Hr. Arata?
Hvor uforsvarligt.
Bruger du dine evner uden opsyn?
Hvornår er du blevet så overmodig?
Øh, jeg…
Jeg er da glad for, at jeg nåede frem i tide.
Du der!
Hvem er du, og hvor vover du at brase ind i mit hjem uden tilladelse?
Fru Fuyu, han er…
Jeg beklager dybt, at jeg kom uanmeldt.
Mig en fornøjelse. Jeg er Miyos fætter, Arata Usuba.
Usuba?
Tak, fordi I har taget jer så godt af Miyo.
Jeg har længe gerne villet aflægge jer et officielt besøg for at præsentere mig.
Jeg er mægler i Det Kejserlige Hofministerium.
Kiyoka og jeg arbejder sommetider sammen.
Arata…
Hvad forsøgte du at bruge dine evner til?
Øh…
Jeg tror, at manden dør, hvis vi ikke gør noget.
Jeg er nødt til at gøre noget.
Jeg har sagt det her mange gange.
Hvis du gør det her alene, kan du i værste fald dø.
Men…
Hvis du vælger at gå ind i en farlig situation uden en livline,
vil du knuse dine kæres hjerter.
Det må du aldrig glemme.
Desuden,
så tror jeg også, at dine evner kan redde manden.
Kota!
Men du kan ikke bruge dine evner fuldt ud endnu.
Hvis du skal bruge dem,
så lad mig i det mindste observere dig.
Arata.
Værsgo.
Ja.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 16 THE GIFTED COMMUNION AND DEMONS
Hjælp!
Denne vej! Skynd dig!
Er du fra militæret?
Ja. Hvad er der sket?
Vi så en dæmon ved det forladte palæ. Mine venner blev angrebet.
Ved palæet?
Ja, vær sød at hjælpe os! Du er soldat, ikke sandt?
Lad os komme væk. Vi bliver ædt!
Ja.
Du bør også skynde dig væk!
Jeg har ventet dig, Kiyoka Kudo.
Er din organisation årsag til dæmonhændelserne?
Årsag?
Vi har bare givet kræfter til folk uden overnaturlige evner.
Har I forvandlet mennesker til dæmoner?
Vi har bare befriet dem for den frygt, som I evnebrugere skjuler
med vores velsignelse.
Velsignelse?
Verden er forvrænget.
Kun ganske få kan dele viden om evner og grotesker,
og de tror, at de har kontrol over alting.
Både de stærke og de svage
skal rejse sig i vores velsignelses navn.
Ikke mere vrøvl.
Alle mennesker her i landet bør være lige.
Som forventet, Kiyoka Kudo.
Er du interesseret i en verden, hvor alle i sandhed er lige?
Jeg ønsker ikke at fortsætte denne tåbelige samtale.
Du kan kun afvise os så let,
fordi du har alt, både overnaturlige evner og autoritet.
Jeg siger det igen.
Jeg ønsker ikke at fortsætte denne tåbelige samtale.
Du er sandelig både ædel
og skrækindjagende.
Husk dette.
Vi er Den Begavede Nadver. Vi vækker overnaturlige evner til live.
Du vil få et glimt at se af den nye verden,
som vor grundlægger, Naoshi Usui, skaber.
Så det er altså dæmonen.
Hvorfor er du her?
Som du kan se, er jeg her for at hjælpe.
Jeg kan sagtens håndtere det her selv.
Vær nu ikke sådan.
Lad mig hjælpe dig lidt.
Jeg tager de kutteklædte. Du tager dig af dæmonen.
Det er slut.
Så stærke var de heller ikke.
Nej.
Det er…
Den har en ildevarslende energi.
Det er blevet manipuleret ved hjælp af en besværgelse.
Blev han en dæmon ved at indtage det?
Kota.
Jeg hjælper dig hjem. Det skal nok gå.
Kota!
Hvad gør jeg nu?
Jeg må huske, hvad Arata lærte mig.
Hvorfor…
Miyo!
Kota!
Jeg er nødt til at gøre det her.
Jeg må hjælpe ham.
Koste hvad det vil!
Fjern dig fra ham!
Miyo!
Miyo.
Miyo!
Kan du genkende mig, Miyo?
Ja.
Vi kom tilbage, ikke sandt?
Jo.
Kota? Kota!
Han er ved at vågne.
Du klarede det.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Tak mig ikke.
Du reddede ham. Det må du gerne være stolt af.
Ja.
Det lykkedes mig at være til nytte for nogen.
Hvor er jeg glad.
Miyo!
Min herre?
Miyo.
Min herre!
Godt, du er i sikkerhed.
Ja. Og i lige måde.
Og? Hvorfor er du her?
Prins Takaihito bad mig selv om at komme.
Det var noget om en mistænkelig organisation i området.
De er Den Begavede Nadver.
Jeg kæmpede mod en af dem i dag.
Jeg kender ikke alle detaljer,
men med dette blod overtager de menneskers kroppe.
Den Begavede Nadver?
Ja, stifteren er åbenbart en mand ved navn Naoshi Usui.
Han er fortaler for en ny verden, hvor alle kan have særlige evner.
Hvad var det, du sagde?
Arata?
Sagde du Naoshi Usui?
Ja.
Umuligt.
Så er det derfor…
Det er derfor, at prins Takaihito…
Usuba.
Naoshi Usui
deler Usuba-blod med os.
Han er familie.
Jeg havde ikke regnet med at høre Usuis navn her.
Hvis du taler sandt, er stifteren af Den Begavede Nadver en mand,
der blev født ind i Usui-familien via Usuba-grenen.
Pludselig en dag forsvandt han fra Jordens overflade.
Selveste Naoshi Usui.
Hvad?
Usui har Usubas overnaturlige evne,
og han stod til at blive forlovet med Miyos mor, Sumi Saimori.
-Med min mor? -Ja.
Men efter Sumi Usuba blev giftet væk til Saimori,
brød han med Usuba-familien og forsvandt.
Brød med dem?
Jeg har ikke lyst til at tro det,
men hvis Naoshi Usui er leder og stifter af Den Begavede Nadver,
kan man sige, at roden til alle relaterede forbrydelser
ligger i Usuba-familien.
Uanset hvad
rapporterer jeg dagens hændelse til prins Takaihito
og fortsætter min egen efterforskning.
Tak, meget gerne.
Godt. Jeg tager tilbage.
Det her handler om Usuba-familien. Det er også relevant for mig,
men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til ham.
Min herre.
Har du varmen, Miyo?
Ja tak.
Jeg vil heller ikke have, at min herre fryser.
Tænk ikke på mig.
Det er værre for mig at se dig lide, end det er at fryse.
Jeg ved, at du er frustreret
over både Usui-hændelsen og alt det med min mor.
Jeg ved også, at du kæmper.
Men man får ikke det, man ønsker sig, fra den ene dag til den anden.
Miyo.
Jeg gør det, du ikke kan gøre.
Og jeg lader dig om det, du skal.
Jeg kompenserer for alt det, du ikke opnår.
Det er sådan, jeg gerne vil leve sammen med dig.
Hvis vi hjælper og supplerer hinanden,
tror du så ikke, at vi kan klare alt som ægtefolk?
Min herre.
Yder jeg dig den støtte, du har brug for?
Du er for længst blevet en person, jeg ikke kan leve uden.
Kan du ikke se det?
Min kommende mands måneoplyste smil
var så smukt, at jeg glemte at blinke.
Dette øjeblik, som føltes som en evighed,
blev en skat, jeg ville værdsætte resten af livet.
Læber!
Hans læber var…
Jeg kunne alligevel ikke sove.
Hvordan skal jeg kunne se ham i øjnene fra nu af?
Kjolen, som Hazuki valgte til mig.
Jeg tog den med, men fik aldrig båret den.
Det er Nae. Må jeg komme ind?
Ja, værsgo.
Fru Fuyu!
Rejser du tilbage til den kejserlige by?
Jeg er lettet over, at årsagen til min hovedpine forsvinder.
Jeg er frygteligt ked af, at jeg har forårsaget så mange problemer.
Det må man sige. I sådan en grad, at du aldrig skal komme igen.
Frue…
Er det din kjole?
Ja, det er det.
Jaså.
Ikke værst. Når man tænker på, den er din.
Tager du den med hjem uden at have båret den?
Øh, det er…
Kan du så holde op med at stamme?
Tøv ikke.
Bare giv et klart svar, okay?
Om forladelse.
Du undskylder for let. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Kom nu. Op med hovedet.
Jeg føler ikke med dig på grund af din fortid.
Jeg accepterer heller ikke din irriterende undskyldning.
Eller har til hensigt at godtage dig.
Okay.
Jeg kom bare for at sige én ting, før du tager afsted.
Du er en grim, uhøflig,
kedelig og jævn pige uden nogen form for værdighed.
Men den vilje, du udviste, da du ville handle på Kiyokas vegne,
er måske nok til, at jeg kan godtage dig.
Kun lige netop nok.
Det, jeg prøver at sige, er…
Du var i stand til at udføre din pligt som Kiyokas forlovede korrekt.
Ræk hånden frem.
Hvorfor bliver du helt fjern?
Ræk hånden frem, sagde jeg.
Ja…
Hvad er det her?
Kan du ikke se det?
Det er et bånd, jeg engang selv bar.
Jeg vil aldrig gå med det igen, så det er egentlig bare skrald.
Så det passer jo perfekt til dig, ikke?
Det her er…
Skrald, sagde jeg.
Men hvis du gerne vil beholde det, er du fri til at tage det med dig.
Båndet er en gave fra fruen til dig, unge frøken.
Hvis det ikke gør dig noget, må du meget gerne acceptere gaven.
Selvfølgelig…
Nae! Hvad laver du?
Jeg kommer, frue.
Unge frøken, det var meget modigt, da du hjalp manden forleden.
Jeg tror, at fruen syntes det samme.
Hav mig undskyldt.
Kiyoka.
Du må sørge for,
at hun ikke er så forsagt, næste gang hun kommer.
Som gæst i Kudo-huset
skal hun være mere selvsikker.
Det er forstået.
Mange tak for jeres gæstfrihed.
Miyo, du må passe godt på Kiyoka.
Skal ske.
Ingen rører sig! Smid jeres våben og…
Hvad?
Her er fuldstændig tomt.
Kommer vi for sent?
Vær på vagt.
Medlemmerne af Den Begavede Nadver er her måske stadig.
Hvad i…
Jeg tager afsted til militærstationen.
Hvad med dig?
Jeg sender Miyo hjemad.
Og så underretter jeg prins Takaihito om, hvad jeg har fundet ud af.
Miyo, hold dig tæt på mig.
Min herre?
Mig en fornøjelse.
Kudo-familiens overhoved,
Usuba-familiens arving
og desuden
min kære datter.
Tekster af: Martin Schiær