1 00:00:12,367 --> 00:00:14,786 Mr. Arata? 2 00:00:15,578 --> 00:00:17,455 Napakadelikadong gawain. 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,791 Gumamit ng kakayahan mo nang ikaw lang? 4 00:00:19,874 --> 00:00:22,544 Kailan ka pa naging sobrang tapang? 5 00:00:23,169 --> 00:00:24,546 A… 6 00:00:26,297 --> 00:00:28,675 Di bale, buti at umabot ako sa oras. 7 00:00:29,217 --> 00:00:30,552 Hoy, ikaw! 8 00:00:30,635 --> 00:00:34,764 Sino ka para pumasok sa bahay ko nang walang pahintulot? 9 00:00:35,306 --> 00:00:37,100 Ms. Fuyu, siya si… 10 00:00:37,183 --> 00:00:41,938 O, please, tanggapin mo ang patawad ko sa pagbisita nang di nagsasabi. 11 00:00:43,815 --> 00:00:45,942 Nagagalak akong makita ka. Pinsan ako ni Miyo, 12 00:00:46,025 --> 00:00:48,194 Ako si Arata Usuba. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 U-Usuba? 14 00:00:52,615 --> 00:00:55,577 Salamat sa pag-aalaga kay Miyo. 15 00:00:56,286 --> 00:01:01,332 Nag-iisip talaga akong bumisita para magpakilala. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,253 Madalas trabaho ko sa Imperial Household Ministry ay negosyador. 17 00:01:05,336 --> 00:01:08,089 Minsan na kaming nagkasama sa trabaho ni Kiyoka. 18 00:01:11,217 --> 00:01:12,594 A-Arata. 19 00:01:14,387 --> 00:01:19,350 At ano'ng sinusubukan mong gawin sa kakayahan mo? 20 00:01:19,434 --> 00:01:20,977 A-A… 21 00:01:21,561 --> 00:01:25,273 Tingin ko mamamatay ang taong 'to kung di tayo kikilos. 22 00:01:25,773 --> 00:01:27,859 Kailangang may gawin ako. 23 00:01:28,443 --> 00:01:30,486 Ilang beses ko nang sinabi sa 'yo. 24 00:01:30,570 --> 00:01:34,365 Kung gagawin mong mag-isa 'to, pwedeng ikamatay mo. 25 00:01:34,449 --> 00:01:36,367 P-Pero… 26 00:01:39,162 --> 00:01:43,416 Kung naisip mong sumuong sa delikadong sitwasyon na walang katulong, 27 00:01:43,499 --> 00:01:46,252 malulungkot ang mga nagmamahal sa 'yo. 28 00:01:46,336 --> 00:01:49,005 Ayaw ko lang makalimutan mo 'yan. 29 00:01:50,006 --> 00:01:50,840 Isa pa, 30 00:01:51,341 --> 00:01:56,512 Tingin ko, kailangan ang kakayahan mo para maligtas ang taong 'to. 31 00:01:56,596 --> 00:01:58,014 Kota! 32 00:02:02,852 --> 00:02:03,770 Pero, 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,316 di mo pa magagamit nang tuluyan ang kakayahan mo. 34 00:02:08,942 --> 00:02:10,401 Kung gagamitin mo 'to, 35 00:02:10,485 --> 00:02:13,905 hayaan mo man lang akong tabihan ka para mabantayan ka. 36 00:02:14,489 --> 00:02:15,698 Arata. 37 00:02:15,782 --> 00:02:16,741 Sige na. 38 00:02:18,034 --> 00:02:18,868 Oo. 39 00:02:49,065 --> 00:02:53,653 MY HAPPY MARRIAGE 40 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 EPISODE 16 ANG BIYAYANG KOMUNYON AT MGA DEMONYO 41 00:04:08,853 --> 00:04:10,021 Tulong! 42 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 Dito! Dalian mo! 43 00:04:13,149 --> 00:04:14,942 Mula ka ba sa militar? 44 00:04:15,485 --> 00:04:17,070 Oo, ano'ng nangyari? 45 00:04:17,153 --> 00:04:20,448 May demon nagpakita sa abandonadong mansyon. Inatake ang mga kasama ko. 46 00:04:20,531 --> 00:04:21,449 Sa mansyon? 47 00:04:21,532 --> 00:04:25,370 Oo, tulungan mo kami! Sundalo ka, di ba? 48 00:04:25,453 --> 00:04:27,413 Tara na. Baka makain tayo. 49 00:04:27,497 --> 00:04:28,331 Oo. 50 00:04:28,414 --> 00:04:30,875 Umalis ka na rin dito! 51 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 Hinihintay kita, Mr. Kiyoka Kudo. 52 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Ang grupo mo ba ang dahilan ng mga insidente ng demon? 53 00:04:56,067 --> 00:04:57,693 Dahilan? 54 00:04:58,236 --> 00:05:01,697 Ang ginawa lang namin ay magbigay ng mahiwagang kakayahan sa mga wala. 55 00:05:01,781 --> 00:05:03,991 Bale, ginawa mong mga demon ang mga tao? 56 00:05:04,075 --> 00:05:08,121 Pinalaya lang namin sila sa takot na tinatago ninyong may kakayahan 57 00:05:08,204 --> 00:05:10,456 sa aming blessing. 58 00:05:10,540 --> 00:05:11,999 Blessing? 59 00:05:12,583 --> 00:05:14,544 Ang mundong 'to ay magulo. 60 00:05:14,627 --> 00:05:18,714 Iilan lang ang nagbibigay ng kaalaman ng kakayahan at mga Igyou 61 00:05:18,798 --> 00:05:21,926 at akala nila ay sila ang may kontrol ng lahat. 62 00:05:22,009 --> 00:05:24,220 Parehas ang malalakas at mahihina 63 00:05:24,303 --> 00:05:27,348 na dapat ay tumayo sa ngalan ng aming blessing. 64 00:05:27,849 --> 00:05:30,143 Tumigil ka na sa kalokohan mo. 65 00:05:31,894 --> 00:05:36,065 Bawat tao sa bansang ito ay dapat talagang pantay-pantay. 66 00:05:47,952 --> 00:05:51,080 Gaya ng inaasahan sa 'yo, Kiyoka Kudo. 67 00:05:51,164 --> 00:05:54,917 Interesado ka ba talaga sa tunay na pantay na mundo? 68 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 Wala akong balak na ituloy ang walang sillbing usapang 'to. 69 00:05:59,297 --> 00:06:01,215 Ibinasura mo kami nang ganoon lang 70 00:06:01,299 --> 00:06:06,304 dahil lahat ay nasa 'yo, ang mahiwagang kakayahan at awtoridad. 71 00:06:06,387 --> 00:06:07,847 Uulitin ko. 72 00:06:08,347 --> 00:06:11,225 Wala akong balak na ituloy ang walang sillbing usapang 'to. 73 00:06:11,309 --> 00:06:13,311 Isa ka talagang mataas 74 00:06:13,936 --> 00:06:15,479 at nakakatakot. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,821 Tandaan mo 'to. 76 00:06:23,905 --> 00:06:26,032 Kami ang Biyayang Komunyon. 77 00:06:26,115 --> 00:06:27,825 Gumigising ng mahiwagang kakayahan. 78 00:06:28,409 --> 00:06:32,580 Masisilayan mo ang bagong mundo 79 00:06:33,164 --> 00:06:35,291 na ginagawa ng aming pinuno na si Naoshi Usui. 80 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 Bale, ito 'yong demon. 81 00:07:08,699 --> 00:07:10,034 Bakit ka narito? 82 00:07:11,118 --> 00:07:13,120 Kita mo naman, para tumulong. 83 00:07:14,705 --> 00:07:17,250 Kaya ko 'to nang mag-isa. 84 00:07:17,750 --> 00:07:20,169 Wag kang ganyan. 85 00:07:20,253 --> 00:07:22,338 Hayaan mong tulugan kita nang kaunti. 86 00:07:26,717 --> 00:07:30,513 Ako ro'n sa mga may balabal. Ikaw sa demon. 87 00:08:01,502 --> 00:08:02,753 Tapos na. 88 00:08:16,601 --> 00:08:18,769 Di sila ganoon kalalakas. 89 00:08:18,853 --> 00:08:19,687 Oo. 90 00:08:25,484 --> 00:08:26,444 Ito ang… 91 00:08:27,486 --> 00:08:29,447 May nagbabantang enerhiya. 92 00:08:30,656 --> 00:08:33,743 Parang hinaluan na 'to ng parang orasyon. 93 00:08:34,577 --> 00:08:36,662 Naging demon siya dahil ininom niya 'to? 94 00:08:49,675 --> 00:08:50,801 Kota. 95 00:08:57,141 --> 00:08:59,852 Nandito ako para iuwi ka. Ligtas ka na. 96 00:09:08,653 --> 00:09:09,862 Kota! 97 00:09:11,238 --> 00:09:13,616 Ano na ang gagawin ko? 98 00:09:14,659 --> 00:09:17,370 Tandaan ko dapat ang turo ni Arata sa 'kin. 99 00:09:26,962 --> 00:09:28,297 Bakit… 100 00:09:34,053 --> 00:09:34,970 Miyo! 101 00:09:35,054 --> 00:09:36,847 Kota! 102 00:09:45,815 --> 00:09:47,733 Kailangan kong gawin 'to. 103 00:09:48,359 --> 00:09:49,485 Tutulungan ko siya. 104 00:09:50,319 --> 00:09:51,445 Kahit ano pa! 105 00:09:52,571 --> 00:09:55,032 Layuan mo siya! 106 00:09:59,870 --> 00:10:00,788 Miyo! 107 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Miyo. 108 00:10:03,332 --> 00:10:04,250 Miyo! 109 00:10:05,418 --> 00:10:07,753 Nakikilala mo 'ko, Miyo? 110 00:10:10,631 --> 00:10:11,549 Oo. 111 00:10:12,049 --> 00:10:14,301 Nakabalik kami, di ba? 112 00:10:14,385 --> 00:10:15,344 Oo. 113 00:10:18,431 --> 00:10:20,599 Kota? Kota! 114 00:10:20,683 --> 00:10:24,103 Gumigising na siya. 115 00:10:24,186 --> 00:10:25,604 Nagawa mo. 116 00:10:25,688 --> 00:10:27,982 Di sapat ang pasasalamat! 117 00:10:30,025 --> 00:10:31,277 Di na kailangan. 118 00:10:31,360 --> 00:10:34,488 Niligtas mo siya. Ipagmalaki mo ang nagawa mo. 119 00:10:34,572 --> 00:10:35,448 Sige. 120 00:10:37,366 --> 00:10:40,995 Napakinabangan ako ng iba. 121 00:10:41,078 --> 00:10:43,914 Natutuwa ako. 122 00:10:46,834 --> 00:10:47,752 Miyo! 123 00:10:48,961 --> 00:10:50,004 Sir? 124 00:10:51,672 --> 00:10:52,590 Miyo. 125 00:10:55,843 --> 00:10:57,219 Sir! 126 00:11:00,389 --> 00:11:01,932 Masaya 'ko at ligtas ka. 127 00:11:03,392 --> 00:11:05,853 Oo. Ako rin, sir. 128 00:11:10,900 --> 00:11:13,402 At? Bakit nandito ka? 129 00:11:15,196 --> 00:11:19,325 Personal akong sinabihan ni Prince Takaihito na pumunta rito. 130 00:11:19,408 --> 00:11:23,913 Tungkol sa kahina-hinalang samahan sa lugar na 'to. 131 00:11:24,538 --> 00:11:26,165 Sila ang Biyayang Komunyon. 132 00:11:26,248 --> 00:11:28,292 Nakalaban ko ang isa sa kanila ngayong araw. 133 00:11:28,375 --> 00:11:30,419 Di ko alam ang detalye, pero parang 134 00:11:30,503 --> 00:11:33,797 ginagamit nila ang dugong 'to para umangkin ng katawan ng tao. 135 00:11:33,881 --> 00:11:35,633 Biyayang Komunyon? 136 00:11:35,716 --> 00:11:39,220 Parang, ang pinuno nila ay may pangalang Naoshi Usui. 137 00:11:39,303 --> 00:11:43,349 At nagsusulong siya ng bagong mundo kung saan lahat ay may kakayahan. 138 00:11:43,432 --> 00:11:45,142 Ano'ng sabi mo? 139 00:11:46,560 --> 00:11:47,686 Arata? 140 00:11:48,395 --> 00:11:52,274 Si Naoshi Usui ba ang nabanggit mo? 141 00:11:52,358 --> 00:11:53,192 Oo. 142 00:11:55,152 --> 00:11:56,111 Hindi maaari. 143 00:11:58,113 --> 00:11:59,698 Tungkol pala 'yon doon. 144 00:11:59,782 --> 00:12:01,617 Kaya si Prince Takaihito ay… 145 00:12:01,700 --> 00:12:03,285 Uy, Usuba. 146 00:12:04,787 --> 00:12:06,121 Si Naoshi Usui 147 00:12:06,205 --> 00:12:08,999 ay kasalo ng dugo naming mga Usuba. 148 00:12:10,084 --> 00:12:11,544 Mula siya sa sangay ng pamilya. 149 00:12:17,633 --> 00:12:20,511 Di ko inaasahan ang pangalan ng Usui rito. 150 00:12:21,637 --> 00:12:25,683 Kung tunay ang sinasabi mo, ang pinuno ng Biyayang Komunyon ay ang 151 00:12:25,766 --> 00:12:28,435 pinanganak sa pamilya Usui, pamilyang sangay ng mga Usuba, 152 00:12:28,519 --> 00:12:31,564 at isang araw ay nawala sa mukha ng mundo. 153 00:12:32,106 --> 00:12:34,358 Si Naoshi Usui mismo. 154 00:12:34,441 --> 00:12:35,276 Ano? 155 00:12:35,943 --> 00:12:38,195 Ang Usui ay may mahiwagang kakayahan gaya sa Usuba 156 00:12:38,279 --> 00:12:43,158 At siya ang napupusuang fiancé noon ng mom ni Miyo na si Sumi Saimori. 157 00:12:44,118 --> 00:12:45,911 -Ang mom ko? -Oo. 158 00:12:46,579 --> 00:12:49,540 Pero pagkatapos makasal ni Sumi Usuba sa Saimori, 159 00:12:49,623 --> 00:12:52,668 kumalas siya sa pamilya Usuba at nawala. 160 00:12:53,377 --> 00:12:54,753 Kumalas siya? 161 00:12:54,837 --> 00:12:56,922 Ayokong maniwala r'yan, 162 00:12:57,590 --> 00:13:02,428 pero kung pinangungunahan ni Naoshi ang Biyayang Komunyon bilang pinuno, 163 00:13:02,511 --> 00:13:05,180 masasabing ang ugat ng lahat ng magkakaugnay na krimen 164 00:13:05,264 --> 00:13:07,641 ay nasa pamilya Usuba. 165 00:13:10,144 --> 00:13:11,186 Gayunpaman, 166 00:13:11,937 --> 00:13:14,982 Iuulat ko kay Prince Takaihito ang insidente ngayong araw 167 00:13:15,065 --> 00:13:18,193 at patuloy na bantayan din 'to. 168 00:13:18,277 --> 00:13:19,945 Oo, sige. 169 00:13:20,571 --> 00:13:22,906 Sige. Aalis na 'ko. 170 00:13:31,290 --> 00:13:32,875 Tungkol ito sa pamilya Usuba. 171 00:13:33,375 --> 00:13:35,753 May kinalaman din sa 'kin 'to, 172 00:13:35,836 --> 00:13:38,339 pero di ko alam ang sasabihin sa kanya. 173 00:13:41,800 --> 00:13:42,843 Sir. 174 00:13:43,385 --> 00:13:45,304 Miyo, komportable ka ba? 175 00:13:46,764 --> 00:13:47,681 Ayos lang ako. 176 00:13:48,182 --> 00:13:50,726 Ayoko ring ginawin ka, sir. 177 00:13:50,809 --> 00:13:52,478 Wag mo 'kong isipin. 178 00:13:52,978 --> 00:13:56,857 May mahirap sa 'king makita kang naguguluhan kaysa giniginaw. 179 00:13:58,567 --> 00:14:02,029 Alam kong mabigat ang pakiramdam mo 180 00:14:02,112 --> 00:14:04,823 tungkol sa insidente ng Usui at sa mom ko. 181 00:14:05,824 --> 00:14:08,285 Alam ko ring talagang sinusubukan mo. 182 00:14:09,036 --> 00:14:14,333 Pero totoo ring di mo makukuha ang gusto mo sa magdamag lang. 183 00:14:16,502 --> 00:14:17,378 Miyo. 184 00:14:18,045 --> 00:14:20,214 Gagawin ko ang di mo kaya. 185 00:14:20,923 --> 00:14:23,050 Hahayaan ko ang mga dapat mong gawin. 186 00:14:23,759 --> 00:14:26,595 Babawi ako sa kung anong di mo maabot. 187 00:14:27,680 --> 00:14:30,683 Ganoon ko gustong mabuhay kasama ka. 188 00:14:32,184 --> 00:14:34,561 Kung magtutulungan tayo, 189 00:14:35,229 --> 00:14:38,273 di ba makakaya natin ang kahit ano bilang mag-asawa? 190 00:14:40,609 --> 00:14:41,610 Sir, 191 00:14:42,152 --> 00:14:46,281 naibibigay ko ba ang suportang kailangan mo? 192 00:14:48,659 --> 00:14:51,829 Naging tao ka na di ko kayang mabuhay na wala sa mahabang panahon. 193 00:14:52,329 --> 00:14:53,372 Di mo ba nakikita? 194 00:15:13,892 --> 00:15:16,770 Ang makinang na ngiti ng mapapangasawa ko 195 00:15:17,604 --> 00:15:21,400 ay napakaganda na nalimutan kong kumurap. 196 00:15:22,484 --> 00:15:25,154 Sa oras na 'to, na ang pakiramdam ay habang buhay, 197 00:15:25,779 --> 00:15:28,490 ay naging kayamanang dala-dala ko sa buong buhay ko. 198 00:15:33,662 --> 00:15:35,122 M-Mga labi! 199 00:15:35,914 --> 00:15:39,251 A-Ang mga labi niya ay… 200 00:15:43,964 --> 00:15:46,133 Di rin ako makatulog. 201 00:15:47,217 --> 00:15:52,389 Paano ko pa siya mahaharap ngayon? 202 00:15:59,480 --> 00:16:02,608 Ang dress na pinili ni Hazuki para sa 'kin. 203 00:16:02,691 --> 00:16:05,903 Dinala ko, pero di ko man lang naisuot. 204 00:16:07,154 --> 00:16:09,740 Si Nae ito. Pwedeng pumasok? 205 00:16:11,617 --> 00:16:13,535 Oo, sige. Pumasok ka. 206 00:16:18,207 --> 00:16:19,792 Ms. Fuyu! 207 00:16:20,709 --> 00:16:23,629 Bale, babalik ka na sa imperial city? 208 00:16:23,712 --> 00:16:26,757 Masaya akong ang dahilan ng sakit ng ulo ko ay aalis na. 209 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 Pasensya na talaga sa gulong dinulot ko. 210 00:16:31,595 --> 00:16:35,557 Talaga. Sobra-sobra at ayaw na kitang bumalik muli dito. 211 00:16:35,641 --> 00:16:36,767 Madam. 212 00:16:41,396 --> 00:16:43,273 Sa 'yo ba 'yan? 213 00:16:44,942 --> 00:16:46,902 A, oo. Akin nga. 214 00:16:46,985 --> 00:16:47,945 Ganoon ba. 215 00:16:48,487 --> 00:16:50,906 Di na masama. Lalo't sa 'yo 'yan. 216 00:16:52,574 --> 00:16:55,369 Wag mong sabihin na uuwi kang di mo naisusuot 'yan. 217 00:16:55,452 --> 00:16:56,912 A-A, pero ito ay… 218 00:16:56,995 --> 00:17:01,083 Pwedeng tigilan mong mautal? 219 00:17:01,583 --> 00:17:02,793 Wag kang mag-alangan. 220 00:17:02,876 --> 00:17:04,586 Sumagot ka lang nang klaro, okay? 221 00:17:04,670 --> 00:17:06,672 P-Pasensya na. 222 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Wag kang basta-basta humingi ng pasensya. Ilang beses ko pa bang uulitin sa 'yo? 223 00:17:14,429 --> 00:17:16,473 Sige na, tumingala ka. 224 00:17:19,434 --> 00:17:22,646 Di ako maaawa sa nakaraan mo. 225 00:17:22,729 --> 00:17:26,066 At di ko rin tatanggapin ang nakakainis mong pasensya. 226 00:17:26,150 --> 00:17:28,318 O gustuhing kilalanin ka. 227 00:17:28,402 --> 00:17:29,945 S-Sige. 228 00:17:30,028 --> 00:17:34,074 Naparito ako para lang sabihin sa 'yo ang isang bagay bago ka umalis. 229 00:17:35,159 --> 00:17:38,036 Pangit ka, bastos, 230 00:17:38,120 --> 00:17:43,333 nakakainip, at di edukadang babaeng walang dignidad. 231 00:17:46,086 --> 00:17:49,506 Pero ang lakas ng loob na pinakita mo alang-alang kay Kiyoka 232 00:17:49,590 --> 00:17:52,176 ay baka sapat na para kilalanin kita. 233 00:17:52,259 --> 00:17:54,845 Ibig kong sabihin, ay di ganoon kasapat. 234 00:17:56,847 --> 00:17:58,348 A-Ang gusto kong sabihin ay… 235 00:17:58,974 --> 00:18:04,855 nagampanan mo naman ang tungkulin mo nang tama bilang fiancée ni Kiyoka. 236 00:18:09,985 --> 00:18:11,361 Ilahad mo ang kamay mo. 237 00:18:12,946 --> 00:18:15,073 Bakit nakatanga ka? 238 00:18:15,157 --> 00:18:16,909 Sabing ilahad mo ang kamay mo. 239 00:18:16,992 --> 00:18:18,160 S-Sige. 240 00:18:23,832 --> 00:18:25,209 A-Ano 'to? 241 00:18:25,959 --> 00:18:27,711 Di mo alam? 242 00:18:28,962 --> 00:18:31,173 Ribbon 'yan na sinusuot ko noon. 243 00:18:31,256 --> 00:18:34,676 Di ko na 'yan susuotin, kaya basura na 'yan. 244 00:18:34,760 --> 00:18:37,262 Kaya bagay sa 'yo, di ba? 245 00:18:38,597 --> 00:18:40,641 A-A, ito ay… 246 00:18:40,724 --> 00:18:42,643 Sabing basura 'yan, e. 247 00:18:42,726 --> 00:18:47,981 Pero kung gusto mo 'yan, itabi mo na. 248 00:18:56,823 --> 00:19:01,328 'Yang ribbon na 'yan ay regalo ng Mistress sa 'yo, Young Mistress. 249 00:19:02,037 --> 00:19:06,041 Kung pwede, please, tanggapin mo. 250 00:19:06,124 --> 00:19:07,584 S-Syempre. 251 00:19:08,210 --> 00:19:10,045 Nae! Ano'ng ginagawa mo? 252 00:19:10,712 --> 00:19:12,089 Nariyan na, Madam. 253 00:19:13,548 --> 00:19:18,887 Young Mistress, napakatapang mong tinulungan ang taong 'yon no'ng nakaraan. 254 00:19:18,971 --> 00:19:23,016 Tingin ko ay parehas ang tingin ng Mistress. 255 00:19:24,184 --> 00:19:26,603 Mauna na 'ko. 256 00:19:51,336 --> 00:19:52,421 Kiyoka. 257 00:19:53,213 --> 00:19:54,881 Siguraduhin mong 258 00:19:54,965 --> 00:19:58,593 alisin niya ang pagkamahiyain niya sa susunod na pagpunta niya rito. 259 00:19:59,594 --> 00:20:02,431 Bilang isa sa mga bumibisita sa bahay ng Kudo, 260 00:20:02,514 --> 00:20:05,600 Kailangang malakas ang loob niya. 261 00:20:10,605 --> 00:20:11,648 Naiintindihan ko. 262 00:20:19,948 --> 00:20:22,534 Maraming salamat sa pagtanggap sa 'kin. 263 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Miyo, please, alagaan mo si Kiyoka. 264 00:20:27,998 --> 00:20:28,874 Ako'ng bahala. 265 00:20:57,778 --> 00:21:00,322 Walang gagalaw! Ibaba ang mga armas… 266 00:21:00,405 --> 00:21:01,782 Ha? 267 00:21:02,491 --> 00:21:04,493 Walang katao-tao. 268 00:21:05,410 --> 00:21:07,162 Nalusutan ba nila kami? 269 00:21:07,788 --> 00:21:08,830 Maging alerto kayo. 270 00:21:09,456 --> 00:21:12,542 Ang mga kasapi ng Biyayang Komunyon ay baka nasa paligid pa. 271 00:21:23,136 --> 00:21:24,221 Di maaari… 272 00:21:36,441 --> 00:21:38,527 Papunta na ko sa istasyon ng militar. 273 00:21:38,610 --> 00:21:39,861 Ikaw? 274 00:21:40,529 --> 00:21:42,280 Ihahatid ko sa bahay si Miyo. 275 00:21:42,364 --> 00:21:46,451 Tapos iuulat ko ang mga nahanap ko kay Prince Takaihito. 276 00:21:55,502 --> 00:21:57,295 Miyo, dito ka lang sa tabi ko. 277 00:21:58,296 --> 00:21:59,840 Sir? 278 00:22:02,843 --> 00:22:04,636 Masayang makita ka. 279 00:22:06,096 --> 00:22:07,764 Pinuno ng pamilya Kudo, 280 00:22:08,723 --> 00:22:10,600 tagapagmana ng pamilya Usuba, 281 00:22:11,768 --> 00:22:12,686 at 282 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 ang aking mahal na anak. 283 00:23:46,738 --> 00:23:50,992 Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus