Igualmente, podemos dormir así.
¿Sí?
Joven ama, la señora desea verla.
¿Desea verme?
Sé que le dije a mi prometido que velara por mí.
Pero estoy nerviosa.
Señora, la joven ama está aquí.
Adelante.
Qué preciosidad.
Ponte eso ahora mismo.
Es…
El uniforme de criada.
Para ti es suficiente, ¿no es cierto?
Pues…
Quiero que trabajes de sirvienta.
No recuerdo haber permitido que te alojases en esta casa.
Al menos sé de utilidad.
Sí.
Kiyoka debe haber perdido la cabeza.
Mira que escoger a una chica tan raquítica como prometida.
Y, encima, hija de los Saimori.
No sacamos nada estrechando lazos con esa familia.
No eres suficiente para los Kudo ni por asomo.
Nae, dispón de la chica como te plazca.
Señora, ¿está segura?
¿Insinúas que no obedecerás mis órdenes?
No, por supuesto que no.
Pero dudo que al joven amo le vaya a gustar esto.
Disculpe…
Ayudaré a limpiar.
Por favor, permítamelo.
¿Ves? Si hasta ella misma lo dice.
Me esforzaré.
Quedo a su cargo.
MI MATRIMONIO FELIZ
EPISODIO 15 UN NUEVO DESAFÍO
No hay leyendas sobre demonios en esta zona.
La aparición de extravagancias con forma de demonio
seguramente no sea un incidente natural.
Es estupendo que el Ejército esté investigándolo.
Si la gente oye cosas sobre demonios, el negocio podría irse a pique.
Bien, usted quería saber dónde está la mansión en ruinas.
Está allá.
¿Ve ese tejado? Esa es la mansión.
Para empezar, por favor, limpie el jardín.
Sí.
No pasa nada.
Si se trata de limpiar, solo debo hacer lo que hacía en casa de los Saimori.
He de asegurarme de no dejar ni una sola mancha.
Ahora mismo estará haciendo las maletas entre lágrimas, estoy segura.
¿No es así?
Limpiar el suelo de rodillas te va a la perfección.
Lo haré lo mejor que pueda.
¿De veras entiendes lo que te estoy diciendo?
Sí.
Te digo que de ninguna manera eres suficiente para la familia Kudo.
Si lo entiendes, ¡márchate de esta casa en este instante!
Como dijo,
no creo que merezca estar aquí.
¿Entonces?
Pero mi prometido dice que me necesita.
Así que no me rendiré.
No me hagas reír.
Jamás te he considerado una madre.
Serás insolente…
¡No te atrevas a ridiculizarme!
Fuyu, no puedo mirar hacia otro lado si llegas a estos extremos.
Mi señor.
Fuyu, ve a descansar.
Lo siento, Miyo.
No se preocupe, señor.
¿Por qué no lo entiendes?
Es lo opuesto a la perfección.
Me niego a permitir que forme parte de la familia Kudo.
Careces de la determinación necesaria para continuar la estirpe de los Kudo.
Venga, subamos.
Disculpe.
A decir verdad,
subestimé su destreza limpiando.
¿Qué?
Perdóneme.
Creí que una dama de buena familia
no sería capaz de hacer un buen trabajo.
No tiene que pedir disculpas.
Todo el servicio estamos impresionadas.
Seguro que la señora la aceptará algún día.
Creo que ya alcanzo a entender por qué el joven amo la ha elegido.
Muchísimas gracias.
¿Qué es todo esto?
Es…
HALLAN EL EMBLEMA DE LA ORDEN
La Orden Sin Nombre.
Tamaña blasfemia.
La copa de sake está bocabajo y, además, el sakaki sagrado está en llamas.
¡Es una injuria!
Una traición flagrante contra el emperador.
Es el grupo religioso que ha surgido y ha causado problemas recientemente.
Es cierto.
El Gobierno está investigándolos en secreto,
pero aún no han hallado nada.
No saben ni cuántos miembros son, ni su nombre real ni sus intenciones.
Parece que quisieran que los encontrasen.
¿Quién eres?
Kiyoka Kudo.
Eso no te servirá.
¡Muere!
Su poder y sus movimientos no están sincronizados.
Es un completo aficionado.
¿Quién eres? Responde.
El patriarca me ha bendecido con un poder.
¡Un poder sagrado que supera el entendimiento humano!
¡Contempla el poder de la Congregación Prodigiosa!
Congregación Prodigiosa.
¿Podría ser ese el nombre de la orden?
¿Fue un error traer a Miyo?
Mi egoísmo ha hecho que ahora corra peligro.
La casa debe ser el lugar más seguro.
Pero mi madre está allí.
Aunque me pidió que velase por ella…
Miyo,¿de veras estás bien?
¿No habrás estado esperándome aquí todo el día?
Bienvenido, mi prometido.
Mi prometido,
ha trabajado muy duro hoy.
Espera.
¿Sí?
Ven.
Siéntate aquí.
¿Qué?
Acércate más.
De acuerdo.
¿Mi prometido?
Quédate quieta.
Pero…
Así hace menos frío, ¿cierto?
Sí.
¿Te dijo algo mi madre?
Verá…
Gracias a su madre,
creo que he aprendido un poco más sobre esta casa.
Es distinta a la casa de los Saimori.
Aquí se palpa la amabilidad.
¿La amabilidad?
Así es.
Nadie en esta casa tiene la mirada sombría.
Y su madre es quien protege eso. Es asombrosa.
Nadie había dicho eso jamás de ella.
Miyo, ¿estás segura de que no te presionas demasiado?
Sí, estoy segura. Por favor, vele por mí un poco más.
¿Cuánto más es un poco más?
Hasta que me rinda, si es posible.
¿Está conforme?
¿Te rendirías si dijera que no?
No.
Mi prometido.
De acuerdo.
Velaré por ti en silencio.
Muchísimas gracias.
Debo hablar con ella hoy.
Soy Miyo.
Adelante.
Con permiso.
Señora Fuyu, no se encuentra…
Es culpa tuya.
Mi marido me ha echado un rapapolvo.
Lo lamento muchísimo.
Bueno, ¿y a qué has venido?
Tenía la esperanza de que pudiéramos hablar.
No tenemos nada de lo que hablar.
Entonces, ¿hablará con mi prometido?
Pero ¿qué estás diciendo?
Él me enseñó lo que es el cariño de una familia.
Y todo el mundo en esta casa es muy cariñoso.
Aun así,
ambos se comportan de forma hostil con el otro.
Eso es algo en lo que una intrusa como tú no debería entrometerse.
Pero usted está siendo estricta por el bien de mi prometi…
¡Silencio!
Ya has hablado suficiente.
Márchate de una vez.
La joven ama tiene razón.
¿Qué?
La señora es estricta porque piensa en la familia Kudo.
Al joven amo le criaron de forma muy estricta
como el heredero de esta familia.
A causa de ello, Kiyoka acabó detestando a las mujeres.
Señor Tadakiyo.
Nae, ¿me sirves a mí otra taza?
He de pedirte disculpas, Miyo.
En parte es culpa mía que Fuyu sea como es.
Era la dama perfecta,
pero no se permitía llevar una vida placentera.
Arrastraba consigo demasiadas cargas sobre lo que se esperaba de los Kudo.
Quizá sea por la forma en la que ha vivido su vida,
pero en ocasiones le cuesta decir lo que realmente siente.
No te he pedido una disculpa.
La señora Fuyu y mi prometido son similares.
Es cierto.
Kiyoka te necesita.
Todo irá bien.
Mi querida Fuyu es lista, estoy convencido de que es capaz de verlo.
Sí.
¡Ayuda!
¿Qué ha ocurrido?
¿Qué sucede?
Señor soldado, mi hijo está…
Es el demonio. Lo he visto.
¡Se comió a mis amigos!
Calma. Cuéntame qué ha sucedido.
Los del pueblo y yo decidimos ir a buscar al forastero fuera del pueblo.
Pero entonces apareció el demonio.
Atacó a todo el mundo, yo salí con vida de milagro.
¡Por favor! A este paso, nuestro pueblo…
¿Kota? ¡Kota!
Me marcho al pueblo.
Reforzaré la barrera de la casa.
Sasaki, te dejo al mando aquí.
¡Sí, señor!
Miyo, quédate.
Aquí estás a salvo.
Mi prometido, tenga cuidado.
Me marcho.
¿Qué diantres está ocurriendo?
Kota.
¡Kota!
Quizá mi visión onírica podría…
¿Qué debo hacer?
Arata me dijo que no usase mi don por mi cuenta pues es peligroso.
Pero¿y si puedo ayudarle?
¿Qué está pasando aquí?
Señora Fuyu.
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Apártate de él!
Pero está…
No sabemos ni por qué se ha desmayado.
¿Qué vas a hacer si intenta herir a otros?
Eso…
Una chica como tú no puede hacer nada, ¡cállate!
Sí que puedo.
¿Y qué vas a hacer?
Usaré mi don sobrenatural para salvar a este joven.
Sé que no tienes ningún don.
Sí lo tengo.
Soy miembro de la familia Usuba.
¿Usuba? No seas necia.
¿Tanto deseas la atención de Kiyoka?
Deseo ser de utilidad para mi prometido.
No quiero dar por sentado mi posición como su prometida.
Quiero hacer lo que pueda hacer.
Quiero cumplir con mi deber.
¿Estás dispuesta a arriesgar tu vida por eso?
Si es por mi prometido, sí.
¿Va a salvar a mi hijo?
Mantén la calma.
Tranquila.
Todo irá bien.
¡Miyo!
¡Detente!
¿Arata?
Subtítulos: Clara Lois Lozano