UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[bolero "Ni sueño ni amor sin ti"]
¿Cómo me ves?
Poderoso.
[risa]
Bello.
[Berlín] Martín,
llevas años dando vueltas...
...con el bicho dentro.
Creo que ya va siendo hora de que lo saques.
Puedo sacar un vino, si querés.
¿Tomamos uno?
No, no voy a tomar ese vino contigo.
Voy a salir a cenar. Con Tatiana.
Tú pensarás en mí.
Pero...
...yo no voy a pensar en ti.
No tenés que explicarme el abecedario. Está claro.
[suspira] Por favor...
¿Tú crees que yo no te quiero?
Yo también siento que lo que hay entre tú y yo es
extraordinario, único, maravilloso.
Y algo sé del amor. Me he casado cinco veces.
- Hmm... - Lo que no te he dicho nunca es que...
...con ninguna de esas mujeres he sentido algo...
...semejante a lo que me pasa contigo.
Ni de lejos.
Tú y yo somos almas gemelas.
Pero al 99 %.
Ya sabes. A mí me gustan bastante las mujeres.
Y a ti te gusto demasiado yo.
¿Y qué es ese 1 % contra un 99?
A menos que no tengas valor de probarlo.
Ese 1 % es una pequeña mitocondria.
Me lo marca el deseo.
Mitocondria...
¿Dónde está el deseo?
[fin del disco]
¿Eh?
¿Aquí?
¿Dónde?
[susurra] No temas, tranquilo.
No tengas miedo.
Vos sos cobarde, ¿eh?
¿Dónde está?
¿Eh?
[jadeo]
[música romántica]
[jadeos y gemidos]
[Berlín susurra] A ver...
A ver.
Daría lo que fuese por sentir eso, pero...
...es imposible.
Es imposible.
Te quiero, Martín.
Pero mi hermano tiene razón y tenemos que separarnos.
¿Mmm?
Y tenemos que abandonar el plan.
El hijo de puta de tu hermano te enrostró mi amor
para romper esta casa.
¿Te vas a ir a sacar fotocopias a la Casa de Moneda esa?
Te propuse fundir oro juntos.
¡Te enganchas a algo que no existe!
[música dramática]
Te tengo que dejar. Es...
...por el amor.
Por la fraternidad.
Por el compromiso que tengo contigo.
Márchate...
...y cúrate la herida.
La distancia es la única manera de encontrar la paz.
[suspiro]
Adiós, amigo mío.
Estoy seguro de que, de una forma u otra,
el tiempo nos volverá a juntar.
[alboroto y cámaras de fotos]
[Tokio] El día que Sierra caminaba hacia el matadero,
tenía una enigmática sonrisa en la que nadie reparó.
[música de tensión]
Esa sonrisa no era la de alguien que va a claudicar.
[voces indistintas de periodistas]
[mujer] Por favor, aquí.
¿Es verdad que usted mandó traer a la hija de Ágata Jiménez, alias Nairobi,
para que se acercase a la ventana y así poder dispararla?
¿Murió de ese disparo?
Eso es absolutamente falso.
No era una niña, era un niño.
De nueve años.
Y sí, lo mandé traer.
Con el conocimiento de mis superiores, por supuesto.
¿Qué haces, Alicia?
Le disparamos en el pecho, y después impedí
que un médico entrara a operar.
¡Antoñanzas, suba el volumen!
La salvaron sus compañeros. Fue para nada.
La ejecutó el jefe de seguridad del Banco de España.
Gandía.
Auspiciado por el coronel Tamayo.
- Hija de la gran puta. - [Sierra] Todo hay que decirlo.
Más preguntas.
¿Es también cierto que ese tal Osman, al que no sé si usted conoce,
enterró vivo a Cortés?
Sí, lo enterramos vivo.
En Timimoun.
[Tokio] A Tamayo se le desmoronaba el mundo.
Conozco a Osman. Es un profesional.
Es capaz de enterrar vivo a un hombre...
...y dejarle tiritando sin que se le muera.
[Tokio] Su imagen pública se derrumbaba y aún no sabía lo peor.
En el banco, su gran apuesta estaba inconsciente.
[Profesor] Palermo.
- ¿Cómo está? - Estamos operando.
[Tokio] En una camilla y triturado.
Salvadle la vida.
[pregunta en japonés]
¿Droga? Le suministrábamos droga.
Inhalada, concretamente.
Le colgábamos. Le echábamos baldes de agua fría
y se hacía caca encima.
Todo lo que ha contado el chaval es total y completamente cierto.
Y un montón de cosas que ni se ha acordado de decir.
¿Tenía constancia el Gobierno?
[ríe] ¿Constancia?
El Gobierno daba las órdenes.
No me levanté una mañana y dije: "Voy a interrogar duro al chaval".
Qué va. Tenía el respaldo de todos.
CNI, mandos policiales y el Ministerio del Interior.
Todos, absolutamente todos lo sabían.
Y ahora lo sabéis vosotros. Muchas gracias.
[alboroto y preguntas]
[reportero] Alicia Sierra, negociadora del Banco de España,
tira de la manta y no se salva nadie.
Admite las torturas, pero responsabiliza también al Gobierno.
El Ejecutivo daba las órdenes
y dice: "Todos lo sabían".
Hay que enterrar a esa hija de puta.
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
["Stoned Soul" de Janice Dempsey]
[Tokio] Y mientras toda España seguía con estupor la televisión,
en un antiguo restaurante chino del centro de Madrid,
Benjamín y sus chavales
la estaban liando parda.
Marsella.
Llegando al punto de extracción.
Recibido.
[Benjamín] Uno, dos, tres.
¡Oh!
[Profesor] ¿Cuántos metros?
[música de suspense]
Cuatro metros.
Necesito más velocidad.
Lisboa estará custodiada por 26 agentes
repartidos en siete vehículos.
Tres atrás.
[sirenas]
Tres delante.
Y en el centro, el furgón en el que irá ella.
Irán primero a la Audiencia Nacional, y de ahí a la cárcel.
¿Cuál es el punto más vulnerable?
En carretera.
De sitio A a sitio B.
No.
¿Ante el juez?
No.
- ¿Vamos a hacer un agujero a la cárcel? - No.
Pero existe un lugar que sí que es vulnerable.
De hecho, lo hemos visto todos.
[alboroto]
En televisión.
Cuando la Audiencia Nacional está repleta de periodistas,
¿qué hace la policía?
Introducen al detenido...
[sirenas]
...por el parking.
[chirrido]
Ahí solo entra el furgón.
En 30 segundos, esa caravana blindada pasa de tener 26 agentes...
...a seis.
Y de siete vehículos...
...a uno.
[música rock]
Y un parking no es un búnker ni un penal de seguridad.
- Un parking es... - Un parking.
[profesor] Exacto.
Desde el parking de la Audiencia Nacional
hasta el sótano de nuestro restaurante,
hay exactamente...
...once metros y 68 centímetros de arenisca.
Arenisca. Y vosotros sois mineros asturianos.
- Los mejores. - ¿Qué es eso?
Nada. Pico, pala y radial.
[Profesor] Mínimo ruido, máxima eficiencia.
Diez horas, Benjamín, para dejarlo listo.
¿Y la extracción?
Maquinaria industrial, pero silenciosa.
Vamos a sacar todos los escombros hasta la cocina.
Va a ser una operación limpia y rápida.
[Profesor] ¿Benjamín?
Cinco metros.
Palermo.
[Palermo] Lo escucho, Profesor.
[Profesor] ¿Cómo está?
Está consciente.
[Profesor] ¿Estado físico general?
Tiene un brazo inmovilizado.
Perdió mucha sangre, respira con lo justo.
Está hecho un trapo.
Pero ¿se recuperará?
Si yo fuera su madre, estaría prendiendo velas, señor.
Ya le digo yo que se va a recuperar.
Me voy a encargar personalmente.
Como si tengo que sacarlo y estar con él seis meses.
Pero yo a ti te curo.
Te doy sopitas.
Te pongo fuerte.
Y cuando estés como un roble, ¿sabes lo que va a pasar?
Que te voy a matar.
Te voy a matar a golpes.
[Río] ¿Qué cojones hacemos salvándole la vida a este hijo de puta?
- [Profesor] ¿Puede hablar? - De momento, está parco.
[quejido]
Me llamo Estocolmo. ¿Te acuerdas de mí?
Suéltame, hija de la gran puta, malnacida.
Suelta.
[quejido ahogado]
Profesor, puede hablar.
[Río] Ha matado a Nairobi.
¿Qué cojones estamos haciendo?
¡Hay que matarlo!
Eso va a depender de él, Río.
- [exhalación] - Si quiere vivir, vivirá.
Pero si quiere morir...
...morirá.
¿Cómo que depende de él?
Tú no puedes decir eso.
No tienes ni puta idea de lo que se siente aquí dentro.
No sabes lo que significa mirarlo a los ojos.
Tokio...
[Tokio] No me hables como si fueras mi padre.
¿Sabes lo que estoy sintiendo?
¿Sabes lo que está sintiendo Helsinki?
Helsinki...
...lo está cosiendo.
Lo está curando.
¿Sabes a quién curó Helsinki antes? No.
No lo sabes. Claro que no lo sabes.
No sabes nada porque vives en un agujero, escondido como una rata.
Por eso matan a Nairobi y tú sigues ahí dando órdenes.
Sin soltar una lágrima, porque no sientes nada.
[llora] ¡Porque tú no sientes nada!
[Palermo] ¡Basta!
¡No sientes nada!
Ya.
- ¡Nada! - ¡Ya!
¿Tú también quieres darle sopitas?
Tokio, yo lo cogería
y le atravesaría con un puto hierro ardiendo.
Lo bajaría a la fundición.
Le metería la cabeza en el horno para que reventase.
¿Crees que no me duele lo de Nairobi?
¿Que no le duele al Profesor?
No lo parece.
[Denver] Es un prisionero.
Y nosotros no matamos prisioneros.
Por mucho que nos joda, no matamos prisioneros.
Ni ejecutamos a sangre fría, Tokio.
¡Pero él sí lo ha hecho!
¡Ha matado a Nairobi! ¡Estaba enferma!
¡Desarmada! ¡Rendida!
[sollozo]
[Río] ¡Teníamos una tregua, coño!
Ahora se trata de salvar nuestras vidas, como hicimos con la tuya.
Y eso conlleva daños colaterales, como tragarse el dolor.
No nos queda tiempo. Han roto la tregua.
Hay que dar la vuelta a la situación.
[arma cargada]
Helsinki.
[Palermo] ¡Helsinki!
¡Helsinki, no!
- ¡No! - ¿De qué sirvió matarla,
hijo de puta?
[disparo]
¿De qué sirvió matarla, hijo de puta?
[disparos]
[disparo]
[sollozo]
Palermo.
Helsinki, mírame a los ojos.
Mírame a los ojos, gordo.
¡Helsinki!
[Helsinki exhala]
Ven, mi hermano.
[Estocolmo] Río, Denver.
A trabajar.
Ya.
[Profesor] ¿Palermo?
[Palermo] Está vivo, señor.
[música melancólica]
Hijo de puta.
Te está dando, ¿no?
Lo de la ansiedad, te está dando.
Ha habido mucha tensión ahí arriba.
[jadea] Ahora se me pasa.
Ven.
Ya sé que estoy jodida, comisario. No hace falta que me lo recuerde.
Me interesa saber qué pasó.
Llámales.
Soy negociadora desde hace 15 años.
Sé cuando han aceptado un trato.
Las llamas, en 24 horas estás con ellas.
Nunca más te buscaremos.
Estaba contra las cuerdas. Iba a traicionar al Profesor.
Le había ganado el pulso, la tenía casi vencida.
Algo sucedió.
[suspira] ¿Qué puede suceder cuando alguien está incomunicado?
Igual no estaba tan incomunicada.
Antoñanzas, quédate vigilando a Murillo.
Que no entre nadie.
[música de tensión]
[Sierra] Antoñanzas.
¿Qué opina usted...
...Comisario?
¿Vamos a por Antoñanzas?
Astuto animalejo...
[timbre]
[maullido]
Bueno, son como unas vacaciones, en realidad.
Comisario, voy a volver por ti.
[suspiro]
[televisión] El juzgado de instrucción abre diligencias contra Alicia Sierra
y ordena su detención.
La negociadora podría ser la primera detenida
del atraco al Banco de España.
El mundo al revés, la acusan de detención ilegal y torturas
después de esta rueda de prensa en el Ministerio del Interior.
El ministro, el director del CNI y sus mandos policiales
están preparando demandas por injurias y calumnias contra la inspectora.
[agente] Confirmado. Interior pide su detención inmediata.
[música de tensión]
¡A por ella!
[sirenas]
Lo siento.
Soy el responsable directo de toda esta mierda.
No calculé el dolor que te iba a generar. Lo siento mucho.
¿Qué sabes tú de dolor, Palermo?
El dolor es un usurero.
Contraés una deuda con él, no la pagás nunca más.
Yo aguanto dolor.
Mucho dolor.
¿Ah, sí?
[música melancólica]
¿Y el dolor que estás sintiendo también?
Porque es distinto, ¿no?
Yo lo vi en tus ojos.
Lo vi y me vi al espejo.
No tenés ni idea...
...adónde vas a caer, hermano.
Salí de ahí ahora.
Si no, corrés el riesgo de...
...convertirte en una mierda como yo.
En este monstruo miserable que soy.
Un tipo que arruina todo lo que toca.
[grito]
Alguien que busca morirse hace muchos años.
Y de ahí no salís. No salís nunca más.
Mira, hermano.
Con toda esa mierda del bum, bum, ciao,
te traté como una basura.
No me atreví, no pude, no supe cómo.
Pero yo te digo: estoy a tu lado. No te voy a dejar caer.
Lo sé.
Lo he sabido desde el principio.
Sé quién eres.
Mi nombre es Martín Berrote.
Nací en Buenos Aires.
Pero vivo en Palermo, Sicilia.
Y te voy a sacar de acá con vida.
Aunque tenga que entregar la mía.
Mi nombre es Mirko Dragic.
Soy de Belgrado.
Perdido a Oslo en Fábrica de Moneda y Timbre.
Perdido a Nairobi.
Y no pienso perder a nadie más.
Y tampoco a ti, Martín Berrote.
[música melancólica en aumento]
[Profesor] Lisboa empezará a declarar en la Audiencia Nacional
y dará datos concretos, con solvencia,
ganándose la confianza del juez.
Y lo hará pormenorizadamente, porque todo eso...
...forma parte del plan París.
¿Qué es el plan París?
Un plan de rescate por si alguno de los dos cae.
[música de suspense]
¿Y por qué París?
[titubea] Bueno, es... Es la ciudad de la libertad.
[Lisboa] Mmm.
[ríe] Y del amor.
[risas]
Quién no ha paseado enamorado por París, ¿eh, muchachos?
[todos asienten]
¿Qué va a decir Lisboa a juez?
La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
Y, de hecho, empezará por el amor.
¿Cómo fue su reencuentro con Sergio Marquina? ¿Lo habían pactado?
Lo encontré un año después de la huida
en Palawan, Filipinas.
Me dejó un puzle con coordenadas.
No lo parece, pero es muy romántico.
Les va a contar todo.
Todo: dónde vivimos, con qué frecuencia nos hemos cambiado de casa.
Cuando lleve hora y media, empezará a contarles todo el plan.
[minero] ¿Cómo plan?
- No puede contarlo. - [Profesor] Sí.
La verdad es la base de la confianza. Esto es así.
El plan es robar las 90 toneladas de oro de la Reserva Nacional.
Lo que estamos haciendo ahora es fundirlo.
- ¿Lo están fundiendo ahí dentro? - [Lisboa] Claro.
Ahora mismo, llevarán unas 50 toneladas.
Estamos utilizando hornos industriales de la marca Hormund.
Hormund.
Alemanes. Son los mejores.
Benjamín, ¿cómo vamos?
¡Siete metros y medio!
Más deprisa.
¡Más deprisa!
Les vamos a dar detalles de todo.
Alcanzan los 2300 ºC, y el oro funde a 1064 ºC.
Les vamos a avasallar con tecnicismos de forma que su cerebro
no pueda dejar de procesar información.
Sabíamos que la cámara se inunda con un caudal de 7500 litros por minuto.
Una información muy detallada.
Y eso lo haremos para...
- ...cansarlos. - Eso es.
El mayor reto fue el tubo de interconexión.
¿Me deja papel y lápiz?
Yo sí que te voy a cansar.
[risas]
[jadeos]
- ¿Metros? - ¡Nueve metros!
Más deprisa.
La puerta de la cámara acorazada, 14 toneladas de acero.
Había que perforarla haciendo un círculo...
El batiscafo se inunda...
Aquí entra el buceador...
Soldamos el tubo...
...para compensar las presiones...
Y sale por el otro lado. Algo así.
Que nos traigan cena, por favor.
[Tokio] Dicen que a las embarazadas se les agudiza el olfato.
Quizá fue lo único que no había previsto el Profesor.
Era la primera vez que olfateaban su rastro
sin que él lo intuyese.
La mujer de Antoñanzas no había visto las noticias.
- ¿Marisa? - [Tokio] Sierra no tardó ni tres minutos
en obtener la información que buscaba.
- Soy la compañera de Benito del trabajo. - La conozco.
A ver, cómo empiezo.
Es que noto a Benito muy...
...raro estos días, nervioso...
[Tokio] Se le veía nervioso en casa.
Tanto que había estado bañándose de madrugada
con dos amigos en la piscina.
Y, al parecer, borracho.
[alboroto y preguntas]
[cámaras de fotos]
[agente] Sierra no está en su domicilio. Ha debido de huir.
[Tamayo] Hija de la gran puta.
A todas las unidades. Queda decretada búsqueda y captura de Alicia Sierra.
[sirenas]
[vigilante] No puedo darle las imágenes por muy policía que sea.
Necesito autorización del juez, o al menos del presidente de la comunidad.
Uy, pues espere, que me están llamando.
Fíjese, el presidente de la comunidad.
¿Qué tal, presidente?
[música de tensión]
[sirenas]
Vale, muchísimas gracias.
Que sí.
Que me des las cintas. Las de aquí del portal,
piscina, parking, calle...
Todo.
[helicóptero]
Escucha, Amanda.
Eso que has hecho antes...
Eso de verter acusaciones infundadas sobre mí...
- No quiero escucharle ni tenerle cerca. - Pues vale...
¿No la está oyendo? Que la deje en paz.
No me haga sacarlo a empujones.
¿Qué coño haces?
¡Todos callados ya!
Rijoso indeseable, que da vergüenza ajena.
¿Usted me llama a mí indeseable? ¿Usted?
Banquero.
Marioneta del sistema y del capitalismo.
¿Usted me va a dar a mí lecciones de ética?
Que no ha tenido los huevos para dar la cara por sus trabajadores...
- ¡Callados ya! - [murmullos]
[gritos]
¡Al suelo! ¡Las manos detrás de la cabeza!
Venga, ¿ahora qué?
¡Usted, ahí!
- [mujer] ¡Arturo! - Venga, todos de pie.
Os voy a sacar, os lo prometo.
¡A todos!
Esa es la diferencia entre usted y yo, gobernador.
Yo he venido a salvar a toda esta gente, a ser un héroe.
Mientras usted se mea en los pantalones a la primera de cambio.
- Gobernador. - Arturo.
[gritos de asombro]
Vas a dejar ese G36 en el suelo en los próximos tres segundos.
Si no, eres hombre muerto.
¿Tú quién coño eres, si se puede saber?
Manila. Agente infiltrada de la banda.
Pues mira...
Manila... No me creo una mierda.
Esa pistola es de las que nos dan de mentira.
A mí no me engañas.
[arma cargada]
Tienes dos segundos. Deja la puta arma en el suelo.
Reza para que no sea verdad que has abusado de Amanda.
Me estás tocando los cojones. Empiezo a perder la paciencia.
- Uno... - [Arturo] Así que...
- [gritos] - [grito de dolor]
[sollozo]
[llora] Yo no abusé de ella.
Solo le di unas pastillas para la ansiedad.
Me estoy desangrando.
Me muero.
[gobernador] No se muere. Tiene orificio de salida.
Ahí no hay arterias ni nada importante.
Arturo, quedas detenido acusado de violación.
Y...
...te recuerdo que a mí también me has ofrecido pastillas,
baboso de mierda.
[Tokio] En el banco, aquella noche, no durmió nadie.
Pero la peor noticia
era que en la calle no perdía el tiempo nuestro mayor enemigo.
Primero, Sierra vio volar a Antoñanzas.
Y el batacazo contra el trampolín.
A los pocos segundos, aparecieron el Profesor y Marsella.
Eran las 3:11 de la madrugada.
Minutos más tarde,
encontró la matrícula.
[música de tensión]
[tono de llamada]
Ey, ¿qué pasa, muñeco?
[Raúl] Joder, Alicia, no me jodas.
Tranqui.
Tengo una matrícula del siete de abril a las tres de la mañana
de una calle que da a la M30. Necesito saber hasta dónde llega.
[Raúl] Alicia, estás en búsqueda. Me la estoy jugando.
¿Cuántas veces me la he jugado yo por ti, Raúl?
¿Te recuerdo la última?
No me jodas.
[taladro]
¿Metros?
¡Nueve y medio!
La misión de Lisboa
es darnos el tiempo que necesitamos.
Veréis.
Una persona aguanta 50 minutos concentrada.
Por muy importante que sea esa información,
hay un momento en el que no se aguanta más.
No tendrán más remedio que volver al día siguiente.
[Lisboa] ¿Sabe algo de soldadura subacuática?
¿Y de cómo se utiliza una lanza térmica debajo el agua?
Porque ahí abajo, el metal se corta con fuego.
¿Fuego? ¿Bajo el agua?
- Benjamín, ¿cómo vamos? - ¡Diez metros!
Más deprisa...
¡Más deprisa!
Fuego debajo del agua para acceder a los secretos de Estado.
Claves para la negociación, pero no salió bien.
Tuvimos que echar mano del delfín.
¿Cómo, un delfín?
[Benjamín] Diez y medio.
"Flipper" es el nombre que le hemos puesto al gobernador del banco.
Era la manera más rápida de acceder y negociar cuanto antes.
Eso es un delito de coacción.
- Lo sé. - Y de revelación de secretos.
Enviamos los secretos a un servidor externo.
Si me deja el lápiz, le hago un esquema de la estructura informática.
Es casi la una de la mañana.
Quizá sea mejor hacer un receso.
Si está conforme el Ministerio Fiscal y la defensa...
Ella volverá al penal...
...y nosotros seguiremos picando
y picando.
Entre las 4:00 y las 4:30 de la mañana,
habremos terminado de perforar
los 11 metros y 68 centímetros de nuestro túnel,
y por fin...
...accederemos al parking.
- ¿Preguntas? - ¿Cómo entramos parking...
...sin ser vistos?
¡Bien!
Muy buena pregunta.
En dos fases. Primera: Pakistán.
- Pakistán. - Eso es. Tú vas a ser quien dé la orden.
[música de suspense]
[Benjamín] El topo sale de paseo.
Shakir.
- Shakir, ahora. - Perfecto, Profesor.
Desde Pakistán, cambiarán la señal del circuito interno de seguridad
y, a partir de ese momento, los vigilantes verán una grabación.
Fase dos: Marsella.
Marsella estará en el punto álgido de la fiesta
cuando todos los bares de Madrid hayan cerrado, pero...
...te apetezca seguir bailando con tu nuevo ligue:
Sheila.
Marsella.
Al habla.
- ¿Benjamín? - Al habla.
Nos dará la cobertura que necesitamos para que no se escuchen las radiales.
Cronómetros.
Tres, dos...
...uno...
Ya.
[música tecno]
[risas]
Buenas noches. ¿Algún problema?
¿Qué cojones estáis haciendo?
Una fiesta, han cerrado todos los bares.
Entonces tenemos una pequeñita fiesta aquí en el coche.
[risas]
[Profesor] Marsella... aguanta.
Aguanta, Marsella.
[Benjamín] ¡Un minuto!
¿Qué coño de fiesta estás montando con una cerveza sin alcohol?
Es que quiero hacer amor hoy.
- Y con alcohol... - [risas]
Y sin alcohol...
Corte la música.
[soldador]
¡Benjamín!
¡Treinta segundos!
No la cortes, Marsella.
- ¿Qué? - Corte la música.
[Benjamín] ¡Veinte segundos!
¡Que cortes la música!
Aguanta, Marsella.
- Baja del coche. - [Profesor] Aguanta.
[Benjamín] ¡Diez segundos!
- Salga del coche. - ¡Cinco segundos!
[Benjamín] La madriguera está abierta.
Estamos dentro.
OK.
[música apagada]
[policía] Lárguese de aquí.
[motor]
[música épica]
Estamos dentro.
Benjamín.
[Profesor] Fase tres.
Oído.
[móvil]
Dime.
[Raúl] M-607.
El rastro se pierde en la cámara del kilómetro 29,
salida Colmenar Viejo.
[música de tensión]
Ocho de la mañana del segundo día.
[música rocanrol]
Comienza la fase final.
Lisboa saldrá de la prisión de Soto del Real
custodiada por el mismo convoy del día anterior.
[sirenas]
Lisboa acaba de salir de prisión.
Preparaos.
Tokio, prepara a Gandía.
A las 8:35, llegará a la Audiencia Nacional,
y las puertas seguirán repletas de periodistas.
Tendrán que repetir el mismo procedimiento.
[alboroto]
Entrarán por el parking.
[sirenas]
Pero con una diferencia:
vosotros ya estaréis allí,
pero nadie podrá veros,
porque durante toda la noche...
...habréis construido una pared falsa.
Tócate los cojones, Catalina.
[Profesor] Tendréis tres horas para levantar esa pared
antes de que lleguen los primeros trabajadores.
Y eso será a las 7:00.
Bien, esa pared
tendrá lo justo para que pase inadvertida y nadie se dé cuenta,
pero lo suficiente para permanecer escondidos.
[continúa la música rocanrol]
Perfecta.
Y ahí llega el momento de David Copperfield.
Cómo sustraer a una persona
de un furgón, custodiada por seis vehículos
y rodeada de guardias civiles,
sin que nadie se dé cuenta.
Cómo hacerlo y que la vida siga su curso...
...como si nada hubiera ocurrido.
Para eso necesitamos mover la siguiente pieza del tablero.
Y es una pieza fundamental.
[Tokio] Ha llegado tu momento.
Vas a ser dueño de tu destino:
vida... o muerte.
Hemos reconectado tus aparatitos.
Vas a llamar a la carpa. Vas a hablar con Tamayo.
Vas a decir que has matado a Nairobi.
Hijo de la gran puta.
Y que también me has matado a mí.
No hemos descubierto la habitación del pánico,
pero estamos a punto de hacerlo.
Que vas a salir y que llevas una radio.
¿Qué pasa?
¿Te pongo cachondo como cuando te clavé la esquirla?
[susurra] Al lío.
[hombre] Centro de mando.
[música de tensión]
Soy César Gandía.
Jefe de seguridad del gobernador del Banco de España.
¡Es un engaño, me han atrapado!
¡Quieren tenderles una trampa!
[Profesor] Gandía...
Soy el Profesor.
Sabíamos que ibas a hacer esto,
pero ha sido tu única oportunidad para equivocarte.
La siguiente llamada será a Tamayo.
- Si haces lo mismo... - Pensá en tu hijo Juanito.
...Tokio te ejecutará.
¿Me oyes, Tokio?
- Alto y claro. - [Profesor] Escúchame, Tokio.
Colgarás...
...y le ejecutarás.
Quiero que entiendas una cosa, Gandía.
Que ya no puedes vencer. Ya has perdido, ¿no lo entiendes?
La única heroicidad que te queda es ver a tu mujer y a tu hijo.
Si no, te perderán.
Te perderán.
¿Me oyes, Tokio?
Al lío.
[arma cargada]
[teléfono]
Suárez.
¡Martínez!
¡Coronel!
Tenemos a Gandía.
Gandía, aquí estoy.
Coronel, estoy en la habitación del pánico.
Pero están a punto de descubrirla.
He eliminado a Nairobi y a Tokio.
Voy a cometer otra incursión.
Llevaré una radio. Le doy la frecuencia.
Quiero a las unidades prevenidas.
Unidades Alfa y Beta, preparadas.
Todos preparados y alerta.
[música de tensión]
[Gandía] Cuatro, seis, dos,
punto, seis, seis, dos.
[teléfono colgado]
Con nosotros.
Si no secuestramos a Lisboa cuando llegue, ¿qué hacemos?
¿Esperamos en pared diez horas?
Esta vez, no tardará más de 20 minutos en regresar al parking.
Insistirán, por supuesto, pero ella estará en su derecho.
He decidido que no voy a declarar.
Señora Murillo, ayer se incriminó gravemente.
Le aconsejo que no se vuelva atrás.
Podría tener beneficios penales.
El juez se verá obligado a decretar su ingreso en prisión.
Y los mismos que la llevaron regresarán con ella al parking.
Pero nadie les estará vigilando,
porque en el control de seguridad
estarán viendo la grabación de la noche anterior.
La primera llegada de Lisboa, y entonces...
...se cruzarán con...
...un juez, un fiscal...
...un policía...
...y dos abogados.
Tú, mejor, harás de detenido.
Benjamín.
- ¿Todos listos? - Preparados.
Ahora.
[música de tensión]
- [Profesor] Benjamín. - La veo.
Veinticinco metros.
Diez metros.
La señal será...
...buenos días.
Tres metros.
Buenos días.
[golpes y quejidos]
Buenos días, Srta. Lisboa.
Hola.
Vamos.
Sus vidas se habrán complicado tanto que en 45 segundos
todos tendrán un cinturón de explosivos pegado al pecho.
En 55, dos cámaras y dos micrófonos les estarán vigilando,
de manera que...
[armas cargadas]
...si deciden variar la ruta...
Bum.
Si dan la más mínima señal de alarma...
Bum.
Si tú no devuelves detenida a cárcel...
Bum.
¿A la detenida nos la llevamos nosotros?
Es que nosotros vamos a darles a otra Lisboa.
[jadeos]
Compañeros.
¿Todo bien? Estáis tardando demasiado.
Sí, todo bien.
- Ya subimos. - [agente] OK, recibido.
[Profesor] Y ahí comienza el gran número de ilusionismo.
El momento cumbre del show de David Copperfield.
[Benjamín] ¿Quién es ese?
El mago.
¿Ese no era Harry Potter?
Parecerá que todo sigue igual.
[sirenas]
Pero no será así.
[música de acción]
Porque tendremos a alguien gateando a toda velocidad por ese túnel.
[viento]
[respiración fuerte]
Vamos.
[continúa la música de acción]
Vamos.
[chirrido]
[claxon]
[música de tensión]
Vamos.
Tokio.
- [armas cargadas] - Lisboa está en camino.
Cuenta atrás ya.
¡A correr!
¡Coronel! ¡Están disparando!
[disparos]
¡Gandía!
- Gandía, responda. - Aquí Gandía.
¡Aquí Gandía!
- Me están acorralando. - Me están acorralando, señor.
- Estoy en fuego cruzado. - Muy bien.
[Tokio] Sube.
¿Le podemos dar fuego de cobertura?
[Tokio] Negativo.
[Gandía] Negativo, coronel.
- Voy a la azotea. - Me dirijo a la azotea, señor.
[Tokio] Solicito evacuación.
[Gandía] ¡Solicito evacuación!
Suárez, mande un helicóptero ya.
- Vamos. - Delta Uno, lista para despegar.
Operación de rescate Banco de España. ¡Ya!
Aguante, Gandía.
Tengo un M16 y tres cargadores.
No sé el tiempo que podré resistir.
Fuego. Ahora.
Han hecho fuego.
¡Están prendiendo fuego, no veo nada!
- [Ángel] Coronel. - [agente] Humo en la azotea.
Aguante. El helicóptero está en camino.
[música rock]
Lisboa.
- Marsella. - Marsella.
Profesor, tenemos a Lisboa.
Cargadores azules.
¡Vamos!
[Benjamín] ¿De dónde va a sacar un helicóptero militar?
Del mismo lugar que los vehículos con los que llegamos.
Del mercado negro.
Y no solo eso. Vamos a intervenir sus comunicaciones.
Cuando quieran hablar con su helicóptero,
seremos nosotros los que responderemos.
[Tamayo] ¿Y el puto helicóptero?
Unidad Delta, posición.
Tiempo.
Dos minutos, 50 segundos.
Dos minutos, 50 segundos, señor.
Salga a la azotea, le cubrimos.
¡Imposible, hay explosivo plástico en la puerta, RDX!
- Me cago en la puta. ¡Artificiero! - ¡Artificiero!
Describa el dispositivo.
Cable azul al cebador.
Hay un sensor de movimiento y un cable azul al cebador.
[arma cargada]
Córtelo. Es un dispositivo sencillo.
- ¿Está seguro? - Sí.
- ¡No! - Córtelo.
No. ¡Coronel!
- Cable cortado. - ¡Cable cortado!
Denver, ¡ahora!
- [Bogotá] Vamos. - Voy de negro, no disparen.
- Puerta. - [Gandía] Saliendo.
Voy de negro y con pasamontañas, no disparen.
Va de negro. Cubridle.
- Posible fuego cruzado. - [agente 2] Recibido.
[Profesor] Cargadores azules.
¡Va!
¡Vamos!
[disparos]
¡Les están disparando!
¡Fuego de cobertura!
[agente 2] Hay humo, no están a tiro.
- [Profesor] Tokio, ya. - ¿Palermo?
[arma cargada]
[Tokio] Abre.
[música de tensión]
[disparos]
- [agente 1] Buscando el objetivo. - [agente 2] No tengo visual. ¡Los veo!
Objetivo a tiro.
Permiso para disparar, señor.
- [agente 1] ¡Nos disparan! - Hijos de puta.
[agente 2] Estamos expuestos.
¡Están completamente expuestos, coronel!
[agente 3] Nos ponemos a cubierto.
Unidad Delta, inicie maniobra de aproximación, protocolo de rescate.
Quiero una extracción limpia y rápida.
Marsella.
- Llegando. - Helicóptero en posición.
¡Que baje de una puta vez!
Adelante.
- Proceda. - [jadeos y grito]
[disparos]
- [Lisboa] ¡Permiso para descender, señor! - Avance.
[música épica]
¡Retroceded hacia el helicóptero!
[Denver] ¡Lisboa!
[Lisboa] ¡Denver!
¡Bienvenida al Banco de España!
[quejido]
[Tokio] ¡Se escapa!
- [arma cargada] - [gruñido]
Paquete entregado, Profesor.
Estoy fuera en dos minutos.
¿Adónde cojones va el helicóptero?
Delta Uno, ¿qué pasa?
¡Delta Uno, vuelva a su posición!
- ¡Responda! - ¡Joder!
[quejido]
Hay problemas con el helicóptero.
Vamos a hacerles frente.
¿De dónde sale esa agente? Qué cojones tiene.
[gruñido]
[jadeos]
[Lisboa] Coronel, se están replegando.
[gruñido]
¿Estás bien?
[teléfono]
¿Sí?
¿Cómo?
Le llama el convoy que ha trasladado a Murillo.
Una señora dice que la han secuestrado al salir de la peluquería.
¿A mí qué cojones me importa? ¡Este es el centro de mando del atraco!
Toma, gilipollas.
¡Gandía, resista!
Aguante hasta que vuelva el helicóptero.
¿Dónde está el puto helicóptero?
Coronel...
- ¿Qué? - Coronel.
La situación parece...
...engañosa.
¡Sí!
¡Vamos!
[risas por radio]
[gritos de júbilo]
¡Sí, joder!
- [Estocolmo] ¡Sí! - Profesor.
Lisboa está con nosotros.
Repito: ¡Lisboa está con nosotros!
[risas y gritos de júbilo]
[Río] ¡Sí, joder!
[Profesor] Escuchadme.
Esta guerra...
...la vamos a ganar.
Por Nairobi.
[Helsinki] Por Nairobi.
[Palermo] Por Nairobi.
Por Nairobi.
¡Por Nairobi!
[todos] ¡Por Nairobi!
¡Por Nairobi!
[arma cargada]
[disparo]
[Sierra] Quieto.
[música de tensión]
Jaque mate, hijo de puta.
[música de tensión en aumento]
["Bella ciao" de Najwa Nimri] ]