Creo que podremos dormir juntos.
¿Sí?
Joven ama, la señora la está llamando.
¿Sí?
Sé que le pedí
a mi futuro esposo que cuidara de mí.
Pero estoy nerviosa.
Señora, la joven ama está aquí.
Dile que entre.
¡Qué belleza!
Ponte eso ya mismo.
Esto es…
Un uniforme de criada.
Es suficiente para ti, ¿no crees?
Es que…
Quiero que trabajes de criada.
No recuerdo haber permitido que te quedaras en esta casa.
Así, al menos serás útil.
Sí.
Kiyoka debe estar loco
para elegir a una chica tan insignificante como prometida.
Y, además, parte de la familia Saimori.
No ganamos nada relacionándonos con esa familia.
Está claro que no eres suficiente para la familia Kudo.
Nae, encárgate de esta chica.
Señora, ¿está segura de lo que hace?
¿Vas a negarte a seguir mis órdenes?
No, por supuesto que no.
Pero creo que al joven amo no le gustará.
Disculpe.
Ayudaré con la limpieza.
Déjeme hacerlo.
¿Ves? Ella misma lo dice.
Cuente conmigo.
Sé que usted cuidará de mí.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 15 UN NUEVO DESAFÍO
En esta zona no hay leyendas populares sobre demonios.
La apariciónde grotescos con forma de demonio
no puede ser un fenómeno natural.
Me alegra que el ejército esté investigando.
Las noticias sobre demonios no son buenas para los negocios, ¿sabe?
Quiere saber dónde está la mansión abandonada, ¿verdad?
Allí.
¿Ve ese techo? Es esa.
Para empezar,
limpia el jardín, por favor.
Sí.
Está bien.
Yo solía encargarme de la limpieza en la casa Saimori.
Debo asegurarmede que no queden marcas.
Apuesto a que ahora mismo estará llorando y empacando.
¿Me equivoco?
Veo que has encontrado tu sitio, de rodillas y limpiando.
Lo hago lo mejor que puedo.
¿Entendiste lo que acabo de decirte?
Sí.
Te estoy diciendo que no tienes nada que ofrecerle a la familia Kudo.
Si lo entendiste, ¡lárgate de esta casa!
Es cierto lo que dice.
No creo ser digna de estar aquí.
¿Y entonces?
Pero…
mi futuro esposo dice que me necesita.
Y…
no me daré por vencida.
No me hagas reír.
Nunca he pensado en ti como una madre.
¿Qué te pasa?
¡Ni se te ocurra burlarte de mí!
Fuyu, si te pasas de la raya, me veré obligado a detenerte.
Señor.
Fuyu, vamos a descansar.
Lo lamento, Miyo.
No se preocupe, señor.
¿Es que no lo entiendes?
Es demasiado imperfecta.
No podemos permitir que se una a la familia.
No creo que tengas lo que hace falta para guiar a la familia Kudo.
Ven, vámonos.
Perdón.
Para ser sincera,
subestimé su capacidad para limpiar.
¿Eh?
Le pido perdón.
No creí que una dama importante
fuera capaz de hacer tan bien el trabajo.
No tienes que pedir perdón.
Todo el personal está muy impresionado.
Estoy segura de que la señora la aceptará algún día.
Entiendo por qué el amo la eligió a usted.
Muchas gracias.
¿Y esto qué es?
Esto es…
SE HALLÓ EL EMBLEMA
La Orden Sin Nombre.
¡Qué blasfemia!
La copa de sake está boca abajo. El sasaki sagrado está en llamas.
¡Es indignante!
Este es un claro ataque al emperador.
Este nuevo grupo religioso se está convirtiendo en un problema.
Así es.
El gobierno está investigando en secreto.
Pero todavía no ha encontrado nada.
Ignora su tamaño, su nombre verdadero y sus actividades.
Es como si quisieran que lo encontraran.
¿Quién eres tú?
Kiyoka Kudo.
No te servirá de nada.
¡Muere!
Su fuerza ysus movimientos no están nada sincronizados.
Es un aficionado.
¿Quién eres? ¡Responde!
El fundador me ha bendecido con un poder.
¡Un poder sagrado más allá del conocimiento humano!
¡Contempla el poder de la Congregación Prodigiosa!
La Congregación Prodigiosa.
¿Será ese el nombre de la orden?
¿Cometí un error al traer a Miyo?
La puse en peligro por puro egoísmo.
La casa es el sitio más seguro.
Pero allí está mi madre.
Aunque ella me pidió que la cuidara…
Miyo…
¿Realmente estarás bien?
No me digas que me esperaste todo el día.
Bienvenido a casa, señor.
Señor,
hoy has trabajado duro.
Espera.
¿Sí?
Ven.
Siéntate aquí.
¿Qué?
Acércate.
De acuerdo.
¿Señor?
Quédate quieta.
Pero…
Así tendrás menos frío, ¿no?
Sí.
¿Te dijo algo mi madre?
Bueno…
Gracias a tu madre,
creo que hoy aprendí un poco más sobre este lugar.
Es diferente de la casa Saimori.
Aquí hay bondad.
¿Bondad?
Exacto.
Nadie en toda la casa tiene una expresión sombría.
Y tu madre es muy protectora. Es increíble.
Nadie lo había dicho antes.
Miyo, ¿estás segura de que no te esfuerzas demasiado?
Estoy segura. Por favor, quédate un poco más.
¿Cuánto es un poco más?
Hasta que me quede dormida, si es posible.
¿Te parece bien?
¿Te dormirás si digo que no?
No lo haré.
Señor.
De acuerdo.
Te abrazaré en silencio.
Muchas gracias.
Tengo que hablar con ella.
Soy Miyo.
Adelante.
Disculpe.
Señora Fuyu, ¿se siente mal?
Es culpa tuya.
Mi esposo me regañó.
Lo siento mucho.
¿Y bien? ¿Qué haces aquí?
Esperaba que pudiéramos hablar.
No hay nada de qué hablar.
¿Prefiere hablar con mi futuro esposo?
¿Qué estás diciendo?
Él me ofreció la calidez de una familia.
En esta casa todos son muy amables.
Sin embargo,
ustedes dos se tratan con hostilidad.
Eso es algo que no les incumbe a los de afuera.
Sé que usted es estricta por el bien de mi futuro espo…
¡Silencio!
Deja de hablar.
Vete ya.
Joven ama, usted tiene razón.
¿Eh?
La señora es estricta porque piensa en la familia Kudo.
El señor fue criado de manera especialmente estricta
porque es el heredero de la familia.
Debido a eso, Kiyoka terminó odiando a las mujeres.
Señor Tadakiyo.
Nae, ¿me servirías una taza también?
Debería disculparme contigo, Miyo.
En parte es mi culpa que Fuyu sea así.
Era una dama perfecta.
Pero ella no podía simplemente ser una buena esposa.
Cargó con el peso de las altas expectativas puestas en la familia Kudo.
Tal vez sea por el modo en que vivió su vida.
Lo cierto es que a veces le cuesta ser amable.
No te pedí que te disculparas.
Ne pedí una disculpa.
La señora Fuyu y mi futuro esposo se parecen.
Tienes razón.
Kiyoka te necesita.
Lo harás bien.
Fuyu lo sabe, porque es inteligente.
Sí.
¡Ayuda!
¿Qué pasó?
¿Qué está pasando?
Señor, mi hijo…
He visto al demonio.
¡Se comió a mis amigos!
Cálmate. Cuéntame qué pasó.
Los aldeanos y yo decidimos echar del pueblo al forastero.
Pero nos topamos con el demonio.
Nos atacó a todos. Apenas logré salir con vida.
¡Por favor! A este ritmo, nuestro pueblo…
¿Kota? ¡Kota!
Iré al pueblo.
Fortaleceré la protección de la casa.
Sasaki, encárgate de este lugar.
¡Sí, señor!
Miyo, quédate aquí.
Aquí estarás a salvo.
Señor, ten cuidado, por favor.
Me voy.
¿Qué demonios está pasando?
Kota.
¡Kota!
Con mi Visión de los Sueños, quizá pueda…
¿Qué puedo hacer?
El señor Aratameadvirtió del peligro de usarmi habilidadpor mi cuenta.
Pero¿y si pudiera ayudar?
¿Qué está pasando?
Señora Fuyu.
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Aléjate de él!
Pero él es…
Ni siquiera sabemos por qué se desmayó.
¿Qué vas a hacer si intenta dañar a otros?
Eso es…
¡Una chica como tú no puede hacer nada, así que cállate!
Sí que puedo.
¿Qué puedes hacer?
Usaré mi habilidad sobrenatural para salvar a este hombre.
Ya sé que no tienes habilidades.
Tengo una.
Soy miembro de la familia Usuba.
¿Usuba? Deja de decir tonterías.
¿Tanto te interesa la atención de Kiyoka?
Quiero servir bien a mi futuro esposo.
No quiero dar por hecho que soy su prometida.
Quiero darle lo mejor de mí.
Quiero cumplir con mi deber.
¿Estás dispuesta a arriesgar la vida?
Por mi futuro esposo, lo estoy.
¿Vas a salvar a mi hijo?
Mantén la calma.
No te preocupes.
Todo irá bien.
¡Miyo!
¡Alto!
¿Señor Arata?
Subtítulos: Facundo Piperno