Kita bisa tidur seperti biasa.
Ya?
Nona Muda, Nyonya memanggilmu.
Dia memanggilku?
Aku tahu
aku meminta calon suamiku untuk menjagaku.
Namun, aku gugup.
Nyonya, Nona Muda ada di sini.
Silakan masuk.
Cantik sekali.
Ganti pakaianmu dengan itu.
Ini…
Seragam pelayan kami.
Itu cocok untukmu, kan?
Itu…
Aku ingin kau bekerja sebagai pelayan.
Aku tidak ingat pernah mengizinkanmu tinggal di rumah ini.
Setidaknya, buat dirimu berguna.
Baik.
Kiyoka pasti sudah gila.
Memilih gadis serendah ini sebagai tunangannya.
Apalagi dia putri keluarga Saimori.
Tak ada keuntungan menjalin hubungan dengan keluarga itu.
Tidak mungkin kau layak untuk keluarga Kudo.
Nae, manfaatkan gadis ini sebaik mungkin.
Nyonya, apa kau yakin?
Apa kau menolak perintahku?
Tidak, tentu saja tidak.
Namun, aku rasa Tuan Muda tidak akan menyukai ini.
Permisi…
Aku akan bantu bersih-bersih.
Biar aku saja.
Lihat? Dia sendiri yang menawarkan.
Aku akan berusaha.
Mohon bantuannya.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 15 COBAAN BARU
Tidak ada cerita rakyat tentang setan di daerah ini.
Artinya, munculnya Makhluk berbentuk setan
kemungkinan tidak terjadi secara alami.
Syukurlah militer sedang menyelidikinya.
Kalau orang mendengar soal setan, itu juga buruk untuk bisnis, 'kan?
Jadi, kau ingin tahu di mana wastu tua itu?
Di sana.
Lihat atap itu? Itu rumahnya.
Sebagai permulaan, tolong bersihkan taman.
Baik.
Tidak masalah.
Soal bersih-bersih, aku cukup melakukan apa yang biasa kulakukan di rumah Saimori.
Aku harus memastikan tidak ada bekas noda.
Aku yakin dia sudah menangis sambil mengepak barangnya sekarang.
Tidak?
Membersihkan lantai sambil berlutut memang cocok untukmu.
Aku akan berusaha.
Apa kau sungguh mengerti apa yang kukatakan kepadamu?
Ya.
Maksudku, kau sama sekali tidak pantas untuk keluarga Kudo!
Kalau kau paham, keluar dari rumah ini sekarang juga!
Seperti yang kau bilang,
aku tidak merasa layak berada di sini.
Lalu?
Namun,
calon suamiku bilang dia membutuhkanku.
Jadi,
aku tidak akan menyerah.
Jangan bercanda.
Tidak pernah sekalipun aku menganggapmu sebagai ibuku.
Ada apa denganmu?
Jangan coba-coba menghinaku!
Fuyu, aku tak bisa tinggal diam kalau kau sudah keterlaluan.
Tuan.
Fuyu, mari kita istirahat.
Maafkan aku, Miyo.
Tidak apa-apa, Tuan.
Kenapa kau tidak mengerti?
Dia jauh dari sempurna.
Tak mungkin kita biarkan dia bergabung dengan keluarga Kudo.
Aku tidak percaya kau punya tekad untuk meneruskan keluarga Kudo.
Ayo, kita pergi.
Permisi.
Sejujurnya,
aku meremehkan kemampuanmu dalam bersih-bersih.
Apa?
Maaf.
Kukira wanita dari keluarga terpandang
tidak akan mampu melakukan pekerjaan dengan baik.
Kau tak perlu meminta maaf.
Semua staf sangat terkesan.
Aku yakin Nyonya akan menerimamu suatu hari nanti.
Aku mulai mengerti mengapa Tuan Muda memilihmu.
Terima kasih banyak.
Apa-apaan ini?
Ini…
LAMBANG ORDE DITEMUKAN
Orde Tanpa Nama.
Sungguh lancang.
Selain cangkir sakenya terbalik, Pohon Sakaki suci pun digambar terbakar?
Keterlaluan!
Ini jelas pengkhianatan terhadap Kaisar.
Mereka kelompok agama baru yang akhir-akhir ini menjadi masalah.
Benar.
Pemerintah sedang menyelidiki mereka secara diam-diam.
Namun, belum menemukan apa-apa.
Baik jumlah, nama asli, atau aktivitas mereka.
Seolah-olah
mereka sengaja ingin ditemukan.
Siapa kau?
Kiyoka Kudo.
Percuma saja.
Mati kau!
Kekuatan dan gerakannya sama sekali tidak sinkron.
Dia masih amatir.
Siapa kau? Jawab.
Pendiri telah memberkatiku dengan kekuatan.
Kekuatan suci di luar pengetahuan manusia!
Lihatlah kekuatan Persembahan Komuni!
Persembahan Komuni.
Apakah itu nama ordenya?
Apakah aku salah membawa Miyo ke sini?
Aku menempatkannya dalam bahaya karena keegoisanku.
Vila harusnya tempat teraman.
Namun, ibuku ada di sana.
Meski Miyo memintaku menjaganya…
Miyo,
kau sungguh baik-baik saja?
Jangan bilang kau menungguku di sini seharian.
Selamat datang, Tuan.
Tuan, kau sudah bekerja keras hari ini.
Tunggu.
Ya?
Kemari.
Duduk di sini.
Apa?
Mendekatlah.
Baiklah.
Tuan?
Jangan bergerak.
Tapi…
Lebih hangat seperti ini, kan?
Ya.
Apa ibuku mengatakan sesuatu?
Dia…
Berkat ibumu,
hari ini aku belajar sedikit lebih banyak soal tempat ini.
Tempat ini berbeda dari rumah Saimori.
Ada kebaikan di sini.
Kebaikan?
Benar.
Tak ada seorang pun di villa ini yang terlihat murung.
Ibumu adalah orang yang menjaga itu. Dia luar biasa.
Tak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya.
Miyo, kau yakin tidak terlalu memaksakan diri?
Ya. Tolong jaga aku sedikit lebih lama.
Sampai kapan itu?
Sampai aku menyerah, jika bisa.
Apa tidak masalah?
Apa kau akan menyerah jika aku bilang tidak?
Tidak.
Tuan.
Baiklah.
Aku akan menjagamu diam-diam.
Terima kasih banyak.
Aku harus bicara dengannya hari ini.
Ini Miyo.
Masuklah.
Permisi.
Nyonya Fuyu, apa kau sakit…
Ini salahmu.
Aku dimarahi oleh suamiku.
Maafkan aku.
Lalu? Mau apa kau kemari?
Aku berharap kita bisa bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Kalau begitu, maukah kau bicara dengan calon suamiku?
Apa maksudmu?
Dia mengajarkanku
kehangatan sebuah keluarga.
Lalu, semua orang di villa ini juga sangat hangat.
Meski begitu,
kalian berdua tetap saling bermusuhan.
Ini bukan urusan orang luar sepertimu.
Namun, kau bersikap tegas agar calon suamiku…
Diam!
Jangan bicara lagi!
Segera pergi!
Nona Muda benar.
Apa?
Nyonya bersikap tegas karena memikirkan keluarga Kudo.
Tuan Muda dibesarkan dengan sangat disiplin
sebagai pewaris keluarga ini.
Karena itu, Kiyoka mulai membenci wanita.
Tuan Tadakiyo.
Nae, boleh aku minta secangkir teh juga?
Aku harus minta maaf kepadamu, Miyo.
Sebagian dari ini adalah kesalahanku sehingga Fuyu seperti sekarang.
Dahulu dia wanita yang sempurna.
Namun, dia tak membiarkan dirinya
cuma sekadar menjadi istri yang manis.
Dia memikul beban akan ekspektasi orang pada keluarga Kudo.
Mungkin karena dia menjalani hidupnya dengan cara seperti itu,
tetapi dia terkadang merasa sulit untuk jujur.
Aku tak memintamu minta maaf.
Aku tidak meminta maaf darimu.
Nyonya Fuyu dan calon suamiku serupa.
Kau benar.
Kiyoka membutuhkanmu.
Tenang saja.
Fuyu cukup pintar untuk menyadarinya.
Baiklah.
Tolong bantu!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Pak Tentara, putraku…
Itu ulah setan! Aku melihatnya.
Dia memakan teman-temanku!
Tenang. Ceritakan apa yang terjadi.
Aku dan warga memutuskan untuk mengusir orang asing dari desa.
Namun, kemudian setan itu muncul.
Semua orang diserang dan aku nyaris tidak selamat.
Tolong! Kalau begini terus, desa kami…
Kota? Kota!
Aku akan pergi ke desa!
Aku akan memperkuat penghalang di villa.
Sasaki, urus keadaan di sini.
Baik, Tuan.
Miyo, tetaplah di sini.
Di sini aman.
Tuan, hati-hati.
Aku berangkat.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kota.
Kota!
Mungkin Mata Mimpi-ku bisa…
Apa yang harus kulakukan?
Tuan Arata melarangku menggunakan kemampuanku karena berbahaya.
Namun,bagaimana kalau kutolong dia?
Apa yang terjadi di sini?
Nyonya Fuyu.
Kau sedang apa?
Menjauh darinya!
Namun, dia…
Kita bahkan tak tahu kenapa dia pingsan.
Bagaimana kalau dia melukai orang lain?
Itu…
Gadis sepertimu tak bisa lakukan apa-apa, jadi diam saja!
Aku bisa.
Apa yang bisa kau lakukan?
Akan kugunakan kemampuan supranaturalku untuk menyelamatkannya.
Aku tahu kau tidak punya kemampuan apa-apa.
Aku punya.
Aku anggota keluarga Usuba.
Usuba? Jangan bicara omong kosong.
Kau ingin perhatian Kiyoka sampai segitunya?
Aku ingin berguna bagi calon suamiku.
Aku ingin menghargai peranku sebagai tunangannya.
Aku ingin membantu semampuku.
Aku ingin menjalankan tugasku.
Kau mau pertaruhkan nyawamu untuk itu?
Ya. Jika itu untuk calon suamiku.
Kau akan menyelamatkan putraku?
Tenang.
Jangan khawatir.
Semuanya akan lancar.
Miyo!
Berhenti!
Tuan Arata?
Terjemahan subtitle oleh Lukman Ferdila