Possiamo dormire normalmente.
Sì?
Giovane signora, la signora vuole vederla.
Vuole vedermi?
Lo so,
ho detto al mio futuro marito di vegliare su di me.
Ma sono tesa.
Signora, la giovane signora è qui.
Entrate.
Che meraviglia.
Mettiti subito quella.
- Quella è… - La divisa delle cameriere.
È più che sufficiente per te, no?
Beh…
Ho intenzione di impiegarti come domestica.
Non ricordo di averti permesso di stare in questa casa.
Il minimo che puoi fare è renderti utile.
Sì.
Kiyoka deve aver perso la ragione.
Scegliere una ragazza così misera come fidanzata.
Senza contare che è figlia della famiglia Saimori.
Non abbiamo nessun vantaggio a stringere rapporti con quella gente.
Non sarai mai adatta alla famiglia Kudo.
Nae, questa ragazza è a tua completa disposizione.
Signora, ne è proprio certa?
Stai dicendo che non intendi eseguire i miei ordini?
No, assolutamente no.
Ma non credo che al giovane signore farebbe piacere.
Chiedo scusa…
Mi renderò utile con le pulizie.
Mi permetta di farlo.
Visto? È lei stessa a dirlo.
Farò del mio meglio.
Mi affido alla sua guida.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 15 UNA NUOVA PROVA
In questa zona non esistono leggende sui demoni.
Perciò l'apparizione del Grottesco in forma di demone
probabilmente non è un fenomeno naturale.
È un sollievo che l'esercito stia indagando.
Se si viene a sapere del demone, gli affari ne risentiranno. Dico bene?
Allora, vuole sapere dov'è quella casa abbandonata, vero?
È lassù.
Vede il tetto? È quella.
Per iniziare,
pulisca il patio, per favore.
Sì.
Che sarà mai.
Se si tratta di pulire, devo solo fare quello che facevo a casa dei Saimori.
Devo togliere bene tutti gli aloni.
Scommetto che a quest'ora starà già facendo le valigie in lacrime.
Ancora no?
Strofinare i pavimenti in ginocchio ti si addice particolarmente.
Faccio del mio meglio.
Ma riesci a capire quello che ti sto dicendo?
Sì.
Sto dicendo che non c'è nulla in te che sia all'altezza della famiglia Kudo.
Se hai capito, sparisci subito da questa casa!
Come ha detto lei, nemmeno io credo di meritare di stare qui.
Quindi?
Però,
il mio futuro marito dice che ha bisogno di me.
Perciò,
io non mi arrendo.
Non farmi ridere.
Nemmeno per un attimo ti ho mai considerata mia madre.
Come ti permetti?
Non osare prenderti gioco di me!
Fuyu, se intendi arrivare a tanto, non potrò ignorarlo.
Signore.
Fuyu, vieni, devi riposare un po'.
Ti chiedo scusa, Miyo.
Non è niente, signore.
Perché non vuoi capire?
È tutt'altro che perfetta.
Non le permetteremo mai di entrare nella famiglia Kudo.
Tu non hai la determinazione per portare avanti questa famiglia.
Vieni, su.
Mi scusi.
Devo dirle una cosa.
Credevo che non sapesse fare le pulizie.
Mi perdoni.
Venendo da una famiglia importante,
pensavo che non fosse in grado di fare un buon lavoro.
Non mi deve chiedere scusa.
Tutti i domestici sono molto colpiti.
Sono certa che prima o poi la signora l'accetterà.
Ora capisco perché il giovane signore ha scelto lei.
Vi ringrazio di cuore.
Che razza di posto è questo?
Ma questo è…
TROVATO EMBLEMA DELLA SETTA
La setta senza nome.
Che blasfemia.
Non solo la ciotola del sakè è rovesciata, ma l'albero di sakaki è in fiamme.
È un oltraggio!
Un chiaro tradimento verso l'imperatore.
È quel gruppo religioso nato di recente che ultimamente sta creando problemi.
Già.
Il governo sta conducendo un'indagine segreta,
ma di questo gruppo non si sa nulla.
Né quanto sia grande, né il vero nome, e nemmeno quali interessi persegua.
Ho l'impressione
che qualcuno volesse che venisse trovato.
Tu chi sei?
Kiyoka Kudo.
È del tutto inutile.
Muori!
Il suo potere e i suoi movimenti non sono sincronizzati.
È solo un dilettante.
Chi sei? Rispondi.
Il fondatore mi ha concesso un potere.
Un potere segreto ben al di là della conoscenza umana!
Ammira il potere della Comunione dei dotati
La Comunione dei dotati.
Potrebbe essere il nome della setta?
È stato un errore portare qui Miyo?
L'ho messa in pericolo per colpa del mio egoismo.
La villa è il posto più sicuro.
Ma lì c'è mia madre.
Mi ha chiesto di vegliare su di lei, però…
Miyo,
sei sicura di stare bene?
Non dirmi che mi hai aspettato tutto il giorno?
Bentornato, signore.
Signore,
oggi ti sei affaticato.
Aspetta.
Sì?
Vieni.
Siediti qui.
Avvicinati.
Sì.
Signore?
Stai ferma.
Ma…
Non stiamo più al caldo così?
Sì.
Mia madre ha detto qualcosa?
Ecco…
Grazie a tua madre,
credo di aver capito un po' meglio questo posto.
Qui è diverso dalla casa dei Saimori.
Qui c'è gentilezza.
Gentilezza?
Sì.
In questa casa, nessuno ha lo sguardo cupo.
Ed è tua madre a garantire tutto ciò. È meravigliosa.
Nessuno ha mai detto una cosa simile.
Miyo, mi assicuri che non stai fingendo di essere forte?
Sì. Ti prego, veglia su di me ancora per un po'.
Quant'è "ancora per un po'"?
Se possibile, finché non ce la farò più.
Sei d'accordo?
Se non lo fossi, ti arrenderesti?
No, non posso.
Signore…
E sia.
Veglierò con discrezione.
Ti ringrazio di cuore.
Oggi devo parlare con lei.
Sono Miyo.
Entra.
Permesso.
Signora, non si sente…
È colpa tua.
Mio marito mi ha rimproverata.
Sono mortificata.
Allora, perché sei qui?
Speravo di poter parlare con lei.
Non abbiamo nulla di cui parlare.
Allora può parlare con il mio futuro marito?
Di cosa blateri?
Lui mi ha insegnato cos'è il calore di una famiglia.
E in questa casa sono tutti così accoglienti.
Eppure,
fra voi due c'è ostilità.
Non sono questioni che riguardano un'estranea come te.
Ma il fatto che sia severa con lui dimostra che lei vuole il suo bene…
Taci!
Hai già parlato abbastanza.
E ora vattene.
La giovane signora ha ragione.
La signora è severa perché si preoccupa per la famiglia Kudo.
Il giovane signore ha ricevuto un'educazione rigida
perché sarà lui a guidare la famiglia.
E questo ha reso Kiyoka ostile nei confronti delle donne.
Sig. Tadakiyo.
Nae, ne porti una tazza anche a me?
Devo scusarmi con te, Miyo.
Se Fuyu è diventata così, in parte è colpa mia.
Era una donna perfetta.
Ma non è mai riuscita a essere semplicemente
una moglie amorevole.
Il prestigio della famiglia Kudo è diventato un peso eccessivo per lei.
Forse proprio perché si è costretta a vivere in questo modo,
a volte le è difficile essere sincera con sé stessa.
Non ti ho chiesto di scusarti.
Non voglio le tue scuse.
La signora e il mio futuro marito sono simili.
Esatto.
Kiyoka ha bisogno di te.
Ce la farai.
La mia Fuyu è abbastanza intelligente per rendersene conto.
Sì.
Aiutatemi!
Cos'è stato?
Che succede?
Per favore, mio figlio è…
Era un demone. L'ho visto.
Ha mangiato gli altri!
Calmati. Dimmi cos'è successo.
Io e altri abitanti volevamo cacciare lo straniero dal villaggio.
Ma lì c'era il demone.
Ha attaccato tutti. Io sono fuggito per miracolo.
La prego! Di questo passo, il nostro villaggio…
Kota!
Vado al villaggio!
Io rinforzerò la barriera della villa.
Sasaki, occupati della situazione.
Sì, signore!
Miyo, tu resta qui.
Qui sei al sicuro.
Signore, ti prego, stai attento.
Vado.
Cosa gli sta succedendo?
Kota.
Kota!
Magari con la vista onirica potrei…
Cosa devo fare?
Arata mi ha detto di non usare la mia abilità perché è pericoloso.
E se però…
potessi aiutarlo?
Cosa sta succedendo?
Signora…
Cosa credi di fare?
Allontanati da lui!
Ma quest'uomo è…
Non sappiamo neanche perché sia collassato.
Cosa farai se tenta di far male a qualcuno?
Ma…
Una come te non può fare nulla, perciò taci!
Invece posso.
Cos'è che puoi fare?
Usare la mia abilità soprannaturale per salvare quest'uomo.
So bene che non possiedi nessuna abilità.
Ne ho una.
Sono un membro della famiglia Usuba.
Usuba? Smettila di dire fesserie.
Cerchi l'attenzione di Kiyoka così disperatamente?
Voglio essere di aiuto al mio futuro marito.
Non do per scontata la mia posizione di fidanzata.
Voglio fare ciò che sono in grado di fare.
Voglio compiere il mio dovere.
Sei disposta a rischiare la vita per farlo?
Sì, se è per il bene del mio futuro marito.
Salverai mio figlio?
Mantieni la calma.
Non temere.
Andrà tutto bene.
Miyo!
Fermati!
Arata?
Sottotitoli: Silvia Mentini