Μπορούμε να κοιμηθούμε κανονικά.
Ναι;
Νεαρή κυρία, σας ζητάει η κυρία.
Αλήθεια;
Ξέρω,
είπα στον μέλλοντα άντρα μου να με προσέχει,
αλλά έχω αγωνία.
Κυρία, ήρθε η νεαρή κυρία.
Πέρασε.
Τι όμορφα!
Φόρεσε αμέσως αυτό.
Μα αυτό είναι…
Η στολή της υπηρέτριας.
Ό,τι πρέπει για σένα, έτσι;
Εγώ…
Θα ήθελα να δουλέψεις ως υπηρέτρια.
Δεν θυμάμαι να σου επέτρεψα να μείνεις σε αυτό το σπίτι.
Τουλάχιστον κάνε κάτι χρήσιμο.
Μάλιστα.
Ο Κιγιόκα σίγουρα έχει τρελαθεί.
Μα να διαλέξει για μνηστή του κάποια τόσο τιποτένια;
Σαν να μην έφτανε αυτό, είναι και κόρη των Σαϊμόρι.
Δεν έχουμε να κερδίσουμε τίποτα από μια σχέση με δαύτους.
Δεν είσαι αρκετά καλή για την οικογένεια Κούντο.
Νάε, βάλε το κορίτσι να δουλέψει.
Κυρία, είστε σίγουρη;
Λες ότι θα παρακούσεις τις εντολές μου;
Και βέβαια όχι.
Αλλά νομίζω ότι αυτό δεν θα αρέσει στον νεαρό κύριο.
Με συγχωρείτε…
Θα βοηθήσω στο καθάρισμα.
Αφήστε με, παρακαλώ.
Βλέπεις; Το λέει και μόνη της.
Θα προσπαθήσω.
Θα με εποπτεύετε εσείς.
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ
Δεν υπάρχουν δοξασίες για δαίμονες σε αυτήν την περιοχή.
Η εμφάνιση κάποιου γκροτέσκου με μορφή δαίμονα
είναι αφύσικη για το μέρος.
Ευτυχώς που το ερευνά ο στρατός.
Αν ακούσει ο κόσμος για δαίμονες, θα πέσουν έξω οι δουλειές μας.
Θέλεις να μάθεις πού είναι η ρημαγμένη έπαυλη, σωστά;
Εκεί.
Βλέπεις εκείνη τη σκεπή; Αυτή είναι.
Για αρχή,
καθαρίστε τον κήπο, σας παρακαλώ.
Μάλιστα.
Δεν πειράζει.
Αν είναι για καθάρισμα, θα κάνω ό,τι έκανα και στο σπίτι των Σαϊμόρι.
Πρέπει να καθαρίσω καλά τα σημάδια.
Είμαι σίγουρη ότι τώρα θα μαζεύει κλαίγοντας τα πράγματά της.
Τι; Όχι;
Σου πάει πολύ να καθαρίζεις το πάτωμα, πεσμένη στα τέσσερα.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Ναι.
Λέω ότι δεν έχεις τίποτα αρκετά καλό για να μπεις στην οικογένεια Κούντο.
Αν όντως καταλαβαίνεις, πάρε δρόμο αμέσως απ' αυτό το σπίτι!
Όπως είπατε κι εσείς,
δεν πιστεύω ότι είμαι άξια να βρίσκομαι εδώ.
Και;
Αλλά
ο μέλλων σύζυγός μου λέει ότι με χρειάζεται.
Γι' αυτό,
δεν θα το βάλω κάτω.
Ας γελάσω.
Ποτέ δεν σε είδα ως μητέρα μου.
Τι πρόβλημα έχεις;
Πώς τολμάς να με εμπαίζεις!
Φούγιου, το παρατραβάς και δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια.
Κύριε.
Φούγιου, πάμε να ξεκουραστούμε.
Συγγνώμη, Μίγιο.
Δεν πειράζει, κύριε.
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;
Δεν έχει τίποτα σωστό πάνω της.
Δεν πρόκειται να της επιτρέψουμε να μπει στην οικογένεια.
Εσένα μάλλον δεν σε ενδιαφέρει να συνεχιστεί το όνομα των Κούντο.
Έλα, πάμε.
Με συγχωρείτε.
Για να είμαι ειλικρινής,
υποτίμησα τις ικανότητές σας στο καθάρισμα.
Ορίστε;
Ζητώ συγγνώμη.
Νόμιζα ότι μια κυρία από σπίτι
δεν θα ήξερε να καθαρίζει τόσο καλά.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Όλο το προσωπικό είναι εντυπωσιασμένο.
Σίγουρα η κυρία θα σας αποδεχτεί κάποια μέρα.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί σας διάλεξε ο νεαρός κύριος.
Ευχαριστώ πολύ.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μα αυτό είναι…
"ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΕΜΒΛΗΜΑ"
Το Ανώνυμο Τάγμα.
Τι βλασφημία.
Το φλιτζάνι του σάκε ανάποδα και η ιερή κλεϋέρα στις φλόγες.
Είναι εξοργιστικό!
Είναι προδοσία ενάντια στον αυτοκράτορα.
Είναι μια νέα παραθρησκευτική ομάδα, που έχει αρχίσει να δημιουργεί προβλήματα.
Σωστά.
Η κυβέρνηση διενεργεί μυστική έρευνα.
Αλλά δεν έχουν βρει τίποτα ακόμα,
ούτε το μέγεθος ούτε το πραγματικό όνομα ούτε με τι καταπιάνονται.
Είναι σαν
να ήθελαν να βρεθεί αυτό.
Ποιος είσαι;
Κιγιόκα Κούντο.
Άδικος κόπος.
Πέθανε!
Η δύναμή του δεν συγχρονίζεται με τις κινήσεις του.
Είναι ερασιτέχνης.
Ποιος είσαι; Απάντησέ μου.
Ο ιδρυτής μού χάρισε μια δύναμη.
Μια ιερή δύναμη, που ξεπερνάει κάθε ανθρώπινη γνώση!
Ιδού η δύναμη της Χαρισματικής Κοινωνίας!
Χαρισματική Κοινωνία.
Μήπως είναι το όνομα του τάγματος;
Μήπως έκανα λάθος που έφερα εδώ τη Μίγιο;
Την έβαλα σε κίνδυνο, εξαιτίας του εγωισμού μου.
Η βίλα είναι το πιο ασφαλές μέρος.
Αλλά είναι εκεί η μητέρα μου.
Η Μίγιο μού ζήτησε να την προσέχω…
Μίγιο,
είσαι στ' αλήθεια καλά;
Μη μου πεις ότι με περίμενες εδώ όλη μέρα!
Καλώς ήρθατε, κύριε.
Κύριε,
δουλέψατε σκληρά σήμερα.
Περίμενε.
Ναι;
Έλα.
Κάθισε εδώ.
Τι;
Έλα πιο κοντά.
Εντάξει.
Κύριε;
Μην κουνιέσαι.
Μα…
Δεν είναι πιο ζεστά έτσι;
Ναι.
Σου είπε τίποτα η μητέρα μου;
Εγώ…
Χάρη στη μητέρα σας,
έμαθα πολλά γι' αυτό το μέρος σήμερα.
Είναι διαφορετικό από το σπίτι των Σαϊμόρι.
Υπάρχει καλοσύνη.
Καλοσύνη;
Μάλιστα.
Κανένας στο σπίτι δεν έχει σκυθρωπό βλέμμα.
Η μητέρα σας φροντίζει γι' αυτό. Είναι καταπληκτική.
Αυτό δεν το έχει ξαναπεί κανείς.
Μίγιο, είσαι σίγουρη ότι δεν πιέζεσαι υπερβολικά;
Ναι. Μόνο να με προσέχετε για λίγο ακόμα, σας παρακαλώ.
Για πόσο, δηλαδή;
Αν γίνεται, μέχρι να τα παρατήσω.
Γίνεται;
Αν αρνηθώ, θα τα παρατήσεις;
Όχι.
Κύριε.
Εντάξει.
Θα σε προσέχω σιωπηλά.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να της μιλήσω σήμερα.
Η Μίγιο είμαι.
Πέρασε.
Με συγχωρείτε.
Μητέρα, δεν νιώθετε καλά;
Εσύ φταις.
Με αποπήρε ο άντρας μου.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Λοιπόν; Γιατί ήρθες εδώ;
Θα ήθελα να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Τότε, μπορείτε να μιλήσετε στον μέλλοντα σύζυγό μου;
Τι είναι αυτά που λες;
Εκείνος μου δίδαξε
τη ζεστασιά της οικογένειας.
Όλοι στη βίλα είναι ζεστοί άνθρωποι.
Παρ' όλα αυτά,
οι δυο σας είστε εχθρικοί ο ένας με τον άλλον.
Εσύ είσαι μια ξένη, να μην ανακατεύεσαι.
Μα είστε αυστηρή για το καλό του…
Πάψε!
Αρκετά άκουσα από σένα.
Φύγε, λοιπόν!
Η νεαρή κυρία έχει δίκιο.
Τι;
Η κυρία είναι αυστηρή, επειδή σκέφτεται την οικογένεια Κούντο.
Ο νεαρός κύριος ανατράφηκε με ιδιαίτερη αυστηρότητα,
ως διάδοχος αυτής της οικογένειας.
Εξαιτίας αυτού, ο Κιγιόκα έμαθε να αντιπαθεί τις γυναίκες.
Κύριε Ταντακίγιο.
Νάε, θα μου βάλεις κι εμένα ένα φλιτζάνι;
Μίγιο, θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Φταίω κι εγώ, εν μέρει, που η Φούγιου έγινε έτσι.
Ήταν μια τέλεια κυρία.
Αλλά δεν επέτρεπε στον εαυτό της να είναι
μια γλυκιά σύζυγος.
Κουβαλούσε τις προσδοκίες των άλλων για την οικογένεια Κούντο.
Ίσως είναι επειδή έζησε τη ζωή της με αυτόν τον τρόπο,
αλλά μερικές φορές δυσκολεύεται να είναι ειλικρινής.
Δεν ζήτησα να απολογηθείς.
Η μητέρα και ο μέλλων σύζυγός μου μοιάζουν πολύ.
Έχετε δίκιο.
Ο Κιγιόκα σε χρειάζεται.
Θα είσαι εντάξει.
Η Φούγιου μου το ξέρει, είναι πολύ έξυπνη.
Ναι.
Βοηθήστε με!
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Κύριε αξιωματικέ, ο γιος μου…
Ο δαίμονας! Τον είδα!
Έφαγε τους φίλους μου!
Ηρέμησε. Πες μου τι έγινε.
Αποφασίσαμε με τους χωρικούς να διώξουμε τον ξένο από το χωριό.
Αλλά τότε εμφανίστηκε ο δαίμονας.
Επιτέθηκε σε όλους, παραλίγο να με σκοτώσει.
Σας παρακαλώ! Με αυτόν τον ρυθμό, το χωριό μας…
Κότα; Κότα!
Πάω στο χωριό.
Θα ενισχύσω την άμυνα της βίλας.
Σασάκι, φρόντισε τα πράγματα εδώ.
Μάλιστα!
Μίγιο, μείνε εδώ.
Εδώ θα είσαι ασφαλής.
Κύριε, να προσέχετε, σας παρακαλώ.
Φεύγω.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Κότα.
Κότα!
Ίσως με την Ονειρόρασή μου να μπορέσω να…
Τι να κάνω;
Ο κύριος Αράτα μού είπε ότι είναι επικίνδυνο να τη χρησιμοποιώ μόνη μου.
Αλλά μήπως
μπορώ να τον βοηθήσω;
Τι συμβαίνει εδώ;
Μητέρα.
Τι κάνεις εκεί;
Μην τον πλησιάζεις!
Μα είναι…
Δεν ξέρουμε καν γιατί κατέρρευσε.
Τι θα κάνεις αν προσπαθήσει να επιτεθεί σε κάποιον;
Αυτό είναι…
Κάποια σαν εσένα δεν μπορεί να κάνει τίποτα, γι' αυτό μη μιλάς!
Μπορώ.
Τι μπορείς να κάνεις;
Θα χρησιμοποιήσω υπερφυσική δύναμη για να τον σώσω.
Ξέρω ήδη ότι δεν έχεις καμία δύναμη.
Κι όμως, έχω μία.
Ανήκω στην οικογένεια Ουσούμπα.
Ουσούμπα; Άσε τις βλακείες.
Τόσο πολύ λαχταράς την προσοχή του Κιγιόκα;
Θέλω να φανώ χρήσιμη στον μνηστήρα μου.
Δεν θεωρώ δεδομένη τη θέση μου ως μνηστής του.
Θέλω να κάνω αυτό που μπορώ.
Θέλω να εκπληρώσω το καθήκον μου.
Και θα ρισκάρεις τη ζωή σου;
Ναι, αν είναι για τον μνηστήρα μου.
Θα σώσετε τον γιο μου;
Ηρέμησε.
Μην ανησυχείς.
Όλα θα πάνε καλά.
Μίγιο!
Σταμάτα!
Κύριε Αράτα;
Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου