Podemos dormir normalmente.
Sim?
Jovem senhora, a senhora pergunta por si.
Pergunta?
Eu sei.
Disse ao meu noivo para olhar por mim.
Mas estou nervosa.
Senhora, tenho a jovem senhora comigo.
Entrem.
Tão bonito.
Veste isso imediatamente.
Isto é…
O uniforme de criada.
É bom o suficiente para ti, não?
Quero que trabalhes como criada.
Não me lembro de ter permitido que ficasses nesta casa.
Ao menos torna-te útil.
Sim.
O Kiyoka deve ter perdido o juízo.
Escolher uma miúda tão simples para noiva.
Ainda por cima, uma filha da família Saimori.
Nada ganhamos criando uma relação com essa família.
Nem pensar que és boa o suficiente para a família Kudo.
Nae, dá coisas à rapariga para fazer.
Tem a certeza, senhora?
Estás a dizer que não podes obedecer às minhas ordens?
De modo algum.
Mas creio que o jovem senhor não vai gostar disto.
Desculpe…
Eu ajudo na limpeza.
Permita-me ajudar.
Vês? Ela própria o deseja.
Farei o possível.
Fico à sua responsabilidade.
O MEU CASAMENTO PERFEITO
UMA NOVA PROVAÇÃO
Esta região não tem quaisquer histórias sobre demónios.
O aparecimento de seres sobrenaturais demoníacos
não deverá ser uma ocorrência natural.
É fantástico que os militares estejam a investigar isto.
Se as pessoas ouvirem falar de um demónio, o negócio irá sofrer.
Quer saber onde fica a mansão abandonada, não é?
Ali.
Vê aquele telhado? É aí.
Para começar,
limpe o jardim, por favor.
Sim.
Isto não me incomoda.
Se tenho de limpar, basta fazer o que fazia na casa Saimori.
Tenho de garantir que limpo as marcas de água.
Aposto que já está a fazer as malas em lágrimas.
Não está?
Ficas muito bem de joelhos, a lavar o chão.
Vou dar o meu melhor.
Compreendes sequer o que te digo?
Sim.
Estou a dizer que nada tens de aceitável para a família Kudo.
Se compreendes isso, deixa imediatamente esta casa.
Como diz,
não me acho merecedora de aqui estar.
E?
Mas,
o meu noivo precisa de mim.
Portanto,
não vou desistir.
Não me faça rir.
Nunca a considerei minha mãe.
O que tens na cabeça?
Não te atrevas a ridicularizar-me.
Fuyu, se pisares esse risco, não poderei ignorá-lo.
Senhor.
Vamos descansar, Fuyu.
Peço desculpa, Miyo.
Não há problema.
Porque não percebes?
Ela está longe de ser perfeita.
Não podemos permitir que entre para a família Kudo.
Não acredito que tenhas a determinação para manter a família Kudo.
Vamos embora.
Desculpe.
Honestamente,
subestimei a sua capacidade para limpar.
Diga?
Perdoe-me.
Pensei que alguém tão importante
não conseguiria fazer um bom trabalho.
Não precisam de pedir desculpa.
Todos os membros da equipa ficaram impressionados.
Acredito que a senhora a aceitará um dia.
Penso que percebo porque o jovem senhor a escolheu.
Muito obrigada.
O que é isto?
Isto é…
EMBLEMA DA ORDEM ENCONTRADO
A Ordem Sem Nome.
Que blasfémia.
Desenharam a chávena ao contrário e a árvore Sakaki está em chamas.
É inadmissível!
É uma clara traição contra o imperador.
São um grupo religioso que começa a tornar-se um problema.
Exatamente.
O governo está a investigá-los em segredo.
Mas ainda não descobriu nada.
Nem a sua dimensão, o seu nome verdadeiro ou as suas atividades.
É como se
quisessem que isto fosse encontrado.
Quem és tu?
Kiyoka Kudo.
Não adianta.
Morre!
O seu poder e movimentos não estão sincronizados.
É um amador.
Quem és tu? Responde.
O fundador abençoou-me com um poder.
Um poder sagrado acima do conhecimento humano!
Contempla o poder da Abençoada Comunhão!
Abençoada Comunhão.
Será esse o nome da ordem?
Terei errado ao trazer a Miyo para cá?
O meu egoísmo colocou-a em perigo.
A quinta será o local mais seguro.
Mas a minha mãe está lá.
Embora me tenha pedido para a vigiar…
Miyo,
estarás mesmo bem?
Esperaste por mim aqui o dia todo?
Bem-vindo novamente, senhor.
Senhor,
trabalhou arduamente hoje.
Espera.
Diga?
Anda cá.
Senta-te.
O quê?
Mais perto.
Está bem.
Senhor?
Não te movas.
Mas…
Não estás mais quente assim?
Estou.
A minha mãe falou contigo?
Graças à sua mãe,
aprendi um pouco mais sobre esta casa.
Esta casa é diferente da casa dos Saimori.
Há uma certa bondade.
Bondade?
Exato.
Ninguém nesta quinta tem um ar triste.
E é a sua mãe que permite isso. É extraordinária.
Nunca tinham dito isso sobre ela.
Tens a certeza de que não andas a esforçar-te demasiado?
Sim. Por favor, cuide de mim por mais algum tempo.
Por quanto tempo mais?
Até eu desistir, se for possível.
Pode ser?
Desistes se eu recusar?
Não.
Senhor.
Muito bem.
Cuidarei de ti discretamente.
Muito obrigada.
Tenho de falar com ela hoje.
É a Miyo.
Entra.
Com licença.
Sra. Fuyu, não se sente…
A culpa é tua.
O meu marido repreendeu-me.
Sinto imenso.
E? O que fazes aqui?
Esperava poder falar consigo.
Nada temos para falar.
Então, aceita falar com o meu noivo?
Do que estás a falar?
Ele ensinou-me
o que é uma família calorosa.
E todos nesta quinta são calorosos.
Apesar disso,
vocês os dois são muito hostis um com o outro.
Não é um assunto em que uma forasteira como tu se deva envolver.
Mas é intransigente para bem do meu noi…
Silêncio!
Estou farta de te ouvir.
Sai daqui.
A jovem senhora tem razão.
Como?
A senhora é rígida porque está a pensar na família Kudo.
O jovem senhor teve uma educação rigorosa
por ser o herdeiro da família.
Devido a isso, o Kiyoka deixou de gostar de mulheres.
Sr. Tadakiyo.
Nae, traz-me também uma chávena?
Devo pedir-te desculpa, Miyo.
A Fuyu ficou assim, em parte, por culpa minha.
Era uma senhora irrepreensível.
Mas não se permitiu ser
uma mulher doce.
As expetativas das outras pessoas para com a família pesavam imenso sobre ela.
Talvez se deva ao facto de ter vivido como viveu,
mas ela sente alguma dificuldade em ser honesta.
Não lhe pedi satisfações.
A Sra. Fuyu e o meu noivo são iguais.
Tem razão.
O Kiyoka precisa de ti.
Vai correr bem.
A minha Fuyu tem inteligência para perceber isso.
Sim.
Socorro!
O que aconteceu?
O que se passa?
Sr. Soldado, o meu filho é…
É o demónio. Eu vi-o.
Comeu os meus amigos!
Calma. Diga-me o que aconteceu.
Eu e os aldeões decidimos expulsar o forasteiro da aldeia.
Mas o demónio apareceu.
Foram todos atacados. Mal escapei com vida.
Por favor! A este ritmo, a aldeia…
Kota? Kota!
Vou para a aldeia.
Vou fortalecer a barreira da quinta.
Sasaki, trata de tudo por aqui.
Sim, senhor!
Miyo, fica aqui.
Aqui é seguro.
Tenha cuidado, por favor.
Vou-me embora.
O que raio se passa?
Kota.
Kota!
Talvez a minha Visão Onírica possa…
O que devo fazer?
O Sr. Arata disse-me para não usar a minha habilidade sozinha. É perigoso.
Mas
e se puder ajudá-lo?
O que se passa aqui?
Sra. Fuyu.
O que pensas que estás a fazer?
Afasta-te dele!
Mas ele…
Nem sequer sabemos porque desmaiou.
O que farás se ele tentar magoar os outros?
Isso…
Uma miúda como tu não pode fazer nada, cala-te!
Posso.
O que podes fazer?
Usarei a minha habilidade sobrenatural para salvá-lo.
Já sei que não tens qualquer habilidade.
Tenho uma.
Pertenço à família Usuba.
À Usuba? Não digas disparates.
Queres assim tanto a atenção do Kiyoka?
Quero ser útil para o meu noivo.
Não quero pensar que a minha posição está garantida.
Quero fazer tudo o que puder.
Quero cumprir o meu dever.
Estás disposta a arriscar a vida?
Sim, se for pelo meu noivo.
Vai salvar o meu filho?
Mantém a calma.
Não te preocupes.
Vai correr tudo bem.
Miyo!
Pare!
Sr. Arata?
Legendas: João Alexandre