Intentemos dormir como siempre.
Ah, ¡pase!
Joven ama, la ama Kudo solicitó verla.
¿Ella quiere verme?
Hace poco le pedí a mi prometido que me cuidara por un tiempo,
pero estoy muy nerviosa.
Ama Kudo, la joven ama ya se encuentra aquí.
Hazla pasar.
Qué bello.
Quiero que utilices esa vestimenta.
Eso es…
Es un uniforme. ¿Acaso no es suficiente para ti,
jovencita?
Sí, pero…
Escucha, a partir de este momento estarás
con los sirvientes.
No recuerdo… que una sirvienta como tú tuviera
mi permiso de pasar la noche. Si trabajas,
al menos harás algo de utilidad
dentro de esta mansión.
Ah. Sí, señora.
Kiyoka, ese niño me causará la muerte.
No puedo creer que esté comprometido con una mujer de este nivel. Además,
eres hija de la familia Saimori.
Formar cualquier tipo de alianza con esa gente no nos sirve de nada.
No mereces ser parte de una familia importante como los Kudo.
Ahora, Nae, lleva a esta muchacha a trabajar
con el resto de ustedes.
Ama Kudo, ¿en verdad está segura de esto?
¿Qué cosa? ¿Te atreves a desobedecer mis órdenes,
Nae?
¡No, señora! ¡Esa jamás fue mi intención! Solo que…
no sé cómo lo tomará el joven amo.
Señora, está bien. Yo limpiaré la casa. Déjeme ayudar.
Bien. ¿Lo ves, Nae? La mujer dijo que lo va a hacer.
Me esforzaré. Será un placer ayudarles.
MI FELIZ MATRIMONIO
"UN NUEVO DESAFÍO"
En esta zona no hay leyendas respecto a demonios. Por tanto,
no tiene ningún sentido asumir que esos "grotescos" surgieron de forma natural.
Sería de gran ayuda si un oficial militar investigara.
Si se sabe que aquí aparecen demonios, ¡mi negocio se arruinaría! Vamos a ver,
quiere saber dónde está la choza. ¡Ah, mire! ¿Puede ver el techo de allá?
Ahí está la choza de la que hablo.
En primer lugar, necesito que barra el jardín, por favor.
¡Sí!
Todo está bien. Solo es limpiar,
debo hacerlo de la misma forma como lo hacía en la Mansión Saimori.
Tengo que limpiarlo hasta que no queden marcas.
Yo sé que esa jovencita no soportará el trato
que le doy y volverá por donde vino.
¿Me equivoco, acaso?
Pareces muy cómoda limpiando el suelo de rodillas,
en verdad te sienta de maravilla.
Ah, muchas gracias. Me esforzaré más para limpiar la mansión.
¿Qué? ¿Cómo? ¿En verdad no entiendes
lo que estoy hablando? ¿Tu cabeza no da para más?
Ah. Sí entiendo.
¡Escúchame entonces! ¡Eres absolutamente inadecuada
para casarte con mi hijo! Si entiendes eso,
¡date prisa y vete de esta residencia!
También opino lo que usted dijo. Este sitio no es para mí,
y nunca perteneceré a esta mansión.
¿Y bien?
Sin embargo, mi prometido quiere que permanezca
por siempre a su lado. Es por eso… que rendirme no es una opción, señora.
¡No me hagas reír! Tú sabes que jamás reconoceré
que eres mi madre, ¡así que no hables!
¿Qué? ¿Por qué? ¿Te atreves… a burlarte de mí?
Fuyu, no puedo condonar esta
forma de actuar tuya.
Lo siento, mi señor.
Ven, Fuyu. Descansa, querida. Discúlpanos, Miyo.
Sí, claro.
¿Por qué no puedes entenderlo? Escucha,
una mujer que es tan imperfecta como tú no es alguien que merezca casarse con
un hombre de la familia Kudo.
No posees la determinación necesaria para ser parte de los Kudo.
Ven, vamos.
Disculpe… sus habilidades son sorprendentes.
Joven ama, no sabe cuánto la admiro.
¿Qué?
Yo en verdad lo siento.
Ingenuamente creí que una joven como usted no sería capaz de hacer este trabajo.
Ahora veo que me equivoqué.
No es para tanto, tranquila.
Todos los sirvientes quedamos impresionados.
Joven ama, no se preocupe, algún día la señora la va a reconocer.
Ahora puedo entender bien el por qué nuestro
joven Kudo la eligió como su prometida, señorita.
En verdad, muchas gracias.
¿Qué diablos le pasa a ese animal?
Esto es…
MI FELIZ MATRIMONIO
Es un culto anónimo.
Qué injuria. La imagen de un cuenco invertido de sake,
junto a dos ramas que representan al árbol sagrado ardiendo. ¡Es una blasfemia!
¡Es una clara rebelión contra el emperador!
Esa gente es parte de un nuevo grupo religioso, señor.
Se han reportado muchos incidentes por ellos.
Así es. El gobierno está desesperado, buscándolos en secreto,
pero nos falta información. No sabemos cuál es su denominación,
su funcionamiento o el número de integrantes.
El emblema. Colocaron esta imagen aquí para que
alguien fuera capaz de encontrarla.
¡Identifícate!
¡Kiyoka Kudo, tú…!
No servirá.
¡Muere!
Sus habilidades y acciones están desincronizadas.
No tiene experiencia.
¿Cuál es tu nombre? Responde.
Escucha, conseguí una consagración
del gran Líder Fundador. ¡Es una facultad sagrada tan grande que
no tiene alcance el conocimiento humano! ¡Nosotros somos la gran fuerza del cielo!
¡La Gran Comunión bendecida!
"La Comunión Bendecida". ¿Ese es el nombre del culto?
¿Será que me equivoqué al traer a Miyo hasta este lugar? Debido a mi egoísmo,
ella podría encontrarse en peligro.
La mansión de mi familia es la más segura, pero mi madre se encuentra ahí.
Yo le dije que iba a cuidar de ella. Miyo, ¿vas a estar bien con esa mujer?
No me digas que estuviste aquí esperándome.
Hola, sea bienvenido a casa, querido prometido.
Prometido, sé que hizo una gran labor.
No te vayas.
Está bien.
Ven conmigo.
Siéntate a mi lado.
¿Qué?
Acércate más.
Ah, como diga.
Pero, prometido…
Solamente relájate.
Pero…
De esta forma no tendremos frío.
Sí, es cierto.
¿Volvió a decirte algo mi madre?
De hecho, hoy, gracias a su señora madre,
siento que he aprendido un poco más respecto a su familia.
Este sitio es diferente a la Mansión Saimori.
Puedo sentir una atmósfera de bondad.
¿Hablas en serio?
Así es.
Pude ver que ninguna persona de las que trabajan aquí tiene un rostro sombrío,
señor. Creo que es asombroso que su señora madre se preocupe por su familia.
Es la primera vez que alguien se expresa así de mi madre. Miyo, dime,
¿no te estás forzando demasiado?
No, señor. Por favor,
siga cuidando de mí como
lo ha estado haciendo.
¿Cuánto tiempo es eso exactamente?
Hágalo hasta que ya no pueda continuar más. ¿Puede hacerlo?
¿Si me rehúso vas a darte por vencida, entonces?
¡No pienso hacerlo!
Prometido…
Sí, está bien. Voy a cuidar de ti sin decir una palabra.
Se lo agradezco mucho.
Hoy tengo que hablar con mi suegra.
Soy Miyo, señora.
Entra rápido.
Sí, como ordene señora.
Dígame, ¿se encuentra bien?
Todo esto es tu culpa.
Fue por ti que me reprendió mi señor.
Por favor, discúlpeme.
Ahora dime, ¿por qué estás aquí en mi habitación?
Yo solamente quería hablar con usted.
No tenemos nada de qué hablar, así que vete.
Señora, ¿podría hablar con mi prometido
en ese caso? Se lo pido.
¿Por qué me pides eso?
Mi honorable prometido me enseñó lo que significa la calidez de una familia.
Pude notar que esta casa está repleta de gente muy gentil. Y, sin embargo,
usted y el joven Kudo siempre están en conflicto.
¡Esto no es de tu incumbencia! ¡Así que cuida tu boca antes de hablar!
¡Señora! Usted es una mujer estricta,
pero yo sé que lo hace por el bien del joven Kudo.
¡Guarda silencio!
¡Aquí termina esta conversación! ¡Date prisa y lárgate de aquí!
Usted tiene razón. Es como dijo, joven ama.
La ama es una mujer estricta, pero lo hace por el bien de la familia.
Ella se esforzó con el joven amo debido a que él tenía que ser el próximo líder
de la familia.
Y por eso Kiyoka se convirtió en un hombre muy reacio con las mujeres.
Señor Kudo.
Oye, Nae, ¿también podrías darme un poco de té?
Querida Miyo, quiero disculparme contigo.
La forma de ser de mi adorada esposa es en parte mi culpa.
Era la dama de sociedad más perfecta. No obstante,
nunca se conformó con solo ser una esposa bonita. Por lo tanto,
nunca se lo permitió. Por eso,
y debido a la presión y expectativas hacia mi familia,
ella terminó cargando con todo.
Nuesta ama Kudo siempre se ha obligado a sí misma a mantener ese modo de vida,
por eso a veces no puede ser sincera con lo que siente.
No te dije que te disculparas.
No te dije que te disculparas, niña.
Mi prometido se parece mucho a su madre, ¿verdad?
Es verdad, señorita.
Veo que para mi hijo eres importante. No te preocupes, mi adorada Fuyu lo sabe.
Además de hermosa, es muy lista.
Gracias.
¡Ayúdenme, por favor!
¿Qué sucedió?
¿Qué pasa allá afuera?
¡Señor oficial, mi hijo está lastimado!
Fue un demonio. ¡Apareció un demonio! ¡El devoró a mis compañeros!
¡Cálmate ya, y cuéntame los detalles!
Todos fuimos juntos para que se fueran los forasteros del pueblo,
¡pero entonces apareció un terrible demonio! ¡Atacó a mis amigos!
¡Y escapó para salvar su asquerosa vida! ¡Se lo suplico! ¡Si las cosas siguen así,
el pueblo…!
¡No, Kota! ¡Kota!
¡Iré al pueblo, padre!
Sí, yo reforzaré la barrera de la mansión, hijo. Sasaki, estarás a cargo mientras.
Sí, señor.
¡Miyo, quédate en la mansión! ¡Aquí vas a estar a salvo!
¡Prometido, cuídese mucho!
Sí, me voy.
¡Hijo, dime qué te está pasando! ¡Kota! ¡Kota!
Podría ayudarlo si uso la Visión de los sueños.
¿Qué debo hacer? Arata me dijo que es peligroso usar mi habilidad sobrenatural
sin supervisión. Sin embargo, si puedo salvar a este hombre…
¡Querido Kota! ¡Por favor, dime qué te ocurre!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Señora Kudo, yo…
¡Dime qué estás pensando hacer con él! ¡No te le acerques!
¡Señora, pero este hombre…!
¡No sabes los motivos por los cuales se desmayó!
¿Qué es lo que vas a hacer si pones en peligro a los demás?
Yo, pues…
¡No hay nada que una joven como tú pueda hacer, así que guarda silencio!
¡Puedo hacerlo!
¡Dime qué es lo que puedes hacer!
Usaré mi habilidad para poder ayudarlo.
Sé bien que no tienes habilidades sobrenaturales.
Se equivoca, porque pertenezco a la
familia de los Usuba.
¿Los Usuba? Solo dices puras tonterías.
Con esa mentira no obtendrás la atención de mi hijo.
Quiero ayudar al joven Kudo con lo que sea. Soy su prometida,
no pienso descansar en mi posición. Sé que puedo hacerlo. Este es mi papel.
Lo que quiero es cumplir con este deber.
¿Vas a cumplir con él, arriesgando tu vida?
¡Por supuesto que sí! ¡Por el bien del joven Kudo!
Señorita, ¿usted va a ayudar a mi hijo?
Tranquilízate.
No te preocupes. ¡Todo va a salir bien!
¡Miyo! ¡Detente!
Arata. ¿Usted?