Arata?
Wie leichtsinnig du geworden bist. Du hast deine Fähigkeit benutzt.
Einfach so. Seit wann bist du so mutig?
Ähm, na ja…
Egal, ich bin froh, dass ich jetzt hier bin.
Einen Augenblick mal! Sie können nicht einfach
in unser Haus eindringen! Und überhaupt: Wer sind Sie?
-Dieser Herr, der vor Ihnen steht, ist… -Oh, Sie haben recht, ich hätte mich
vorher ankündigen sollen. Bitte verzeihen Sie vielmals.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Miyos Cousin.
Mein Name ist Arata Usuba.
Haben Sie eben „Usuba“ gesagt?
Ja, mir ist zu Ohren gekommen, wie sehr Sie Miyo unterstützen.
Ehrlich gesagt hatte ich schon sehr lange vor, mich Ihnen persönlich vorzustellen.
Ich arbeite in der Hauptstadt als Verhandlungsführer im Kaiserhaus.
Und wenn es zeitlich passt, auch mit Herrn Kiyoka Kudo zusammen.
Arata…
Also, was genau war der Grund dafür, dass du deine Fähigkeit eingesetzt hast?
Äh, ich… Ich dachte, wenn ich diesem Herrn hier nicht helfe,
wird er bestimmt sterben.
Ich musste also irgendwas unternehmen.
Miyo, das Ganze war sehr leichtsinnig! Ich hatte dir schon oft gesagt:
Wenn du das allein machst, ist dein Leben in Gefahr!
Das mag vielleicht sein, aber…
Setz dich nie wieder diesem Risiko aus!
Das wird die Menschen um dich herum nur unnötig in Mitleidenschaft ziehen und
das musst du unbedingt vermeiden, hörst du?
Es ist wichtig. Bitte vergiss das nicht! Außerdem
ist es gut möglich, dass deine Fähigkeiten entscheidend
sein könnten, um ihn zu retten.
Kota!
Allerdings
habe ich den Eindruck,
dass du noch nicht die komplette Kontrolle über deine Kräfte hast.
Solltest du sie aber trotzdem einsetzen, lass mich wenigstens an deiner Seite sein!
Gut, versprochen.
Sicher?
Ja.
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
DIE GEMEINSCHAFT DER BEGABTEN UND DER DÄMONEN
-Ah! Rennt, so schnell ihr könnt! -Los, hierher! Beeilung!
Sind Sie ein Soldat?
Ja. Was ist denn passiert?
In dem alten verfallenen Haus hat ein Oni meine Kameraden angegriffen!
Das alte Haus?
Ja! Genau das meine ich! Ich flehe Sie an, bitte helfen Sie uns!
Hey, verschwinden wir! Sonst frisst er uns noch!
Gut. Sie sollten auch lieber weglaufen!
Ich habe auf Sie gewartet, Kiyoka Kudo.
Sind Sie etwa der Grund für die Oni-Erscheinungen?
Weit gefehlt, das bin ich nicht! Wir haben uns lediglich dazu entschieden,
den Machtlosen Kraft zu verleihen.
Sie haben also Menschen in Oni verwandelt.
Was soll ich sagen? Wir haben nur das Schreckliche,
das sich in den Begabten verbirgt, mit unserem Segen befreit.
Mit einem Segen?
Diese Welt ist verrückt!
Nur eine kleine Gruppe hütet das Geheimnis der übernatürlichen Fähigkeiten.
Sie wollen doch diese Verantwortung nicht alleine tragen müssen, oder?
Sowohl die Starken als auch die Schwachen müssen nun endlich aufstehen
und versuchen, sich unter diesem Segen zu erheben!
Genug jetzt von diesem albernen Gerede!
Sagten Sie gerade „albern“?
In diesem Land sollten alle Kreaturen von gleichem Rang sein!
Wie ich erwartet habe.
Kiyoka Kudo, Sie interessieren sich anscheinend
wirklich nicht für eine Welt, in der alle gleichgestellt sind!
Ich habe keine Lust, dieses Gespräch fortzuführen!
Das wundert mich nicht! Für einen Menschen wie Sie,
mit Macht und besonderen Kräften, ist es immer einfach,
sich schnell aus der Affaire zu ziehen.
Zum letzten Mal: Ich will nicht mehr mit Ihnen reden!
Halten Sie den Mund!
Wie erhaben Sie sich fühlen!
Das ist wirklich abscheulich!
Merken Sie sich eins:
Unsere Sekte wird schon bald die übernatürlichen Kräfte entfesseln!
Und das wird nur ein Vorgeschmack auf die Welt sein, die unser Gründer, Naoshi Usui,
entfesseln will.
Also seien Sie besser gewarnt!
Das muss ein Oni sein!
Was tust du hier?
Ich wollte dich nur etwas unterstützen.
Ich brauche deine Hilfe nicht, das weißt du genau!
Ach komm, jetzt stell dich nicht so an! Lass mich dir ein wenig nützlich sein!
Ich nehme die mit den Umhängen! Den Großen werde ich dir überlassen!
Es ist aus.
War doch nichts Besonderes, oder?
Nein.
Das ist…
…ein sehr unheilvolles Omen.
Wie es aussieht, wurde er mit einer speziellen
Kraft manipuliert.
Hat diese Flüssigkeit damit zu tun?
Da sind Sie ja!
Ich will Sie befreien! Alles wird gut.
Nein, aber…
Was soll ich jetzt bloß machen? Ich darf nicht vergessen,
was mir Arata beigebracht hat.
Was passiert hier?
Miyo!
Kota! Kota!
Ich kann nicht anders, ich muss es tun. Ich muss ihn sofort befreien! Unbedingt!
Bleib weg von ihm! Lass ihn los!
Miyo! Miyo! Miyo!
Miyo, erkennst du mich? Miyo?
Wir sind… Wir sind wieder zurück, nicht wahr?
Ja.
Kota? Mein Kota!
Endlich bist du… Endlich bist du wieder bei Sinnen!
Zum Glück waren Sie hier! Ich weiß gar nicht,
wie ich Ihnen danken soll.
-Das haben wir gern getan. -Du hast ihn gerettet, Miyo.
Du kannst stolz auf dich sein.
Ja.
Ich konnte… Ich konnte wirklich jemandem helfen!
Ich bin ja so froh! Und auch erleichtert.
Miyo!
Mein Verlobter!
Miyo!
Ihr seid wieder da!
Dir ist zum Glück nichts passiert!
Ja. Und Euch auch nicht.
Hey! Was haben Sie hier zu suchen?
Kaiser Takaihito hat mir den Befehl gegeben,
auf schnellstem Wege hierher zu kommen.
Es gibt Hinweise darauf, dass hier eine verdächtige Organisation
ihr Unwesen treibt.
Ja, das stimmt. Ich habe gegen einen ihrer
Anhänger gekämpft.
Es scheint, dass die „Zen-Sekte der Begabung“
dieses Blut nutzt, um Menschen von Oni besessen zu machen.
-Das kann doch nicht wahr sein! -Doch. Ihr Gründer namens Naoshi Usui
kämpft für eine neue Weltordnung, in der jedes Wesen eine
übernatürliche Fähigkeit besitzen soll.
Was… Was sagen Sie da?
Was ist mit dir?
Haben Sie gerade wirklich den Namen „Naoshi Usui“ erwähnt?
Ja.
Aber das…
Ja. Ja, jetzt verstehe ich alles. Deshalb hat Kaiser Takaihito…
Was ist denn los?
Naoshi Usui hat dasselbe Blut wie die Usuba in seinen Adern und gehört einem
Familienzweig an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier den Namen
„Usui“ hören würde.
Wenn das alles wahr ist, was Sie sagen,
dann ist der Name des Anführers der „Zen-Sekte
der Begabung“, Naoshi Usui.
Naoshi stammt vom Zweig der Usuba-Familie ab.
Eines Tages verschwand er jedoch.
Was?
Naoshi hatte außergewöhnliche Fähigkeiten.
Ausserdem galt als potenizieller Heiratskandidat
für Sumi Usuba, Miyos Mutter.
Für meine Mutter?
Ja.
Doch als sie nach ihrer Hochzeit offiziell zur Saimori-Familie gehörte,
ist Naoshi untergetaucht.
Ein Abtrünniger!
Ich wage es kaum zu sagen,
aber wenn Naoshi Usui tatsächlich der Gründer
der „Zen-Sekte der Begabung“ ist, dann…
dann würde es stimmen,
dass die Wurzel allen Unglücks ihren Ursprung in der Usuba-Familie hat.
Eines steht fest:
Der Kaiser muss schnell über all das hier informiert werden.
Die Untersuchungen werde ich natürlich versuchen fortzusetzen.
Sehr gut. Danke.
Dann ziehe ich mich jetzt zurück.
Die Usuba-Familie… Obwohl ich keine Beziehung zu ihr habe,
hat es mir vollkommen die Sprache verschlagen.
Habt vielen Dank!
Miyo, dir ist bestimmt kalt!
Jetzt nicht mehr! Aber nun werdet Ihr sicher gleich frieren,
oder nicht?
Nein, mir geht es gut.
Die Kälte macht mir weniger Sorgen als dein Gesichtsausdruck.
Das mit den Usuis, und auch die Sache mit meiner Mutter…
Ich merke doch, wie sehr dich das bedrückt.
Du gibst dein Bestes, das weiß ich.
Trotzdem, sehen wir der Wahrheit ins Auge: Das, was du dir wünschst,
lässt sich nicht über Nacht erreichen.
Miyo, ich werde dir, so gut ich kann, versuchen zu helfen.
Mach bitte nur das, was du dir auch zutraust. Und bei allem,
was dir dann zu viel wird, werde ich dich unterstützen.
So stelle ich mir unser gemeinsames Leben vor.
Wenn wir uns gegenseitig Halt geben und uns ergänzen,
können wir als Ehepaar durchs Leben gehen, Seite an Seite.
Na gut, wenn Ihr meint. Denkt Ihr denn wirklich,
dass ich Euch in schweren Zeiten eine Hilfe sein kann?
Miyo, du bist längst zu einem unersetzlichen
Teil meines Lebens geworden. Weißt du das denn nicht?
Das Lächeln meines Verlobten im Schein des Mondlichts war in diesem Augenblick
so schön, dass ich sogar vergessen habe zu blinzeln.
Dieser Moment fühlte sich an wie eine Ewigkeit,
und ist einer der wertvollsten Momente meines Lebens.
Diese Lippen!
Die Lippen meines Verlobten waren so…
Ich hab' die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Wie soll ich nach diesem wunderschönen Augenblick
meinem Verlobten gegenübertreten?
Das ist das Kleid, das Hazuki für mich ausgesucht hat.
Ich habe es extra mitgenommen, konnte es aber noch nicht tragen.
Hier ist Nae. Dürfte ich kurz stören?
Ja, kommt gerne rein!
Zukünftige Schwiegermutter?
Wie ich hörte, gehst du wieder zurück in die Hauptstadt!
Ich glaube, für uns wird es sehr befreiend,
wenn wieder Ruhe einkehrt.
Tut mir leid! Ich wollte Euch keine Probleme machen.
Bitte entschuldigt!
Nun gut. Doch wehe, du lässt dich hier noch einmal sehen!
Werte Herrin…
Gehört dieses Kleid dir?
Mir? Äh, ja, so ist es.
Ah-ha. So viel Ästhetik? Das passt nicht zu dir.
Willst du wirklich zurückkehren, ohne es ein Mal getragen zu haben?
Äh, nein, ich wollte…
Kannst du dieses ewige Gestammel gefälligst
unterbinden, wenn du mit mir sprichst?
Antworte mir! Und zwar klar und deutlich!
Bitte… Bitte verzeiht mir.
Wie oft soll ich denn noch betonen, dass ich keine Entschuldigungen möchte.
Und hör endlich auf zu stottern!
Komm! Richte dich wieder auf!
Ich habe kein Mitleid mit dir und deiner Vergangenheit.
Also erspare mir dein Rumgejammere und deine Entschuldigungen!
Ich werde dich sowieso nicht akzeptieren.
-Äh, verstehe. -Dennoch möchte ich dir vor deiner
Abreise noch ein paar letzte Worte mitgeben.
In meinen Augen bist du ein sehr geschmackloses,
fürchterliches Mädchen. Dir mangelt es an Bildung und Manieren.
Was mein Sohn an dir findet, ist mir ein absolutes Rätsel.
Aber eins gebe ich, trotz aller Abneigung, zu:
Du versuchst immer für Kiyoka da zu sein und möchtest nur sein Bestes.
Dein Verhalten hat mich in den letzten Tagen,
ehrlich gesagt, ziemlich beeindruckt.
Mit anderen Worten,
du gehst deinen Pflichten als liebende Ehefrau ordnungsgemäß nach.
Das hätte ich anfangs nicht von dir erwartet.
Strecke deine Hände aus!
Was ist denn? Verstehst du das nicht? Streck deine Hände nach vorn, na los!
Was ist das?
Kennst du sowas nicht?
Das ist ein alter Haarschmuck von mir. Ich werde ihn nie wieder tragen.
Für mich wertloser Müll.
Wie du siehst, passt er somit hervorragend zu dir!
Ihr möchtet ihn mir wirklich…
Ja, er bedeutet mir nichts!
Wenn du diesen Müll unbedingt haben möchtest,
darfst du ihn von mir aus behalten! Bitte, tu dir bloß keinen Zwang an!
Ich liege wohl richtig in der Annahme,
dass die Dame des Hauses Euch mit dem Schmuck ein Geschenk gemacht hat.
Ihr habt sie gehört, wenn Euch die Haarschleife gefällt,
nehmt sie bitte an Euch!
Äh, jawohl.
Nae! Wo bleibst du denn?
Ich komme schon!
Ich fand es höchst beeindruckend,
wie Ihr gestern dem jungen Mann das Leben gerettet habt. Das war überaus mutig!
Und ich bin mir sicher, dass meine Herrin ebenso beeindruckt war.
Jetzt entschuldigt mich bitte!
Kiyoka, bitte sorge dafür,
dass sich das unsichere Verhalten dieses Mädchens bis zu ihrem nächsten
Besuch ändert! Hast du verstanden?
Wenn sie in unserem Haus ein- und ausgehen will,
dann verlange ich ein selbstbewussteres Auftreten von ihr.
Ja, verstanden.
Ich danke Euch. Ihr wart äußerst nett.
Pass gut auf Kiyoka auf! Hörst du?
Ja.
Keine Bewegung! Waffen weg! Äh, aber…
Dieser Ort ist wie ausgestorben!
Vielleicht sind wir ja zu spät…
Seid wachsam!
Die Anhänger der „Zen-Sekte der Begabung“ könnten noch in der Nähe sein!
Nein!
Ich gehe jetzt zum Hauptquartier. Und was haben Sie vor?
Ich, äh, begleite Miyo.
Und danach werde ich Kaiser
Takaihito Bericht erstatten.
Miyo, weich' nicht von meiner Seite!
Was passiert hier?
So treffen wir uns also zum ersten Mal…
Das Oberhaupt der Kudo-Familie, das nächste Oberhaupt der Usuba-Familie
und
meine geliebte Tochter.