Cred că putem dormi normal.
Da?
Tânără coniță, vă cheamă stăpâna.
Serios?
Știu…
că i-am spus viitorului meu soț să mă vegheze…
dar am emoții.
- Doamnă, tânăra coniță este aici. - Intră.
Cât de frumos!
Schimbă-te în asta acum.
- Asta e… - Uniforma servitoarei noastre.
E destul de bună pentru tine, nu?
Aș vrea să lucrezi ca servitoare.
Nu-mi amintesc să-ți fi permis să stai în casa asta.
Măcar fă-te folositoare.
Da.
Kiyoka trebuie să fi înnebunit.
Să aleagă așa o fată săracă drept logodnica lui.
În plus, o fată din familia Saimori.
Nu câștigăm nimic din relația cu familia aia.
În niciun caz nu ești destul de bună pentru familia Kudo.
Nae, folosește-te din plin de fata asta.
Doamnă, sunteți sigură de asta?
Adică nu poți să-mi urmezi ordinele?
Nu, în niciun caz.
Dar nu cred că tânărul conaș va fi încântat de asta.
Scuzați-mă…
Am să ajut la curățenie.
Lăsați-mă, vă rog.
Vezi? Chiar ea spune asta.
Mă voi strădui.
Sunt la dispoziția dv.
CĂSNICIA MEA FERICITĂ
EPISODUL 15 O NOUĂ COMPLICAȚIE
Nu sunt basme populare legate de demoni în zona asta.
Adică, apariția de Ciudățenii cu formă de demon
nu este o întâmplare naturală.
E grozav că armata investighează asta.
Dacă oamenii aud de un demon, nu e bine pentru afaceri. Nu?
Deci, vreți să știți unde este conacul părăsit. Corect?
Acolo.
Vedeți acoperișul acela? Acolo este.
Pentru început, fă curat în grădină, te rog.
Da.
E în regulă.
Dacă e vorba de curățenie, trebuie doar să fac ce am făcut la familia Saimori.
Trebuie să am grijă să șterg dârele.
Pun pariu că își face bagajele plângând chiar acum.
Nu și le face?
Spălatul podelei în genunchi ți se potrivește.
Am să mă străduiesc.
Tu înțelegi ceea ce-ți spun?
Da.
Spun că nimic la tine nu e destul de bun pentru familia Kudo.
Dacă înțelegi, ieși din casa asta acum!
După cum ați spus,
nu cred că merit să fiu aici.
Și?
Dar…
viitorul meu soț spune că are nevoie de mine.
Așadar…
nu am să renunț.
Nu mă face să râd.
Nici măcar o clipă nu m-am gândit la tine ca la mama mea.
Ce e cu tine?
Nu îndrăzni să mă batjocorești!
Fuyu, nu pot să trec cu vederea dacă exagerezi.
Domnule…
Fuyu, hai să ne odihnim.
Îmi pare rău, Miyo.
E în regulă, domnule.
De ce nu înțelegi?
E atât de departe de a fi perfectă.
Sub nicio formă nu-i vom permite să intre în familia Kudo.
Nu cred că ai determinarea să duci mai departe familia Kudo.
Hai, să mergem.
Scuză-mă…
Sinceră să fiu, ți-am subestimat abilitățile la curățenie.
Te rog să mă ierți. N-am crezut că o dnă importantă
poate face o treabă bună.
Nu trebuie să-mi ceri iertare.
Toți membri personalului sunt impresionați.
Sunt sigură că stăpâna te va accepta cândva.
Cred că văd de ce tânărul stăpân te-a ales.
Vă mulțumesc foarte mult.
Ce sunt toate astea?
Asta e…
EMBLEMA ORDINULUI A FOST GĂSITĂ
Ordinul Fără Nume.
Ce blasfemie!
Nu doar cana de sake e invers, dar și sfântul copac sakaki e în flăcări?
E din cale-afară!
Clar e trădare împotriva împăratului.
Ei sunt grupul religios în creștere care a devenit o problemă recent.
Așa este. Guvernul îi investighează în secret.
Dar nu au găsit nimic încă.
Nici dimensiunea lor, nici numele real sau afacerile lor.
E ca și cum
au vrut să fie găsiți.
Cine ești?
Kiyoka Kudo…
Nu are rost.
Mori!
Puterea și mișcările lui nu sunt sincronizate deloc.
Este un amator total.
Cine ești? Răspunde-mi.
Fondatorul m-a binecuvântat cu o putere.
O putere secretă peste capacitatea de înțelegere umană!
Iată puterea Împărtășaniei Înzestrate!
Împărtășania Înzestrată.
Oare să fie numele ordinului?
A fost o greșeală că am adus-o pe Miyo aici?
Am pus-o în primejdie din cauza egoismului meu.
Vila trebuie să fie cel mai sigur loc.
Dar mama este acolo.
Deși m-a rugat să am grijă de ea…
Miyo,
chiar ești teafără?
Nu-mi spune că m-ai așteptat toată ziua.
Bine ai revenit, domnule.
Domnule… ai lucrat din greu toată ziua.
Așteaptă.
Da?
Vino.
Stai aici.
Ce?
- Vino mai aproape. - Bine.
Domnule?
Nu te mișca.
- Dar… - E mai cald așa, nu?
Da.
A zis ceva mama mea?
Păi…
Datorită mamei tale,
cred că am învățat un pic mai mult despre acest loc azi.
Locul ăsta e diferit de casa Saimori.
Aici există amabilitate.
- Amabilitate? - Exact.
Nimeni din vila asta nu are privirea încețoșată.
Iar mama ta este cea care veghează asta. E incredibilă.
Nimeni nu a mai spus asta până acum.
Miyo, ești sigură că nu forțezi cam mult?
Da. Te rog, mai veghează-mă încă puțin.
Cât înseamnă „încă puțin”?
Până mă dau bătută, dacă se poate.
- E în regulă? - O să te dai bătută dacă spun „nu”?
Nu am s-o fac.
- Domnule… - Fie.
Am să te veghez în liniște.
Mulțumesc foarte mult.
Trebuie să vorbesc cu ea astăzi.
Sunt Miyo.
Intră.
Iertare…
- Dnă Fuyu, nu vă simțiți… - E vina ta!
- Am fost mustrată de soțul meu. - Îmi pare foarte rău.
- Deci? De ce ești aici? - Speram să putem vorbi.
Nu avem ce vorbi.
Atunci, veți vorbi cu viitorul meu soț?
Ce tot spui?
Mi-a arătat
căldura unei familii.
Și toată lumea din casa asta este foarte caldă.
Și, totuși,
voi doi sunteți dușmănoși unul cu celălalt.
Nu e ceva în care o străină ca tine ar trebui să-și bage nasul.
Dar sunteți strictă de dragul viitorului meu so…
Taci!
Ajunge cât ai vorbit.
Pleacă odată!
Țânăra coniță are dreptate.
Stăpâna e strictă pentru că se gândește la familia Kudo.
Tânărul conaș a fost crescut foarte strict
ca moștenitor al familiei sale.
Mulțumită acestui fapt, Kiyoka a crescut cu un dispreț față de femei.
Dle Tadakiyo…
Nae, îmi dai și mie o cană?
Ar trebui să-ți cer scuze, Miyo.
E și vina mea că Fuyu-chan a ajuns așa cum e.
A fost o doamnă perfectă.
Dar nu și-a permis să fie
doar o soție dulce.
A dus în spate poveri extrem de mari de la ce așteptau oamenii de la fam. Kudo.
Poate e din cauza felului în care și-a trăit viața,
dar uneori i se pare greu să fie sinceră.
Nu ți-am cerut scuzele.
Nu ți-am cerut să te scuzi.
Dna Fuyu și viitorul meu soț sunt la fel.
Ai dreptate.
Kiyoka are nevoie de tine.
Totul va fi bine.
Fuyu-chan a mea e îndeajuns de deșteaptă să-și dea seama.
Da.
Ajutor, vă rog!
Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă?
Dle soldat, fiul meu e…
E demonul. L-am văzut. Mi-a mâncat prietenii!
Calmează-te. Spune-mi ce s-a întâmplat.
Eu și sătenii am hotărât să-l alungăm pe străin din sat.
Dar demonul era acolo.
Toți au fost atacați, iar eu abia am scăpat.
Vă rog! În ritmul ăsta, satul nostru…
Kota? Kota!
- Mă îndrept spre sat! - Am să întăresc paza vilei.
- Sasaki, ai grijă de toată lumea. - Da, domnule!
Miyo, tu stai aici. E mai sigur.
- Dle, te rog, ai grijă. - Plec.
Ce naiba se întâmplă?
Kota… Kota!
Poate Văzul meu Oniric va reuși…
Ce-ar trebui să fac?
Dl Arata mi-a spus să nu-mi folosesc puterea de una singură, căci e periculos.
Dar…
dacă îl pot ajuta?
Ce se întâmplă aici?
- Dnă Fuyu… - Ce crezi că faci?
- Dă-te de lângă el! - Dar e…
Nici nu știm de ce-a leșinat.
Ce vei face dacă încearcă să rănească pe cineva?
Asta e…
O fată ca tine nu poate face nimic, așa că doar taci!
Pot.
Ce poți face?
Am să-mi folosesc puterea supranaturală pentru a-l salva.
Deja știu că nu ai nicio putere supranaturală.
Ba am una.
Mă trag din familia Usuba.
Usuba? Nu vorbi prostii.
Atât de mult vrei atenția lui Kiyoka?
Vreau să-i fiu de folos viitorului meu soț.
Nu vreau să iau de bună postura de logodnică a sa.
Vreau să fac ceea ce pot.
Vreau să-mi fac datoria.
Ești dispusă să-ți riști viața pentru asta?
Da. Dacă e pentru viitorul meu soț.
O să-l salvezi pe fiul meu?
Rămâi calmă.
Nu-ți face griji.
Totul va merge bine.
Miyo!
Oprește-te!
Domnul Arata?
Subtitrarea: ANDREI NEAGU