1
00:00:28,633 --> 00:00:30,552
मुझे लगता है हम आम लोगों जैसे सो सकते हैं।
2
00:00:34,430 --> 00:00:35,431
जी?
3
00:00:35,515 --> 00:00:38,560
छोटी मालकिन, आपको मालकिन बुला रही हैं।
4
00:00:40,019 --> 00:00:41,146
अच्छा?
5
00:00:42,981 --> 00:00:44,149
मुझे पता है
6
00:00:44,649 --> 00:00:47,277
मैंने अपने मंगेतर से
मेरी रक्षा करने को कहा था।
7
00:00:48,653 --> 00:00:50,697
प…पर मुझे घबराहट हो रही है।
8
00:00:54,909 --> 00:00:58,538
मालकिन, छोटी मालकिन आ गईं।
9
00:00:58,621 --> 00:00:59,664
आ जाओ।
10
00:01:11,801 --> 00:01:13,178
कितने सुंदर हैं।
11
00:01:28,651 --> 00:01:31,070
इसी वक्त ये कपड़े पहनो।
12
00:01:33,197 --> 00:01:34,157
यह तो…
13
00:01:34,699 --> 00:01:36,159
नौकरानियों की वर्दी है।
14
00:01:36,242 --> 00:01:38,620
तुम्हारे लिए यह ठीक रहेगी न?
15
00:01:40,705 --> 00:01:41,873
अ…अम…
16
00:01:44,709 --> 00:01:47,962
मैं चाहती हूँ कि तुम
नौकरानी की तरह काम करो।
17
00:01:50,882 --> 00:01:56,012
मुझे याद नहीं कि मैंने तुम्हें
इस घर में रहने की इजाज़त दी हो।
18
00:01:56,095 --> 00:01:59,641
कम से कम कुछ काम तो करो।
19
00:02:00,141 --> 00:02:01,517
ज…जी।
20
00:02:03,603 --> 00:02:06,231
कियोका का दिमाग खराब है,
21
00:02:06,773 --> 00:02:10,026
कि एक फटीचर को अपनी मंगेतर बनाया है।
22
00:02:10,109 --> 00:02:13,071
ऊपर से, तुम साइमोरी परिवार की बेटी हो।
23
00:02:13,154 --> 00:02:16,866
हमें उस परिवार के साथ
रिश्ता बनाने से कुछ नहीं मिलेगा।
24
00:02:17,367 --> 00:02:20,662
तुम किसी हाल में
कूडो परिवार के लायक नहीं हो।
25
00:02:22,497 --> 00:02:26,709
नाए, इस लड़की से जम कर काम कराओ।
26
00:02:26,793 --> 00:02:29,879
मालकिन, आप सच में ऐसा करना चाहती हैं?
27
00:02:29,963 --> 00:02:33,549
तुम कहना चाहती हो
कि तुम मेरे ऑर्डर नहीं मानोगी?
28
00:02:33,633 --> 00:02:36,427
नहीं, ऐसा नहीं है।
29
00:02:37,011 --> 00:02:40,056
पर मुझे लगता है छोटे मालिक को
यह जानकर बुरा लगेगा।
30
00:02:40,139 --> 00:02:41,224
सुनिए…
31
00:02:42,517 --> 00:02:44,560
मैं सफ़ाई में मदद करूँगी।
32
00:02:45,353 --> 00:02:46,562
प्लीज़, करने दीजिए।
33
00:02:47,230 --> 00:02:50,149
देखा? वह खुद कह रही है।
34
00:02:51,150 --> 00:02:52,151
मैं कोशिश करूँगी।
35
00:02:52,819 --> 00:02:54,487
आप बताइएगा क्या करना है।
36
00:03:15,049 --> 00:03:19,595
My Happy Marriage
37
00:04:26,120 --> 00:04:30,041
एपिसोड 15
एक नई मुसीबत
38
00:04:33,378 --> 00:04:36,798
इस इलाके में असुरों से जुड़ी
कोई लोककथाएँ नहीं हैं।
39
00:04:37,382 --> 00:04:40,426
मतलब, असुरों के आकार के पिशाच का दिखना
40
00:04:40,510 --> 00:04:42,887
शायद कोई प्राकृतिक घटना नहीं है।
41
00:04:44,639 --> 00:04:47,892
यह अच्छी बात है
कि सेना इसकी छानबीन कर रही है।
42
00:04:47,975 --> 00:04:51,813
असुरों के बारे में खबर फैलने से
व्यापार को भी नुकसान होता है। है न?
43
00:04:52,438 --> 00:04:55,775
तो, आप जानना चाहते हैं
कि वह पुराना महल कहाँ है। है ना?
44
00:04:55,858 --> 00:04:56,692
वह रहा।
45
00:04:58,277 --> 00:05:01,447
वह छत दिखाई दे रही है? वही है।
46
00:05:06,744 --> 00:05:07,578
सबसे पहले,
47
00:05:08,162 --> 00:05:10,706
बगीचा साफ़ कर दो, प्लीज़।
48
00:05:10,790 --> 00:05:11,707
जी।
49
00:05:14,627 --> 00:05:15,837
ठीक ही तो है।
50
00:05:15,920 --> 00:05:20,675
अगर बात सिर्फ़ सफाई करने की है, तो मुझे
बस वही करना है जो साइमोरी घर में करती थी।
51
00:05:51,539 --> 00:05:54,584
मुझे सारे दाग-धब्बे मिटाने होंगे।
52
00:06:05,219 --> 00:06:09,640
मुझे यकीन है कि वह अभी आँसू बहाते हुए
अपना सामान पैक कर रही होगी।
53
00:06:13,561 --> 00:06:14,770
नहीं पैक कर रही?
54
00:06:39,837 --> 00:06:44,675
अपने हाथों से, घुटनों पर बैठकर
सफ़ाई करती हुई अच्छी लग रही हो।
55
00:06:45,843 --> 00:06:49,180
अ…अम, मैं अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करूँगी।
56
00:06:50,056 --> 00:06:54,685
तुम्हें समझ आ रहा है
मैं तुमसे क्या कह रही हूँ?
57
00:06:55,394 --> 00:06:56,771
ज…जी।
58
00:06:57,271 --> 00:07:02,068
मैं कह रही हूँ कि तुम में ऐसी
कोई बात नहीं है कि कूडो परिवार की बहू बनो।
59
00:07:02,151 --> 00:07:05,947
अगर तुम्हें समझ आ गया हो,
तो अभी इस घर से निकल जाओ!
60
00:07:11,994 --> 00:07:13,955
जैसा कि आपने कहा,
61
00:07:14,455 --> 00:07:17,833
मुझे नहीं लगता
कि मैं यहाँ रहने के लायक हूँ।
62
00:07:18,417 --> 00:07:19,252
तो?
63
00:07:19,835 --> 00:07:20,670
पर,
64
00:07:21,796 --> 00:07:25,216
मेरे होने वाले पति का कहना है
कि उन्हें मेरी ज़रूरत है।
65
00:07:26,968 --> 00:07:27,802
तो,
66
00:07:28,928 --> 00:07:30,805
मैं हार नहीं मानूँगी।
67
00:07:32,682 --> 00:07:34,225
मज़ाक मत करिए।
68
00:07:34,809 --> 00:07:38,479
मैंने एक बार भी आपको अपनी माँ नहीं माना।
69
00:07:39,522 --> 00:07:40,731
क्या बोल रही हो?
70
00:07:43,192 --> 00:07:45,945
मेरा मज़ाक उड़ाने की हिम्मत मत करना!
71
00:07:53,202 --> 00:07:56,872
फ़ूयू, अगर तुमने हद पार की,
तो मैं नज़रअंदाज़ नहीं कर पाऊँगा।
72
00:07:57,498 --> 00:07:58,624
सर।
73
00:08:01,627 --> 00:08:03,629
फ़ूयू, चलो थोड़ा आराम कर लो।
74
00:08:04,422 --> 00:08:05,631
माफ़ करना, मीयो।
75
00:08:06,215 --> 00:08:07,550
क…कोई बात नहीं, सर।
76
00:08:11,053 --> 00:08:12,888
तुम समझते क्यों नहीं?
77
00:08:13,973 --> 00:08:16,934
इसमें कई सारी कमियाँ हैं।
78
00:08:17,018 --> 00:08:20,396
किसी हाल में इसे
कूडो परिवार में शामिल नहीं होने दे सकते।
79
00:08:21,188 --> 00:08:25,151
मुझे नहीं लगता है कि तुम में
कूडो परिवार को कायम रखने का इरादा है।
80
00:08:26,944 --> 00:08:28,070
चलो, चलें।
81
00:08:33,993 --> 00:08:34,910
सुनिए।
82
00:08:37,079 --> 00:08:39,040
सच कहूँ तो,
83
00:08:39,582 --> 00:08:42,001
मुझे लगा था आप सफ़ाई नहीं कर पाएँगी।
84
00:08:42,084 --> 00:08:42,918
हँ?
85
00:08:43,794 --> 00:08:44,962
प्लीज़, माफ़ कर दीजिए।
86
00:08:45,463 --> 00:08:47,465
मैंने सोचा था
87
00:08:47,548 --> 00:08:50,801
कि एक बड़े परिवार की लड़की
अच्छा काम नहीं कर पाएगी।
88
00:08:51,385 --> 00:08:54,305
अ…आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
89
00:08:54,388 --> 00:08:57,308
स्टाफ़ के सभी लोग आपसे बहुत प्रभावित हैं।
90
00:08:57,975 --> 00:09:00,936
मुझे यकीन है
कि मालकिन एक दिन आपको अपना लेंगी।
91
00:09:01,520 --> 00:09:07,318
अब समझ आया
कि छोटे मालिक ने आपको क्यों चुना।
92
00:09:09,153 --> 00:09:10,655
बहुत-बहुत शुक्रिया।
93
00:10:11,632 --> 00:10:13,968
यह सब क्या है?
94
00:10:19,181 --> 00:10:20,307
यह तो…
95
00:10:30,609 --> 00:10:32,069
ऑर्डर का प्रतीक मिला
96
00:10:32,153 --> 00:10:33,904
बेनाम ऑर्डर।
97
00:10:33,988 --> 00:10:34,989
यह गुस्ताखी है।
98
00:10:35,072 --> 00:10:39,535
साके का प्याला उल्टा और पवित्र सकाकी पेड़
को आग में जलता हुआ बनाया है?
99
00:10:39,618 --> 00:10:40,745
यह अपमानजनक है!
100
00:10:41,245 --> 00:10:43,539
साफ़ तौर पर सम्राट के खिलाफ़ राजद्रोह है।
101
00:10:43,622 --> 00:10:49,545
यह उभरता हुआ धार्मिक समूह है
जो हाल ही में एक समस्या बन रहा है।
102
00:10:50,129 --> 00:10:51,046
सही कहा।
103
00:10:51,130 --> 00:10:54,258
सरकार खुफ़िया तरीके से
उनकी छानबीन कर रही है।
104
00:10:54,341 --> 00:10:56,510
पर उन्हें अभी तक कुछ भी नहीं मिला।
105
00:10:56,594 --> 00:11:01,098
न लोगों की संख्या,
न उनके असली नाम या उनका काम।
106
00:11:04,018 --> 00:11:04,935
ऐसा लगता है जैसे
107
00:11:05,686 --> 00:11:08,522
वे चाहते थे कि इसे ढूँढा जाए।
108
00:11:13,819 --> 00:11:14,945
कौन हो तुम?
109
00:11:18,824 --> 00:11:21,619
कियोका कूडो।
110
00:11:27,416 --> 00:11:28,709
कोई फ़ायदा नहीं है।
111
00:11:29,460 --> 00:11:30,544
ले मर!
112
00:11:33,797 --> 00:11:36,967
इसकी शक्तियों और हरकतों में
बिलकुल तालमेल नहीं है।
113
00:11:37,051 --> 00:11:38,469
यह नौसिखिया है।
114
00:12:08,123 --> 00:12:10,084
कौन हो तुम? जवाब दो।
115
00:12:13,379 --> 00:12:17,383
संस्थापक ने मुझे
एक शक्ति का वरदान दिया है।
116
00:12:17,466 --> 00:12:22,012
एक ऐसी पवित्र शक्ति
जो इंसान की समझ से परे है!
117
00:12:22,096 --> 00:12:28,018
मेधावी संप्रदाय की शक्ति देखो!
118
00:12:44,618 --> 00:12:46,036
मेधावी संप्रदाय।
119
00:12:46,870 --> 00:12:49,540
क्या यह ऑर्डर का नाम हो सकता है?
120
00:12:50,749 --> 00:12:53,669
क्या मीयो को यहाँ लाना गलती थी?
121
00:12:54,253 --> 00:12:58,007
अपने स्वार्थ की वजह से
मैंने उसे खतरे में डाल दिया है।
122
00:13:00,676 --> 00:13:02,803
हमारी हवेली सबसे सुरक्षित जगह है।
123
00:13:03,345 --> 00:13:05,055
पर मेरी माँ वहाँ रहती हैं।
124
00:13:05,764 --> 00:13:08,225
उसने मुझसे उसकी रक्षा करने को कहा था…
125
00:13:09,143 --> 00:13:09,977
मीयो,
126
00:13:10,519 --> 00:13:12,438
क्या तुम सच में ठीक हो?
127
00:13:24,742 --> 00:13:27,453
तुम पूरा दिन यहाँ मेरा इंतज़ार कर रही थी?
128
00:13:27,536 --> 00:13:30,539
स्वागत है, सर।
129
00:13:37,921 --> 00:13:38,964
सर,
130
00:13:39,882 --> 00:13:41,383
आपने आज बहुत काम किया है।
131
00:13:45,512 --> 00:13:46,347
रुको।
132
00:13:47,765 --> 00:13:48,849
जी?
133
00:13:49,600 --> 00:13:50,434
यहाँ आओ।
134
00:13:52,895 --> 00:13:54,104
बैठो यहाँ।
135
00:13:54,688 --> 00:13:55,522
क्या?
136
00:14:03,197 --> 00:14:04,198
पास आओ।
137
00:14:04,782 --> 00:14:05,699
ठ…ठीक है।
138
00:14:14,208 --> 00:14:16,001
स…सर?
139
00:14:16,585 --> 00:14:18,003
हिलो मत।
140
00:14:18,087 --> 00:14:19,380
प…पर…
141
00:14:19,963 --> 00:14:21,757
इससे गर्माहट बढ़ेगी, है ना?
142
00:14:23,717 --> 00:14:25,094
ज…जी।
143
00:14:27,680 --> 00:14:29,348
क्या मेरी माँ ने कुछ कहा?
144
00:14:30,349 --> 00:14:31,433
अम…
145
00:14:32,184 --> 00:14:34,395
आपकी माँ की वजह से,
146
00:14:34,478 --> 00:14:37,731
मैं आज इस घर के बारे में थोड़ा और जान पाई।
147
00:14:39,274 --> 00:14:41,777
यह घर साइमोरी घर से अलग है।
148
00:14:42,486 --> 00:14:44,446
यहाँ के लोगों में रहम है।
149
00:14:45,072 --> 00:14:46,448
रहम?
150
00:14:46,532 --> 00:14:47,783
हाँ।
151
00:14:47,866 --> 00:14:51,787
इस घर में किसी के
चेहरे पर उलझन नहीं दिखती।
152
00:14:52,454 --> 00:14:56,041
और आपकी माँ ही इसका ध्यान रखती हैं।
वह बहुत अच्छी हैं।
153
00:14:57,584 --> 00:15:00,546
इससे पहले किसी ने ऐसा नहीं कहा।
154
00:15:01,171 --> 00:15:04,299
मीयो, तुम पक्का खुद पर
ज़्यादा दबाव नहीं डाल रही हो ना?
155
00:15:04,383 --> 00:15:08,345
हाँ। प्लीज़,
कुछ और समय तक मेरी रक्षा करिएगा।
156
00:15:08,846 --> 00:15:10,556
कुछ और समय तक मतलब?
157
00:15:11,223 --> 00:15:14,810
जब तक मैं हार न मान लूँ, अगर मुमकिन हो तो।
158
00:15:14,893 --> 00:15:16,562
चलेगा आपको?
159
00:15:16,645 --> 00:15:19,565
अगर मैं ना कहूँ, तो क्या तुम हार मान लोगी?
160
00:15:20,941 --> 00:15:22,067
नहीं।
161
00:15:27,448 --> 00:15:28,574
सर।
162
00:15:28,657 --> 00:15:30,034
ठीक है।
163
00:15:30,784 --> 00:15:32,578
मैं चुपके से रक्षा करूँगा।
164
00:15:34,788 --> 00:15:36,290
बहुत-बहुत शुक्रिया।
165
00:15:47,801 --> 00:15:49,762
मुझे आज उनसे बात करनी ही होगी।
166
00:15:58,854 --> 00:15:59,688
मैं मीयो।
167
00:16:01,315 --> 00:16:02,274
आ जाओ।
168
00:16:03,525 --> 00:16:04,860
सुनिए।
169
00:16:15,788 --> 00:16:17,873
मिस फ़ूयू, आपकी तबीयत…
170
00:16:17,956 --> 00:16:19,208
तुम्हारी गलती है।
171
00:16:19,708 --> 00:16:22,127
मेरे पति ने मुझे डाँटा।
172
00:16:22,711 --> 00:16:24,004
मैं माफ़ी चाहती हूँ।
173
00:16:24,505 --> 00:16:27,716
और? किसलिए आई हो?
174
00:16:27,800 --> 00:16:30,636
आपसे बात करना चाह रही थी।
175
00:16:30,719 --> 00:16:33,639
बात करने को कुछ भी नहीं है।
176
00:16:35,849 --> 00:16:39,394
तो, क्या आप मेरे
होने वाले पति से बात करेंगी?
177
00:16:40,562 --> 00:16:42,147
क्या बोल रही हो?
178
00:16:42,898 --> 00:16:44,483
उन्होंने मुझे दिखाया
179
00:16:45,067 --> 00:16:48,237
कि परिवार का साथ कैसा होता है।
180
00:16:48,320 --> 00:16:52,282
और इस हवेली के हर शख़्स में भरपूर प्यार है।
181
00:16:53,492 --> 00:16:54,660
फिर भी,
182
00:16:55,494 --> 00:16:58,372
आप दोनों एक दूसरे से
सही ढंग से बात नहीं करते।
183
00:16:58,455 --> 00:17:02,417
इस मामले में तुम जैसे बाहरी लोगों को
दखल नहीं देना चाहिए।
184
00:17:02,501 --> 00:17:07,089
पर आप सख्ती दिखा रही हैं
मेरे होने वाले पति की खातिर…
185
00:17:07,172 --> 00:17:08,465
चुप हो जाओ!
186
00:17:09,508 --> 00:17:11,927
बहुत बोल लिया तुमने।
187
00:17:12,511 --> 00:17:14,138
चली जाओ यहाँ से।
188
00:17:18,559 --> 00:17:21,395
आप सही हैं।
189
00:17:21,478 --> 00:17:22,437
हँ?
190
00:17:22,521 --> 00:17:27,151
मालकिन सख्त है
क्योंकि उन्हें कूडो परिवार की परवाह है।
191
00:17:27,651 --> 00:17:30,779
छोटे मालिक की परवरिश सख्ती से की गई
192
00:17:30,863 --> 00:17:33,073
क्योंकि वह इस परिवार के वारिस हैं।
193
00:17:34,700 --> 00:17:38,829
इसी की वजह से,
कियोका को महिलाएँ पसंद नही थीं।
194
00:17:38,912 --> 00:17:40,789
ओह, मिस्टर तदाकियो।
195
00:17:40,873 --> 00:17:43,500
नाए, क्या मुझे भी एक कप चाय मिल सकती है?
196
00:17:44,918 --> 00:17:47,421
मुझे तुमसे माफ़ी माँगनी चाहिए, मीयो।
197
00:17:48,422 --> 00:17:52,426
फ़ूयू के ऐसे बर्ताव के लिए
मैं भी ज़िम्मेदार हूँ।
198
00:17:53,886 --> 00:17:56,221
वह बेहतरीन महिला थी।
199
00:17:56,763 --> 00:18:00,100
लेकिन उसने खुद को
सिर्फ़ एक प्यारी पत्नी बनकर
200
00:18:00,184 --> 00:18:02,644
नहीं रहने दिया।
201
00:18:03,437 --> 00:18:09,318
कूडो परिवार से लोगों की अपेक्षाओं का
बोझ उसने बहुत ज़्यादा उठाया था।
202
00:18:09,943 --> 00:18:15,115
शायद ऐसा इसलिए है
क्योंकि उन्होंने अपनी ज़िंदगी ऐसे ही जी है,
203
00:18:15,199 --> 00:18:18,368
पर सच कहूँ तो, उन्हें भी
कभी-कभी यह बहुत मुश्किल लगता है।
204
00:18:20,120 --> 00:18:21,872
मैंने माफ़ी माँगने को नहीं कहा।
205
00:18:22,539 --> 00:18:24,625
मैंने माफ़ी माँगने को नहीं कहा।
206
00:18:25,709 --> 00:18:29,880
मिस फ़ूयू और मेरे होने वाले पति
एक जैसे हैं।
207
00:18:31,298 --> 00:18:32,674
सही कह रही हैं।
208
00:18:32,758 --> 00:18:35,260
कियोका को तुम्हारी ज़रूरत है।
209
00:18:36,470 --> 00:18:37,512
चिंता मत करो।
210
00:18:37,596 --> 00:18:41,516
मेरी फ़ूयू काफ़ी होशियार है,
यह बात समझ जाएगी।
211
00:18:42,309 --> 00:18:43,143
जी।
212
00:18:45,103 --> 00:18:46,021
प्लीज़ मदद करो!
213
00:18:46,855 --> 00:18:47,981
क्या हुआ?
214
00:18:48,065 --> 00:18:49,274
क्या हो रहा है?
215
00:18:49,358 --> 00:18:52,402
मिस्टर फौजी, मेरा बेटा…
216
00:18:52,486 --> 00:18:55,280
यह असुर था। मैंने उसे देखा।
217
00:18:55,364 --> 00:18:57,491
वह मेरे दोस्तों को खा गया!
218
00:18:57,574 --> 00:18:59,534
शांत हो जाओ। बताओ मुझे क्या हुआ।
219
00:19:00,118 --> 00:19:04,081
गाँव वालों और मैंने उस बाहरी शख्स को
बाहर खदेड़ने का फैसला किया।
220
00:19:04,164 --> 00:19:06,792
पर फिर, वहाँ पर असुर आ गया।
221
00:19:07,376 --> 00:19:10,796
सभी पर हमला हुआ और
मैं बाल-बाल से वहाँ से जिंदा बच निकला।
222
00:19:11,380 --> 00:19:14,132
प्लीज़! ऐसे ही चलता रहा तो, हमारा गाँव…
223
00:19:19,638 --> 00:19:22,307
कोता? कोता!
224
00:19:22,891 --> 00:19:24,309
मैं गाँव की तरफ़ जाता हूँ।
225
00:19:24,393 --> 00:19:27,396
मैं हवेली के कवच को मज़बूत करूँगा।
226
00:19:27,896 --> 00:19:29,898
सासाकी, यहाँ चीज़ों का ख्याल रखना।
227
00:19:29,982 --> 00:19:30,816
जी, सर!
228
00:19:30,899 --> 00:19:33,151
मीयो, तुम यहीं रहना।
229
00:19:33,235 --> 00:19:34,444
यहाँ सुरक्षित रहोगी।
230
00:19:35,028 --> 00:19:37,197
सर, प्लीज़ सावधान रहिएगा।
231
00:19:37,781 --> 00:19:38,699
मैं चलता हूँ।
232
00:19:42,536 --> 00:19:45,205
आखिर यहाँ क्या हो रहा है?
233
00:19:45,289 --> 00:19:46,206
कोता।
234
00:19:46,290 --> 00:19:47,916
कोता!
235
00:19:51,378 --> 00:19:54,965
शायद मेरी स्वप्न-दृष्टि…
236
00:19:57,301 --> 00:19:58,844
मैं क्या करूँ?
237
00:19:58,927 --> 00:20:03,473
मिस्टर अराता ने कहा था अपनी क्षमता अकेले
इस्तेमाल न करूँ क्योंकि इसमें ख़तरा है।
238
00:20:04,891 --> 00:20:05,809
पर
239
00:20:06,476 --> 00:20:07,728
क्या पता मदद हो जाए?
240
00:20:08,312 --> 00:20:10,230
यहाँ क्या चल रहा है?
241
00:20:11,023 --> 00:20:12,024
मिस फ़ूयू।
242
00:20:12,107 --> 00:20:14,276
तुम क्या कर रही हो?
243
00:20:14,359 --> 00:20:15,736
दूर रहो उससे!
244
00:20:15,819 --> 00:20:17,362
पर यह…
245
00:20:17,946 --> 00:20:20,907
हमें यह भी नहीं पता कि वह क्यों बेहोश हुआ।
246
00:20:20,991 --> 00:20:23,994
अगर उसने दूसरों को नुकसान पहुँचाया,
तो तुम क्या करोगी?
247
00:20:24,578 --> 00:20:25,579
वह…
248
00:20:25,662 --> 00:20:29,374
तुम जैसी लड़की कुछ नहीं कर सकती,
तो अपना मुँह बंद रखो!
249
00:20:30,375 --> 00:20:31,251
कर सकती हूँ।
250
00:20:31,335 --> 00:20:33,503
क्या कर सकती हो?
251
00:20:33,587 --> 00:20:36,882
इसे बचाने के लिए
मेरी अलौकिक क्षमता इस्तेमाल करूँगी।
252
00:20:38,800 --> 00:20:41,636
मुझे पता है
कि तुम्हारे पास कोई क्षमता नहीं है।
253
00:20:42,220 --> 00:20:43,680
मेरे पास एक है।
254
00:20:43,764 --> 00:20:46,266
मैं ऊसुबा परिवार की सदस्य हूँ।
255
00:20:46,975 --> 00:20:50,187
ऊसुबा परिवार? बकवास बंद करो।
256
00:20:50,270 --> 00:20:52,773
तुम कियोका के ध्यान की इतनी भूखी हो?
257
00:20:53,440 --> 00:20:56,234
मैं अपने होने वाले पति के
काम आना चाहती हूँ।
258
00:20:56,777 --> 00:20:59,780
मैं उनकी मंगेतर के ओहदे को
हल्के में नहीं लेना चाहती।
259
00:21:00,530 --> 00:21:03,700
मैं वह करना चाहती हूँ जो मैं कर सकती हूँ।
260
00:21:05,202 --> 00:21:08,163
मैं अपना फ़र्ज़ निभाना चाहती हूँ।
261
00:21:10,290 --> 00:21:12,626
इसके लिए जान जोखिम में डालने को तैयार हो?
262
00:21:13,627 --> 00:21:16,505
अगर यह मेरे
होने वाले पति के लिए है, तो हाँ।
263
00:21:25,514 --> 00:21:28,266
क्या तुम मेरे बेटे को बचाओगी?
264
00:21:28,975 --> 00:21:30,143
शांति रखो।
265
00:21:59,923 --> 00:22:01,091
चिंता मत करो।
266
00:22:01,716 --> 00:22:03,093
सब ठीक हो जाएगा।
267
00:22:05,262 --> 00:22:06,096
मीयो!
268
00:22:06,179 --> 00:22:07,180
रुको!
269
00:22:16,481 --> 00:22:18,692
मिस्टर अराता?
270
00:23:48,240 --> 00:23:50,992
संवाद अनुवादक सीपिका