1 00:00:28,633 --> 00:00:30,552 Wir können ganz normal schlafen. 2 00:00:34,430 --> 00:00:35,431 Ja? 3 00:00:35,515 --> 00:00:38,560 Junge Herrin, die Herrin ruft nach Ihnen. 4 00:00:40,019 --> 00:00:41,146 Sie ruft mich? 5 00:00:42,981 --> 00:00:44,149 Ich weiß, 6 00:00:44,649 --> 00:00:47,277 mein künftiger Ehemann wird mich beschützen. 7 00:00:48,653 --> 00:00:50,697 Aber ich bin nervös. 8 00:00:54,909 --> 00:00:58,538 Gnädige Frau, die junge Herrin ist hier. 9 00:00:58,621 --> 00:00:59,664 Kommen Sie herein. 10 00:01:11,801 --> 00:01:13,178 Wie wunderschön. 11 00:01:28,651 --> 00:01:31,070 Ziehen Sie das da an. 12 00:01:33,197 --> 00:01:34,157 Das ist ja… 13 00:01:34,699 --> 00:01:36,159 Die Dienstmädchenuniform. 14 00:01:36,242 --> 00:01:38,620 Das ist doch gut genug für Sie, oder? 15 00:01:40,705 --> 00:01:41,873 Ähm… 16 00:01:44,709 --> 00:01:47,962 Ich möchte, dass Sie als Dienerin arbeiten. 17 00:01:50,882 --> 00:01:56,012 Ich erinnere mich nicht, Ihnen erlaubt zu haben, in diesem Haus zu wohnen. 18 00:01:56,095 --> 00:01:59,641 Machen Sie sich wenigstens nützlich. 19 00:02:00,141 --> 00:02:01,517 Ja. 20 00:02:03,603 --> 00:02:06,231 Kiyoka muss den Verstand verloren haben. 21 00:02:06,773 --> 00:02:10,026 Ein so dürftiges Mädchen als Verlobte zu wählen. 22 00:02:10,109 --> 00:02:13,071 Noch dazu eine Tochter der Familie Saimori. 23 00:02:13,154 --> 00:02:16,866 Wir gewinnen nichts aus einer Beziehung zu dieser Familie. 24 00:02:17,367 --> 00:02:20,662 Sie sind keinesfalls gut genug für die Familie Kudo. 25 00:02:22,497 --> 00:02:26,709 Nae, nutzen Sie das Mädchen voll aus. 26 00:02:26,793 --> 00:02:29,879 Sind Sie sich da sicher, gnädige Frau? 27 00:02:29,963 --> 00:02:33,549 Heißt das, Sie können meinen Anweisungen nicht folgen? 28 00:02:33,633 --> 00:02:36,427 Nein, ganz und gar nicht. 29 00:02:37,011 --> 00:02:40,056 Aber der junge Herr wäre wohl darüber nicht glücklich. 30 00:02:40,139 --> 00:02:41,224 Verzeihen Sie mir… 31 00:02:42,517 --> 00:02:44,560 Ich helfe beim Putzen. 32 00:02:45,353 --> 00:02:46,562 Bitte, ja? 33 00:02:47,230 --> 00:02:50,149 Sehen Sie? Sie sagt es selbst. 34 00:02:51,150 --> 00:02:54,487 Ich gebe mein Bestes unter Ihrer Obhut. 35 00:03:15,049 --> 00:03:19,595 MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT 36 00:04:26,120 --> 00:04:30,041 EPISODE 2 EINE NEUE HERAUSFORDERUNG 37 00:04:33,378 --> 00:04:36,798 In dieser Gegend gibt es keine Volksmärchen über Dämonen, 38 00:04:37,382 --> 00:04:40,426 was bedeutet, dass das Erscheinen von Dämonen 39 00:04:40,510 --> 00:04:42,887 wohl kein natürliches Phänomen ist. 40 00:04:44,639 --> 00:04:47,892 Großartig, dass sich das Militär damit befasst. 41 00:04:47,975 --> 00:04:51,813 Wenn Leute von einem Dämon hören, ist das nicht gut fürs Geschäft. 42 00:04:52,438 --> 00:04:55,775 Sie möchten nun wissen, wo das verfallene Herrenhaus ist. 43 00:04:55,858 --> 00:04:56,692 Dort. 44 00:04:58,277 --> 00:05:01,447 Sehen Sie das Dach? Das ist es. 45 00:05:06,744 --> 00:05:07,578 Fürs Erste 46 00:05:08,162 --> 00:05:10,706 fegen Sie bitte die Veranda. 47 00:05:10,790 --> 00:05:11,707 Ja. 48 00:05:14,627 --> 00:05:15,837 Das ist einfach. 49 00:05:15,920 --> 00:05:20,675 Wenn es ums Putzen geht, muss ich einfach nur dasselbe wie im Haus Saimori tun. 50 00:05:51,539 --> 00:05:54,584 Ich darf auf keinen Fall Streifen hinterlassen. 51 00:06:05,219 --> 00:06:09,640 Ich wette, dass sie gerade unter Tränen ihre Sachen packt. 52 00:06:13,561 --> 00:06:14,770 Tut sie das nicht? 53 00:06:39,837 --> 00:06:44,675 Den Boden auf Händen und Knien zu reinigen steht Ihnen sehr gut. 54 00:06:45,843 --> 00:06:49,180 Ich tue mein Bestes. 55 00:06:50,056 --> 00:06:54,685 Verstehen Sie wirklich was ich Ihnen sagen will? 56 00:06:55,394 --> 00:06:56,771 Ja. 57 00:06:57,271 --> 00:07:02,068 Ich will damit sagen, dass nichts an Ihnen für die Familie Kudo akzeptabel ist. 58 00:07:02,151 --> 00:07:05,947 Wenn Sie das verstehen, verschwinden Sie sofort aus diesem Haus! 59 00:07:11,994 --> 00:07:13,955 Wie Sie schon sagten, 60 00:07:14,455 --> 00:07:17,833 glaube ich nicht, dass ich es wert bin, hier zu sein. 61 00:07:18,417 --> 00:07:19,252 Und? 62 00:07:19,835 --> 00:07:20,670 Aber 63 00:07:21,796 --> 00:07:25,216 mein künftiger Ehemann sagt, dass er mich braucht. 64 00:07:26,968 --> 00:07:27,802 Daher 65 00:07:28,928 --> 00:07:30,805 werde ich nicht aufgeben. 66 00:07:32,682 --> 00:07:34,225 Das ist lächerlich. 67 00:07:34,809 --> 00:07:38,479 Für mich warst du nie meine Mutter. 68 00:07:39,522 --> 00:07:40,731 Was fällt Ihnen ein? 69 00:07:43,192 --> 00:07:45,945 Wagen Sie es nicht, mich zu verspotten! 70 00:07:53,202 --> 00:07:56,872 Fuyu, ich kann nicht darüber hinwegsehen, wenn du so weit gehst. 71 00:07:57,498 --> 00:07:58,624 Mein Herr. 72 00:08:01,627 --> 00:08:03,629 Fuyu, wir sollten uns ausruhen. 73 00:08:04,422 --> 00:08:05,631 Tut mir leid, Miyo. 74 00:08:06,215 --> 00:08:07,550 Schon gut, mein Herr. 75 00:08:11,053 --> 00:08:12,888 Warum verstehst du das nicht? 76 00:08:13,973 --> 00:08:16,934 Sie ist so weit davon entfernt, perfekt zu sein. 77 00:08:17,018 --> 00:08:20,396 Auf keinen Fall nehmen wir sie in die Familie Kudo auf. 78 00:08:21,188 --> 00:08:25,151 Ihnen fehlt die Entschlossenheit, die Familie Kudo zu führen. 79 00:08:26,944 --> 00:08:28,070 Komm, wir gehen. 80 00:08:33,993 --> 00:08:34,910 Entschuldigung. 81 00:08:37,079 --> 00:08:42,001 Um ehrlich zu sein, habe ich Ihre Putzkünste unterschätzt. 82 00:08:42,084 --> 00:08:42,918 Hm? 83 00:08:43,794 --> 00:08:44,962 Bitte verzeihen Sie. 84 00:08:45,463 --> 00:08:47,465 ch dachte, eine Dame wie Sie 85 00:08:47,548 --> 00:08:50,801 könnte so etwas nicht zufriedenstellend erledigen. 86 00:08:51,385 --> 00:08:54,305 Sie müssen nicht um Verzeihung bitten. 87 00:08:54,388 --> 00:08:57,308 Das ganze Personal ist überaus beeindruckt. 88 00:08:57,975 --> 00:09:00,936 Sicher wird Sie die Herrin auch bald akzeptieren. 89 00:09:01,520 --> 00:09:07,318 Ich glaube, ich kann verstehen, warum der junge Herr Sie gewählt hat. 90 00:09:09,153 --> 00:09:10,655 Dankeschön. 91 00:10:11,632 --> 00:10:13,968 Was soll das alles? 92 00:10:19,181 --> 00:10:20,307 Das ist… 93 00:10:30,609 --> 00:10:32,069 DAS EMBLEM DES ORDENS 94 00:10:32,153 --> 00:10:33,904 Der namenlose Orden. 95 00:10:33,988 --> 00:10:34,989 Wie blasphemisch. 96 00:10:35,072 --> 00:10:39,535 Nicht nur die kopfstehende Sakeschale, auch der heilige Sakaki-Baum in Flammen? 97 00:10:39,618 --> 00:10:40,745 Das ist unerhört! 98 00:10:41,245 --> 00:10:43,539 Das ist eindeutig Hochverrat am Kaiser. 99 00:10:43,622 --> 00:10:49,545 Diese neue religiöse Gruppe ist in letzter Zeit zum Problem geworden. 100 00:10:50,129 --> 00:10:51,046 Ja, das stimmt. 101 00:10:51,130 --> 00:10:54,258 Die Regierung ermittelt heimlich gegen sie. 102 00:10:54,341 --> 00:10:56,510 Man hat jedoch noch nichts gefunden. 103 00:10:56,594 --> 00:11:01,098 Weder ihre Größe, noch ihren richtigen Namen, noch ihre Aktivitäten. 104 00:11:04,018 --> 00:11:04,935 Es scheint, 105 00:11:05,686 --> 00:11:08,522 als sollte es gefunden werden. 106 00:11:13,819 --> 00:11:14,945 Wer bist du? 107 00:11:18,824 --> 00:11:21,619 Kiyoka Kudo. 108 00:11:27,416 --> 00:11:28,709 Das nützt dir nichts. 109 00:11:29,460 --> 00:11:30,544 Stirb! 110 00:11:33,797 --> 00:11:36,967 Seine Kraft und Bewegungen sind keineswegs synchron. 111 00:11:37,051 --> 00:11:38,469 Ein kompletter Amateur. 112 00:12:08,123 --> 00:12:10,084 Wer bist du? Antworte mir. 113 00:12:13,379 --> 00:12:17,383 Der Gründer hat mich mit einer Macht gesegnet. 114 00:12:17,466 --> 00:12:22,012 Einer heiligen Macht jenseits menschlichen Wissens! 115 00:12:22,096 --> 00:12:28,018 Siehe, die Macht der Gemeinschaft der Begabten! 116 00:12:44,618 --> 00:12:46,036 Gemeinschaft der Begabten. 117 00:12:46,870 --> 00:12:49,540 Könnte dies der Name des Ordens sein? 118 00:12:50,749 --> 00:12:53,669 War es ein Fehler, Miyo herzubringen? 119 00:12:54,253 --> 00:12:58,007 Ich habe sie mit meinem Egoismus in Gefahr gebracht. 120 00:13:00,676 --> 00:13:02,803 Die Villa ist der sicherste Ort. 121 00:13:03,345 --> 00:13:05,055 Aber meine Mutter ist dort. 122 00:13:05,764 --> 00:13:08,225 Doch sie bat mich, sie zu beschützen… 123 00:13:09,143 --> 00:13:09,977 Miyo, 124 00:13:10,519 --> 00:13:12,438 geht es dir wirklich gut? 125 00:13:24,742 --> 00:13:27,453 Hast du den ganzen Tag hier auf mich gewartet? 126 00:13:27,536 --> 00:13:30,539 Willkommen zurück, mein Herr. 127 00:13:37,921 --> 00:13:38,964 Mein Herr, 128 00:13:39,882 --> 00:13:41,383 es war ein schwerer Tag. 129 00:13:45,512 --> 00:13:46,347 Warte. 130 00:13:47,765 --> 00:13:48,849 Ja? 131 00:13:49,600 --> 00:13:50,434 Komm. 132 00:13:52,895 --> 00:13:54,104 Setz dich hier hin. 133 00:13:54,688 --> 00:13:55,522 Was? 134 00:14:03,197 --> 00:14:04,198 Komm näher. 135 00:14:04,782 --> 00:14:05,699 Ja… 136 00:14:14,208 --> 00:14:16,001 Mein Herr? 137 00:14:16,585 --> 00:14:18,003 Bleib doch. 138 00:14:18,087 --> 00:14:19,380 Aber… 139 00:14:19,963 --> 00:14:21,757 So ist es doch wärmer, oder? 140 00:14:23,717 --> 00:14:25,094 Ja. 141 00:14:27,680 --> 00:14:29,348 Hat meine Mutter was gesagt? 142 00:14:30,349 --> 00:14:31,433 Ähm… 143 00:14:32,184 --> 00:14:34,395 Dank deiner Mutter 144 00:14:34,478 --> 00:14:37,731 glaube ich, heute mehr über diesen Ort gelernt zu haben. 145 00:14:39,274 --> 00:14:41,777 Er ist anders als das Haus Saimori. 146 00:14:42,486 --> 00:14:44,446 Hier gibt es Freundlichkeit. 147 00:14:45,072 --> 00:14:46,448 Freundlichkeit? 148 00:14:46,532 --> 00:14:47,783 Ganz recht. 149 00:14:47,866 --> 00:14:51,787 Ich habe in dieser Villa niemanden mit betrübtem Gesicht gesehen. 150 00:14:52,454 --> 00:14:56,041 Und deine Mutter beschützt dies alles. Sie ist erstaunlich. 151 00:14:57,584 --> 00:15:00,546 Das hat bisher noch niemand gesagt. 152 00:15:01,171 --> 00:15:04,299 Miyo, bist du sicher, dass du dich nicht übernimmst? 153 00:15:04,383 --> 00:15:08,345 Ja. Bitte beschütze mich noch etwas länger. 154 00:15:08,846 --> 00:15:10,556 Wie lange ist "etwas länger"? 155 00:15:11,223 --> 00:15:14,810 Wenn möglich, bis ich aufgebe. 156 00:15:14,893 --> 00:15:16,562 Ist das in Ordnung? 157 00:15:16,645 --> 00:15:19,565 Gibst du denn auf, wenn ich Nein sage? 158 00:15:20,941 --> 00:15:22,067 Nein. 159 00:15:27,448 --> 00:15:28,574 Mein Herr. 160 00:15:28,657 --> 00:15:32,578 Na schön. Ich werde leise über dich wachen. 161 00:15:34,788 --> 00:15:36,290 Ich danke dir vielmals. 162 00:15:47,801 --> 00:15:49,762 Ich muss heute mit ihr reden. 163 00:15:58,854 --> 00:15:59,688 Hier ist Miyo. 164 00:16:01,315 --> 00:16:02,274 Treten Sie ein. 165 00:16:03,525 --> 00:16:04,860 Entschuldigen Sie. 166 00:16:15,788 --> 00:16:17,873 Fr. Fuyu, fühlen Sie sich nicht… 167 00:16:17,956 --> 00:16:19,208 Das ist Ihre Schuld. 168 00:16:19,708 --> 00:16:22,127 Mein Mann hat mich zurechtgewiesen. 169 00:16:22,711 --> 00:16:24,004 Das tut mir sehr leid. 170 00:16:24,505 --> 00:16:27,716 Und? Warum sind Sie hier? 171 00:16:27,800 --> 00:16:30,636 Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 172 00:16:30,719 --> 00:16:33,639 Da gibt es nichts zu reden. 173 00:16:35,849 --> 00:16:39,394 Sprechen Sie dann mit meinem zukünftigen Ehemann? 174 00:16:40,562 --> 00:16:42,147 Wovon reden Sie? 175 00:16:42,898 --> 00:16:44,483 Er hat mich 176 00:16:45,067 --> 00:16:48,237 die Wärme und Herzlichkeit einer Familie gelehrt. 177 00:16:48,320 --> 00:16:52,282 Und jeder in dieser Villa ist ebenso sehr herzlich. 178 00:16:53,492 --> 00:16:54,660 Dennoch 179 00:16:55,494 --> 00:16:58,372 stehen Sie sich so feindselig gegenüber. 180 00:16:58,455 --> 00:17:02,417 Sie als Außenstehende sollten sich da nicht einmischen. 181 00:17:02,501 --> 00:17:07,089 Aber Sie sind zu streng. Meinem künftigen Ehemann zuliebe… 182 00:17:07,172 --> 00:17:08,465 Seien Sie still! 183 00:17:09,508 --> 00:17:11,927 Sie haben genug geredet. 184 00:17:12,511 --> 00:17:14,138 Gehen Sie schon. 185 00:17:18,559 --> 00:17:21,395 Die junge Herrin hat recht. 186 00:17:21,478 --> 00:17:22,437 Hm? 187 00:17:22,521 --> 00:17:27,151 Die Herrin ist streng, weil sie an die Familie Kudo denkt. 188 00:17:27,651 --> 00:17:30,779 Als Erbe dieser Familie wurde der junge Herr 189 00:17:30,863 --> 00:17:33,073 besonders streng erzogen. 190 00:17:34,700 --> 00:17:38,829 Daher wuchs Kiyokas Abneigung gegen Frauen. 191 00:17:38,912 --> 00:17:40,789 Oh, Hr. Tadakiyo. 192 00:17:40,873 --> 00:17:43,500 Nae, kann ich auch eine Tasse haben? 193 00:17:44,918 --> 00:17:47,421 Ich muss mich bei dir entschuldigen, Miyo. 194 00:17:48,422 --> 00:17:52,426 Es ist zum Teil meine Schuld, dass Fuyu so geworden ist, wie sie ist. 195 00:17:53,886 --> 00:17:56,221 Sie war eine perfekte Dame. 196 00:17:56,763 --> 00:18:00,100 Aber es war ihr nicht genug, 197 00:18:00,184 --> 00:18:02,644 einfach nur eine nette Ehefrau zu sein. 198 00:18:03,437 --> 00:18:09,318 Sie trug übermäßige Last hinsichtlich der Erwartungen der Leute an die Familie Kudo. 199 00:18:09,943 --> 00:18:15,115 Vielleicht liegt es daran, dass sie eben auf ihre Art gelebt hat, 200 00:18:15,199 --> 00:18:18,368 aber manchmal fällt es ihr schwer, ehrlich zu sein. 201 00:18:20,120 --> 00:18:21,872 Entschuldigen Sie sich nicht. 202 00:18:22,539 --> 00:18:24,625 Ich verlange keine Entschuldigung. 203 00:18:25,709 --> 00:18:29,880 Fr. Fuyu und mein künftiger Ehemann sind sich sehr ähnlich. 204 00:18:31,298 --> 00:18:32,674 Das stimmt. 205 00:18:32,758 --> 00:18:35,260 Kiyoka braucht dich. 206 00:18:36,470 --> 00:18:37,512 Das wird schon. 207 00:18:37,596 --> 00:18:41,516 Meine Fuyu ist klug genug, dies zu erkennen. 208 00:18:42,309 --> 00:18:43,143 Ja. 209 00:18:45,103 --> 00:18:46,021 Hilfe! 210 00:18:46,855 --> 00:18:47,981 Was ist geschehen? 211 00:18:48,065 --> 00:18:49,274 Was geht hier vor? 212 00:18:49,358 --> 00:18:52,402 Herr Soldat, mein Sohn ist… 213 00:18:52,486 --> 00:18:55,280 Es ist der Dämon. Ich habe ihn gesehen. 214 00:18:55,364 --> 00:18:57,491 Er hat meine Freunde gefressen! 215 00:18:57,574 --> 00:18:59,534 Beruhige dich. Was ist geschehen? 216 00:19:00,118 --> 00:19:04,081 Die Dorfbewohner und ich beschlossen, den Fremden zu vertreiben. 217 00:19:04,164 --> 00:19:06,792 Doch dann war der Dämon da. 218 00:19:07,376 --> 00:19:10,796 Alle wurden angegriffen und ich bin nur knapp davongekommen. 219 00:19:11,380 --> 00:19:14,132 Bitte! Bei diesem Tempo wird unser Dorf… 220 00:19:19,638 --> 00:19:22,307 Kota? Kota! 221 00:19:22,891 --> 00:19:24,309 Ich gehe zum Dorf. 222 00:19:24,393 --> 00:19:27,396 Ich werde die Absperrung der Villa verstärken. 223 00:19:27,896 --> 00:19:29,898 Sasaki, Sie kümmern sich hier. 224 00:19:29,982 --> 00:19:30,816 Ja, mein Herr! 225 00:19:30,899 --> 00:19:33,151 Miyo, du bleibst hier. 226 00:19:33,235 --> 00:19:34,444 Hier ist es sicher. 227 00:19:35,028 --> 00:19:37,197 Bitte sei vorsichtig, mein Herr. 228 00:19:37,781 --> 00:19:38,699 Ich muss los. 229 00:19:42,536 --> 00:19:45,205 Was in aller Welt geht hier vor? 230 00:19:45,289 --> 00:19:46,206 Kota. 231 00:19:46,290 --> 00:19:47,916 Kota! 232 00:19:51,378 --> 00:19:54,965 Vielleicht kann ja meine Traumsicht… 233 00:19:57,301 --> 00:19:58,844 Was soll ich tun? 234 00:19:58,927 --> 00:20:03,473 Hr. Arata sagte, ich solle meine Fähigkeit nicht allein nutzen. 235 00:20:04,891 --> 00:20:05,809 Was aber, 236 00:20:06,476 --> 00:20:07,728 wenn ich helfen kann? 237 00:20:08,312 --> 00:20:10,230 Was ist hier los? 238 00:20:11,023 --> 00:20:12,024 Fr. Fuyu. 239 00:20:12,107 --> 00:20:14,276 Was glauben Sie, was Sie da tun? 240 00:20:14,359 --> 00:20:15,736 Weg von ihm! 241 00:20:15,819 --> 00:20:17,362 Aber er ist… 242 00:20:17,946 --> 00:20:20,907 Wir wissen nicht einmal, warum er kollabiert ist. 243 00:20:20,991 --> 00:20:23,994 Was machen Sie, wenn er versucht, anderen zu schaden? 244 00:20:24,578 --> 00:20:25,579 Das ist… 245 00:20:25,662 --> 00:20:29,374 Ein Mädchen wie Sie kann nichts tun, seien Sie einfach still! 246 00:20:30,375 --> 00:20:31,251 Kann ich doch. 247 00:20:31,335 --> 00:20:33,503 Was können Sie tun? 248 00:20:33,587 --> 00:20:36,882 Ich kann ihn mit meiner übernatürlichen Fähigkeit retten. 249 00:20:38,800 --> 00:20:41,636 Ich weiß bereits, dass Sie keine Fähigkeit haben. 250 00:20:42,220 --> 00:20:43,680 Doch, ich habe eine. 251 00:20:43,764 --> 00:20:46,266 Ich gehöre zur Familie Usuba. 252 00:20:46,975 --> 00:20:50,187 Usuba? Hören Sie auf, Unsinn zu reden. 253 00:20:50,270 --> 00:20:52,773 Wollen Sie Kiyokas Aufmerksamkeit so sehr? 254 00:20:53,440 --> 00:20:56,234 Ich möchte meinem künftigen Ehemann nützlich sein. 255 00:20:56,777 --> 00:20:59,780 Meine Stellung hier ist nicht selbstverständlich. 256 00:21:00,530 --> 00:21:03,700 Ich möchte tun, was ich tun kann. 257 00:21:05,202 --> 00:21:08,163 Ich möchte meine Pflicht erfüllen. 258 00:21:10,290 --> 00:21:12,626 Sind Sie bereit, Ihr Leben zu riskieren? 259 00:21:13,627 --> 00:21:16,505 Ja. Wenn es für meinen künftigen Ehemann ist. 260 00:21:25,514 --> 00:21:28,266 Werden Sie meinen Sohn retten? 261 00:21:28,975 --> 00:21:30,143 Bleib ruhig. 262 00:21:59,923 --> 00:22:01,091 Keine Sorge. 263 00:22:01,716 --> 00:22:03,093 Alles geht gut. 264 00:22:05,262 --> 00:22:06,096 Miyo! 265 00:22:06,179 --> 00:22:07,180 Halt! 266 00:22:16,481 --> 00:22:18,692 Hr. Arata? 267 00:23:48,240 --> 00:23:50,992 Untertitel: Wolfgang Burchardt