ฉันว่าเรานอนตามปกติได้
ค่ะ
นายหญิงน้อย คุณนายเรียกหาค่ะ
ท่านแม่น่ะเหรอ
ฉันบอกให้คุณท่าน
รอและคอยดูฉันก็จริง
ตะ… แต่ฉันตื่นจังเลย
คุณนายคะ นายหญิงน้อยมาแล้วค่ะ
เข้ามาได้
สวยจัง
เปลี่ยนไปใส่ชุดนั้นซะ
นี่คือ…
เครื่องแบบแม่บ้านของเรา
คงดีพอสำหรับคุณใช่ไหมล่ะ
คือว่า…
ฉันจะให้คุณทำงานเป็นคนรับใช้
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยอนุญาตให้คุณอยู่บ้านนี้นะ
อย่างน้อยก็ทำตัวให้เป็นประโยชน์เถอะ
อ๊ะ… ค่ะ
คุณคิโยกะต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ
ถึงไปหมั้นกับผู้หญิงยากจนแบบนี้
แถมยังเป็นลูกสาวบ้านไซโมริอีก
เราไม่ได้อะไรจากการเกี่ยวดอง กับตระกูลนั้นเลยสักนิด
ไม่มีทางที่คุณจะดีพอสำหรับตระกูลคุโด
นาเอะ ใช้งานเด็กคนนี้ให้เต็มที่เลยนะ
คุณนายคะ แน่ใจแล้วเหรอคะ
นี่จะบอกว่าทำตามที่ฉันสั่งไม่ได้งั้นเหรอ
ไม่ค่ะ ไม่ใช่อย่างนั้นเลยค่ะ
แต่นายน้อยจะว่ายังไงล่ะคะ
คือว่า…
ฉันจะช่วยทำความสะอาดค่ะ
ให้ฉันทำเถอะนะคะ
เห็นไหม เธอพูดเองเลย
ฉันจะทำเต็มที่ค่ะ
ขอฝากตัวด้วยนะคะ
(ขอให้รักเรานี้ได้มีความสุข)
(ตอนที่ 15 บททดสอบครั้งใหม่)
แถวนี้ไม่มีตำนานพื้นบ้านที่เกี่ยวกับอสูรเลย
สรุปแล้วปีศาจที่รูปร่างหน้าตาเหมือนอสูร
เป็นไปได้สูงว่าไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
ดีมากเลยที่ทหารมาตรวจสอบเรื่องนี้ให้
ถ้าผู้คนได้ยินว่ามีอสูรโผล่มาละก็ คงไม่ดีกับธุรกิจเหมือนกันเนอะ
เอ่อ คุณอยากรู้ว่าคฤหาสน์เก่าอยู่ไหน ถูกไหมคะ
นั่นไง
เห็นหลังคานั่นไหม นั่นแหละค่ะ
ก่อนอื่นเลย
ช่วยกวาดสวนหน่อยได้ไหมคะ
ค่ะ
ไม่เป็นไร
ถ้าเป็นงานทำความสะอาด ฉันก็แค่ทำเหมือนตอนอยู่บ้านไซโมริ
ต้องขัดจนรอยน้ำค้างหายไปให้หมด
ป่านนี้เธอคงร้องไห้เก็บของกลับบ้านไปแล้วละ
ไม่ใช่หรอกเหรอ
การคลานเข่าถูพื้นนี่ช่างเหมาะกับคุณดีจริงๆ
คือว่า… ฉันจะพยายามเต็มที่ค่ะ
นี่คุณเข้าใจที่ฉันพูดจริงๆ ไหมเนี่ย
ค่ะ
ฉันจะบอกว่าคุณน่ะ ไม่ดีพอสำหรับตระกูลคุโดเลยสักอย่าง
ถ้าคุณเข้าใจก็ออกไปจากบ้านนี้ได้แล้ว
ก็อย่างที่ท่านแม่บอก
ฉันคิดว่าฉันไม่คู่ควรที่จะอยู่ที่นี่ค่ะ
แล้วยังไง
แต่
คุณท่านบอกว่าเขาต้องการฉัน
เพราะงั้น
ฉันจะไม่ยอมแพ้ค่ะ
น่าขำสิ้นดี
ผมไม่เคยยอมรับว่าคุณเป็นแม่เลยสักครั้ง
อะไรกัน
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ
ฟูยุ ถ้าคุณทำขนาดนั้น ผมคงมองข้ามไม่ได้
คุณท่าน
ฟูยุจัง ไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะ
ขอโทษด้วยนะ คุณมิโยะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ทำไมถึงไม่เข้าใจนะ
ผู้หญิงที่ห่างไกลคำว่าสมบูรณ์แบบอย่างนี้
ไม่มีทางที่เราจะยอมให้เธอ แต่งเข้าตระกูลคุโดหรอก
ฉันว่าคุณคงไม่ได้มุ่งมั่นมากพอ ที่จะสืบทอดตระกูลคุโด
ไปได้แล้วน่า
ขอโทษนะคะ
พูดตรงๆ เลยนะคะ
ฉันชื่นชมฝีมือการทำความสะอาด ของนายหญิงน้อยมากค่ะ
เอ๊ะ
ยกโทษให้ฉันด้วยนะคะ
ฉันนึกว่าลูกสาวจากตระกูลผู้ดี
คงไม่สามารถทำความสะอาดได้ดีพอ
ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ
พวกสาวใช้ทุกคนต่างก็ประทับใจมาก
วันหนึ่ง คุณนายจะต้องยอมรับคุณอย่างแน่นอนค่ะ
ฉันพอเข้าใจแล้วว่า ทำไมนายน้อยถึงได้เลือกนายหญิงน้อย
ขอบคุณมากค่ะ
นี่มันอะไรกัน
นี่มัน…
(พบตราสัญลักษณ์ของภาคี)
(ภาคีนิรนาม)
น่าเกลียดจริง
นอกจากถ้วยสาเกคว่ำแล้ว ยังวาดต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ซากากิในกองไฟอีกเหรอ
ชักจะมากเกินไปแล้วนะ
เป็นการก่อกบฏต่อองค์จักรพรรดิชัดๆ
พวกเขาคือกลุ่มลัทธิใหม่ ที่สร้างปัญหาเมื่อเร็วๆ นี้ใช่ไหม
ใช่แล้ว
รัฐบาลกำลังตามสืบพวกเขาอย่างลับๆ
แต่พวกเขายังไม่พบอะไรเลย
ทั้งเรื่องขนาด ชื่อจริงๆ หรือเรื่องภายในของมัน
เหมือนว่า
พวกเขาอยากให้มีคนมาเจอเลย
นายเป็นใคร
คุโด คิโยกะ
เปล่าประโยชน์
ตายซะเถอะ
พลังกับการเคลื่อนไหวไม่สอดคล้องกันเลย
นี่มันมือสมัครเล่นชัดๆ
นายเป็นใคร ตอบมา
ผู้ก่อตั้งได้ประทานพละกำลังให้ฉัน
พลังศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่เหนือปัญญาของมนุษย์
ดูซะ นี่แหละพลังแห่งลัทธิพลังสถิตย์ของเรา
"ลัทธิพลังสถิต" งั้นเหรอ
เป็นชื่อของภาคีนั้นหรือเปล่านะ
คิดผิดหรือเปล่าที่พามิโยะมาที่นี่
ฉันทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย เพราะความเห็นแก่ตัวของฉันเอง
ที่บ้านต้องเป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุด
แต่แม่ฉันอยู่ที่นั่น
แม้เธอจะบอกให้ฉันคอยดูเธอก็ตาม…
มิโยะ
เธอไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม
อย่าบอกนะว่าเธอรอฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน
กลับมาแล้วเหรอคะ คุณท่าน
คุณท่าน
เหนื่อยหน่อยนะคะ
เดี๋ยวก่อน
คะ
มานี่สิ
นั่งตรงนี้
เอ๊ะ
มาใกล้ๆ สิ
ค่ะ
คะ… คุณท่าน
อยู่นิ่งๆ นะ
ตะ… แต่ว่า
แบบนี้อุ่นกว่าไม่ใช่เหรอ
ค่ะ
แม่ฉันได้พูดอะไรกับเธอหรือเปล่า
เอ่อ…
เพราะท่านแม่ของคุณเลย
วันนี้ฉันถึงได้รู้จัก เรื่องราวของบ้านนี้เพิ่มขึ้นอีกนิดนึง
ที่นี่ต่างจากคฤหาสน์ตระกูลไซโมริ
ที่นี่มีความอ่อนโยนอยู่
ความอ่อนโยนเหรอ
ใช่ค่ะ
ในบ้านนี้ไม่มีใครทำหน้าตาเศร้าหมองเลย
และท่านแม่ของคุณ คือคนที่ปกป้องบ้านไว้ สุดยอดเลยค่ะ
ไม่มีใครเคยพูดแบบนั้นมาก่อน
มิโยะ แน่ใจนะว่าเธอไม่ได้ฝืนตัวเองจนเกินไป
ค่ะ ช่วยเฝ้าดูฉันต่ออีกนิดนะคะ
อีกนิดนี่มันนานแค่ไหนล่ะ
ถ้าเป็นไปได้ก็จนกว่าฉันจะทำต่อไม่ไหวค่ะ
ได้ใช่ไหมคะ
ถ้าฉันบอกว่าไม่ได้ เธอจะยอมแพ้ไหม
ฉันจะไม่ยอมแพ้ค่ะ
คุณท่าน
ก็ได้
ฉันจะคอยดูเธออย่างเงียบๆ ก็แล้วกัน
ขอบคุณมากค่ะ
วันนี้ฉันต้องคุยกับท่านแม่
มิโยะเองค่ะ
เข้ามาได้
ขออนุญาตนะคะ
ท่านแม่รู้สึกไม่สบาย…
ความผิดคุณนั่นแหละ
ฉันถึงได้โดนสามีดุ
ขอประทานโทษค่ะ
แล้วยังไง มาที่นี่ทำไม
ฉันอยากคุยกับท่านแม่ค่ะ
เราไม่มีอะไรต้องคุยกัน
งั้นช่วยคุยกับคุณท่านหน่อยได้ไหมคะ
พูดเรื่องอะไรน่ะ
คุณท่านสอนให้ฉัน
รู้จักความอบอุ่นของครอบครัว
และทุกคนในบ้านนี้ก็อบอุ่นมากๆ
อย่างไรก็ตาม
ท่านแม่และคุณท่านกลับไม่ลงรอยกัน
ไม่ใช่เรื่องที่คนนอกอย่างคุณควรเข้ามาสอด
แต่ที่ท่านแม่เข้มงวดกับคุณท่านก็เพราะเป็นห่วง…
เงียบไปเลยนะ
อย่ามาพูดอะไรที่นี่อีก
ออกไปได้แล้ว
นายหญิงน้อยพูดถูกแล้วค่ะ
เอ๊ะ
ที่คุณนายเข้มงวดก็เพราะทำเพื่อตระกูลคุโด
นายน้อยถูกเลี้ยงมาแบบเข้มงวดเป็นพิเศษ
ในฐานะทายาทของตระกูลนี้
เพราะแบบนั้นคิโยกะถึงได้ไม่ชอบผู้หญิงไงล่ะ
อ๊ะ ท่านพ่อ
นาเอะ ฉันขอด้วยอีกแก้วได้ไหม
ฉันควรขอโทษคุณมิโยะ
ฉันเองก็มีส่วนผิดที่ฟูยุจังกลายเป็นแบบนั้น
เธอเคยเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
แต่เธอไม่ปล่อยให้ตัวเอง
เป็นแค่ภรรยาที่น่ารัก
เธอแบกรับความคาดหวังและความกดดัน ที่มีต่อบ้านตระกูลคุโดไว้มากเกินไป
บางทีอาจเป็นเพราะ เธอเองก็ใช้ชีวิตแบบนั้นมาตลอด
บางครั้งเธอก็เลยไม่สามารถซื่อตรงกับตัวเองได้
ฉันไม่ได้ขอให้เธอขอโทษ
ฉันไม่ได้ขอให้ขอโทษสักหน่อย
ท่านแม่กับคุณท่านนี่เหมือนกันจริงๆ
ใช่แล้วค่ะ
คิโยกะต้องการเธอนะ
ไม่เป็นไรหรอก
ฟูยุจังของฉันฉลาดพอที่จะมองเรื่องนั้นออก
ค่ะ
ช่วยด้วยค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
มีอะไรเหรอ
คุณทหารคะ ลูกชายฉัน…
อสูร มีอสูรโผล่มา
มันกินเพื่อนผมไป
ใจเย็นๆ เล่าให้ผมฟังทีว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกชาวบ้านกับผม ตัดสินใจไล่คนนอกออกไปจากหมู่บ้าน
แต่แล้วอสูรก็ปรากฏตัวขึ้น
ทุกคนโดนโจมตี และผมแทบหนีเอาชีวิตไม่รอด
ขอร้องละ ขืนเป็นแบบนี้หมู่บ้านของเรา…
โคตะๆ
ผมจะไปที่หมู่บ้าน
ฉันจะเสริมเกราะป้องกันรอบบ้านให้แข็งแกร่งขึ้น
ซาซากิ ฝากจัดการตรงนี้ที
ครับ
มิโยะ เธออยู่ที่นี่นะ
อยู่ที่นี่แล้วจะปลอดภัย
คุณท่าน ระวังด้วยนะคะ
ไปก่อนนะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
โคตะ
บางทีพลังเนตรฝันของฉันอาจ…
ฉันควรทำยังไงดี
คุณอาราตะบอกฉันว่า อย่าใช้พลังเองเพราะมันอันตราย
แต่ว่า
ถ้าฉันช่วยเขาได้ล่ะ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ท่านแม่
นี่คุณคิดจะทำอะไร
ถอยออกมาจากเขาเลยนะ
แต่ว่าคุณคนนี้เขา…
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเขาหมดสติไป
ถ้าเขาพยายามทำร้ายคนอื่น คุณจะทำยังไง
เรื่องนั้น…
ผู้หญิงอย่างคุณทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น เพราะงั้นอยู่เงียบๆ ไปซะ
ฉันทำได้ค่ะ
แล้วคุณทำอะไรได้ล่ะ
ฉันจะใช้พลังพิเศษเพื่อช่วยคุณคนนี้ค่ะ
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณไม่มีพลังพิเศษ
มีค่ะ
ฉันเป็นคนของตระกูลอุสุบะ
อุสุบะเหรอ นี่คุณละเมอเพ้อพกอะไรอยู่
อยากเรียกร้องความสนใจ จากคุณคิโยกะขนาดนั้นเลยหรือไง
ฉันอยากทำตัวให้เป็นประโยชน์กับคุณท่านค่ะ
ฉันไม่อยากหวังพึ่ง ตำแหน่งคู่หมั้นโดยที่ไม่ทำอะไรเลย
ฉันอยากทำในสิ่งที่ฉันทำได้
ฉันอยากทำหน้าที่ของฉันให้สมบูรณ์ค่ะ
คุณยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อการนั้นไหมล่ะ
ฉันยอมค่ะ ถ้าเป็นการทำเพื่อคุณท่าน
จะช่วยลูกชายฉันใช่ไหมคะ
ใจเย็นๆ
ไม่ต้องห่วง
ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
มิโยะ
หยุดนะ
คุณอาราตะ
คำบรรยายโดย สิริฉันท์ โรจนรัต