1 00:00:12,742 --> 00:00:14,369 Arato, to jsi ty? 2 00:00:15,370 --> 00:00:17,956 Bože můj! Od kdy jsi tak troufalá, 3 00:00:18,039 --> 00:00:22,502 že používáš svou nadpřirozenou schopnost tak lehkomyslně? 4 00:00:23,086 --> 00:00:24,087 No. Já… 5 00:00:25,964 --> 00:00:28,842 Každopádně jsem rád, že jsem dorazil včas. 6 00:00:28,925 --> 00:00:30,093 No dovolte? 7 00:00:30,635 --> 00:00:33,054 Kdo jste, že takhle někomu vtrhnete 8 00:00:33,138 --> 00:00:34,556 bez dovolení do domu? 9 00:00:35,265 --> 00:00:39,060 -Drahá tchýně, tohle je… -Ano, moc se omlouvám za 10 00:00:39,144 --> 00:00:41,813 neohlášenou návštěvu bez pozdravu. 11 00:00:43,648 --> 00:00:45,942 Moc mě těší, jsem bratranec Mijo. 12 00:00:46,025 --> 00:00:47,777 Jmenuji se Arata Usuba. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 U, Usuba, říkáte? 14 00:00:52,407 --> 00:00:55,451 Děkuji, že se o Mijo tak staráte, drahá paní! 15 00:00:56,286 --> 00:01:00,874 Vždy jsem si říkal, že vás musím přijet řádně pozdravit. 16 00:01:01,916 --> 00:01:07,172 Obvykle pracuji jako prostředník pro císařské ministerstvo a také pracuji s 17 00:01:07,255 --> 00:01:08,089 panem Kijokou. 18 00:01:11,176 --> 00:01:12,177 A, Arato… 19 00:01:14,262 --> 00:01:19,267 Takže, co ses tady snažila udělat se svou nadpřirozenou schopností? 20 00:01:19,350 --> 00:01:20,518 No, já… 21 00:01:21,477 --> 00:01:25,315 Podívej se na něj. Ten muž zřejmě umře, když to tak nechám. 22 00:01:25,398 --> 00:01:27,442 Musím… Musím něco udělat. 23 00:01:28,443 --> 00:01:30,028 Už jsem ti to říkal mnohokrát. 24 00:01:30,528 --> 00:01:34,365 V nejhorším případě přijdeš o život, když tohle budeš dělat sama. 25 00:01:34,449 --> 00:01:35,909 Ale to je… 26 00:01:39,037 --> 00:01:44,584 Pokud se vrhneš do velkého nebezpečí bez záchranného lana, ti, co se o tebe bojí, 27 00:01:44,667 --> 00:01:46,252 budou velice smutní. 28 00:01:46,336 --> 00:01:48,880 Nechci, abys na to zapomněla. 29 00:01:49,923 --> 00:01:50,798 Navíc… 30 00:01:51,341 --> 00:01:54,344 je zřejmě jisté, že k jeho záchraně je 31 00:01:54,427 --> 00:01:56,095 nutně potřeba tvá síla. 32 00:01:56,596 --> 00:01:57,430 Koto… 33 00:02:02,727 --> 00:02:03,603 Ovšem… 34 00:02:04,354 --> 00:02:08,233 na druhou stranu ještě své síly plně neovládáš. 35 00:02:08,733 --> 00:02:13,613 Pokud chceš svou schopnost použít, musím u tebe být alespoň já. 36 00:02:14,113 --> 00:02:15,198 Arato… 37 00:02:15,782 --> 00:02:16,699 Tak co? 38 00:02:18,159 --> 00:02:18,868 Ano. 39 00:04:00,136 --> 00:04:03,931 DÉMONI NOVÉHO SPOLEČENSTVÍ 40 00:04:09,103 --> 00:04:09,979 Pomozte nám! 41 00:04:10,063 --> 00:04:11,814 Pospěšte si. Tudy! Rychle! 42 00:04:13,816 --> 00:04:14,859 Jste voják? 43 00:04:15,401 --> 00:04:16,652 Ano, co se stalo? 44 00:04:17,153 --> 00:04:20,656 Ve zchátralé chatrči se objevil démon. Některé z nás už napadl. 45 00:04:20,740 --> 00:04:21,532 Zchátralé chatrči? 46 00:04:22,033 --> 00:04:25,036 Ano, pomozte nám! Jste voják, ne? 47 00:04:25,536 --> 00:04:27,747 Honem, musíme rychle pryč, jinak nás sežere! 48 00:04:27,830 --> 00:04:28,539 Jo. 49 00:04:29,040 --> 00:04:30,958 A vy taky raději rychle utečte! 50 00:04:47,809 --> 00:04:51,145 Čekal jsem na vás, pane Kijoko Kudo. 51 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Tak to vy jste viníci toho chaosu s démonem. 52 00:04:56,067 --> 00:04:57,610 My a viníci? 53 00:04:58,111 --> 00:05:00,988 Jen dáváme sílu těm, kteří ji nemají. 54 00:05:01,489 --> 00:05:03,574 Tím, že z lidí děláte démony? 55 00:05:04,075 --> 00:05:09,789 Pouze s požehnáním odemykáme tu hrůzu, kterou vy držitelé schopností skrýváte. 56 00:05:10,289 --> 00:05:11,833 S požehnáním? 57 00:05:12,583 --> 00:05:14,127 Tento svět je pokřivený. 58 00:05:14,627 --> 00:05:18,840 Existenci nadpřirozených schopností a bytostí se drží v tajnosti, 59 00:05:18,923 --> 00:05:22,927 a těch pár se chová, jako by neslo všechno na svých bedrech. 60 00:05:23,469 --> 00:05:27,765 Silní, slabí, všichni s požehnáním povstanou. 61 00:05:27,849 --> 00:05:30,435 Nechte si ty řeči, nejsem na ně zvědavý! 62 00:05:31,352 --> 00:05:36,065 Nemáte tušení, jaké to bude. Všichni v této zemi si budou rovni. 63 00:05:47,910 --> 00:05:49,120 Vskutku působivé. 64 00:05:49,662 --> 00:05:54,500 Kijoko Kudo, vy snad nemáte zájem o rovnocenný svět? 65 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 Nebudu pokračovat v této nesmyslné konverzaci. 66 00:05:59,130 --> 00:06:04,093 To říkáte jen proto, že sám máte nadpřirozenou schopnost 67 00:06:04,177 --> 00:06:05,887 a dokonce i autoritu. 68 00:06:06,387 --> 00:06:07,763 Řeknu to ještě jednou. 69 00:06:08,264 --> 00:06:10,975 Nebudu pokračovat v této nesmyslné konverzaci. 70 00:06:11,058 --> 00:06:13,311 Opravdu ohromné 71 00:06:13,895 --> 00:06:15,188 a děsivé. 72 00:06:22,612 --> 00:06:25,490 Pamatujte, že jsme obdařené společenství! 73 00:06:25,990 --> 00:06:28,409 Odemykáme nadpřirozené schopnosti. 74 00:06:28,493 --> 00:06:31,245 Toto je pohled na nový svět, který si představuje 75 00:06:31,329 --> 00:06:32,580 zakladatel Naoši Usui. 76 00:06:33,206 --> 00:06:34,499 Pohleďte! 77 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 Tak tohle je démon. 78 00:07:08,699 --> 00:07:09,951 Co ty tady děláš? 79 00:07:10,868 --> 00:07:12,787 Jak vidíš, přišel jsem ti pomoct. 80 00:07:14,705 --> 00:07:17,083 Jen klid! Tohle zvládnu úplně sám. 81 00:07:17,583 --> 00:07:20,044 Nebuď tak podrážděný. 82 00:07:20,127 --> 00:07:21,796 Dovol mi ti pomoct. 83 00:07:26,717 --> 00:07:30,471 Postarám se tedy o ty s kápí. Toho velkého ti přenechám. 84 00:08:01,502 --> 00:08:02,670 Je po všem. 85 00:08:16,475 --> 00:08:18,728 Tohle nebyla velká překážka. 86 00:08:18,811 --> 00:08:19,770 Jo… 87 00:08:25,359 --> 00:08:26,235 To je… 88 00:08:27,361 --> 00:08:29,447 Je tam zlověstná aura. 89 00:08:30,573 --> 00:08:33,451 Ta byla zřejmě vytvořená nějakým kouzlem. 90 00:08:34,368 --> 00:08:36,621 Vypil to a změnil se v démona? 91 00:08:49,634 --> 00:08:50,468 Koto? 92 00:08:57,058 --> 00:08:58,309 Přišla jsem pro vás. 93 00:08:58,809 --> 00:08:59,852 Už to bude dobré. 94 00:09:09,236 --> 00:09:09,862 Koto! 95 00:09:11,197 --> 00:09:12,948 Co mám dělat dál? 96 00:09:14,367 --> 00:09:17,620 Musím si vzpomenout, co mě Arata naučil. 97 00:09:27,004 --> 00:09:27,838 Proč? 98 00:09:34,011 --> 00:09:34,637 Mijo! 99 00:09:35,137 --> 00:09:36,347 Ko… Koto. 100 00:09:45,773 --> 00:09:47,316 Musím něco udělat. 101 00:09:48,192 --> 00:09:49,068 Zachráním ho! 102 00:09:50,069 --> 00:09:51,362 Rozhodně! 103 00:09:52,571 --> 00:09:54,990 Zaženu ho! Jdi od něj! 104 00:09:59,745 --> 00:10:00,579 Mijo… 105 00:10:01,580 --> 00:10:02,415 Mijo… 106 00:10:03,332 --> 00:10:04,166 Mijo! 107 00:10:05,418 --> 00:10:07,670 Vidíš mě, Mijo? Mijo! 108 00:10:10,548 --> 00:10:14,009 Ano. Zřejmě jsme se dokázali vrátit. 109 00:10:14,093 --> 00:10:15,136 Ano. 110 00:10:18,431 --> 00:10:20,015 Koto? Koto! 111 00:10:20,683 --> 00:10:23,477 Kota… Kota otevřel oči! 112 00:10:23,978 --> 00:10:28,149 To jen díky vám! Jak vám mám jen poděkovat? 113 00:10:29,984 --> 00:10:31,110 Ne! Neděkujte mi. 114 00:10:31,193 --> 00:10:32,445 Zachránila jsi ho. 115 00:10:32,945 --> 00:10:34,488 Na to můžeš být pyšná. 116 00:10:34,572 --> 00:10:35,448 Dobře. 117 00:10:37,324 --> 00:10:40,578 Konečně jsem někomu dokázala pomoci. 118 00:10:41,078 --> 00:10:43,122 Jsem tak ráda. 119 00:10:46,792 --> 00:10:47,626 Mijo! 120 00:10:48,919 --> 00:10:50,004 Můj pane! 121 00:10:51,589 --> 00:10:52,423 Mijo! 122 00:10:55,843 --> 00:10:57,011 Můj pane! 123 00:11:00,347 --> 00:11:01,932 Jsem rád, že jsi v pořádku. 124 00:11:03,350 --> 00:11:04,018 Ano… 125 00:11:04,518 --> 00:11:06,270 Vy taky, můj pane. 126 00:11:10,691 --> 00:11:13,152 Zajímalo by mě, co tu děláte vy? 127 00:11:15,112 --> 00:11:18,699 Přišel jsem na přímý rozkaz Jeho Výsosti Takaihita. 128 00:11:19,200 --> 00:11:23,370 Má takový pocit, že se v okolí pohybuje podivná organizace. 129 00:11:24,497 --> 00:11:25,873 Obdařené společenství. 130 00:11:25,956 --> 00:11:28,250 Dnes jsem bojoval s jejich vyznavačem. 131 00:11:28,334 --> 00:11:31,712 Neznám podrobnosti, ale zřejmě dělají z lidí 132 00:11:31,796 --> 00:11:33,798 démony s pomocí této krve. 133 00:11:33,881 --> 00:11:36,008 -Obdařené společenství. -Ano. 134 00:11:36,592 --> 00:11:39,136 Jejich zakladatel je zřejmě Naoši Usui. 135 00:11:39,220 --> 00:11:41,889 Touží po novém světě, kde může mít nadpřirozenou 136 00:11:41,972 --> 00:11:43,516 schopnost úplně každý. 137 00:11:43,599 --> 00:11:45,726 Co? Cože jste to řekl? 138 00:11:46,393 --> 00:11:47,269 Co je, Arato? 139 00:11:48,270 --> 00:11:51,565 No tedy! Opravdu jste řekl Naoši Usui? 140 00:11:52,066 --> 00:11:53,192 Ano. 141 00:11:55,069 --> 00:11:56,278 To snad ne. 142 00:11:58,280 --> 00:12:01,617 Tak teď už chápu, proč Jeho Výsost Takaihito… 143 00:12:01,700 --> 00:12:03,118 Opatrně, Usubo. 144 00:12:04,703 --> 00:12:08,999 Naoši Usui patří do stejné pokrevní linie… 145 00:12:10,000 --> 00:12:11,418 jako my dva. 146 00:12:12,086 --> 00:12:13,963 ŠŤASTNĚ VDANÁ 147 00:12:17,550 --> 00:12:20,511 Nečekal jsem, že zde uslyším jeho jméno. 148 00:12:21,512 --> 00:12:23,472 Pokud je vaše verze pravdivá, 149 00:12:23,556 --> 00:12:27,935 tak zakladatel obdařeného společenství se narodil v rodině Usui, 150 00:12:28,018 --> 00:12:31,480 vedlejší linii rodiny Usubů a jednoho dne zmizel. 151 00:12:31,981 --> 00:12:33,983 Takový je Naoši Usui. 152 00:12:34,483 --> 00:12:35,276 Co? 153 00:12:35,860 --> 00:12:41,657 Usui byl uživatel schopností rodiny Usubů a také kandidát na snoubence Mijiny 154 00:12:41,740 --> 00:12:43,158 matky Sumi Usuby. 155 00:12:43,909 --> 00:12:45,077 Mé matky? 156 00:12:45,160 --> 00:12:45,911 Ano. 157 00:12:46,495 --> 00:12:50,416 Ale poté, co se Sumi přivdala do rodiny Saimoriů, 158 00:12:50,499 --> 00:12:52,668 opustil rodinu a zmizel. 159 00:12:53,252 --> 00:12:54,086 Takže opustil! 160 00:12:54,587 --> 00:12:56,505 Opravdu se mi tomu nechce věřit, 161 00:12:57,506 --> 00:13:01,719 ale pokud Naoši Usui obdařené společenství založil a vede jej, 162 00:13:02,219 --> 00:13:07,308 pak se dá říct, že zdrojem všeho hříchu je rodina Usubů. 163 00:13:10,060 --> 00:13:11,186 Tak či onak… 164 00:13:11,770 --> 00:13:16,734 neprodleně oznámím Jeho Výsosti, co se dnes stalo a budu pokračovat 165 00:13:16,817 --> 00:13:17,776 ve vyšetřování. 166 00:13:18,277 --> 00:13:19,737 Ano, prosím. 167 00:13:21,322 --> 00:13:23,073 Zamířím tedy zpátky. 168 00:13:31,290 --> 00:13:33,083 Jde o rodinu Usubů, 169 00:13:33,167 --> 00:13:35,210 takže se mě to také týká, 170 00:13:35,753 --> 00:13:38,005 ale vůbec nevím, co říct. 171 00:13:41,800 --> 00:13:42,718 Můj pane! 172 00:13:43,218 --> 00:13:45,054 Mijo, není ti zima? 173 00:13:46,722 --> 00:13:47,598 Ne, opravdu není! 174 00:13:48,098 --> 00:13:50,267 Nebude teď zima vám, můj pane? 175 00:13:50,809 --> 00:13:52,603 Jsem naprosto v pořádku. 176 00:13:52,686 --> 00:13:56,732 Abys věděla, tvůj výraz je nesnesitelnější než ta zima. 177 00:13:58,442 --> 00:13:59,526 To s Usuiem 178 00:14:00,110 --> 00:14:01,528 a také s mou matkou… 179 00:14:02,029 --> 00:14:04,531 Nedivím se, že se cítíš divně. 180 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Vím, že se opravdu snažíš. 181 00:14:08,911 --> 00:14:14,291 Ale pravdou je, že to, co tolik chceš, nezískáš tak snadno. Věř mi! 182 00:14:16,502 --> 00:14:17,336 Mijo. 183 00:14:17,962 --> 00:14:20,381 Moc rád udělám to, co ty nezvládneš. 184 00:14:20,464 --> 00:14:22,967 A to, co zvládneš, nechám na tobě. 185 00:14:23,550 --> 00:14:27,012 Prosím, pochop, že jsem tady proto, abych ti pomáhal. 186 00:14:27,596 --> 00:14:30,474 Takový život s tebou chci žít, drahá Mijo! 187 00:14:31,850 --> 00:14:34,937 Pokud si budeme pomáhat a vyvažovat své nedostatky, 188 00:14:35,020 --> 00:14:38,273 tak věřím, že jako manželé budeme stát při sobě. 189 00:14:40,484 --> 00:14:41,443 Ale můj pane. 190 00:14:41,944 --> 00:14:45,864 POvězte mi. Podporuji vás správně a tak, jak bych měla? 191 00:14:48,534 --> 00:14:51,912 Popravdě, už jsi pro mě někdo, bez koho nedokážu žít. 192 00:14:51,996 --> 00:14:53,372 Copak to nevidíš? 193 00:15:13,767 --> 00:15:16,603 Jeho úsměv zalitý měsícem… 194 00:15:17,438 --> 00:15:21,150 byl tak nádherný, že jsem zřejmě zapomněla mrkat. 195 00:15:22,776 --> 00:15:25,320 Ta chvíle se zdála jako věčnost 196 00:15:25,404 --> 00:15:29,324 a stala se drahocennou po zbytek mého života. 197 00:15:33,954 --> 00:15:34,788 Rty! 198 00:15:37,041 --> 00:15:39,084 Rty mého pána… 199 00:15:43,797 --> 00:15:45,883 Nemohla jsem spát… 200 00:15:47,051 --> 00:15:51,680 Opravdu nevím, jak se teď před něj mohu vůbec postavit? 201 00:15:51,764 --> 00:15:52,890 To nezvládnu! 202 00:16:00,064 --> 00:16:02,107 Tyhle šaty mi vybrala sestra. 203 00:16:02,608 --> 00:16:06,445 Vzala jsem si je, ale neměla jsem šanci si je obléct. 204 00:16:07,029 --> 00:16:09,740 Tady Nae. Mohu vstoupit? 205 00:16:11,450 --> 00:16:13,285 Ano, prosím, jen vstupte. 206 00:16:18,624 --> 00:16:19,792 Drahá tchýně? 207 00:16:20,375 --> 00:16:23,170 Prý se vracíš do císařského města. 208 00:16:23,670 --> 00:16:26,757 Těší mě, že už nikoho nebudeš obtěžovat. 209 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 Promiňte! Velice se omlouvám za problémy. Odpusťte mi to. 210 00:16:31,595 --> 00:16:34,807 Přesně tak. Nechci, aby ses sem vracela. 211 00:16:35,307 --> 00:16:36,350 Madam… 212 00:16:41,939 --> 00:16:43,273 Ty jsou vážně tvoje? 213 00:16:45,109 --> 00:16:46,401 Ano, to jsou. 214 00:16:46,985 --> 00:16:50,906 Opravdu? Na tebe překvapivě dobrý vkus. 215 00:16:51,490 --> 00:16:52,157 Co? 216 00:16:52,658 --> 00:16:55,661 Tak nemůžeš odjet, aniž by sis je oblékla, ne? 217 00:16:55,744 --> 00:16:56,912 No, dobře… 218 00:16:56,995 --> 00:17:00,791 Přestaň už konečně s tím koktáním "ou" a "ach"! 219 00:17:01,416 --> 00:17:04,169 Odpověz mi jasně! Nejsem na to zvědavá! 220 00:17:05,087 --> 00:17:06,672 Velice se omlouvám! 221 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Kolikrát ti mám říkat, aby ses přestala neustále omlouvat? 222 00:17:14,263 --> 00:17:15,806 Tak zvedni hlavu. 223 00:17:19,351 --> 00:17:22,062 Nemám žádné pochopení pro tvou minulost. 224 00:17:22,563 --> 00:17:25,357 Rozhodně nepřijmu tvé otravné omluvy, 225 00:17:25,858 --> 00:17:27,901 a ani nemám v plánu tě uznat. 226 00:17:29,403 --> 00:17:30,237 Ano… 227 00:17:30,863 --> 00:17:33,907 Jen jsem ti přišla něco říct, než odejdeš. 228 00:17:35,159 --> 00:17:37,536 Jsi ošklivá, nezdvořilá, 229 00:17:37,619 --> 00:17:40,372 jízlivá a nevzdělaná dívka bez 230 00:17:40,455 --> 00:17:43,000 jakékoliv špetky sebeúcty. 231 00:17:45,919 --> 00:17:50,340 Nemohu však říci, že neuznávám tvůj zanícený zápal, 232 00:17:50,424 --> 00:17:54,845 se kterým ses snažila pro dobro mého syna Kijoky. 233 00:17:56,763 --> 00:17:57,931 Takže to znamená, 234 00:17:58,932 --> 00:18:04,438 že povinnosti Kijokovy snoubenky plníš naprosto správně. 235 00:18:09,818 --> 00:18:10,986 Podej mi svou ruku. 236 00:18:11,486 --> 00:18:12,446 Co? 237 00:18:12,946 --> 00:18:16,325 No tak. Co ti to tak trvá? Podej mi svou ruku! 238 00:18:16,825 --> 00:18:18,035 A… Ano… 239 00:18:24,082 --> 00:18:24,958 Co je to? 240 00:18:25,959 --> 00:18:27,252 Nevidíš snad? 241 00:18:28,962 --> 00:18:32,841 Je to mašle na vyhození, kterou jsem používala, 242 00:18:32,925 --> 00:18:35,510 ale už nikdy ji znovu nepoužiji. 243 00:18:35,594 --> 00:18:37,721 Nehodí se k tobě dokonale? 244 00:18:39,473 --> 00:18:40,641 To… Ale to… 245 00:18:40,724 --> 00:18:43,060 Je to na vyhození, slyšíš? 246 00:18:43,143 --> 00:18:47,773 Ale pokud řekneš, že si ji chceš nechat, vůbec mi to nebude vadit. 247 00:18:56,740 --> 00:19:01,245 Já bych řekla, že ta mašle je dárek pro vás, mladá paní. 248 00:19:01,745 --> 00:19:05,624 Prosím, přijměte ji, pokud se vám líbí. 249 00:19:06,124 --> 00:19:07,125 A… Ano! 250 00:19:07,960 --> 00:19:10,545 Nae! Co se tam flákáš? 251 00:19:10,629 --> 00:19:12,172 Ano, už běžím. 252 00:19:13,465 --> 00:19:18,470 Včera jste byla skutečně velmi důstojná, když jste zachránila toho mladíka. 253 00:19:18,971 --> 00:19:22,975 Jsem si jistá, že madam si musela myslet to samé. 254 00:19:24,059 --> 00:19:26,478 Nyní mě prosím omluvte. 255 00:19:51,336 --> 00:19:52,254 Kijoko. 256 00:19:53,130 --> 00:19:56,925 Až přijedete příště, ať už není pořád tak nervózní. 257 00:19:57,009 --> 00:19:58,302 Postarej se o to. 258 00:19:59,594 --> 00:20:05,559 Na někoho, kdo se k nám do rodiny přivdá, musí být trošku víc důstojnější. 259 00:20:10,439 --> 00:20:11,356 Ano. Jistě. 260 00:20:19,364 --> 00:20:22,117 Děkujeme za vaši pohostinnost. 261 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Mijo, postarej se o Kijoku. 262 00:20:27,998 --> 00:20:28,749 Ano. 263 00:20:57,944 --> 00:21:00,322 Nikdo ani hnout! Odhoďte zbraně! 264 00:21:00,405 --> 00:21:01,615 Počkat, co? 265 00:21:02,366 --> 00:21:03,658 Nikdo tady není. 266 00:21:05,410 --> 00:21:07,120 Přišli jsme příliš pozdě. 267 00:21:07,621 --> 00:21:08,830 Buďte pořád v pozoru! 268 00:21:09,414 --> 00:21:12,834 Vyznavači obdařeného společenství mohou být poblíž. 269 00:21:22,844 --> 00:21:23,637 Ale ne! 270 00:21:36,316 --> 00:21:38,068 Tak já jdu do kasáren. 271 00:21:38,610 --> 00:21:39,694 Co budete dělat vy? 272 00:21:40,195 --> 00:21:41,863 Doprovodím Mijo domů. 273 00:21:42,364 --> 00:21:46,076 Poté podám zprávu Jeho Výsosti Takaihitovi. 274 00:21:55,419 --> 00:21:57,546 Mijo, drž se u mě, prosím! 275 00:21:58,046 --> 00:21:59,423 Ano, můj pane. 276 00:22:02,759 --> 00:22:04,886 Je mi potěšením poznat… 277 00:22:06,096 --> 00:22:08,014 hlavu rodu Kudoů, 278 00:22:08,598 --> 00:22:11,977 následující hlavu rodu Usubů! 279 00:22:12,060 --> 00:22:15,772 A také mou drahou dceru!