1 00:00:28,133 --> 00:00:30,552 Po prostu pójdziemy spać jak zwykle. 2 00:00:33,888 --> 00:00:34,722 Tak? 3 00:00:35,431 --> 00:00:38,143 Panienko, jaśnie pani prosi do siebie. 4 00:00:39,936 --> 00:00:41,146 Mam do niej iść? 5 00:00:42,939 --> 00:00:47,068 Sama tego chciałam. Prosiłam narzeczonego, żeby się nie wtrącał. 6 00:00:48,653 --> 00:00:50,363 T-tak się stresuję. 7 00:00:54,826 --> 00:00:57,704 Jaśnie pani, młoda dziedziczka już czeka. 8 00:00:58,204 --> 00:00:59,622 Niech tu wejdzie. 9 00:01:11,718 --> 00:01:13,011 Jak pięknie… 10 00:01:28,651 --> 00:01:30,778 Przebierz się teraz w ten uniform. 11 00:01:33,114 --> 00:01:34,115 Ale to… 12 00:01:34,699 --> 00:01:38,620 Uniform służącej. To strój w sam raz dla ciebie, nieprawdaż? 13 00:01:44,709 --> 00:01:47,921 Będziesz dzisiaj pracować razem z resztą naszej służby. 14 00:01:50,715 --> 00:01:53,843 O ile wiem, nigdy nie wyraziłam swojej zgody na to, 15 00:01:53,927 --> 00:01:55,595 żebyś przebywała w tym domu. 16 00:01:56,095 --> 00:01:59,724 Ale skoro już tu jesteś, możesz się do czegoś przydać. 17 00:02:00,642 --> 00:02:01,517 Dobrze. 18 00:02:03,603 --> 00:02:06,022 Mój syn wie, jak mnie zdenerwować. 19 00:02:06,522 --> 00:02:09,609 Jak to możliwe, że chce wziąć ślub z taką mizerotą? 20 00:02:10,109 --> 00:02:12,528 W dodatku jesteś córką Saimoriego, prawda? 21 00:02:13,029 --> 00:02:16,741 Budowanie relacji z tą rodziną nie ma dla nas żadnej wartości. 22 00:02:17,367 --> 00:02:20,662 Zdecydowanie nie powinnaś dołączyć do rodziny Kudo. 23 00:02:22,497 --> 00:02:26,251 Nae, nie staraj się jej oszczędzać, niech haruje tu jak wół. 24 00:02:26,751 --> 00:02:29,254 Jaśnie pani, naprawdę mam to zrobić? 25 00:02:29,754 --> 00:02:32,966 Jak to? Czyżbyś kwestionowała moje polecenia? 26 00:02:33,466 --> 00:02:36,261 N-nie! Zupełnie nie o to chodzi. 27 00:02:36,844 --> 00:02:39,806 Ale co na to wszystko powie młody panicz? 28 00:02:39,889 --> 00:02:41,015 Proszę, 29 00:02:42,392 --> 00:02:44,560 jeśli trzeba, posprzątam cały dom. 30 00:02:45,186 --> 00:02:46,145 Poradzę sobie. 31 00:02:47,146 --> 00:02:50,108 Widzisz? Sama powiedziała, że wszystkim się zajmie. 32 00:02:51,150 --> 00:02:54,279 Zrobię, co mogę. Będę wdzięczna za dobre rady. 33 00:03:14,966 --> 00:03:18,761 MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO 34 00:04:26,120 --> 00:04:27,872 Nowa gehenna 35 00:04:33,378 --> 00:04:36,798 Ten region nie ma żadnych związków z demonami. 36 00:04:37,382 --> 00:04:42,595 Zatem nie ma powodów, by sądzić, że zmory pojawiły się same z siebie. 37 00:04:44,472 --> 00:04:47,600 To na pewno pomoże, gdy taki żołnierz zbada tę sprawę. 38 00:04:47,683 --> 00:04:51,813 Jeśli wyda się, że widziano tu demony, wszyscy pójdziemy z torbami. 39 00:04:52,397 --> 00:04:56,609 Mówi pan, że chce wiedzieć, gdzie stoi ta chatka. Widzi pan? 40 00:04:58,152 --> 00:05:01,406 Tamten dach między drzewami. To jest nawiedzona chatka. 41 00:05:06,786 --> 00:05:07,578 Na początek… 42 00:05:08,162 --> 00:05:10,665 Czy może panienka pozamiatać liście na ganku? 43 00:05:10,748 --> 00:05:11,582 Tak. 44 00:05:14,419 --> 00:05:15,420 Oczywiście. 45 00:05:15,920 --> 00:05:20,508 Sprzątanie było moim obowiązkiem, kiedy mieszkałam u Saimorich, 46 00:05:51,456 --> 00:05:54,250 Wycieraj, aż znikną wszystkie brudne smugi. 47 00:06:05,219 --> 00:06:09,640 Pewnie właśnie pakuje swoje rzeczy, próbując powstrzymać łzy upokorzenia. 48 00:06:13,478 --> 00:06:14,645 Ciągle tutaj jest? 49 00:06:39,754 --> 00:06:42,632 Nurzanie się w brudzie i szorowanie podłóg to czynności, 50 00:06:42,715 --> 00:06:44,675 które wyjątkowo do ciebie pasują. 51 00:06:45,718 --> 00:06:48,763 Cóż, ja staram się, jak potrafię najlepiej. 52 00:06:49,972 --> 00:06:53,684 Czy ty chociaż w najmniejszym stopniu rozumiesz, co miałam na myśli, 53 00:06:53,768 --> 00:06:54,685 mówiąc te słowa? 54 00:06:55,686 --> 00:06:56,687 No tak. 55 00:06:57,271 --> 00:07:00,274 Chciałam powiedzieć, że nie nadajesz się do bycia 56 00:07:00,358 --> 00:07:01,776 członkiem naszej rodziny. 57 00:07:01,859 --> 00:07:05,947 Jeśli zrozumiałaś, to czym prędzej wynoś się z tego domu! 58 00:07:11,911 --> 00:07:16,499 Rozumiem i zgadzam się ze wszystkim. Nigdy nie uważałam, że zasługuję, 59 00:07:16,582 --> 00:07:17,416 żeby tutaj być. 60 00:07:18,417 --> 00:07:19,252 Chociaż tyle. 61 00:07:19,835 --> 00:07:20,670 Jednak… 62 00:07:21,712 --> 00:07:25,216 to mój narzeczony życzył sobie, żebym tu z nim przyjechała. 63 00:07:26,968 --> 00:07:30,721 Dlatego… nie mogę się tak łatwo poddać. 64 00:07:32,557 --> 00:07:33,808 Nie żartuj sobie. 65 00:07:34,809 --> 00:07:38,479 Nigdy nie uznawałem w tobie swojej matki. Dobrze o tym wiesz. 66 00:07:39,397 --> 00:07:40,314 Jak śmiesz? 67 00:07:43,442 --> 00:07:46,070 Nie waż się tak mnie obrażać! 68 00:07:53,202 --> 00:07:56,872 Fuyu, nie mogę tolerować takiego zachowania. 69 00:07:57,456 --> 00:07:58,499 Wybacz, mój panie. 70 00:08:01,544 --> 00:08:03,462 Proszę, odpocznij trochę. 71 00:08:04,380 --> 00:08:05,631 Przepraszam cię, Miyo. 72 00:08:06,215 --> 00:08:07,466 Nie, nie trzeba. 73 00:08:10,928 --> 00:08:12,555 Dlaczego mnie nie rozumiesz? 74 00:08:13,973 --> 00:08:14,974 Nie ma mowy, 75 00:08:15,057 --> 00:08:19,186 żeby dziewczyna tak daleka od perfekcji dostąpiła zaszczytu wejścia między 76 00:08:19,270 --> 00:08:20,771 członków rodziny Kudo. 77 00:08:20,855 --> 00:08:24,650 Moim zdaniem noszenie naszego nazwiska to dla ciebie zbyt wiele. 78 00:08:26,819 --> 00:08:27,903 Chodźmy już. 79 00:08:33,909 --> 00:08:34,744 Panienko. 80 00:08:36,954 --> 00:08:41,667 Podziwiam to, jak panienka sprząta. Mówię poważnie. Nie spodziewałam się tego. 81 00:08:41,751 --> 00:08:42,835 Co? 82 00:08:43,753 --> 00:08:45,963 Proszę mi wybaczyć. Wydawało mi się, 83 00:08:46,047 --> 00:08:48,716 że panienka z dobrego domu nie umie dobrze 84 00:08:48,799 --> 00:08:50,801 sprzątać. A okazało się inaczej. 85 00:08:51,385 --> 00:08:54,096 N-nie musisz mnie przepraszać. Naprawdę. 86 00:08:54,180 --> 00:08:57,308 Jesteśmy pod wrażeniem. Wszyscy służący. 87 00:08:57,892 --> 00:09:00,853 I uważam,  że nasza pani też w końcu zmieni zdanie. 88 00:09:01,395 --> 00:09:02,313 Chyba już wiem, 89 00:09:02,396 --> 00:09:06,192 dlaczego nasz młody panicz zdecydował się wybrać na swoją przyszłą żonę 90 00:09:06,275 --> 00:09:07,318 właśnie panienkę. 91 00:09:09,070 --> 00:09:10,488 Dziękuję za miłe słowa. 92 00:10:11,632 --> 00:10:13,884 Co tu się dzieje? Dziwne… 93 00:10:19,140 --> 00:10:19,890 Przecież to… 94 00:10:27,648 --> 00:10:29,483 Moje szczęśliwe małżeństwo 95 00:10:31,986 --> 00:10:33,404 Anonimowy kult… 96 00:10:33,904 --> 00:10:38,200 Hańba! Ten symbol to odwrócona czarka do sake, ale też płonące, 97 00:10:38,284 --> 00:10:40,619 święte drzewo sakaki. Oburzające! 98 00:10:41,245 --> 00:10:43,122 To znak buntu przeciw Cesarzowi. 99 00:10:43,622 --> 00:10:46,834 Podobno stoi za tym pewna nowa grupa wyznaniowa, 100 00:10:46,917 --> 00:10:49,128 odpowiedzialna za kilka afer, prawda? 101 00:10:50,129 --> 00:10:53,758 Tak. Rządowi agenci śledzą każdy ich ruch. 102 00:10:54,300 --> 00:10:58,429 Niestety prawie nic o nich nie wiemy. Nie znamy liczby członków, 103 00:10:58,512 --> 00:11:00,973 ich prawdziwej nazwy ani ich założeń. 104 00:11:04,018 --> 00:11:06,645 Podejrzane. Wygląda tak, jakby ktoś chciał, 105 00:11:06,729 --> 00:11:08,522 żeby jakiś człowiek to odkrył. 106 00:11:13,819 --> 00:11:14,528 Przedstaw się. 107 00:11:18,741 --> 00:11:20,493 Kudo Kiyoka. 108 00:11:27,416 --> 00:11:28,709 Nic nie zdziałasz. 109 00:11:28,793 --> 00:11:29,627 Giń! 110 00:11:33,798 --> 00:11:36,967 Nie potrafi dobrze kontrolować swojej mocy. 111 00:11:37,051 --> 00:11:38,302 Chyba jest amatorem. 112 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Powiedz, kim jesteś. Gadaj! 113 00:12:13,212 --> 00:12:16,757 Nasz Założyciel raczył obdarzyć mnie swoim błogosławieństwem. 114 00:12:17,258 --> 00:12:21,512 Świętą mocą, która przerasta ludzką mądrość! 115 00:12:22,096 --> 00:12:26,767 Strzeżcie się potęgi naszej wspólnoty! Wspólnoty Darów! 116 00:12:44,493 --> 00:12:45,911 Wspólnota Darów. 117 00:12:46,871 --> 00:12:49,123 Widocznie tak się nazywają. 118 00:12:50,583 --> 00:12:53,460 Może nie powinienem przyjeżdżać tu razem z Miyo. 119 00:12:54,253 --> 00:12:57,673 Moja pochopna decyzja to dla niej duże ryzyko. 120 00:13:00,551 --> 00:13:04,805 W naszej rezydencji jest bezpieczna, ale musi znosić matkę. 121 00:13:05,764 --> 00:13:08,017 Prosiła, żebym się nie wtrącał. 122 00:13:09,268 --> 00:13:12,187 Miyo, na pewno dasz sobie radę? 123 00:13:24,700 --> 00:13:27,453 Miyo, powiedz, proszę, długo tutaj na mnie czekałaś? 124 00:13:27,536 --> 00:13:30,331 Witaj z powrotem w domu, narzeczony. 125 00:13:37,546 --> 00:13:41,175 Narzeczony, dziękuję za twoją pracę. 126 00:13:45,596 --> 00:13:46,347 Czekaj. 127 00:13:47,681 --> 00:13:48,432 Słucham? 128 00:13:49,433 --> 00:13:50,309 Chodź tutaj. 129 00:13:52,728 --> 00:13:53,687 Usiądź obok mnie. 130 00:13:54,688 --> 00:13:55,522 Co? 131 00:14:03,197 --> 00:14:03,989 Przysuń się bliżej. 132 00:14:04,490 --> 00:14:05,658 Dobrze. 133 00:14:14,208 --> 00:14:15,960 C-co ty robisz? 134 00:14:16,543 --> 00:14:17,878 Nie bój się, spokojnie. 135 00:14:18,379 --> 00:14:19,213 Ale… 136 00:14:19,797 --> 00:14:21,757 Przecież tak jest ci cieplej, prawda? 137 00:14:24,009 --> 00:14:25,094 Rzeczywiście. 138 00:14:27,554 --> 00:14:29,306 Moja matka z tobą rozmawiała? 139 00:14:29,848 --> 00:14:31,016 No więc… 140 00:14:32,059 --> 00:14:35,020 Dzisiaj dzięki twojej matce wreszcie zaczęłam 141 00:14:35,104 --> 00:14:37,523 odrobinę lepiej rozumieć tę rodzinę. 142 00:14:39,233 --> 00:14:41,777 Widzę, co różni was od rodziny Saimori. 143 00:14:42,361 --> 00:14:44,279 I czuję tę przytulną atmosferę. 144 00:14:45,030 --> 00:14:45,864 Przytulną, mówisz? 145 00:14:46,365 --> 00:14:47,199 Tak. 146 00:14:47,700 --> 00:14:51,787 W tym domu nikt nie ma na twarzy grymasu troski, smutku czy zmartwienia. 147 00:14:52,371 --> 00:14:55,624 A twoja matka stara się chronić całą rodzinę. Jest cudowna… 148 00:14:57,376 --> 00:15:00,546 Pierwszy raz w życiu słyszę, że ktoś tak o niej powiedział. 149 00:15:01,130 --> 00:15:03,716 Miyo, nie udajesz silniejszej niż jesteś? 150 00:15:04,216 --> 00:15:08,220 Nie. Proszę cię, żebyś zostawił mi jeszcze wolną rękę. 151 00:15:08,721 --> 00:15:10,556 Ale jak długo to będzie trwało? 152 00:15:11,140 --> 00:15:16,145 Jeśli się uda, to aż do chwili, gdy opadnę z sił. Dobrze? Zgadzasz się? 153 00:15:16,645 --> 00:15:19,565 Czy jeśli powiem „nie”, przyjmiesz to i się poddasz? 154 00:15:19,648 --> 00:15:21,650 Nie. Nie poddam się. 155 00:15:27,281 --> 00:15:28,157 Narzeczony? 156 00:15:28,657 --> 00:15:32,578 Zrozumiałem. Będę stać z boku i milczeć. 157 00:15:34,788 --> 00:15:36,248 Bardzo ci za to dziękuję. 158 00:15:47,426 --> 00:15:49,511 Dzisiaj porozmawiam z teściową. 159 00:15:58,729 --> 00:15:59,563 To Miyo. 160 00:16:01,190 --> 00:16:02,107 Wejdź do środka. 161 00:16:03,317 --> 00:16:04,860 Przepraszam, że nachodzę. 162 00:16:15,746 --> 00:16:17,664 Proszę pani, co się stało? 163 00:16:17,748 --> 00:16:19,208 To wszystko przez ciebie. 164 00:16:19,708 --> 00:16:21,710 Mój mąż dał mi ostrą reprymendę. 165 00:16:22,211 --> 00:16:23,921 Bardzo mi przykro. 166 00:16:24,463 --> 00:16:27,132 No mów już. Po co tu teraz przyszłaś? 167 00:16:27,633 --> 00:16:30,219 Chcę porozmawiać. Trochę lepiej panią poznać. 168 00:16:30,719 --> 00:16:33,639 Ale ja nie mam ci absolutnie nic do powiedzenia. 169 00:16:35,724 --> 00:16:39,394 To może zechce pani chociaż porozmawiać ze swoim synem? 170 00:16:40,437 --> 00:16:41,730 O co ci teraz chodzi? 171 00:16:42,815 --> 00:16:47,945 Właśnie dzięki Kiyoce poznałam, czym jest prawdziwe, rodzinne ciepło. 172 00:16:48,028 --> 00:16:52,324 No i czuję, że ludzie w tym domu też są bardzo ciepli. 173 00:16:53,325 --> 00:16:54,660 Ale zauważyłam, 174 00:16:55,327 --> 00:16:57,704 że między panią i Kiyoką jest różnica zdań. 175 00:16:58,205 --> 00:17:02,417 Taka dziewczyna jak ty nie powinna wtrącać się w sprawy, które jej nie dotyczą. 176 00:17:02,501 --> 00:17:05,462 Proszę! Wydaje mi się, że jest pani tak surowa, 177 00:17:05,546 --> 00:17:07,131 bo troszczy się pani o syna. 178 00:17:07,214 --> 00:17:08,340 Zamilknij już! 179 00:17:09,508 --> 00:17:11,927 Nie chcę słyszeć ani słowa więcej. 180 00:17:12,511 --> 00:17:14,388 Odejdź. Nie wiem, na co czekasz. 181 00:17:18,350 --> 00:17:21,103 Panienko… Ma panienka całkowitą rację. 182 00:17:22,521 --> 00:17:27,151 Nasza pani wszystkich surowo traktuje, dlatego że troszczy się o rodzinę. 183 00:17:27,651 --> 00:17:30,070 Twardą ręką wychowywała młodego panicza, 184 00:17:30,154 --> 00:17:32,656 przygotowując go do roli przyszłej głowy rodu. 185 00:17:34,575 --> 00:17:38,829 Właśnie z tego powodu Kiyoka wyrobił sobie takie podejście do kobiet. 186 00:17:39,454 --> 00:17:40,414 Dzień dobry panu. 187 00:17:40,497 --> 00:17:43,250 Nae, dla mnie też przynieś herbatę. 188 00:17:44,793 --> 00:17:47,379 Miyo, jestem ci winien przeprosiny. 189 00:17:47,921 --> 00:17:52,217 To w jaki sposób zachowuje się Fuyu, to po części moja wina. 190 00:17:53,760 --> 00:17:55,846 Kiedyś była idealną, szlachetną damą. 191 00:17:56,346 --> 00:17:58,932 Szkoda tylko, że nie umiała się pogodzić 192 00:17:59,016 --> 00:18:02,519 z narzuconą jej rolą. Nie chciała być tylko piękną żoną. 193 00:18:03,437 --> 00:18:06,857 Za bardzo przejmowała się oczekiwaniami innych i presją, 194 00:18:06,940 --> 00:18:09,401 którą otoczenie wywierało na rodzinę Kudo. 195 00:18:09,943 --> 00:18:12,821 Zawsze zmuszała się do życia według własnych, 196 00:18:12,905 --> 00:18:14,698 niezwykle restrykcyjnych zasad. 197 00:18:15,199 --> 00:18:18,202 Być może z czasem zapomniała, jak żyć inaczej. 198 00:18:19,995 --> 00:18:21,872 Nie chcę, żebyś mnie przepraszała. 199 00:18:22,456 --> 00:18:24,208 Nie prosiłam cię o przeprosiny. 200 00:18:25,584 --> 00:18:28,337 Teraz już rozumiem. Mój narzeczony jest do 201 00:18:28,420 --> 00:18:29,880 niej bardzo podobny. 202 00:18:31,173 --> 00:18:32,382 To szczera prawda. 203 00:18:32,466 --> 00:18:35,260 Kiyoka potrzebuje cię w swoim życiu. 204 00:18:36,345 --> 00:18:39,640 Nie przejmuj się. Moja Fuyu nie jest aż tak nierozsądna, 205 00:18:39,723 --> 00:18:41,516 żeby nie móc tego zrozumieć. 206 00:18:42,226 --> 00:18:43,143 Dziękuję. 207 00:18:44,937 --> 00:18:46,021 Proszę, pomóżcie nam! 208 00:18:46,772 --> 00:18:47,731 Co wam się stało? 209 00:18:47,814 --> 00:18:49,274 Sasaki, o co chodzi? 210 00:18:49,358 --> 00:18:51,735 Ratuj, panie żołnierzu, mój syn jest… 211 00:18:52,236 --> 00:18:53,362 Tam jest demon. 212 00:18:53,862 --> 00:18:55,280 Widziałem demona! 213 00:18:55,864 --> 00:18:57,366 Pożarł moich towarzyszy! 214 00:18:57,449 --> 00:18:59,534 Uspokój się. Opowiedz mi wszystko. 215 00:19:00,118 --> 00:19:03,747 Poszedłem z innymi, żeby pozbyć się z wioski intruzów. 216 00:19:03,830 --> 00:19:06,375 I nagle przed nami pojawił się demon. 217 00:19:06,875 --> 00:19:10,295 Zaatakował nas. Ja jeden ledwo uszedłem z życiem. 218 00:19:10,379 --> 00:19:13,799 Proszę, pomóż nam! Jeszcze trochę i nasza wioska… 219 00:19:19,638 --> 00:19:21,682 Ko-Kota? Kota! 220 00:19:22,641 --> 00:19:23,892 Muszę pojechać do wioski! 221 00:19:24,393 --> 00:19:27,020 Wzmocnię barierę ochronną wokół rezydencji. 222 00:19:27,521 --> 00:19:29,815 Sasaki, zajmij się tym nieszczęśnikiem. 223 00:19:29,898 --> 00:19:30,649 Tak. 224 00:19:31,149 --> 00:19:34,444 Miyo, nigdzie się stąd nie ruszaj. Tutaj jesteś bezpieczna. 225 00:19:35,028 --> 00:19:37,197 Uważaj na siebie. Bardzo cię proszę. 226 00:19:37,781 --> 00:19:38,573 Muszę iść. 227 00:19:42,536 --> 00:19:45,789 Kota, co ci się stało, synku? Powiedz! 228 00:19:46,290 --> 00:19:47,124 Kota! 229 00:19:51,211 --> 00:19:54,965 Może mogę pomóc, jeśli użyję Oka Snu. 230 00:19:57,217 --> 00:19:58,218 Co robić? 231 00:19:58,302 --> 00:19:59,303 Dziecko, co ci jest, gdzie cię coś boli? 232 00:19:59,386 --> 00:20:01,888 Arata mówił, że nie powinnam korzystać z tej mocy sama, 233 00:20:01,972 --> 00:20:03,056 bo to niebezpieczne. 234 00:20:04,850 --> 00:20:07,728 Tylko że mogłabym go ocalić. 235 00:20:08,312 --> 00:20:09,813 Co to? Skąd takie hałasy? 236 00:20:10,897 --> 00:20:11,982 Jaśnie pani! 237 00:20:12,065 --> 00:20:15,152 Nie udawaj, że coś tutaj zdziałasz. Odsuń się od niego! 238 00:20:15,652 --> 00:20:17,362 Ale ten człowiek jest… 239 00:20:17,946 --> 00:20:20,866 Nawet nie wiemy, co spowodowało, że jest w takim stanie. 240 00:20:20,949 --> 00:20:23,994 Chcesz ryzykować i narazić innych na niebezpieczeństwo? 241 00:20:24,578 --> 00:20:25,329 Ale ja… 242 00:20:25,829 --> 00:20:29,499 Ktoś taki jak ty nic tutaj nie pomoże, więc lepiej się nie odzywaj! 243 00:20:30,250 --> 00:20:31,251 Mogę pomóc! 244 00:20:31,335 --> 00:20:33,295 A co takiego niby zrobisz? 245 00:20:33,378 --> 00:20:36,882 Mogę go uratować. Mam nadnaturalną zdolność. 246 00:20:38,592 --> 00:20:41,636 Przecież dobrze wiem, że nie władasz żadnymi mocami. 247 00:20:42,220 --> 00:20:45,223 Wręcz przeciwnie. Mam zdolność dzięki pokrewieństwu 248 00:20:45,307 --> 00:20:46,266 z rodziną Usuba. 249 00:20:46,933 --> 00:20:51,438 Usuba? Dlaczego wygadujesz takie bzdury? Chcesz zwrócić na siebie 250 00:20:51,521 --> 00:20:52,773 uwagę mojego syna? 251 00:20:53,357 --> 00:20:56,401 Chciałabym, żeby narzeczony miał we mnie oparcie. 252 00:20:56,485 --> 00:20:59,363 Nie mogę po prostu stać bezczynnie u jego boku. 253 00:21:00,405 --> 00:21:03,617 I właśnie dlatego muszę teraz działać. 254 00:21:05,077 --> 00:21:07,996 Tak trzeba. Mam tu swoją rolę do odegrania. 255 00:21:10,248 --> 00:21:12,584 I chcesz zaryzykować własnym życiem? 256 00:21:13,627 --> 00:21:16,505 Jeśli nie mam wyboru, zrobię to dla narzeczonego. 257 00:21:25,389 --> 00:21:27,974 Panienko, czy panienka uratuje Kotę? 258 00:21:28,809 --> 00:21:29,893 Uspokój się. 259 00:22:00,173 --> 00:22:01,091 Dam radę. 260 00:22:01,675 --> 00:22:02,926 To na pewno zadziała. 261 00:22:05,554 --> 00:22:07,347 Miyo! Zatrzymaj się! 262 00:22:16,481 --> 00:22:18,400 Arata? Jak to?