1 00:00:19,874 --> 00:00:20,708 [sighs] 2 00:00:28,132 --> 00:00:30,552 We can just sleep normally then, can't we? 3 00:00:32,428 --> 00:00:33,805 -[quiet knock] -[gasps] 4 00:00:34,389 --> 00:00:35,598 Yes? 5 00:00:35,682 --> 00:00:38,560 [Nae] Young Mistress, the Mistress has called for you. 6 00:00:38,643 --> 00:00:39,894 She did? 7 00:00:39,978 --> 00:00:41,146 She called for me? 8 00:00:43,022 --> 00:00:47,068 [Miyo] I asked Lord Kudo to watch over me for now, but… 9 00:00:48,695 --> 00:00:50,113 I'm nervous. 10 00:00:54,576 --> 00:00:55,869 Excuse me, ma'am. 11 00:00:55,952 --> 00:00:58,454 I've brought the young Mistress with me. 12 00:00:58,538 --> 00:00:59,664 [Fuyu] You may enter. 13 00:01:06,754 --> 00:01:07,589 [gasps] 14 00:01:07,672 --> 00:01:11,092 [delicate string instrumental] 15 00:01:11,676 --> 00:01:13,011 [Miyo] How beautiful. 16 00:01:28,193 --> 00:01:30,361 [Fuyu] Change into that clothing at once. 17 00:01:30,820 --> 00:01:31,863 [Miyo gasps] 18 00:01:33,406 --> 00:01:34,616 [Miyo] This is… 19 00:01:34,699 --> 00:01:35,992 Servant clothing. 20 00:01:36,075 --> 00:01:38,620 I believe that should be sufficient for the likes of you. 21 00:01:39,370 --> 00:01:41,873 Uh, I, um… 22 00:01:44,709 --> 00:01:47,921 You'll be working alongside our servants from now on. 23 00:01:49,047 --> 00:01:50,006 [Nae gasps] 24 00:01:50,798 --> 00:01:56,012 Candidly, your being under this roof was never something that I consented to. 25 00:01:56,095 --> 00:01:59,474 So if you're going to be here, you had best make yourself useful. 26 00:02:00,225 --> 00:02:01,517 Um, yes, ma'am. 27 00:02:03,978 --> 00:02:06,231 [Fuyu] That son of mine truly upsets me. 28 00:02:06,940 --> 00:02:10,026 The thought of him being engaged to such a shabby girl. 29 00:02:10,109 --> 00:02:13,029 Furthermore, you're Saimori's daughter, are you not? 30 00:02:13,112 --> 00:02:16,699 There is no value in building a relationship with a family like them. 31 00:02:17,367 --> 00:02:20,662 You are thoroughly an unfit match for the Kudo family. 32 00:02:21,454 --> 00:02:22,413 [gasps] 33 00:02:22,997 --> 00:02:26,501 [Fuyu] Nae, you are to work her like the uncivilized animal that she is. 34 00:02:27,043 --> 00:02:29,712 [Nae] Mistress, are you confident that this is all right? 35 00:02:29,796 --> 00:02:30,922 [Fuyu] I beg your pardon? 36 00:02:31,005 --> 00:02:33,508 Do you mean to tell me that you will not do as I say? 37 00:02:33,591 --> 00:02:36,010 Ah, no. I wouldn't dream of doing that. 38 00:02:36,844 --> 00:02:39,722 Although, I wonder what Master Scion would say. 39 00:02:40,181 --> 00:02:41,808 -[Miyo] Pardon me. -[Nae] Hm? 40 00:02:42,308 --> 00:02:43,351 Understood. 41 00:02:43,434 --> 00:02:44,560 I will start right away. 42 00:02:45,436 --> 00:02:46,562 Please allow it. 43 00:02:47,146 --> 00:02:50,566 You see, the girl even said herself that she'll do it. 44 00:02:51,150 --> 00:02:52,068 I'll do my best. 45 00:02:52,610 --> 00:02:54,112 I would appreciate your guidance. 46 00:02:57,365 --> 00:03:00,535 [theme music] 47 00:04:33,378 --> 00:04:36,798 [Kiyoka] There's no folklore from this area that features demons. 48 00:04:37,423 --> 00:04:40,426 Which means that any demons found in this region 49 00:04:40,510 --> 00:04:43,304 are unlikely to have come about naturally. 50 00:04:44,514 --> 00:04:47,725 [storekeeper] It would be helpful to have someone from the military investigate. 51 00:04:47,809 --> 00:04:51,813 If word gets out that demons are appearing around here, it's bad for business. 52 00:04:52,397 --> 00:04:55,775 So you wanted to know the location of the rundown shack? 53 00:04:55,858 --> 00:04:57,318 There it is. 54 00:04:58,236 --> 00:04:59,821 You see that roof there? 55 00:04:59,904 --> 00:05:01,697 That is where you'll find it. 56 00:05:01,781 --> 00:05:03,074 [Kiyoka] Hm. 57 00:05:06,744 --> 00:05:10,706 To start, could I ask you to sweep around the garden area? 58 00:05:10,790 --> 00:05:11,791 Yes. 59 00:05:14,419 --> 00:05:15,837 [Miyo] This is fine. 60 00:05:16,462 --> 00:05:18,881 I can clean the same way that I did during my time 61 00:05:18,965 --> 00:05:20,591 at the Saimori house. 62 00:05:21,175 --> 00:05:24,846 [soft instrumental] 63 00:05:27,932 --> 00:05:30,435 [Nae] [soft sigh] Hm. 64 00:05:35,940 --> 00:05:37,275 Hm… 65 00:05:51,455 --> 00:05:54,417 [Miyo] Until the moisture disappears completely. 66 00:05:56,460 --> 00:05:58,713 -[gasps] -Hm… 67 00:06:05,219 --> 00:06:09,640 She's probably packing her things with tears in her eyes, ready to go back home. 68 00:06:10,224 --> 00:06:11,350 [Sasaki chuckles quietly] 69 00:06:13,436 --> 00:06:14,812 Is that not the case? 70 00:06:16,230 --> 00:06:17,315 [growling] 71 00:06:24,071 --> 00:06:25,406 [gasps] 72 00:06:25,489 --> 00:06:31,913 [quiet woodwind instrumental] 73 00:06:39,253 --> 00:06:42,465 Groveling on your knees in the dirt scrubbing the floor? 74 00:06:42,548 --> 00:06:44,675 This menial labor suits you very well. 75 00:06:46,135 --> 00:06:47,053 Yes, ma'am. 76 00:06:47,136 --> 00:06:49,180 I will endeavor to do my very best. 77 00:06:49,931 --> 00:06:51,349 Little girl! 78 00:06:51,432 --> 00:06:54,685 Are you actually understanding the words coming out of my mouth? 79 00:06:55,353 --> 00:06:56,687 Uh, I am. 80 00:06:57,271 --> 00:07:02,026 I am saying that you are ill-suited for the Kudos in every aspect. 81 00:07:02,109 --> 00:07:05,947 If you understand, then you remove yourself from this house at once. 82 00:07:11,661 --> 00:07:14,247 Yes, I know it is just as you have said. 83 00:07:14,330 --> 00:07:17,833 My being here, it's-- it is much more than I deserve. 84 00:07:18,417 --> 00:07:19,710 And what of it? 85 00:07:19,794 --> 00:07:22,922 However, I will not leave, ma'am. 86 00:07:23,005 --> 00:07:25,216 I know Lord Kudo wants me to be here with him. 87 00:07:25,299 --> 00:07:26,467 [gasps] 88 00:07:27,176 --> 00:07:30,638 And so, I do not intend to ever give up. 89 00:07:32,515 --> 00:07:34,225 [Kiyoka] Don't be ridiculous. 90 00:07:34,308 --> 00:07:37,353 I have never once looked to you as my mother. 91 00:07:37,436 --> 00:07:38,479 It's laughable. 92 00:07:39,272 --> 00:07:40,731 Unbelievable. 93 00:07:41,482 --> 00:07:42,733 [Miyo gasps] 94 00:07:42,817 --> 00:07:45,945 You insolent, foolish girl! 95 00:07:48,197 --> 00:07:49,240 [gasps] 96 00:07:53,202 --> 00:07:56,872 Fuyu, this I cannot allow, even if it is you. 97 00:07:57,498 --> 00:07:58,583 Lord Tadakiyo. 98 00:08:01,460 --> 00:08:03,796 Honey, why don't you take a rest upstairs? 99 00:08:04,589 --> 00:08:05,631 Apologies, Miyo. 100 00:08:06,299 --> 00:08:07,550 Oh, it's fine. 101 00:08:11,262 --> 00:08:12,888 Why don't you understand? 102 00:08:13,973 --> 00:08:16,934 You are a universe away from being perfect. 103 00:08:17,018 --> 00:08:20,396 There is no way that someone like you would be allowed into the Kudos. 104 00:08:20,479 --> 00:08:25,151 You are not equipped to take responsibility for the Kudo name. 105 00:08:26,902 --> 00:08:28,321 [Tadakiyo] Let's go upstairs. 106 00:08:33,826 --> 00:08:34,869 [maid] Excuse me. 107 00:08:36,871 --> 00:08:40,374 To be honest with you, young mistress, I was surprised. 108 00:08:40,458 --> 00:08:41,917 I shouldn't have judged you. 109 00:08:42,001 --> 00:08:42,918 What? 110 00:08:43,836 --> 00:08:45,087 I ask for forgiveness. 111 00:08:45,171 --> 00:08:47,256 I made a careless, naive assumption. 112 00:08:47,340 --> 00:08:50,801 I thought a daughter of a decent family wouldn't know how to clean well. 113 00:08:51,385 --> 00:08:53,137 No-- no need to apologize. 114 00:08:53,220 --> 00:08:54,221 It's alright. 115 00:08:54,305 --> 00:08:57,308 All of us servants were moved with admiration. 116 00:08:57,892 --> 00:09:00,853 I believe that our mistress will one day recognize you. 117 00:09:01,437 --> 00:09:05,775 Yes, it is now completely understandable to me why the Young Master Scion 118 00:09:05,858 --> 00:09:07,318 chose you to be his wife. 119 00:09:08,069 --> 00:09:11,072 [gasps] All of you, thank you very much. 120 00:09:16,327 --> 00:09:19,747 [eerie instrumental] 121 00:10:04,875 --> 00:10:05,793 [growling] 122 00:10:05,876 --> 00:10:07,294 [gasps] 123 00:10:08,379 --> 00:10:11,549 [growling] 124 00:10:12,133 --> 00:10:13,134 What is this? 125 00:10:13,217 --> 00:10:14,093 What on earth? 126 00:10:18,639 --> 00:10:20,307 What-- this is… 127 00:10:32,111 --> 00:10:33,738 [Kiyoka] An unknown cult. 128 00:10:33,821 --> 00:10:35,030 [Masahi] How offensive. 129 00:10:35,114 --> 00:10:36,824 Beyond an inverted sake cup, 130 00:10:36,907 --> 00:10:39,535 the idea of surrounding the sacred sakaki trees in fire 131 00:10:39,618 --> 00:10:41,162 is scandalous. 132 00:10:41,245 --> 00:10:43,539 It is clear rebellion against the Emperor. 133 00:10:43,622 --> 00:10:47,084 It's them. The new religious group that's been developing. 134 00:10:47,168 --> 00:10:49,545 They're the ones inciting all this chaos. 135 00:10:50,129 --> 00:10:51,172 Correct. 136 00:10:51,255 --> 00:10:53,716 The government has been trying to gather information. 137 00:10:54,300 --> 00:10:56,677 However, as of yet we know nothing. 138 00:10:56,761 --> 00:11:01,682 Not their name, the scale of the group, nor any details of its inside affairs. 139 00:11:03,851 --> 00:11:08,939 It's as if someone placed this here with the clear intention of it being found. 140 00:11:09,023 --> 00:11:11,192 -[faint rustling] -gasps] 141 00:11:13,778 --> 00:11:14,945 Identify yourself. 142 00:11:17,281 --> 00:11:18,782 [growling] 143 00:11:18,866 --> 00:11:21,243 Kiyoka… Kudo. 144 00:11:21,327 --> 00:11:22,203 [growling] 145 00:11:24,038 --> 00:11:27,333 [growling] 146 00:11:27,416 --> 00:11:28,709 How futile. 147 00:11:28,792 --> 00:11:29,960 Die! 148 00:11:33,797 --> 00:11:36,967 [Kiyoka] His movement and abilities are so unbalanced. 149 00:11:37,051 --> 00:11:38,928 He seems to be anomalous. 150 00:11:40,513 --> 00:11:42,473 [growling] 151 00:11:45,059 --> 00:11:46,810 [growling] 152 00:11:49,063 --> 00:11:50,231 [gasping] 153 00:11:55,569 --> 00:11:56,487 [gasps] 154 00:11:56,570 --> 00:11:59,990 [screaming] 155 00:12:08,040 --> 00:12:09,333 Identify yourself. 156 00:12:09,416 --> 00:12:10,501 Answer. 157 00:12:10,584 --> 00:12:13,087 [laughing] 158 00:12:13,170 --> 00:12:17,508 The founder has bestowed upon me the greatest of blessings. 159 00:12:17,591 --> 00:12:21,136 A sacred power that is beyond all human understanding. 160 00:12:22,096 --> 00:12:24,765 Behold the awesome power we wield. 161 00:12:24,848 --> 00:12:28,018 The Gifted Communion! 162 00:12:28,686 --> 00:12:29,520 [gasps] 163 00:12:44,451 --> 00:12:46,787 [Kiyoka] The Gifted Communion. 164 00:12:46,870 --> 00:12:49,081 So that's the name of this cult. 165 00:12:50,666 --> 00:12:53,586 Perhaps it was a mistake to bring Miyo here with me. 166 00:12:54,253 --> 00:12:57,673 My selfish motives have put her in danger. 167 00:13:00,301 --> 00:13:03,387 The safest option is for her to stay at the Kudo Mansion, 168 00:13:03,470 --> 00:13:05,014 but my mother is there. 169 00:13:06,307 --> 00:13:07,850 You asked me to watch over you. 170 00:13:09,351 --> 00:13:12,313 Miyo, are you certain that you'll be alright? 171 00:13:24,825 --> 00:13:27,453 I hope I haven't kept you waiting out here for too long. 172 00:13:27,536 --> 00:13:30,706 I'm pleased to see you return, Lord Kudo. 173 00:13:37,963 --> 00:13:38,964 [Miyo] Lord Kudo. 174 00:13:39,840 --> 00:13:41,467 Thank you for your hard work. 175 00:13:45,638 --> 00:13:47,765 -[Kiyoka] Don't go. -[Miyo gasps] 176 00:13:47,848 --> 00:13:48,849 My lord? 177 00:13:49,558 --> 00:13:50,517 Come here. 178 00:13:52,853 --> 00:13:54,104 Sit with me. 179 00:13:54,688 --> 00:13:55,564 [gasps] 180 00:14:03,197 --> 00:14:04,448 Come closer. 181 00:14:04,531 --> 00:14:05,616 Oh, alright. 182 00:14:11,872 --> 00:14:13,207 [gasps] 183 00:14:14,208 --> 00:14:16,377 L-Lord Kudo. 184 00:14:16,460 --> 00:14:17,795 Let yourself be calm. 185 00:14:18,671 --> 00:14:19,630 [Miyo] But… 186 00:14:19,713 --> 00:14:21,757 It is warmer this way, isn't it? 187 00:14:23,509 --> 00:14:25,094 It… it is. 188 00:14:27,805 --> 00:14:29,765 [Kiyoka] Did my mother say anything to you? 189 00:14:30,432 --> 00:14:32,351 [Miyo] Well… 190 00:14:32,434 --> 00:14:33,602 Thanks to your mother, 191 00:14:33,686 --> 00:14:37,731 I think that I understand your family a little better after today. 192 00:14:39,358 --> 00:14:41,777 It is different from the Saimori house. 193 00:14:42,444 --> 00:14:44,321 There's an undercurrent of kindness here. 194 00:14:44,989 --> 00:14:46,407 Did you say kindness? 195 00:14:46,490 --> 00:14:47,324 I did. 196 00:14:47,408 --> 00:14:51,787 I haven't seen a single face in this house with a dark expression since I arrived. 197 00:14:51,870 --> 00:14:54,707 And your mother is the one who protects this family. 198 00:14:54,790 --> 00:14:56,041 She's amazing. 199 00:14:57,710 --> 00:15:00,546 This is the first time anyone has said something like that. 200 00:15:01,255 --> 00:15:04,258 Miyo, you're certain you're not just tolerating this? 201 00:15:04,341 --> 00:15:05,426 I'm certain. 202 00:15:05,509 --> 00:15:08,429 I would like to ask you to watch over me a little longer. 203 00:15:08,512 --> 00:15:10,556 But how long is a little longer? 204 00:15:11,140 --> 00:15:14,143 If possible, until I can't continue any longer. 205 00:15:14,977 --> 00:15:16,562 Is that… alright? 206 00:15:16,645 --> 00:15:19,565 Even if I refuse, will you accept that and give up? 207 00:15:20,149 --> 00:15:22,067 I… I will not give up. 208 00:15:22,693 --> 00:15:23,527 [chuckles] 209 00:15:27,406 --> 00:15:28,574 Lord Kudo? 210 00:15:29,158 --> 00:15:30,451 Very well. 211 00:15:30,534 --> 00:15:32,578 Then I will watch over you without a word. 212 00:15:34,747 --> 00:15:36,123 Thank you, Lord Kudo. 213 00:15:47,426 --> 00:15:49,720 [Miyo] I'm determined to see her today. 214 00:15:53,682 --> 00:15:56,226 [sighing] 215 00:15:58,604 --> 00:15:59,813 It's me, Miyo. 216 00:16:01,190 --> 00:16:02,316 [Fuyu] You may enter. 217 00:16:03,358 --> 00:16:04,860 Pardon my intrusion. 218 00:16:15,454 --> 00:16:16,830 Mother, are you… 219 00:16:16,914 --> 00:16:18,040 are you not well? 220 00:16:18,123 --> 00:16:22,127 Because of you, I received a scolding from my lord. 221 00:16:22,711 --> 00:16:23,921 [Miyo] My humble apologies. 222 00:16:24,797 --> 00:16:25,923 [Fuyu] And? 223 00:16:26,006 --> 00:16:27,758 What has brought you here? 224 00:16:27,841 --> 00:16:30,636 If I may, I would like to speak with you, Mother. 225 00:16:30,719 --> 00:16:33,639 Well, I have nothing at all to speak with you about. 226 00:16:35,682 --> 00:16:39,394 In that case, will you consider speaking with Lord Kudo instead? 227 00:16:40,479 --> 00:16:42,147 What nonsense are you saying? 228 00:16:43,023 --> 00:16:45,067 It is thanks to Lord Kudo 229 00:16:45,150 --> 00:16:48,403 that I was able to learn what the warmth of a family is. 230 00:16:48,487 --> 00:16:51,949 And it is clear to me how much warmth there is in this household. 231 00:16:53,367 --> 00:16:58,455 But in spite of that, you and Lord Kudo are in conflict with one another. 232 00:16:58,539 --> 00:17:00,249 You are an outsider! 233 00:17:00,332 --> 00:17:02,417 Don't stick your nose where it doesn't belong! 234 00:17:03,001 --> 00:17:05,921 But, um, I believe that the only reason you're hard on him 235 00:17:06,004 --> 00:17:07,589 is because you care for him, ma'am. 236 00:17:07,673 --> 00:17:09,424 -[Fuyu] Be silent! -[gasps] 237 00:17:09,508 --> 00:17:11,927 You will not utter another word! 238 00:17:12,636 --> 00:17:14,012 See yourself out! 239 00:17:16,223 --> 00:17:17,057 Ah…. 240 00:17:18,267 --> 00:17:20,811 [Nae] It is just as you've said, young mistress. 241 00:17:21,562 --> 00:17:22,437 What? 242 00:17:22,521 --> 00:17:26,942 Why my mistress is so severe, it is for the sake of the Kudo family. 243 00:17:27,651 --> 00:17:31,238 She was particularly strict while raising Young Master Scion as 244 00:17:31,321 --> 00:17:33,073 the next head of the family. 245 00:17:34,158 --> 00:17:38,829 As a result, Kyoka has long harbored some aversion when it comes to women. 246 00:17:38,912 --> 00:17:40,289 [gasps] Father! 247 00:17:40,873 --> 00:17:43,250 Nae, fetch me a cup of tea as well. 248 00:17:44,877 --> 00:17:47,129 I must apologize to you, Miss Miyo. 249 00:17:48,422 --> 00:17:52,092 I'm partly to blame for why my Fuyu behaves in that way. 250 00:17:53,677 --> 00:17:56,013 She was a gentle, noble woman when we first met. 251 00:17:56,847 --> 00:18:00,100 But Fuyu did not allow herself to be merely a pretty wife. 252 00:18:00,809 --> 00:18:03,478 Our family's responsibilities are a heavy burden. 253 00:18:03,562 --> 00:18:06,857 And she has carried far too many of the expectations 254 00:18:06,940 --> 00:18:08,942 others have had for the Kudo family. 255 00:18:09,943 --> 00:18:15,115 The mistress of the house has always been uncompromising about living that way. 256 00:18:15,199 --> 00:18:18,410 To the point that it subverts her true nature. 257 00:18:19,953 --> 00:18:21,330 I didn't ask for an apology. 258 00:18:22,456 --> 00:18:24,082 I didn't ask for an apology. 259 00:18:25,792 --> 00:18:29,880 She and Lord Kudo do resemble one another, don't they? 260 00:18:29,963 --> 00:18:31,089 [chuckling] 261 00:18:31,173 --> 00:18:32,633 Yes, young mistress. 262 00:18:32,716 --> 00:18:35,260 Kiyoka needs you, that much is certain. 263 00:18:36,428 --> 00:18:37,512 Don't worry. 264 00:18:37,596 --> 00:18:41,516 My Fuyu is not so foolish that she does not understand that fact. 265 00:18:42,226 --> 00:18:43,727 Father! 266 00:18:43,810 --> 00:18:45,020 [quiet knock] 267 00:18:45,103 --> 00:18:47,773 -[woman] Please help us! -[Sasaki] What's wrong, ma'am? 268 00:18:47,856 --> 00:18:49,274 What is happening? 269 00:18:49,358 --> 00:18:50,734 Please, Commander! 270 00:18:50,817 --> 00:18:52,069 My son needs help! 271 00:18:52,152 --> 00:18:53,820 It was a demon! 272 00:18:53,904 --> 00:18:55,280 A demon appeared! 273 00:18:55,906 --> 00:18:57,157 It ate my companions! 274 00:18:57,241 --> 00:18:59,534 Be calm and tell me exactly what happened. 275 00:18:59,618 --> 00:19:04,164 Some villagers and I went to run the outsiders out of town. 276 00:19:04,248 --> 00:19:06,792 When we arrived, a demon appeared before us! 277 00:19:07,459 --> 00:19:08,877 It attacked all of us! 278 00:19:08,961 --> 00:19:10,796 I barely escaped with my life! 279 00:19:10,879 --> 00:19:12,381 Please help us! 280 00:19:12,464 --> 00:19:13,924 At this rate, our village… 281 00:19:14,007 --> 00:19:19,554 [gasping, choking] 282 00:19:19,638 --> 00:19:22,307 K-Kota! Kota! 283 00:19:22,391 --> 00:19:24,309 I must leave for the village. 284 00:19:24,393 --> 00:19:27,729 Then I will strengthen the barrier around the mansion. 285 00:19:27,813 --> 00:19:29,898 Sasaki, I'm leaving the rest to you. 286 00:19:29,982 --> 00:19:30,816 Yes. 287 00:19:30,899 --> 00:19:33,026 Miyo, you stay behind here. 288 00:19:33,110 --> 00:19:34,444 This is where you'll be safe. 289 00:19:35,028 --> 00:19:37,197 Oh, Lord Kudo, please be careful. 290 00:19:37,281 --> 00:19:38,532 I'm off then. 291 00:19:43,036 --> 00:19:44,788 What on earth is happening to you? 292 00:19:45,330 --> 00:19:46,206 Kota? 293 00:19:46,873 --> 00:19:48,083 Kota! 294 00:19:51,295 --> 00:19:54,965 [Miyo] If I were to use my dream sight ability… 295 00:19:57,134 --> 00:19:58,844 What should I do? 296 00:19:58,927 --> 00:20:03,473 Mr. Arata told me it would be dangerous if I were to use my ability without him. 297 00:20:06,059 --> 00:20:07,728 If I can save him… 298 00:20:07,811 --> 00:20:10,230 What in heaven's name is going on? 299 00:20:10,314 --> 00:20:11,982 Oh, Mother… 300 00:20:12,065 --> 00:20:14,526 You are acting without thinking! 301 00:20:14,609 --> 00:20:15,902 -Get away from him! -[gasps] 302 00:20:15,986 --> 00:20:17,362 But Mother, this man… 303 00:20:17,946 --> 00:20:20,615 We do not even know what is causing his condition! 304 00:20:20,699 --> 00:20:22,951 You could very well put those around you in danger. 305 00:20:23,035 --> 00:20:25,370 -What would you do then? -I would… 306 00:20:25,454 --> 00:20:29,374 There is absolutely nothing someone like you could do, so you will be silent! 307 00:20:30,459 --> 00:20:33,462 -There is… -[Fuyu] And what is that, pray tell? 308 00:20:33,545 --> 00:20:35,339 I will save him… 309 00:20:35,422 --> 00:20:36,882 with my ability. 310 00:20:36,965 --> 00:20:38,675 [chuckling] 311 00:20:38,759 --> 00:20:41,636 I'm well aware that you have no ability to speak of. 312 00:20:42,220 --> 00:20:46,266 But I do, for I am a part of the Usuba family bloodline. 313 00:20:47,017 --> 00:20:47,976 Usuba? 314 00:20:48,060 --> 00:20:49,728 How can you speak such nonsense? 315 00:20:50,228 --> 00:20:52,773 Are you that desperate to attract my son's affections? 316 00:20:53,398 --> 00:20:56,109 I only want to be of help to Lord Kudo. 317 00:20:56,985 --> 00:20:59,780 Simply being his fiancée is not enough for me. 318 00:21:00,655 --> 00:21:03,784 There is a role that only I can fill. 319 00:21:04,868 --> 00:21:08,246 And so I want to fill it and be useful. 320 00:21:09,998 --> 00:21:13,043 Even if your own life is put at risk? 321 00:21:13,627 --> 00:21:14,961 Yes, I will do it. 322 00:21:15,045 --> 00:21:16,546 I'll do anything for Lord Kudo. 323 00:21:24,888 --> 00:21:26,390 Can you help? 324 00:21:26,473 --> 00:21:28,058 Are you going to save my son? 325 00:21:28,934 --> 00:21:30,394 [Miyo] Be at peace. 326 00:21:30,894 --> 00:21:33,563 [tense instrumental] 327 00:21:38,402 --> 00:21:39,277 [gasps] 328 00:21:59,881 --> 00:22:01,091 All is well. 329 00:22:01,675 --> 00:22:03,135 This is going to work. 330 00:22:04,970 --> 00:22:06,972 Miyo! No! Stop! 331 00:22:09,182 --> 00:22:10,600 [gasps] 332 00:22:16,565 --> 00:22:18,859 Mister… Arata? 333 00:22:25,657 --> 00:22:29,077 [outro music]