1 00:00:28,633 --> 00:00:30,552 Ta nghĩ cứ ngủ bình thường thôi. 2 00:00:34,430 --> 00:00:35,431 Vâng? 3 00:00:35,515 --> 00:00:38,560 Thưa Thiếu phu nhân, Phu nhân cho gọi người ạ. 4 00:00:40,019 --> 00:00:41,146 Bà ấy cho gọi mình? 5 00:00:42,981 --> 00:00:44,149 Mình biết 6 00:00:44,649 --> 00:00:47,277 mình đã bảo phu quân kiên nhẫn quan sát. 7 00:00:48,653 --> 00:00:50,697 Nhưng mình vẫn lo lắm. 8 00:00:54,909 --> 00:00:58,538 Thưa Phu nhân, Thiếu phu nhân đến rồi ạ. 9 00:00:58,621 --> 00:00:59,664 Vào đi. 10 00:01:11,801 --> 00:01:13,178 Đẹp quá. 11 00:01:28,651 --> 00:01:31,070 Mặc bộ đồ đó vào ngay đi. 12 00:01:33,197 --> 00:01:34,157 Đây là… 13 00:01:34,699 --> 00:01:36,159 Đồng phục của người hầu. 14 00:01:36,242 --> 00:01:38,620 Đủ xứng với cô rồi nhỉ? 15 00:01:40,705 --> 00:01:41,873 Ừm… 16 00:01:44,709 --> 00:01:47,962 Ta muốn cô làm người hầu. 17 00:01:50,882 --> 00:01:56,012 Ta không nhớ mình đã cho phép cô ở lại ngôi nhà này. 18 00:01:56,095 --> 00:01:59,641 Nên ít nhất cô hãy làm gì hữu ích đi. 19 00:02:00,141 --> 00:02:01,517 Vâng. 20 00:02:03,603 --> 00:02:06,231 Kiyoka chắc là mất trí rồi. 21 00:02:06,773 --> 00:02:10,026 Lại đi chọn cô gái nghèo nàn như vậy làm vợ sắp cưới. 22 00:02:10,109 --> 00:02:13,071 Hơn hết, còn là con gái gia tộc Saimori. 23 00:02:13,154 --> 00:02:16,866 Kết thông gia với nhà đó thì có được lợi ích gì đâu cơ chứ. 24 00:02:17,367 --> 00:02:20,662 Đời nào có chuyện cô xứng với gia tộc Kudo. 25 00:02:22,497 --> 00:02:26,709 Nae, cứ sai xử cô ta hết mức nhé. 26 00:02:26,793 --> 00:02:29,879 Phu nhân, người có chắc không ạ? 27 00:02:29,963 --> 00:02:33,549 Ý bà là bà không nghe lệnh ta? 28 00:02:33,633 --> 00:02:36,427 Không, không phải thế đâu ạ. 29 00:02:37,011 --> 00:02:40,056 Nhưng tôi nghĩ Thiếu gia sẽ không vui. 30 00:02:40,139 --> 00:02:41,224 Chuyện đó… 31 00:02:42,517 --> 00:02:44,560 Cháu sẽ giúp đỡ dọn dẹp ạ. 32 00:02:45,353 --> 00:02:46,562 Xin cứ để tôi làm. 33 00:02:47,230 --> 00:02:50,149 Nghe chưa? Là chính cô ta nói đấy nhé. 34 00:02:51,150 --> 00:02:52,151 Tôi sẽ cố gắng. 35 00:02:52,819 --> 00:02:54,487 Mong được bà giúp đỡ. 36 00:03:15,049 --> 00:03:19,595 CUỘC HÔN NHÂN HẠNH PHÚC CỦA TÔI 37 00:04:26,120 --> 00:04:30,041 TẬP 15: THỬ THÁCH MỚI 38 00:04:33,378 --> 00:04:36,798 Không có truyền thuyết nào liên quan đến quỷ ở khu vực này. 39 00:04:37,382 --> 00:04:40,426 Nói cách khác, sự xuất hiện của Dị Quỷ dạng quỷ 40 00:04:40,510 --> 00:04:42,887 rất có thể không phải tự nhiên mà có. 41 00:04:44,639 --> 00:04:47,892 Có quân đội tới điều tra vụ này đúng là tốt quá. 42 00:04:47,975 --> 00:04:51,813 Nếu người ta biết ở đây có quỷ thì ảnh hưởng đến kinh doanh lắm. 43 00:04:52,438 --> 00:04:55,775 Cậu muốn biết ngôi biệt thự đổ nát ở đâu đúng không? 44 00:04:55,858 --> 00:04:56,692 Kia kìa. 45 00:04:58,277 --> 00:05:01,447 Cậu thấy mái nhà đó chứ? Chính là nó. 46 00:05:06,744 --> 00:05:07,578 Trước tiên, 47 00:05:08,162 --> 00:05:10,706 xin hãy dọn vườn trước ạ. 48 00:05:10,790 --> 00:05:11,707 Vâng. 49 00:05:14,627 --> 00:05:15,837 Không sao cả. 50 00:05:15,920 --> 00:05:20,675 Nếu là dọn dẹp, mình chỉ cần làm giống những gì đã làm ở nhà Saimori. 51 00:05:51,539 --> 00:05:54,584 Mình phải lau sạch mấy vết loang này. 52 00:06:05,219 --> 00:06:09,640 Ta cá là giờ cô ta đang vừa dọn đồ về nhà vừa khóc sướt mướt. 53 00:06:13,561 --> 00:06:14,770 Không phải ư? 54 00:06:39,837 --> 00:06:44,675 Quỳ dưới đất lau sàn nhà thật sự rất hợp với cô đấy. 55 00:06:45,843 --> 00:06:49,180 Dạ, cháu sẽ cố hết sức ạ. 56 00:06:50,056 --> 00:06:54,685 Cô có thật sự hiểu ý ta không vậy? 57 00:06:55,394 --> 00:06:56,771 Dạ. 58 00:06:57,271 --> 00:07:02,068 Ý ta là dù ở phương diện nào cô cũng không xứng với gia tộc Kudo. 59 00:07:02,151 --> 00:07:05,947 Nếu hiểu thì hãy rời khỏi ngôi nhà này ngay lập tức! 60 00:07:11,994 --> 00:07:13,955 Đúng như ngài nói, 61 00:07:14,455 --> 00:07:17,833 cháu không nghĩ mình xứng đáng có mặt ở đây. 62 00:07:18,417 --> 00:07:19,252 Vậy nên? 63 00:07:19,835 --> 00:07:20,670 Nhưng 64 00:07:21,796 --> 00:07:25,216 phu quân nói ngài ấy cần cháu. 65 00:07:26,968 --> 00:07:27,802 Cho nên 66 00:07:28,928 --> 00:07:30,805 cháu sẽ không bỏ cuộc đâu ạ. 67 00:07:32,682 --> 00:07:34,225 Đừng có đùa. 68 00:07:34,809 --> 00:07:38,479 Tôi chưa bao giờ công nhận bà là mẹ tôi. 69 00:07:39,522 --> 00:07:40,731 Cái gì chứ? 70 00:07:43,192 --> 00:07:45,945 Đừng có mà giễu cợt ta! 71 00:07:53,202 --> 00:07:56,872 Fuyu, anh không thể lờ đi nếu em làm tới mức đó đâu. 72 00:07:57,498 --> 00:07:58,624 Phu quân. 73 00:08:01,627 --> 00:08:03,629 Fuyu à, nghỉ ngơi một chút nhé. 74 00:08:04,422 --> 00:08:05,631 Xin lỗi, Miyo. 75 00:08:06,215 --> 00:08:07,550 Không sao ạ. 76 00:08:11,053 --> 00:08:12,888 Sao anh không chịu hiểu chứ? 77 00:08:13,973 --> 00:08:16,934 Không đời nào ta cho phép một cô gái kém hoàn hảo như cô ta 78 00:08:17,018 --> 00:08:20,396 trở thành con dâu của gia tộc Kudo. 79 00:08:21,188 --> 00:08:25,151 Ta không tin cô có quyết tâm gánh vác gia tộc Kudo trên vai. 80 00:08:26,944 --> 00:08:28,070 Đi thôi nào. 81 00:08:33,993 --> 00:08:34,910 Xin phép. 82 00:08:37,079 --> 00:08:42,001 Nói thật là, tôi đã đánh giá thấp kỹ năng dọn dẹp của cô. 83 00:08:42,084 --> 00:08:42,918 Hả? 84 00:08:43,794 --> 00:08:44,962 Xin thứ lỗi cho tôi. 85 00:08:45,463 --> 00:08:47,465 Tôi tưởng một tiểu thư nhà danh giá 86 00:08:47,548 --> 00:08:50,801 sẽ không thể làm tốt việc này. 87 00:08:51,385 --> 00:08:54,305 Cô không cần xin tôi thứ lỗi đâu. 88 00:08:54,388 --> 00:08:57,308 Tất cả người hầu đều có ấn tượng rất tốt về cô. 89 00:08:57,975 --> 00:09:00,936 Tôi chắc một ngày nào đó Phu nhân sẽ chấp nhận cô. 90 00:09:01,520 --> 00:09:07,318 Tôi nghĩ tôi đã hiểu tại sao Thiếu gia lại chọn Thiếu phu nhân rồi. 91 00:09:09,153 --> 00:09:10,655 Cảm ơn rất nhiều ạ. 92 00:10:11,632 --> 00:10:13,968 Cái gì thế này? 93 00:10:19,181 --> 00:10:20,307 Đây là… 94 00:10:30,609 --> 00:10:32,069 TÌM THẤY BIỂU TƯỢNG CỦA GIÁO PHÁI 95 00:10:32,153 --> 00:10:33,904 Giáo phái vô danh. 96 00:10:33,988 --> 00:10:34,989 Thật báng bổ. 97 00:10:35,072 --> 00:10:39,535 Không chỉ úp ngược ly sake mà còn đốt cây sakaki linh thiêng? 98 00:10:39,618 --> 00:10:40,745 Thật là quá đáng! 99 00:10:41,245 --> 00:10:43,539 Rõ là hành động phản lại Thiên Hoàng. 100 00:10:43,622 --> 00:10:49,545 Chúng là nhóm tôn giáo mới nổi đang trở thành vấn đề gần đây. 101 00:10:50,129 --> 00:10:51,046 Phải. 102 00:10:51,130 --> 00:10:54,258 Chính phủ đang âm thầm điều tra chúng. 103 00:10:54,341 --> 00:10:56,510 Nhưng họ vẫn chưa điều tra được gì. 104 00:10:56,594 --> 00:11:01,098 Dù là về quy mô, tên thật hay công việc nội bộ của chúng. 105 00:11:04,018 --> 00:11:04,935 Cứ như thể 106 00:11:05,686 --> 00:11:08,522 chúng muốn thứ này bị tìm ra vậy. 107 00:11:13,819 --> 00:11:14,945 Ngươi là ai? 108 00:11:18,824 --> 00:11:21,619 Kudo Kiyoka. 109 00:11:27,416 --> 00:11:28,709 Vô ích thôi. 110 00:11:29,460 --> 00:11:30,544 Chết đi! 111 00:11:33,797 --> 00:11:36,967 Sức mạnh và động tác không hề ăn nhập với nhau. 112 00:11:37,051 --> 00:11:38,469 Hắn là dân nghiệp dư. 113 00:12:08,123 --> 00:12:10,084 Ngươi là ai? Trả lời ta. 114 00:12:13,379 --> 00:12:17,383 Tổ Sư đã ban cho ta sức mạnh. 115 00:12:17,466 --> 00:12:22,012 Sức mạnh thần thánh vượt qua tầm hiểu biết của con người! 116 00:12:22,096 --> 00:12:28,018 Hãy xem sức mạnh của bọn ta, Hội Phi Tâm giáo! 117 00:12:44,618 --> 00:12:46,036 Hội Phi Tâm giáo. 118 00:12:46,870 --> 00:12:49,540 Đó là tên của giáo phái kia ư? 119 00:12:50,749 --> 00:12:53,669 Có phải mình đã sai khi đưa Miyo đến đây không? 120 00:12:54,253 --> 00:12:58,007 Mình đã đặt cô ấy vào vòng nguy hiểm vì sự ích kỷ của mình. 121 00:13:00,676 --> 00:13:02,803 Dinh thự hẳn là nơi an toàn nhất. 122 00:13:03,345 --> 00:13:05,055 Nhưng có mẹ mình ở đó. 123 00:13:05,764 --> 00:13:08,225 Dù cô ấy bảo mình kiên nhẫn quan sát… 124 00:13:09,143 --> 00:13:09,977 Miyo, 125 00:13:10,519 --> 00:13:12,438 em thật sự sẽ không sao chứ? 126 00:13:24,742 --> 00:13:27,453 Đừng bảo là em đợi ta ở đây cả ngày nhé? 127 00:13:27,536 --> 00:13:30,539 Mừng ngài về nhà, thưa phu quân. 128 00:13:37,921 --> 00:13:41,383 Phu quân, hôm nay làm việc vất vả rồi. 129 00:13:45,512 --> 00:13:46,347 Chờ đã. 130 00:13:47,765 --> 00:13:48,849 Vâng? 131 00:13:49,600 --> 00:13:50,434 Lại đây. 132 00:13:52,895 --> 00:13:54,104 Ngồi xuống đây. 133 00:13:54,688 --> 00:13:55,522 Gì cơ? 134 00:14:03,197 --> 00:14:04,198 Lại gần hơn nữa. 135 00:14:04,782 --> 00:14:05,699 Vâng. 136 00:14:14,208 --> 00:14:16,001 Phu quân? 137 00:14:16,585 --> 00:14:18,003 Ngồi yên nào. 138 00:14:18,087 --> 00:14:19,380 Nhưng mà… 139 00:14:19,963 --> 00:14:21,757 Thế này sẽ ấm hơn, đúng chứ? 140 00:14:23,717 --> 00:14:25,094 Vâng. 141 00:14:27,680 --> 00:14:29,348 Mẹ ta có nói gì không? 142 00:14:30,349 --> 00:14:31,433 À, vâng… 143 00:14:32,184 --> 00:14:34,395 Hôm nay nhờ có mẹ ngài, 144 00:14:34,478 --> 00:14:37,731 em nghĩ em đã hiểu thêm đôi chút về nơi này. 145 00:14:39,274 --> 00:14:41,777 Nơi này khác với gia tộc Saimori. 146 00:14:42,486 --> 00:14:44,446 Lòng tốt hiện diện ở đây. 147 00:14:45,072 --> 00:14:46,448 Lòng tốt ư? 148 00:14:46,532 --> 00:14:47,783 Vâng. 149 00:14:47,866 --> 00:14:51,787 Không ai trong dinh thự này mang nét mặt u ám cả. 150 00:14:52,454 --> 00:14:56,041 Và mẹ ngài là người bảo vệ gia đình này. Bà ấy thật tuyệt vời. 151 00:14:57,584 --> 00:15:00,546 Lần đầu tiên ta nghe có người nói thế đấy. 152 00:15:01,171 --> 00:15:04,299 Miyo, thật sự em không ép mình quá sức đó chứ? 153 00:15:04,383 --> 00:15:08,345 Vâng. Xin hãy kiên nhẫn quan sát lâu thêm chút nữa nhé. 154 00:15:08,846 --> 00:15:10,556 Lâu thêm chút là bao lâu? 155 00:15:11,223 --> 00:15:14,810 Nếu có thể, hãy đợi đến khi em không chịu nổi nữa. 156 00:15:14,893 --> 00:15:16,562 Được không ạ? 157 00:15:16,645 --> 00:15:19,565 Nếu ta nói không, em sẽ từ bỏ à? 158 00:15:20,941 --> 00:15:22,067 Không đâu ạ. 159 00:15:27,448 --> 00:15:28,574 Phu quân. 160 00:15:28,657 --> 00:15:30,034 Được rồi. 161 00:15:30,784 --> 00:15:32,578 Ta sẽ lặng lẽ quan sát em. 162 00:15:34,788 --> 00:15:36,290 Cảm ơn ngài nhiều lắm. 163 00:15:47,801 --> 00:15:49,762 Hôm nay mình phải nói với bà ấy. 164 00:15:58,854 --> 00:15:59,688 Cháu là Miyo. 165 00:16:01,315 --> 00:16:02,274 Vào đi. 166 00:16:03,525 --> 00:16:04,860 Cháu xin phép. 167 00:16:15,788 --> 00:16:17,873 Phu nhân Fuyu, ngài cảm thấy… 168 00:16:17,956 --> 00:16:19,208 Lỗi tại cô 169 00:16:19,708 --> 00:16:22,127 mà ta bị phu quân nhà ta mắng. 170 00:16:22,711 --> 00:16:24,004 Cháu xin lỗi ạ. 171 00:16:24,505 --> 00:16:27,716 Thì sao? Cô tới đây làm gì? 172 00:16:27,800 --> 00:16:30,636 Cháu muốn nói chuyện với ngài. 173 00:16:30,719 --> 00:16:33,639 Không có gì để nói cả. 174 00:16:35,849 --> 00:16:39,394 Vậy ngài có thể nói chuyện với phu quân của cháu không? 175 00:16:40,562 --> 00:16:42,147 Cô đang nói cái gì vậy? 176 00:16:42,898 --> 00:16:44,483 Ngài ấy đã dạy cho cháu biết 177 00:16:45,067 --> 00:16:48,237 thế nào là hơi ấm của một gia đình. 178 00:16:48,320 --> 00:16:52,282 Và mọi người trong dinh thự này cũng rất ấm áp. 179 00:16:53,492 --> 00:16:54,660 Dù vậy, 180 00:16:55,494 --> 00:16:58,372 ngài và phu quân lại hằn học với nhau. 181 00:16:58,455 --> 00:17:02,417 Đây không phải chuyện mà một người ngoài như cô nên can thiệp vào. 182 00:17:02,501 --> 00:17:07,089 Nhưng sở dĩ ngài khắt khe như vậy là vì quan tâm đến phu quân… 183 00:17:07,172 --> 00:17:08,465 Câm miệng! 184 00:17:09,508 --> 00:17:11,927 Cô nói bấy nhiêu là đủ rồi. 185 00:17:12,511 --> 00:17:14,138 Ra ngoài đi. 186 00:17:18,559 --> 00:17:21,395 Thiếu phu nhân nói đúng đấy ạ. 187 00:17:21,478 --> 00:17:22,437 Sao cơ? 188 00:17:22,521 --> 00:17:27,151 Sở dĩ phu nhân nghiêm khắc như vậy, tất cả đều là vì gia tộc Kudo. 189 00:17:27,651 --> 00:17:30,779 Thiếu gia đã được nuôi dạy đặc biệt nghiêm khắc 190 00:17:30,863 --> 00:17:33,073 để trở thành trưởng tộc đời tiếp theo. 191 00:17:34,700 --> 00:17:38,829 Kết quả là Kiyoka ngày càng ghét phụ nữ. 192 00:17:38,912 --> 00:17:40,789 Ngài Tadakiyo. 193 00:17:40,873 --> 00:17:43,500 Nae, pha thêm cho ta một tách nhé? 194 00:17:44,918 --> 00:17:47,421 Ta nên nói lời xin lỗi với cháu, Miyo. 195 00:17:48,422 --> 00:17:52,426 Một phần là lỗi của ta khiến Fuyu trở nên như vậy. 196 00:17:53,886 --> 00:17:56,221 Bà ấy vốn là một quý cô hoàn hảo. 197 00:17:56,763 --> 00:18:00,100 Nhưng bà ấy không cho phép mình 198 00:18:00,184 --> 00:18:02,644 chỉ làm một cô vợ ngọt ngào. 199 00:18:03,437 --> 00:18:09,318 Bà ấy gánh vác quá nhiều kỳ vọng mà mọi người dành cho gia tộc Kudo. 200 00:18:09,943 --> 00:18:15,115 Có lẽ vì phu nhân luôn ép bản thân phải sống theo cách đó 201 00:18:15,199 --> 00:18:18,368 nên đôi khi bà ấy không thể sống thật với chính mình. 202 00:18:20,120 --> 00:18:21,872 Ta không bảo cô xin lỗi. 203 00:18:22,539 --> 00:18:24,625 Ta không bảo cô xin lỗi. 204 00:18:25,709 --> 00:18:29,880 Bà ấy và phu quân rất giống nhau. 205 00:18:31,298 --> 00:18:32,674 Cô nói đúng đấy ạ. 206 00:18:32,758 --> 00:18:35,260 Kiyoka cần cháu. 207 00:18:36,470 --> 00:18:37,512 Không sao đâu. 208 00:18:37,596 --> 00:18:41,516 Fuyu của ta đủ thông minh để hiểu điều đó. 209 00:18:42,309 --> 00:18:43,143 Vâng. 210 00:18:45,103 --> 00:18:46,021 Làm ơn cứu với! 211 00:18:46,855 --> 00:18:47,981 Có chuyện gì? 212 00:18:48,065 --> 00:18:49,274 Chuyện gì vậy? 213 00:18:49,358 --> 00:18:52,402 Anh lính ơi, con trai tôi… 214 00:18:52,486 --> 00:18:55,280 Một con quỷ. Một con quỷ xuất hiện. 215 00:18:55,364 --> 00:18:57,491 Bạn tôi đã bị ăn thịt! 216 00:18:57,574 --> 00:18:59,534 Bình tĩnh. Kể tôi nghe mọi việc. 217 00:19:00,118 --> 00:19:04,081 Dân làng và tôi quyết định đuổi kẻ lạ mặt ra khỏi làng. 218 00:19:04,164 --> 00:19:06,792 Nhưng rồi, con quỷ kia xuất hiện. 219 00:19:07,376 --> 00:19:10,796 Mọi người đều bị tấn công, tôi may lắm mới thoát chết. 220 00:19:11,380 --> 00:19:14,132 Làm ơn! Nếu cứ thế, ngôi làng sẽ… 221 00:19:19,638 --> 00:19:22,307 Kota? Kota! 222 00:19:22,891 --> 00:19:24,309 Con sẽ vào làng. 223 00:19:24,393 --> 00:19:27,396 Ta sẽ gia cố rào chắn xung quanh dinh thự. 224 00:19:27,896 --> 00:19:29,898 Sasaki, lo liệu mọi việc ở đây. 225 00:19:29,982 --> 00:19:30,816 Vâng. 226 00:19:30,899 --> 00:19:33,151 Miyo, em ở lại đây nhé. 227 00:19:33,235 --> 00:19:34,444 Nơi này an toàn. 228 00:19:35,028 --> 00:19:37,197 Phu quân, xin hãy cẩn thận. 229 00:19:37,781 --> 00:19:38,699 Ta đi đây. 230 00:19:42,536 --> 00:19:45,205 Chuyện gì đang xảy ra thế này? 231 00:19:45,289 --> 00:19:46,206 Kota. 232 00:19:46,290 --> 00:19:47,916 Kota! 233 00:19:51,378 --> 00:19:54,965 Có lẽ dị năng Mộng Kiến của mình có thể… 234 00:19:57,301 --> 00:19:58,844 Mình nên làm gì đây? 235 00:19:58,927 --> 00:20:03,473 Anh Arata bảo mình không nên dùng dị năng một mình vì rất nguy hiểm. 236 00:20:04,891 --> 00:20:07,728 Nhưng biết đâumình có thể cứu anh ta? 237 00:20:08,312 --> 00:20:10,230 Chuyện gì thế? 238 00:20:11,023 --> 00:20:12,024 Phu nhân Fuyu. 239 00:20:12,107 --> 00:20:14,276 Cô nghĩ mình đang làm gì hả? 240 00:20:14,359 --> 00:20:15,736 Tránh xa cậu ta ra! 241 00:20:15,819 --> 00:20:17,362 Nhưng anh ta… 242 00:20:17,946 --> 00:20:20,907 Chúng ta còn không biết lý do cậu ta gục ngã. 243 00:20:20,991 --> 00:20:23,994 Cô sẽ làm gì nếu cậu ta gây nguy hiểm cho người khác? 244 00:20:24,578 --> 00:20:25,579 Chuyện đó… 245 00:20:25,662 --> 00:20:29,374 Một cô gái như cô chả làm được cái thá gì đâu, nên hãy im đi! 246 00:20:30,375 --> 00:20:31,251 Cháu có thể. 247 00:20:31,335 --> 00:20:33,503 Cô làm được gì? 248 00:20:33,587 --> 00:20:36,882 Cháu sẽ dùng dị năng của mình để cứu anh ta. 249 00:20:38,800 --> 00:20:41,636 Ta biết cô không có dị năng. 250 00:20:42,220 --> 00:20:43,680 Cháu có dị năng. 251 00:20:43,764 --> 00:20:46,266 Cháu là người của gia tộc Usuba. 252 00:20:46,975 --> 00:20:50,187 Usuba? Đừng nói linh tinh nữa. 253 00:20:50,270 --> 00:20:52,773 Cô muốn được Kiyoka chú ý đến vậy sao? 254 00:20:53,440 --> 00:20:56,234 Cháu muốn mình giúp ích được cho phu quân. 255 00:20:56,777 --> 00:20:59,780 Cháu không muốn ỷ vào vai trò là vị hôn thê của ngài ấy. 256 00:21:00,530 --> 00:21:03,700 Cháu muốn làm chuyện cháu có thể làm. 257 00:21:05,202 --> 00:21:08,163 Cháu muốn hoàn thành nhiệm vụ của mình. 258 00:21:10,290 --> 00:21:12,626 Thậm chí sẵn sàng mạo hiểm tính mạng ư? 259 00:21:13,627 --> 00:21:16,505 Vâng. Nếu đó là vì phu quân. 260 00:21:25,514 --> 00:21:28,266 Cô sẽ cứu được con trai tôi chứ? 261 00:21:28,975 --> 00:21:30,143 Bình tĩnh nào. 262 00:21:59,923 --> 00:22:01,091 Đừng lo lắng. 263 00:22:01,716 --> 00:22:03,093 Mọi chuyện sẽ ổn thôi. 264 00:22:05,262 --> 00:22:06,096 Miyo! 265 00:22:06,179 --> 00:22:07,180 Dừng lại đi! 266 00:22:16,481 --> 00:22:18,692 Anh Arata? 267 00:23:48,240 --> 00:23:50,992 Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Nhung