Nous n'aurons qu'à dormir comme si de rien n'était.
Euh, oui?
Jeune maîtresse, Madame a demandé à vous voir.
Elle… elle veut me voir?
J'ai demandé à mon fiancé de me laisser agir, et de me faire confiance.
Mais là… je me sens nerveuse.
Madame Kudo?
La jeune maîtresse est avec moi.
Vous pouvez entrer.
C'est magnifique.
Je veux que tu enfiles cette tenue.
Mais c'est une tenue…
De domestique, oui.
Elle est adaptée à ton rang, me semble-t-il.
Euh, c'est que…
Dès aujourd'hui je te mets au travail avec les autres femmes de chambre.
Pour mémoire…
jamais je n'ai approuvé ta venue ou ta présence
dans cette maison. À aucun moment.
J'estime donc que la moindre des choses est que tu te rendes utile.
Oui.
Bien, madame.
Mon fils a toujours eu le don de m'exaspérer
Comment a-t-il pu se fiancer avec quelqu'un d'aussi insignifiant?
En plus, tu es une fille Saimori, je crois.
On ne peut décemment pas tisser de liens avec cette famille de bas-étage.
Tu n'es pas digne de devenir membre de la famille Kudo.
Désormais, Naé,
je te demande de la commander avec la sévérité nécessaire.
Madame, vous êtes sûre qu'une telle
chose soit convenable?
N'es-tu pas capable de suivre les consignes qui te sont données?
Si, bien sûr…
Je ne discuterai pas.
Disons que…
je crains que le jeune maître ne le prenne mal.
C'est d'accord.
J'accepte…
de faire toutes les corvées.
Ce ne sera pas un problème.
Voilà.
Vous voyez, elle fera tout ce que vous lui dites.
Je m'y efforcerai.
Merci de me guider dans mon travail.
UNE NOUVELLE ÉPREUVE
Les démons ne font pas partie du folklore dans cette région.
L'idée que des grotesqueries sous forme de démons se soient
manifestées naturellement est donc une hypothèse peu probable.
C'est bien que ce soit un militaire comme vous qui enquête.
Ce serait mauvais pour les affaires, si on apprenait que des
démons rôdent par ici.
Vous vouliez savoir…
où se trouve cette bâtisse abandonnée?
Tout là-haut.
Vous voyez ce toit? Eh bien, c'est celui de la maison en question.
Pour commencer,
je vous demanderai de bien vouloir balayer le porche.
Entendu.
Ce ne sera pas compliqué.
Pour les tâches ménagères,
il suffira que j'applique tout ce que j'ai appris à la résidence Saimori.
Frotter jusqu'à ce que les marques de condensation disparaissent.
Je suppose qu'elle est déjà dans sa chambre, en train de faire sa valise,
toute sanglotante.
Comment, ce n'est pas le cas?
Balayer la poussière, et nettoyer la crasse du sol,
voilà des tâches dans lesquelles tu excelles.
En effet, madame.
J'essaie toujours de faire de mon mieux.
Comment cela?
Tu ne comprends toujours pas ce que j'essaie
de te dire depuis que tu es arrivée?
Euhi.
-Si, madame. -Fais-toi une raison.
Tu n'es absolument pas faite pour entrer dans cette famille.
Accepte-le, et quitte sur-le-champ cette maison,
où tu n'as pas ta place.
Ma place n'est pas ici, comme vous dites.
Par conséquent, madame,
j'ai toutes les raisons de ne pas rester.
Et donc?
Cependant,
il s'avère que mon fiancé
tient plus que tout à ce que je sois à ses côtés.
C'est pourquoi…
il est hors de question que je l'abandonne.
Vous m'en direz tant. De toute façon,
je ne vous ai jamais considérée
comme ma mère.
Tu plaisantes, j'espère?
Ne m'insulte pas…
dans ma propre maison!
Fuyu…
je pense que tu ferais mieux d'aller te reposer.
Tadakiyo.
Navré, Miyo.
Je te prie de l'excuser.
Ne le prends pas pour toi.
Ce n'est rien.
Pourquoi ne comprends-tu pas? C'est pourtant simple.
Quelqu'un comme toi, si éloignée de l'épouse idéale,
ne devrait pas être autorisée à se marier avec un membre de la famille Kudo.
Tu n'es pas prête…
à porter notre nom et à en assumer les responsabilités.
Montons, s'il te plaît.
Excusez-moi.
Vous êtes douée pour les tâches ménagères,
jeune maîtresse.
Je le pense sincèrement.
Quoi?
Je vous prie de m'excuser.
Je pensais qu'une fille de bonne famille…
était totalement incapable de nettoyer comme il faut, vous voyez?
Non, ne vous excusez pas.
Il n'y a rien de mal.
Nous étions vraiment admiratives, en vous voyant faire.
Madame Kudo vous appréciera un jour à votre juste valeur.
Je crois comprendre pourquoi le choix de notre jeune maître s'est porté sur vous,
pour que vous deveniez son épouse.
Je suis très touchée, merci Naé.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est vraiment bizarre.
On dirait…
Un culte anonyme?
Quel sacrilège. Une tasse de saké retournée,
entourée d'arbres sacrés de Sasaki, associés au feu?
C'est offensant,
c'est une vraie provocation pour l'empereur.
Ce ne serait pas
la nouvelle secte secrète qui a récemment causé
de nombreux incidents en coulisses, Général?
Si, c'est elle.
Le gouvernement traque ses membres désespérément.
Mais hélas,
on ne sait pas grand-chose. Sur cette secte ou sur son ampleur réelle.
On ignore son vrai nom,
et le détail de ses activités.
J'ai l'impression…
qu'ils se sont arrangés pour que quelqu'un fasse cette découverte.
Dites-moi qui vous êtes.
Kkkk…
Kiyoka…
Kudo!
Vous pensez me battre.
Crève!
Ses capacités et ses actions manquent d'équilibre.
On dirait un amateur.
Dites-moi, qui êtes-vous?
Répondez.
Le Fondateur…
m'a doté d'un pouvoir à nul autre pareil.
Un pouvoir sacré qui transcende la sagesse humaine.
Contemple à présent la puissance
de la Communion Sacrée!
La "Communion Sacrée".
Voilà donc…
le nom de cette secte?
Peut-être que venir ici accompagné de Miyo était une erreur.
Ma décision égoïste…
pourrait la mettre en danger.
Notre résidence est sûre, sauf que ma mère s'y trouve aussi.
Je sais qu'elle m'a demandé de la laisser agir…
Miyo…
j'espère que tout va bien se passer pour toi.
Miyo? Ne me dis pas que tu m'as attendu ici toute la journée.
Soyez le bienvenu chez vous,
mon fiancé.
Tenez.
Vous avez durement travaillé.
-Miyo. -Oui.
Qu'y a-t-il?
Approche-toi.
Viens t'asseoir là, s'il-te-plaît
Viens plus près.
Oui, d'accord.
Qu'y… Qu'y a-t-il, mon fiancé?
Évite de bouger, Miyo.
Mais… Pourquoi?
Tu as plus chaud comme ça, n'est-ce pas?
Euh…
Oui…
j'ai plus chaud.
Est-ce que ma mère t'a dit quelque chose?
Eh bien…
Aujourd'hui, grâce à elle…
j'ai commencé à comprendre un peu mieux cette famille.
Elle est bien différente de la famille Saimori.
L'atmosphère ici est plus agréable.
Elle est agréable?
Tout à fait.
Je n'ai pas croisé une seule personne dont l'expression n'était pas joyeuse
et bienveillante.
Et votre mère est bien le pilier qui protège
cette famille. Elle est incroyable.
C'est bien la première fois que j'entends ça.
Tu es sûre…
que tu ne dis pas ça pour t'en convaincre?
Certaine.
J'aimerais beaucoup que vous me laissiez faire encore un peu.
D'accord, mais combien de temps, encore?
Si possible,
jusqu'à ce que je ne puisse plus continuer.
Est-ce que ça vous va?
Et si je refuse, es-tu prête à abandonner?
Je crains que non.
Mon fiancé…
Je comprends.
Je te laisserai faire ce que tu as décidé.
Merci, mon fiancé.
C'est décidé, je vais parler à sa mère.
C'est Miyo.
Entre.
Je ne vous dérange pas?
Belle-mère,
-vous vous sentez mal? -À cause de toi, tout à l'heure,
j'ai été rappelée à l'ordre par mon époux.
Je suis sincèrement désolée.
Alors?
Je peux savoir ce qui t'amène?
J'aurais voulu… discuter avec vous.
Eh bien moi, je n'ai rien à te dire, petite sotte.
Dans ce cas,
accepteriez-vous de discuter avec mon fiancé?
Qu'est-ce que tu racontes?
Vous savez, grâce à votre fils,
j'ai appris à apprécier la bienveillance d'une famille.
Et je trouve…
toutes les personnes qui vivent ici, très attentionnées.
Mais en revanche…
votre fils et vous, je vois que vous êtes en conflit.
Et cela ne te regarde absolument pas.
Une étrangère n'a pas à se mêler de ça.
Pourtant,
je comprends pourquoi vous êtes aussi stricte.
-C'est parce que vous tenez à lui, non? -Tais-toi, à présent!
Je ne souffrirai pas d'entendre un mot de plus!
Sors de cette chambre, immédiatement.
Vous avez tout à fait raison, jeune maîtresse.
Si madame se montre aussi stricte,
c'est pour le bien de la famille Kudo.
Et en particulier avec le jeune maître.
Elle l'a éduqué durement pour qu'il devienne le chef de la famille.
En conséquence de quoi,
Kiyoka a développé une certaine aversion pour les femmes.
Beau-père.
Je veux bien
une tasse de thé, moi aussi, Naé.
Il faut que je te présente des excuses, Miyo.
Si Fuyu a commencé à se comporter ainsi,
c'est un peu à cause de moi.
Elle était la jeune fille noble parfaite ou presque.
Cela dit…
elle ne s'est pas autorisée à remplir uniquement…
sa fonction de jolie épouse.
Elle a pris très à cœur toutes les attentes et toute la pression que le
monde extérieur mettait sur les épaules des Kudo.
Oui. Ça, c'est certain.
Elle s'est énormément forcée, pour être à la hauteur…
si bien qu'il lui arrive de ne pas être tout à fait elle-même.
Je n'ai pas besoin que tu t'excuses.
Non, je n'ai pas besoin que tu t'excuses?
En définitive,
ils se ressemblent beaucoup, tous les deux.
Vous avez tout compris.
Je pense que Kiyoka a besoin de toi.
Ne t'en fais surtout pas.
Ma Fuyu a beau être butée.
Elle est assez intelligente pour le savoir.
Merci.
On a besoin de votre aide!
Que se passe-t-il?
Qui frappe à la porte?
Monsieur le militaire,
mon fils s'est fait…
J'en ai vu un.
J'ai vu un démon.
Il a dévoré mes camarades.
Gardez votre calme,
et racontez-moi tout.
Avec d'autres villageois, je suis parti mettre en fuite des rôdeurs.
Quand soudain, un démon est apparu sous nos yeux.
On a tous été attaqués.
J'ai failli ne pas m'en sortir vivant.
Il faut nous aider.
Si ça continue, le village entier va…
Oh non!
Est-ce que ça va, Kota?
Kota!
Je dois absolument me rendre au village!
Et moi, je vais renforcer la barrière
entourant la propriété.
Sasaki… vous veillerez sur la maison.
-Bien. -Miyo…
Reste ici, compris?
Je veux que tu sois en lieu sûr.
D'accord, mon fiancé.
Faites attention à vous.
Il faut que je parte.
Oh non, Kota. Qu'est-ce qui t'arrive?
Kota…
Tu m'entends?
Je peux peut-être le guérir…
avec le don de Vision Onirique.
-Que dois-je faire? -Je t'en supplie.
Arata m'a dit de ne jamais me servir de ma capacité surnaturelle seule. Ça
-pourrait être dangereux. -Qu'est-ce qui t'arrive, hein? Dis-moi!
Mais si je ne fais rien,
personne ne le sauvera.
Qu'est-ce qu'il se passe, qu'est-ce que tout ce raffut?
Belle-mère, c'est vous?
N'agis pas sans réfléchir, pousse-toi.
-Éloigne-toi de lui! -Mais, enfin, cet homme est mal-en-point.
Nous ignorons pour quelle raison il s'est effondré ainsi.
Tu fais peut-être courir un danger à toutes les personnes ici présentes.
Mais je pourrais…
Ce n'est pas quelqu'un comme toi qui pourras
lui venir en aide, alors silence!
J'en suis capable.
Tu es capable de faire quoi?
Je peux le sauver grâce à…
ma capacité surnaturelle.
Je crois savoir que tu en es démunie, ma pauvre fille.
Madame,
détrompez-vous. Je suis issue de la famille Usuba.
La famille Usuba?
Comment peux-tu mentir de la sorte?
Tu es vraiment prête à tout pour attirer l'attention de mon fils.
Je veux juste…
aider de mon mieux mon fiancé.
Et je ne souhaite nullement profiter de ma position.
Si je peux remplir ce rôle,
si je peux lui être utile,
je le ferai.
Et je le ferai sans aucun regret.
Et cela quitte à risquer ta vie?
Tu en es bien sûre?
Oui, j'en suis sûre
Je veux le faire pour le bien de mon fiancé.
Est-ce que vous allez…
réussir à sauver mon fils?
Reste bien calme.
Ça va marcher.
Il n'y a pas de raison.
Miyo! Non, arrête!
Arata…