1
00:00:28,633 --> 00:00:30,552
我想就这样睡 应该没关系
2
00:00:34,430 --> 00:00:35,431
怎么了？
3
00:00:35,515 --> 00:00:38,560
少夫人 夫人在叫您
4
00:00:40,019 --> 00:00:41,146
婆婆吗？
5
00:00:42,981 --> 00:00:44,149
虽然我说了
6
00:00:44,649 --> 00:00:47,277
请老爷在一旁看着我
7
00:00:48,653 --> 00:00:50,697
但是我好紧张
8
00:00:54,909 --> 00:00:58,538
夫人 少夫人到了
9
00:00:58,621 --> 00:00:59,664
进来
10
00:01:11,801 --> 00:01:13,178
真漂亮
11
00:01:28,651 --> 00:01:31,070
你马上换穿这件衣服
12
00:01:33,197 --> 00:01:34,157
这是…
13
00:01:34,699 --> 00:01:36,159
帮佣的工作服
14
00:01:36,242 --> 00:01:38,620
对你来说已经很足够了吧？
15
00:01:40,705 --> 00:01:41,873
这个…
16
00:01:44,709 --> 00:01:47,962
我要你去做佣人的工作
17
00:01:50,882 --> 00:01:56,012
我不记得曾经允许你待在这个家里
18
00:01:56,095 --> 00:01:59,641
至少让自己有点用处
19
00:02:00,141 --> 00:02:01,517
是…
20
00:02:03,603 --> 00:02:06,231
清霞实在是让人伤脑筋
21
00:02:06,773 --> 00:02:10,026
竟然会选择一脸穷酸样的姑娘
当他的未婚妻
22
00:02:10,109 --> 00:02:13,071
而且还是斋森家的女儿
23
00:02:13,154 --> 00:02:16,866
跟那种家庭缔结关系
对久堂家一点好处也没有
24
00:02:17,367 --> 00:02:20,662
你是绝对配不上这个久堂家的
25
00:02:22,497 --> 00:02:26,709
苗 尽管使唤这个姑娘
26
00:02:26,793 --> 00:02:29,879
夫人 这样真的没关系吗？
27
00:02:29,963 --> 00:02:33,549
难道说你不要听从我的话吗？
28
00:02:33,633 --> 00:02:36,427
不 绝对没有这回事
29
00:02:37,011 --> 00:02:40,056
只是不知道少爷会怎么说
30
00:02:40,139 --> 00:02:41,224
那个…
31
00:02:42,517 --> 00:02:44,560
我愿意打扫
32
00:02:45,353 --> 00:02:46,562
请让我做吧
33
00:02:47,230 --> 00:02:50,149
你看 本人也这么说了
34
00:02:51,150 --> 00:02:52,151
我会努力的
35
00:02:52,819 --> 00:02:54,487
请多多指教
36
00:03:15,049 --> 00:03:19,595
《我的幸福婚约》
37
00:04:26,120 --> 00:04:30,041
第15集：新的磨难
38
00:04:33,378 --> 00:04:36,798
这一带没有关于恶鬼的传说
39
00:04:37,382 --> 00:04:40,426
也就是说 这恐怕不是异形
以恶鬼的模样
40
00:04:40,510 --> 00:04:42,887
自然而然现身的案例
41
00:04:44,639 --> 00:04:47,892
军人能介入调查真是太好了
42
00:04:47,975 --> 00:04:51,813
这里有恶鬼出没的事情要是传出去
对生意也不好吧？
43
00:04:52,438 --> 00:04:55,775
那个…你想要知道
破落宅邸在哪里对吧？
44
00:04:55,858 --> 00:04:56,692
你看那里
45
00:04:58,277 --> 00:05:01,447
看得到屋顶吧？就是那栋
46
00:05:06,744 --> 00:05:07,578
首先
47
00:05:08,162 --> 00:05:10,706
请你打扫庭院
48
00:05:10,790 --> 00:05:11,707
好
49
00:05:14,627 --> 00:05:15,837
没问题
50
00:05:15,920 --> 00:05:20,675
如果是打扫
就像在斋森家时一样做就好了
51
00:05:51,539 --> 00:05:54,584
结雾的水痕也要确实擦干净
52
00:06:05,219 --> 00:06:09,640
我猜她现在一定是哭着在收拾行李吧
53
00:06:13,561 --> 00:06:14,770
没有吗？
54
00:06:39,837 --> 00:06:44,675
趴在地上打扫的模样真的很适合你
55
00:06:45,843 --> 00:06:49,180
那个…我会努力的
56
00:06:50,056 --> 00:06:54,685
你真的有听懂我对你说的话吗？
57
00:06:55,394 --> 00:06:56,771
是…
58
00:06:57,271 --> 00:07:02,068
我是在说你一点也配不上久堂家
59
00:07:02,151 --> 00:07:05,947
听懂的话 就赶快滚出这个家
60
00:07:11,994 --> 00:07:13,955
就像您说的
61
00:07:14,455 --> 00:07:17,833
我想我并不配待在这里
62
00:07:18,417 --> 00:07:19,252
然后呢？
63
00:07:19,835 --> 00:07:20,670
但是
64
00:07:21,796 --> 00:07:25,216
老爷说他需要我
65
00:07:26,968 --> 00:07:27,802
所以
66
00:07:28,928 --> 00:07:30,805
我不会放弃
67
00:07:32,682 --> 00:07:34,225
别说笑了
68
00:07:34,809 --> 00:07:38,479
我连一次也没有承认过你是我母亲
69
00:07:39,522 --> 00:07:40,731
你是怎样？
70
00:07:43,192 --> 00:07:45,945
胆敢嘲笑我
71
00:07:53,202 --> 00:07:56,872
芙由 你这样的行为
我实在无法当做没看到
72
00:07:57,498 --> 00:07:58,624
老爷
73
00:08:01,627 --> 00:08:03,629
芙由妹妹 去休息一下吧
74
00:08:04,422 --> 00:08:05,631
不好意思 美世
75
00:08:06,215 --> 00:08:07,550
不…不会
76
00:08:11,053 --> 00:08:12,888
你为什么不懂呢？
77
00:08:13,973 --> 00:08:16,934
像她离完美那么远的姑娘
78
00:08:17,018 --> 00:08:20,396
绝不能让她嫁入久堂家
79
00:08:21,188 --> 00:08:25,151
我想你并没有做好扛起久堂家的觉悟
80
00:08:26,944 --> 00:08:28,070
够了 我们走吧
81
00:08:33,993 --> 00:08:34,910
不好意思
82
00:08:37,079 --> 00:08:39,040
说实话 我完全没料到
83
00:08:39,582 --> 00:08:42,001
少夫人的打扫技巧这么好
84
00:08:42,084 --> 00:08:42,918
什么？
85
00:08:43,794 --> 00:08:44,962
请原谅我
86
00:08:45,463 --> 00:08:47,465
我原本以为好人家出身的大小姐
87
00:08:47,548 --> 00:08:50,801
不可能做好打扫的工作
88
00:08:51,385 --> 00:08:54,305
说什么原谅…
89
00:08:54,388 --> 00:08:57,308
佣人们全都印象深刻
90
00:08:57,975 --> 00:09:00,936
总有一天 夫人一定会接受你的
91
00:09:01,520 --> 00:09:07,318
我想我可以理解
少爷选择少夫人的理由
92
00:09:09,153 --> 00:09:10,655
谢谢你们
93
00:10:11,632 --> 00:10:13,968
这是怎么回事？
94
00:10:19,181 --> 00:10:20,307
这是…
95
00:10:30,609 --> 00:10:32,069
（教团纹章已寻获）
96
00:10:32,153 --> 00:10:33,904
无名教团
97
00:10:33,988 --> 00:10:34,989
真是亵渎
98
00:10:35,072 --> 00:10:39,535
倒过来的酒杯不用说
让神之木红淡比遭到火舌吞噬
99
00:10:39,618 --> 00:10:40,745
更是大逆不道
100
00:10:41,245 --> 00:10:43,539
分明是对天皇的反叛行为
101
00:10:43,622 --> 00:10:49,545
这个新兴宗教
最近在台面下制造了一些问题
102
00:10:50,129 --> 00:10:51,046
是啊
103
00:10:51,130 --> 00:10:54,258
政府正在秘密调查
104
00:10:54,341 --> 00:10:56,510
但无论是组织规模
105
00:10:56,594 --> 00:11:01,098
教团真正的名称 或是相关的内情
都无人知晓
106
00:11:04,018 --> 00:11:04,935
这就像
107
00:11:05,686 --> 00:11:08,522
想要有人找到他们一样
108
00:11:13,819 --> 00:11:14,945
什么人？
109
00:11:18,824 --> 00:11:21,619
久堂清霞
110
00:11:27,416 --> 00:11:28,709
没用的
111
00:11:29,460 --> 00:11:30,544
去死吧
112
00:11:33,797 --> 00:11:36,967
他的力量和动作完全不相符
113
00:11:37,051 --> 00:11:38,469
根本是业余的
114
00:12:08,123 --> 00:12:10,084
你是什么人？回答我
115
00:12:13,379 --> 00:12:17,383
祖师赐予我力量
116
00:12:17,466 --> 00:12:22,012
超越人类智慧的神圣力量
117
00:12:22,096 --> 00:12:28,018
看好了 我们异能心教所拥有的力量
118
00:12:44,618 --> 00:12:46,036
异能心教
119
00:12:46,870 --> 00:12:49,540
那就是教团的名称吗？
120
00:12:50,749 --> 00:12:53,669
带美世来这里是不是做错了？
121
00:12:54,253 --> 00:12:58,007
由于我的自私 让她陷入危险
122
00:13:00,676 --> 00:13:02,803
家里应该是最安全的地方
123
00:13:03,345 --> 00:13:05,055
但是有我妈妈在
124
00:13:05,764 --> 00:13:08,225
她叫我在旁边默默看着…
125
00:13:09,143 --> 00:13:09,977
美世
126
00:13:10,519 --> 00:13:12,438
真的没问题吗？
127
00:13:24,742 --> 00:13:27,453
难道说你一直在这里等我？
128
00:13:27,536 --> 00:13:30,539
欢迎回来 老爷
129
00:13:37,921 --> 00:13:38,964
老爷
130
00:13:39,882 --> 00:13:41,383
您辛苦了
131
00:13:45,512 --> 00:13:46,347
慢着
132
00:13:47,765 --> 00:13:48,849
是？
133
00:13:49,600 --> 00:13:50,434
过来
134
00:13:52,895 --> 00:13:54,104
坐这里
135
00:13:54,688 --> 00:13:55,522
什么？
136
00:14:03,197 --> 00:14:04,198
靠近一点
137
00:14:04,782 --> 00:14:05,699
嗯…好
138
00:14:14,208 --> 00:14:16,001
老爷？
139
00:14:16,585 --> 00:14:18,003
不要动
140
00:14:18,087 --> 00:14:19,380
但…但是
141
00:14:19,963 --> 00:14:21,757
这样比较温暖吧？
142
00:14:23,717 --> 00:14:25,094
是…是的
143
00:14:27,680 --> 00:14:29,348
我妈妈有对你说什么吗？
144
00:14:30,349 --> 00:14:31,433
这个…
145
00:14:32,184 --> 00:14:34,395
今天因为婆婆的关系
146
00:14:34,478 --> 00:14:37,731
我觉得自己
对这个家又有了多一点的了解
147
00:14:39,274 --> 00:14:41,777
这里和斋森家不一样
148
00:14:42,486 --> 00:14:44,446
有一股温柔
149
00:14:45,072 --> 00:14:46,448
温柔？
150
00:14:46,532 --> 00:14:47,783
是的
151
00:14:47,866 --> 00:14:51,787
这个家里没有一个人
脸上带着阴郁的表情
152
00:14:52,454 --> 00:14:56,041
守护这个久堂家的人正是婆婆
她好厉害
153
00:14:57,584 --> 00:15:00,546
这还是第一次有人说这样的话
154
00:15:01,171 --> 00:15:04,299
美世 你真的没有太勉强吗？
155
00:15:04,383 --> 00:15:08,345
是的 请继续从旁看我努力一阵子
156
00:15:08,846 --> 00:15:10,556
你说的一阵子是多久？
157
00:15:11,223 --> 00:15:14,810
希望你一直等到我放弃的时候
158
00:15:14,893 --> 00:15:16,562
可以吗？
159
00:15:16,645 --> 00:15:19,565
要是我说不可以 你会放弃吗？
160
00:15:20,941 --> 00:15:22,067
我不会放弃
161
00:15:27,448 --> 00:15:28,574
老爷
162
00:15:28,657 --> 00:15:30,034
我知道了
163
00:15:30,784 --> 00:15:32,578
我会在一旁默默看着你
164
00:15:34,788 --> 00:15:36,290
谢谢您
165
00:15:47,801 --> 00:15:49,762
今天一定要和婆婆说到话
166
00:15:58,854 --> 00:15:59,688
我是美世
167
00:16:01,315 --> 00:16:02,274
进来
168
00:16:03,525 --> 00:16:04,860
抱歉打扰了
169
00:16:15,788 --> 00:16:17,873
婆婆 您身体…
170
00:16:17,956 --> 00:16:19,208
都是因为你
171
00:16:19,708 --> 00:16:22,127
害我被老爷斥责了
172
00:16:22,711 --> 00:16:24,004
真是抱歉
173
00:16:24,505 --> 00:16:27,716
所以呢？你来这里做什么？
174
00:16:27,800 --> 00:16:30,636
我希望能和婆婆说说话
175
00:16:30,719 --> 00:16:33,639
我和你没有什么好说的
176
00:16:35,849 --> 00:16:39,394
那么 您可以和我老爷说说话吗？
177
00:16:40,562 --> 00:16:42,147
你在说什么？
178
00:16:42,898 --> 00:16:44,483
是我的老爷
179
00:16:45,067 --> 00:16:48,237
让我知道了家庭的温暖
180
00:16:48,320 --> 00:16:52,282
而且这个家里的每个人都很温暖
181
00:16:53,492 --> 00:16:54,660
然而
182
00:16:55,494 --> 00:16:58,372
婆婆和老爷却相处不睦
183
00:16:58,455 --> 00:17:02,417
这不是你这个局外人可以插手的事情
184
00:17:02,501 --> 00:17:07,089
但是你这么严厉是为了老爷…
185
00:17:07,172 --> 00:17:08,465
闭嘴
186
00:17:09,508 --> 00:17:11,927
你不要再说了
187
00:17:12,511 --> 00:17:14,138
快点滚出去
188
00:17:18,559 --> 00:17:21,395
少夫人说得没错
189
00:17:21,478 --> 00:17:22,437
什么？
190
00:17:22,521 --> 00:17:27,151
夫人会这么严厉
一切都是为了久堂家着想
191
00:17:27,651 --> 00:17:30,779
尤其是少爷 是以下任当家的身份
192
00:17:30,863 --> 00:17:33,073
被严格带大的
193
00:17:34,700 --> 00:17:38,829
因此 清霞变得对女性不友善
194
00:17:38,912 --> 00:17:40,789
公公
195
00:17:40,873 --> 00:17:43,500
苗 可以也给我一杯吗？
196
00:17:44,918 --> 00:17:47,421
我应该对美世道歉
197
00:17:48,422 --> 00:17:52,426
芙由妹妹会变成这样
有一半是我的错
198
00:17:53,886 --> 00:17:56,221
她是完美的淑女
199
00:17:56,763 --> 00:18:00,100
但是她不允许自己
200
00:18:00,184 --> 00:18:02,644
只是当一个可爱的太太
201
00:18:03,437 --> 00:18:09,318
结果她背负了太多
人们对久堂家抱持期待而产生的重担
202
00:18:09,943 --> 00:18:15,115
夫人或许是因为
强迫自己这样生活太久了
203
00:18:15,199 --> 00:18:18,368
有时候很难变得率直
204
00:18:20,120 --> 00:18:21,872
我不是要你道歉
205
00:18:22,539 --> 00:18:24,625
我不是要你道歉
206
00:18:25,709 --> 00:18:29,880
婆婆和老爷两个人很像呢
207
00:18:31,298 --> 00:18:32,674
就是说啊
208
00:18:32,758 --> 00:18:35,260
清霞需要你
209
00:18:36,470 --> 00:18:37,512
没问题的
210
00:18:37,596 --> 00:18:41,516
芙由妹妹不笨
她一定会知道这一点的
211
00:18:42,309 --> 00:18:43,143
是
212
00:18:45,103 --> 00:18:46,021
请救我！
213
00:18:46,855 --> 00:18:47,981
怎么了？
214
00:18:48,065 --> 00:18:49,274
发生了什么事？
215
00:18:49,358 --> 00:18:52,402
军人先生 我儿子…
216
00:18:52,486 --> 00:18:55,280
是恶鬼 恶鬼出现了
217
00:18:55,364 --> 00:18:57,491
把我的朋友吃掉了
218
00:18:57,574 --> 00:18:59,534
冷静一下 跟我多说一点
219
00:19:00,118 --> 00:19:04,081
村里的人决定要把陌生人赶出村庄
220
00:19:04,164 --> 00:19:06,792
但这时候 恶鬼出现了
221
00:19:07,376 --> 00:19:10,796
攻击我们所有人 我勉强活命逃出来
222
00:19:11,380 --> 00:19:14,132
拜托 再这样下去 村庄会…
223
00:19:19,638 --> 00:19:22,307
康太？康太！
224
00:19:22,891 --> 00:19:24,309
我要去村庄
225
00:19:24,393 --> 00:19:27,396
我会强化这座宅邸的结界
226
00:19:27,896 --> 00:19:29,898
笹木 这里就交给你了
227
00:19:29,982 --> 00:19:30,816
是
228
00:19:30,899 --> 00:19:33,151
美世 你待在这里
229
00:19:33,235 --> 00:19:34,444
你在这里会没事的
230
00:19:35,028 --> 00:19:37,197
老爷 请您小心
231
00:19:37,781 --> 00:19:38,699
我走了
232
00:19:42,536 --> 00:19:45,205
到底发生了什么事？
233
00:19:45,289 --> 00:19:46,206
康太
234
00:19:46,290 --> 00:19:47,916
康太！
235
00:19:51,378 --> 00:19:54,965
说不定 我的梦见之力可以…
236
00:19:57,301 --> 00:19:58,844
怎么办？
237
00:19:58,927 --> 00:20:03,473
新先生说因为太危险了
我不能自己一个人使用异能
238
00:20:04,891 --> 00:20:05,809
但是
239
00:20:06,476 --> 00:20:07,728
如果可以帮到他呢？
240
00:20:08,312 --> 00:20:10,230
这里到底在吵什么？
241
00:20:11,023 --> 00:20:12,024
婆婆
242
00:20:12,107 --> 00:20:14,276
你以为自己在做什么？
243
00:20:14,359 --> 00:20:15,736
离开他
244
00:20:15,819 --> 00:20:17,362
但是他…
245
00:20:17,946 --> 00:20:20,907
我们甚至连他倒下的原因都不知道
246
00:20:20,991 --> 00:20:23,994
如果危害到身边的人 你要怎么办？
247
00:20:24,578 --> 00:20:25,579
那个…
248
00:20:25,662 --> 00:20:29,374
像你这样的人什么事也做不了
闭嘴就是了
249
00:20:30,375 --> 00:20:31,251
我可以
250
00:20:31,335 --> 00:20:33,503
你可以做什么？
251
00:20:33,587 --> 00:20:36,882
使用异能 救这个人
252
00:20:38,800 --> 00:20:41,636
我已经知道你没有任何异能
253
00:20:42,220 --> 00:20:43,680
我有
254
00:20:43,764 --> 00:20:46,266
我是薄刃家的一员
255
00:20:46,975 --> 00:20:50,187
薄刃？说那什么梦话
256
00:20:50,270 --> 00:20:52,773
你就这么想要吸引清霞的注意吗？
257
00:20:53,440 --> 00:20:56,234
我想帮上老爷的忙
258
00:20:56,777 --> 00:20:59,780
我不想仗着未婚妻的身份
一味依赖他
259
00:21:00,530 --> 00:21:03,700
我想要做我能做的事
260
00:21:05,202 --> 00:21:08,163
我想要尽自己的本分
261
00:21:10,290 --> 00:21:12,626
甚至是赌上自己的性命？
262
00:21:13,627 --> 00:21:16,505
为了老爷 我愿意赌
263
00:21:25,514 --> 00:21:28,266
你要救我儿子吗？
264
00:21:28,975 --> 00:21:30,143
冷静一点
265
00:21:59,923 --> 00:22:01,091
没问题的
266
00:22:01,716 --> 00:22:03,093
一定会顺利
267
00:22:05,262 --> 00:22:06,096
美世
268
00:22:06,179 --> 00:22:07,180
快停下来
269
00:22:16,481 --> 00:22:18,692
新先生？
270
00:23:48,240 --> 00:23:50,992
字幕翻译：小泽