1 00:00:28,133 --> 00:00:30,552 Sebaiknya kita tidur seperti biasa. 2 00:00:33,888 --> 00:00:34,722 Ya? 3 00:00:35,431 --> 00:00:38,143 Nyonya Muda, Nyonya besar memanggilmu. 4 00:00:39,144 --> 00:00:40,311 Oh… dia? 5 00:00:42,939 --> 00:00:47,068 Aku meminta Tuan Kudo untuk menunggu dan menjagaku, tapi… 6 00:00:48,653 --> 00:00:50,363 Aku… Aku sangat gugup. 7 00:00:54,826 --> 00:00:57,704 Nyonya besar, Nyonya muda sudah di sini. 8 00:00:58,204 --> 00:00:59,622 Masuklah. 9 00:01:11,718 --> 00:01:13,011 Cantik sekali. 10 00:01:28,651 --> 00:01:31,154 Kamu harus ganti pakaianmu dengan yang itu. 11 00:01:33,114 --> 00:01:34,199 Ini adalah… 12 00:01:34,699 --> 00:01:38,620 Itu pakaian pelayan. Dan itu cukup bagus untukmu, bukan? 13 00:01:40,663 --> 00:01:41,497 Eh… 14 00:01:44,709 --> 00:01:47,962 Kamu akan bekerja dengan para pelayan kami yang di sini. 15 00:01:50,715 --> 00:01:53,885 Sejauh yang aku ingat, aku tidak pernah menyetujuimu 16 00:01:53,968 --> 00:01:55,595 untuk tinggal di rumah ini. 17 00:01:56,095 --> 00:01:59,849 Setidaknya kamu perlu melakukan sesuatu yang bermanfaat bagi kami. 18 00:01:59,933 --> 00:02:00,934 Eh… Ya. 19 00:02:03,603 --> 00:02:06,064 Anakku sudah membuatku sangat marah. 20 00:02:06,564 --> 00:02:10,026 Bagaimana mungkin dia mau bertunangan dengan gadis lusuh sepertimu? 21 00:02:10,109 --> 00:02:12,445 Lagipula, kamu adalah putri dari keluarga Saimori, 22 00:02:12,528 --> 00:02:13,279 'kan? 23 00:02:13,780 --> 00:02:17,283 Tidak ada gunanya menjalin hubungan dengan keluarga seperti mereka. 24 00:02:17,367 --> 00:02:20,662 Kamu jelas tidak cocok menjadi anggota keluarga Kudo. 25 00:02:22,497 --> 00:02:26,251 Nae, mulai saat ini suruh dia kerja keras di rumah ini. 26 00:02:26,751 --> 00:02:29,254 Benarkah ini baik-baik saja, Nyonya? 27 00:02:29,754 --> 00:02:32,966 Maksudmu kamu tidak mau melakukan perintahku, Nae? 28 00:02:33,466 --> 00:02:36,261 Oh, tidak. Sama sekali tidak seperti itu. 29 00:02:36,844 --> 00:02:39,806 Tapi… Apa yang akan dikatakan Tuan Scion nanti. 30 00:02:39,889 --> 00:02:41,015 Permisi. 31 00:02:42,392 --> 00:02:44,560 Aku akan membersihkan rumahnya. 32 00:02:45,186 --> 00:02:46,562 Biarkan aku yang melakukannya. 33 00:02:47,146 --> 00:02:50,108 Dengar, kan? Dia bilang dia akan melakukannya, Nae. 34 00:02:51,150 --> 00:02:54,279 Aku akan berusaha. Terima kasih bimbingannya. 35 00:03:14,966 --> 00:03:17,427 MY HAPPY MARRIAGE 36 00:04:26,120 --> 00:04:27,705 Cobaan Baru 37 00:04:33,378 --> 00:04:36,798 Daerah ini tidak memiliki cerita yang berhubungan dengan setan. 38 00:04:37,382 --> 00:04:39,509 Itu berarti tidak masuk akal untuk berasumsi 39 00:04:39,592 --> 00:04:42,887 bahwa keanehan dalam bentuk setan dihasilkan secara alami. 40 00:04:44,472 --> 00:04:47,725 Akan sangat membantu jika tentara seperti Anda mau menyelidikinya. 41 00:04:47,809 --> 00:04:50,269 Kalau sampai ketahuan ada setan yang muncul di sekitar sini, 42 00:04:50,353 --> 00:04:51,813 bisnis kami akan hancur. 43 00:04:52,397 --> 00:04:56,609 Jadi, Anda ingin tahu di mana gubuk kumuh itu? Ah, lihat di sana. 44 00:04:58,152 --> 00:05:00,822 Anda melihat atapnya? Itu gubuk kumuhnya. 45 00:05:06,786 --> 00:05:09,997 Pertama, bisakah Anda menyapu taman, Nyonya? 46 00:05:10,498 --> 00:05:11,666 Baiklah. 47 00:05:14,419 --> 00:05:15,420 Tidak masalah. 48 00:05:15,920 --> 00:05:20,508 Aku akan melakukannya sama seperti yang aku lakukan di keluarga Saimori. 49 00:05:51,456 --> 00:05:54,250 Sampai tanda kondensasi hilang sepenuhnya… 50 00:06:05,219 --> 00:06:09,640 Dia mungkin sedang berkemas untuk pulang sekarang dengan air mata yang berlinang. 51 00:06:13,478 --> 00:06:14,645 Tidak begitu? 52 00:06:39,754 --> 00:06:44,675 Merunduk seperti itu dan menggosok lantai memang sangat cocok untukmu. 53 00:06:45,718 --> 00:06:48,763 Ah… Akan kulakukan yang terbaik. 54 00:06:49,972 --> 00:06:54,685 Apa kamu sungguh mengerti yang aku katakan wahai pelayan lusuh yang jelek? 55 00:06:55,353 --> 00:06:56,354 Ah… ya. 56 00:06:57,271 --> 00:07:01,943 Aku bilang kamu sangat tidak cocok menjadi bagian dari keluarga kami wanita jelek. 57 00:07:02,026 --> 00:07:05,947 Kalau kamu mengerti, tinggalkan rumah ini sekarang juga. 58 00:07:11,911 --> 00:07:15,998 Yanga Anda katakan memang benar, mungkin saya rasa saya tidak 59 00:07:16,082 --> 00:07:17,416 pantas berada di sini. 60 00:07:18,417 --> 00:07:19,252 Lalu apa? 61 00:07:19,835 --> 00:07:20,670 Tapi… 62 00:07:21,712 --> 00:07:25,216 Tuan Kudo menginginkan saya mendampingi hidupnya. 63 00:07:26,968 --> 00:07:30,721 Itulah mengapa saya tidak akan menyerah. 64 00:07:32,557 --> 00:07:33,808 Jangan membuatku tertawa. 65 00:07:34,809 --> 00:07:38,479 Aku tidak pernah menganggapmu sebagai Ibuku, tidak pernah. 66 00:07:39,397 --> 00:07:40,731 Jangan bercanda kamu! 67 00:07:43,442 --> 00:07:46,070 Dasar bodoh, jangan mempermalukan aku! 68 00:07:53,202 --> 00:07:56,455 Fuyu… Aku tidak bisa mengabaikan ini walaupun itu kamu. 69 00:07:57,456 --> 00:07:58,457 Ya Tuhan. 70 00:08:01,544 --> 00:08:03,629 Fuyu, kamu harus istirahat sekarang. 71 00:08:04,380 --> 00:08:05,631 Maaf ya, Miyo. 72 00:08:06,215 --> 00:08:07,466 Ah… Tidak apa-apa. 73 00:08:10,928 --> 00:08:12,805 Kenapa kamu tidak mengerti juga? 74 00:08:13,973 --> 00:08:19,103 Tidak mungkin gadis sepertimu yang jauh dari kata sempurna diizinkan menikah 75 00:08:19,186 --> 00:08:20,771 dengan keluarga Kudo. 76 00:08:20,855 --> 00:08:23,149 Menurutku, kamu belum siap memikul tanggung 77 00:08:23,232 --> 00:08:25,151 jawab atas nama keluarga Kudo. 78 00:08:26,819 --> 00:08:27,903 Ayo istirahat. 79 00:08:33,909 --> 00:08:34,744 Permisi… 80 00:08:36,954 --> 00:08:39,624 Jujur saja, saya mengagumi keterampilan Anda 81 00:08:39,707 --> 00:08:41,709 dalam bersih-bersih, Nyonya Muda. 82 00:08:41,792 --> 00:08:42,835 Apa? 83 00:08:43,753 --> 00:08:44,670 Maafkan saya. 84 00:08:44,754 --> 00:08:48,758 Saya secara naif berpikir bahwa seorang putri dari keluarga terhormat tidak 85 00:08:48,841 --> 00:08:50,801 akan bisa membersihkan dengan baik. 86 00:08:51,385 --> 00:08:54,096 Ja… Jangan minta maaf, tidak apa-apa. 87 00:08:54,180 --> 00:08:57,308 Kami semua, para pelayan, menaruh rasa kagum. 88 00:08:57,892 --> 00:09:00,811 Saya yakin Nyonya besar akan mengenali Anda nantinya. 89 00:09:01,312 --> 00:09:07,318 Sepertinya sekarang saya tahu alasannya kenapa Tuan Scion memilih Anda. 90 00:09:07,943 --> 00:09:10,488 Te…Terima kasih banyak. 91 00:10:11,632 --> 00:10:13,676 Apa ini? Aneh. 92 00:10:19,140 --> 00:10:19,890 Ini adalah… 93 00:10:31,986 --> 00:10:33,362 Aliran sesat yang anonim… 94 00:10:33,863 --> 00:10:36,907 Sungguh menyinggung. Bukan hanya cangkir sake yang dibalik, 95 00:10:36,991 --> 00:10:40,745 tapi ide untuk menyalakan api di pohon sakaki suci juga keterlaluan! 96 00:10:41,245 --> 00:10:43,539 Jelas merupakan pemberontakan pada Kaisar. 97 00:10:43,622 --> 00:10:48,794 Kelompok agama baru inilah yang belakangan ini menimbulkan masalah di balik layar, 98 00:10:48,878 --> 00:10:49,545 bukan? 99 00:10:50,129 --> 00:10:52,381 Benar. Pemerintah melacak mereka 100 00:10:52,465 --> 00:10:53,758 secara diam-diam. 101 00:10:54,300 --> 00:10:56,927 Tapi kita tidak tahu apa-apa tentang mereka, 102 00:10:57,011 --> 00:11:00,973 skala kelompoknya, nama aslinya, atau rincian urusan internalnya. 103 00:11:04,018 --> 00:11:08,522 Sepertinya mereka ingin seseorang untuk menemukan ini. 104 00:11:13,819 --> 00:11:14,945 Identifikasi diri Anda. 105 00:11:18,741 --> 00:11:20,618 Kiyoka… Kudo… 106 00:11:27,416 --> 00:11:28,709 Itu sia-sia. 107 00:11:28,793 --> 00:11:29,627 Mati… 108 00:11:33,798 --> 00:11:36,967 Kemampuan dan perbuatannya sangat tidak seimbang. 109 00:11:37,051 --> 00:11:38,719 Dia kelihatan seperti amatir. 110 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Siapa kamu? Jawab! 111 00:12:13,212 --> 00:12:16,757 Sang Pendiri memberi saya sebuah berkah. 112 00:12:17,258 --> 00:12:21,512 Kekuatan suci yang melampaui kebijaksanaan manusia! 113 00:12:22,096 --> 00:12:28,018 Lihatlah kekuatan kami, Persekutuan Yang Berbakat! 114 00:12:44,493 --> 00:12:46,120 "Persekutuan Yang Berbakat." 115 00:12:46,871 --> 00:12:49,123 Jadi itu nama aliran sesatnya? 116 00:12:50,583 --> 00:12:53,752 Mungkin sebuah kesalahan membawa Miyo bersamaku ke sini. 117 00:12:54,253 --> 00:12:57,673 Keputusan egoku menempatkannya dalam bahaya. 118 00:13:00,551 --> 00:13:02,761 Aku yakin tinggal di rumah kami adalah yang 119 00:13:02,845 --> 00:13:05,014 paling aman, tapi… Ibuku ada di sana. 120 00:13:05,764 --> 00:13:08,017 Dia memintaku untuk menjaganya, tapi… 121 00:13:09,268 --> 00:13:12,187 Miyo, kamu yakin tidak apa-apa? 122 00:13:24,700 --> 00:13:27,036 Oh, tidak. Apa kamu menungguku di sini? 123 00:13:27,536 --> 00:13:30,331 Selamat datang di rumah Tuan Kudo. 124 00:13:37,546 --> 00:13:41,175 Tuan Kudo, terima kasih kerja kerasmu. 125 00:13:45,596 --> 00:13:46,347 Tunggu. 126 00:13:47,681 --> 00:13:48,432 Ya? 127 00:13:49,433 --> 00:13:50,309 Ayo sini. 128 00:13:52,728 --> 00:13:53,687 Duduk di sini. 129 00:13:54,688 --> 00:13:55,522 Apa? 130 00:14:03,197 --> 00:14:04,031 Mendekatlah. 131 00:14:04,615 --> 00:14:05,449 Eh… 132 00:14:14,208 --> 00:14:15,960 Tu… Tuan Kudo. 133 00:14:16,543 --> 00:14:17,753 Sudah diam saja. 134 00:14:17,836 --> 00:14:19,129 Ta… Tapi. 135 00:14:19,630 --> 00:14:21,757 Terasa lebih hangat, 'kan? 136 00:14:22,508 --> 00:14:23,968 Ah… I… Ya. 137 00:14:27,554 --> 00:14:29,306 Apa Ibuku mengatakan sesuatu? 138 00:14:29,848 --> 00:14:30,683 Ya… 139 00:14:32,059 --> 00:14:34,603 Hari ini, aku berterima kasih pada ibumu, 140 00:14:34,687 --> 00:14:37,523 Aku mulai sedikit tahu tentang keluarga ini. 141 00:14:39,233 --> 00:14:41,777 Mereka berbeda dengan keluarga Saimori. 142 00:14:42,361 --> 00:14:44,279 Suasananya sangat lembut di sini. 143 00:14:45,030 --> 00:14:45,864 Suasana lembut? 144 00:14:46,365 --> 00:14:47,241 Benar. 145 00:14:47,741 --> 00:14:51,787 Tidak ada seorang pun di rumah ini yang berwajah muram. 146 00:14:52,371 --> 00:14:56,041 Ibumu adalah orang yang melindungi keluarga ini. Dia luar biasa. 147 00:14:57,376 --> 00:15:00,129 Ini pertama kalinya aku mendengar hal seperti itu. 148 00:15:01,130 --> 00:15:03,716 Miyo, apa kamu yakin tidak sedang bersikap kuat? 149 00:15:04,216 --> 00:15:08,220 Ya, aku ingin kamu menjagaku sedikit lebih lama. 150 00:15:08,721 --> 00:15:10,556 Tapi berapa lama itu akan berlangsung? 151 00:15:11,140 --> 00:15:14,893 Kalau bisa, sampai aku tidak bisa melanjutkannya lagi. 152 00:15:14,977 --> 00:15:16,145 Apa tidak apa-apa? 153 00:15:16,645 --> 00:15:19,565 Kalau aku bilang tidak, apa kamu bisa menerima dan menyerah? 154 00:15:19,648 --> 00:15:21,650 Aku… Aku tidak akan menyerah. 155 00:15:27,281 --> 00:15:28,157 Tuan Kudo. 156 00:15:28,657 --> 00:15:32,578 Aku mengerti. Aku akan menjagamu tanpa berkata apa-apa. 157 00:15:34,788 --> 00:15:36,206 Terima kasih. 158 00:15:47,426 --> 00:15:49,511 Aku akan bicara dengan ibunya. 159 00:15:58,729 --> 00:15:59,563 Ini Miyo. 160 00:16:01,190 --> 00:16:02,107 Masuklah. 161 00:16:03,317 --> 00:16:04,443 Permisi. 162 00:16:15,746 --> 00:16:19,166 -Ibu… Apa Ibu sakit? -Ini semua karenamu, Miyo 163 00:16:19,708 --> 00:16:21,710 lalu aku tadi ditegur suamiku. 164 00:16:22,211 --> 00:16:23,921 Saya minta maaf. 165 00:16:24,463 --> 00:16:27,132 Jadi sekarang? Mau apa kamu datang ke sini? 166 00:16:27,633 --> 00:16:30,219 Saya ingin bicara dengan Ibu. 167 00:16:30,719 --> 00:16:33,639 Tapi aku tidak mau bicara denganmu sekarang ini. 168 00:16:35,724 --> 00:16:39,394 Lalu, bisakah nanti Ibu bicara dengan Tuan Kudo? 169 00:16:40,437 --> 00:16:42,147 Apa yang sedang kamu bicarakan? 170 00:16:42,815 --> 00:16:44,483 Terima kasih pada Tuan Kudo, 171 00:16:44,566 --> 00:16:47,945 karena saya bisa tahu apa itu kehangatan dalam keluarga. 172 00:16:48,028 --> 00:16:52,324 Dan semua orang di rumah ini sikapnya sangat hangat. 173 00:16:53,325 --> 00:16:54,660 Akan tetapi. 174 00:16:55,327 --> 00:16:58,038 Ibu dan Tuan Kudo seperti sedang punya masalah. 175 00:16:58,122 --> 00:17:02,417 Tapi bukan masalah yang bisa diganggu oleh orang luar sepertimu. 176 00:17:02,501 --> 00:17:06,880 Tapi, menurut saya Ibu keras padanya, karena Ibu sayang kepadanya… 177 00:17:06,964 --> 00:17:08,340 Aku minta kamu diam! 178 00:17:09,508 --> 00:17:11,927 Jangan pernah buka mulutmu lagi di sini. 179 00:17:12,511 --> 00:17:14,263 Pergi dari sini sekarang juga. 180 00:17:18,350 --> 00:17:20,727 Ya. Anda benar, Nyonya Muda. 181 00:17:21,228 --> 00:17:22,146 Hah? 182 00:17:22,646 --> 00:17:27,151 Alasan mengapa Nyonya besar sangat tegas adalah demi keluarga Kudo. 183 00:17:27,651 --> 00:17:28,735 Terutama Tuan Scion, 184 00:17:28,819 --> 00:17:30,904 dia membesarkannya dengan sangat ketat karena 185 00:17:30,988 --> 00:17:33,073 akan jadi kepala keluarga selanjutnya. 186 00:17:34,575 --> 00:17:38,829 Akibatnya, Kiyoka menjadi sangat membenci wanita. 187 00:17:39,454 --> 00:17:40,164 Ayah… 188 00:17:40,664 --> 00:17:43,250 Nae, tolong buatkan aku teh juga, ya. 189 00:17:44,793 --> 00:17:47,379 Aku harus minta maaf padamu, Miyo. 190 00:17:47,921 --> 00:17:52,217 Kesalahanku juga kenapa Fuyu jadi bersikap seperti itu padamu. 191 00:17:53,760 --> 00:17:56,430 Dia adalah seorang wanita bangsawan yang sempurna. 192 00:17:56,513 --> 00:18:01,602 Akan tetapi dia juga tidak bisa membiarkan dirinya menjadi seorang istri yang 193 00:18:01,685 --> 00:18:02,519 cantik saja. 194 00:18:03,437 --> 00:18:07,441 Dan dia telah memikul terlalu banyak harapan dan tekanan yang orang-orang 195 00:18:07,524 --> 00:18:09,318 berikan terhadap keluarga Kudo. 196 00:18:09,943 --> 00:18:14,698 Dia selalu memaksa dirinya untuk hidup seperti itu. 197 00:18:15,199 --> 00:18:18,535 Jadi dia terkadang tidak bisa jujur pada dirinya sendiri. 198 00:18:19,995 --> 00:18:21,872 Aku tidak memintamu untuk minta maaf. 199 00:18:22,456 --> 00:18:24,625 Aku tidak memintamu untuk minta maaf. 200 00:18:25,584 --> 00:18:29,880 Ibu sifatnya sama seperti Tuan Kudo. 201 00:18:31,173 --> 00:18:32,382 Anda benar! 202 00:18:32,466 --> 00:18:35,260 Kiyoka itu sangat membutuhkanmu. 203 00:18:36,345 --> 00:18:39,348 Jangan khawatir, ya. Fuyu-ku tidak sebodoh itu 204 00:18:39,431 --> 00:18:41,516 sampai tidak mengerti hal itu. 205 00:18:42,226 --> 00:18:43,143 Terima kasih. 206 00:18:44,937 --> 00:18:46,021 Saya mohon, tolong! 207 00:18:46,772 --> 00:18:47,731 Ada apa? 208 00:18:47,814 --> 00:18:48,857 Apa yang terjadi? 209 00:18:49,358 --> 00:18:52,194 Tuan Tentara, Anak saya… 210 00:18:52,277 --> 00:18:53,362 Itu adalah setan… 211 00:18:53,862 --> 00:18:55,280 Setan yang muncul… 212 00:18:55,864 --> 00:18:57,366 Teman-temanku dimakannya. 213 00:18:57,449 --> 00:18:59,534 Tenanglah, dan ceritakan ada apa. 214 00:19:00,118 --> 00:19:04,706 Bersama penduduk desa lainnya, saya pergi untuk menyingkirkan orang luar. 215 00:19:04,790 --> 00:19:08,335 Kemudian, setan itu muncul di sana. Kami semua diserang, 216 00:19:08,418 --> 00:19:11,046 dan saya nyaris lolos hidup-hidup. Tolong bantu! 217 00:19:11,630 --> 00:19:13,799 Kalau terus begini, desa kami akan… 218 00:19:19,638 --> 00:19:21,807 Ko… Kota… Kota! 219 00:19:22,641 --> 00:19:23,892 Aku akan menuju desa. 220 00:19:24,393 --> 00:19:26,311 Kalau begitu, aku akan memperkuat penghalang 221 00:19:26,395 --> 00:19:27,562 di sekeliling mansion. 222 00:19:27,646 --> 00:19:29,731 Sasaki, kamu urus semuanya di sini. 223 00:19:29,815 --> 00:19:30,732 Baik. 224 00:19:30,816 --> 00:19:34,444 Miyo, kamu diam di sini. Di sini lebih aman. 225 00:19:35,028 --> 00:19:37,197 Hati-hati, Tuan Kudo. 226 00:19:37,781 --> 00:19:38,657 Aku akan pergi. 227 00:19:42,536 --> 00:19:45,789 Apa yang sebenarnya terjadi padamu, Kota? 228 00:19:46,290 --> 00:19:47,124 Kota! 229 00:19:51,211 --> 00:19:54,965 Ada kemungkinan… jika aku menggunakan kemampuanku… 230 00:19:57,217 --> 00:20:00,679 Apa yang harus aku lakukan? Arata bilang jangan gunakan kemampuanku 231 00:20:00,762 --> 00:20:04,099 -sendirian karena berbahaya… -Kota, ayo katakan, ada apa? 232 00:20:04,850 --> 00:20:07,728 Tapi… Kalau aku bisa menyelamatkannya… 233 00:20:08,312 --> 00:20:10,230 Kenapa ada ribut-ribut di sini? 234 00:20:10,897 --> 00:20:11,648 Ibu… 235 00:20:12,149 --> 00:20:15,152 Kamu jangan bertindak egois! Jauhi dia sekarang! 236 00:20:15,652 --> 00:20:17,362 Tapi orang ini… 237 00:20:17,946 --> 00:20:20,240 Kita bahkan tidak tahu kenapa dia pingsan. 238 00:20:20,324 --> 00:20:23,994 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu membahayakan orang lain? 239 00:20:24,578 --> 00:20:25,329 Itu… 240 00:20:25,829 --> 00:20:29,374 Tidak ada yang bisa dilakukan oleh orang sepertimu, jadi diamlah. 241 00:20:30,250 --> 00:20:31,251 Saya bisa! 242 00:20:31,335 --> 00:20:33,295 Lalu apa yang bisa kamu lakukan? 243 00:20:33,378 --> 00:20:36,882 Saya akan menyelamatkannya kemampuan supranatural saya. 244 00:20:38,592 --> 00:20:41,636 Aku tahu kamu tidak punya kemampuan supranatural apa pun. 245 00:20:42,220 --> 00:20:45,057 Saya bisa. Karena saya adalah keturunan 246 00:20:45,140 --> 00:20:46,266 keluarga Usuba. 247 00:20:46,933 --> 00:20:48,685 Usuba? Kenapa kamu mengatakan hal 248 00:20:48,769 --> 00:20:51,313 yang tidak masuk akal? Kamu begitu karena ingin 249 00:20:51,396 --> 00:20:52,773 menarik perhatian anakku? 250 00:20:53,357 --> 00:20:55,108 Saya ingin membantu Tuan Kudo. 251 00:20:55,192 --> 00:20:59,363 Saya tidak ingin berpuas diri hanya dengan posisi sebagai tunangannya. 252 00:21:00,405 --> 00:21:03,617 Apa pun peran yang bisa saya mainkan… 253 00:21:05,077 --> 00:21:07,996 Saya ingin mewujudkannya secepat mungkin. 254 00:21:10,248 --> 00:21:12,584 Apa kamu rela mempertaruhkan nyawamu? 255 00:21:13,627 --> 00:21:16,338 Ya, saya bersedia. Kalau itu untuk Tuan Kudo. 256 00:21:25,389 --> 00:21:27,974 Anda akan menyelamatkan anak saya? 257 00:21:28,809 --> 00:21:29,893 Tenanglah. 258 00:21:59,840 --> 00:22:00,674 Tidak masalah. 259 00:22:01,675 --> 00:22:03,051 Ini pasti akan berhasil. 260 00:22:05,137 --> 00:22:07,097 Miyo! Hentikan! 261 00:22:16,481 --> 00:22:18,233 Arata… kamu?