1 00:00:12,367 --> 00:00:14,786 Mr. Arata? 2 00:00:15,578 --> 00:00:17,455 What a reckless thing to do. 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,791 Using your ability on your own? 4 00:00:19,874 --> 00:00:22,544 Since when did you become so gallant? 5 00:00:23,169 --> 00:00:24,546 Um, I… 6 00:00:26,297 --> 00:00:28,675 Anyway, I'm glad I made it in time. 7 00:00:29,217 --> 00:00:30,552 Hey, you! 8 00:00:30,635 --> 00:00:34,764 Who on earth are you barging into our home without permission? 9 00:00:35,306 --> 00:00:37,100 Ms. Fuyu, he's… 10 00:00:37,183 --> 00:00:41,938 Oh, please accept my sincere apologies for visiting your home unannounced. 11 00:00:43,815 --> 00:00:45,942 Pleasure to meet you. I'm Miyo's cousin, 12 00:00:46,025 --> 00:00:48,194 Arata Usuba. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 U-Usuba? 14 00:00:52,615 --> 00:00:55,577 Thank you very much for taking care of Miyo. 15 00:00:56,286 --> 00:01:01,332 I've been thinking about making an official visit to introduce myself. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,253 I usually work at the Imperial Household Ministry as a negotiator. 17 00:01:05,336 --> 00:01:08,089 Kiyoka and I sometimes work together. 18 00:01:11,217 --> 00:01:12,594 A-Arata. 19 00:01:14,387 --> 00:01:19,350 And what were you trying to do with your ability? 20 00:01:19,434 --> 00:01:20,977 U-Um… 21 00:01:21,561 --> 00:01:25,273 I think this man will die if we don't do anything. 22 00:01:25,773 --> 00:01:27,859 I have to do something. 23 00:01:28,443 --> 00:01:30,486 I told you many times. 24 00:01:30,570 --> 00:01:34,365 If you do this alone, worst case scenario, you could die. 25 00:01:34,449 --> 00:01:36,367 B-But… 26 00:01:39,162 --> 00:01:43,416 If you decide to jump in the middle of a dangerous situation without a lifeline, 27 00:01:43,499 --> 00:01:46,252 those who love you will be sad. 28 00:01:46,336 --> 00:01:49,005 I just don't want you to forget that. 29 00:01:50,006 --> 00:01:50,840 Besides, 30 00:01:51,341 --> 00:01:56,512 I also think that we need your ability in order to save this man. 31 00:01:56,596 --> 00:01:58,014 Kota! 32 00:02:02,852 --> 00:02:03,770 However, 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,316 you can't use your ability to the fullest yet. 34 00:02:08,942 --> 00:02:10,401 If you're going to use it, 35 00:02:10,485 --> 00:02:13,905 at least let me stand by your side to watch over you. 36 00:02:14,489 --> 00:02:15,698 Arata. 37 00:02:15,782 --> 00:02:16,741 Go on. 38 00:02:18,034 --> 00:02:18,868 Yes. 39 00:02:49,065 --> 00:02:53,653 MY HAPPY MARRIAGE 40 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 THE GIFTED COMMUNION AND DEMONS 41 00:04:08,853 --> 00:04:10,021 Help! 42 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 This way! Hurry! 43 00:04:13,149 --> 00:04:14,942 Are you from the military? 44 00:04:15,485 --> 00:04:17,070 Yes. What happened? 45 00:04:17,153 --> 00:04:20,448 A demon appeared at the run-down mansion. My friends were attacked. 46 00:04:20,531 --> 00:04:21,449 At the mansion? 47 00:04:21,532 --> 00:04:25,370 Yeah, please help us! You're a soldier, right? 48 00:04:25,453 --> 00:04:27,413 Let's go already. We'll be eaten. 49 00:04:27,497 --> 00:04:28,331 Yeah. 50 00:04:28,414 --> 00:04:30,875 You should get out of here too! 51 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 I've been waiting for you, Mr. Kiyoka Kudo. 52 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Is your organization the cause of the demon incidents? 53 00:04:56,067 --> 00:04:57,693 The cause? 54 00:04:58,236 --> 00:05:01,697 All we did was give power to those without supernatural ability. 55 00:05:01,781 --> 00:05:03,991 So you've turned humans into demons? 56 00:05:04,075 --> 00:05:08,121 We merely liberated them from the fear you ability-users are hiding 57 00:05:08,204 --> 00:05:10,456 with our blessing. 58 00:05:10,540 --> 00:05:11,999 Blessing? 59 00:05:12,583 --> 00:05:14,544 This world is distorted. 60 00:05:14,627 --> 00:05:18,714 Only a select few can share the knowledge of abilities and grotesqueries 61 00:05:18,798 --> 00:05:21,926 and they think they're in control of everything. 62 00:05:22,009 --> 00:05:24,220 Both the strong and the weak 63 00:05:24,303 --> 00:05:27,348 must stand up in the name of our blessing. 64 00:05:27,849 --> 00:05:30,143 Enough of your nonsense. 65 00:05:31,894 --> 00:05:36,065 Each and every person in this country should be truly equal. 66 00:05:47,952 --> 00:05:51,080 As expected of you, Kiyoka Kudo. 67 00:05:51,164 --> 00:05:54,917 Are you interested in a truly equal world? 68 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 I've no intention of continuing this silly conversation. 69 00:05:59,297 --> 00:06:01,215 You're able to reject us so easily 70 00:06:01,299 --> 00:06:06,304 because you have everything, from supernatural ability to authority. 71 00:06:06,387 --> 00:06:07,847 I'll say this again. 72 00:06:08,347 --> 00:06:11,225 I have no intention of continuing this silly conversation. 73 00:06:11,309 --> 00:06:13,311 You truly are noble 74 00:06:13,936 --> 00:06:15,479 and terrifying. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,821 Remember this. 76 00:06:23,905 --> 00:06:26,032 We are the Gifted Communion. 77 00:06:26,115 --> 00:06:27,825 We awaken supernatural abilities. 78 00:06:28,409 --> 00:06:32,580 You shall see a glimpse of the new world 79 00:06:33,164 --> 00:06:35,291 our founder, Naoshi Usui, is creating. 80 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 So, this is the demon. 81 00:07:08,699 --> 00:07:10,034 What are you here for? 82 00:07:11,118 --> 00:07:13,120 As you can see, I'm here to help. 83 00:07:14,705 --> 00:07:17,250 I can handle this much on my own. 84 00:07:17,750 --> 00:07:20,169 Don't be like that. 85 00:07:20,253 --> 00:07:22,338 Let me help you a little. 86 00:07:26,717 --> 00:07:30,513 I'll take the ones wearing a mantle. You deal with the demon. 87 00:08:01,502 --> 00:08:02,753 It's over. 88 00:08:16,601 --> 00:08:18,769 They weren't that strong. 89 00:08:18,853 --> 00:08:19,687 Yeah. 90 00:08:25,484 --> 00:08:26,444 This is… 91 00:08:27,486 --> 00:08:29,447 It has an ominous energy. 92 00:08:30,656 --> 00:08:33,743 Seems like it's been tampered with through some sort of spell. 93 00:08:34,577 --> 00:08:36,662 He became a demon by ingesting this? 94 00:08:49,675 --> 00:08:50,801 Kota. 95 00:08:57,141 --> 00:08:59,852 I'm here to take you home. You're okay now. 96 00:09:08,653 --> 00:09:09,862 Kota! 97 00:09:11,238 --> 00:09:13,616 What should I do now? 98 00:09:14,659 --> 00:09:17,370 I must remember what Arata taught me. 99 00:09:26,962 --> 00:09:28,297 Why… 100 00:09:34,053 --> 00:09:34,970 Miyo! 101 00:09:35,054 --> 00:09:36,847 Kota! 102 00:09:45,815 --> 00:09:47,733 I have to do this. 103 00:09:48,359 --> 00:09:49,485 I'm going to help him. 104 00:09:50,319 --> 00:09:51,445 No matter what! 105 00:09:52,571 --> 00:09:55,032 Get away from him! 106 00:09:59,870 --> 00:10:00,788 Miyo! 107 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Miyo. 108 00:10:03,332 --> 00:10:04,250 Miyo! 109 00:10:05,418 --> 00:10:07,753 Do you recognize me, Miyo? 110 00:10:10,631 --> 00:10:11,549 Yes. 111 00:10:12,049 --> 00:10:14,301 We were able to come back, right? 112 00:10:14,385 --> 00:10:15,344 Yes. 113 00:10:18,431 --> 00:10:20,599 Kota? Kota! 114 00:10:20,683 --> 00:10:24,103 He's waking up. 115 00:10:24,186 --> 00:10:25,604 You did it. 116 00:10:25,688 --> 00:10:27,982 I can't thank you enough! 117 00:10:30,025 --> 00:10:31,277 There's no need. 118 00:10:31,360 --> 00:10:34,488 You saved him. Be proud of what you did. 119 00:10:34,572 --> 00:10:35,448 Yes. 120 00:10:37,366 --> 00:10:40,995 I was able to be of use to someone. 121 00:10:41,078 --> 00:10:43,914 I'm so glad. 122 00:10:46,834 --> 00:10:47,752 Miyo! 123 00:10:48,961 --> 00:10:50,004 Sir? 124 00:10:51,672 --> 00:10:52,590 Miyo. 125 00:10:55,843 --> 00:10:57,219 Sir! 126 00:11:00,389 --> 00:11:01,932 I'm glad you're safe. 127 00:11:03,392 --> 00:11:05,853 Yes. You too, sir. 128 00:11:10,900 --> 00:11:13,402 And? Why are you here? 129 00:11:15,196 --> 00:11:19,325 Prince Takaihito asked me personally to come here. 130 00:11:19,408 --> 00:11:23,913 Something about a suspicious organization in this area. 131 00:11:24,538 --> 00:11:26,165 They're the Gifted Communion. 132 00:11:26,248 --> 00:11:28,292 I fought one of them today. 133 00:11:28,375 --> 00:11:30,419 I don't know the details, but it seems 134 00:11:30,503 --> 00:11:33,797 they're using this blood to let demons take over the human body. 135 00:11:33,881 --> 00:11:35,633 Gifted Communion? 136 00:11:35,716 --> 00:11:39,220 Apparently, the founder is a man called Naoshi Usui. 137 00:11:39,303 --> 00:11:43,349 And he's advocating a new world, where anyone can be an ability-user. 138 00:11:43,432 --> 00:11:45,142 What did you just say? 139 00:11:46,560 --> 00:11:47,686 Arata? 140 00:11:48,395 --> 00:11:52,274 Did you say Naoshi Usui? 141 00:11:52,358 --> 00:11:53,192 Yes. 142 00:11:55,152 --> 00:11:56,111 No way. 143 00:11:58,113 --> 00:11:59,698 So that's what this is about. 144 00:11:59,782 --> 00:12:01,617 That's why Prince Takaihito… 145 00:12:01,700 --> 00:12:03,285 Hey, Usuba. 146 00:12:04,787 --> 00:12:06,121 Naoshi Usui 147 00:12:06,205 --> 00:12:08,999 shares the same Usuba blood as us. 148 00:12:10,084 --> 00:12:11,544 He's from the branch family. 149 00:12:17,633 --> 00:12:20,511 I didn't expect to hear Usui's name here. 150 00:12:21,637 --> 00:12:25,683 If what you're saying is true, the founder of Gifted Communion is the man 151 00:12:25,766 --> 00:12:28,435 who was born into Usui family, Usuba's branch family, 152 00:12:28,519 --> 00:12:31,564 and disappeared from the face of the earth one day. 153 00:12:32,106 --> 00:12:34,358 Naoshi Usui, the man himself. 154 00:12:34,441 --> 00:12:35,276 What? 155 00:12:35,943 --> 00:12:38,195 Usui has Usuba's supernatural ability 156 00:12:38,279 --> 00:12:43,158 and he was Miyo's mother, Sumi Saimori's prospective fiancé. 157 00:12:44,118 --> 00:12:45,911 -My mother's? -Yes. 158 00:12:46,579 --> 00:12:49,540 But after Sumi Usuba was married off to Saimori, 159 00:12:49,623 --> 00:12:52,668 he broke away from the Usuba family and vanished. 160 00:12:53,377 --> 00:12:54,753 He broke away? 161 00:12:54,837 --> 00:12:56,922 I don't want to believe it, 162 00:12:57,590 --> 00:13:02,428 but if Naoshi Usui is leading the Gifted Communion as the founder, 163 00:13:02,511 --> 00:13:05,180 we could say that the root of all the related crimes 164 00:13:05,264 --> 00:13:07,641 lies in Usuba family. 165 00:13:10,144 --> 00:13:11,186 Either way, 166 00:13:11,937 --> 00:13:14,982 I'll report today's incident to Prince Takaihito 167 00:13:15,065 --> 00:13:18,193 and continue to look into this myself too. 168 00:13:18,277 --> 00:13:19,945 Yes, please do. 169 00:13:20,571 --> 00:13:22,906 Right. I'll be going back, then. 170 00:13:31,290 --> 00:13:32,875 This is about the Usuba family. 171 00:13:33,375 --> 00:13:35,753 It's relevant to me too, 172 00:13:35,836 --> 00:13:38,339 but I couldn't find the words to say to him. 173 00:13:41,800 --> 00:13:42,843 Sir. 174 00:13:43,385 --> 00:13:45,304 Miyo, are you warm enough? 175 00:13:46,764 --> 00:13:47,681 I'm fine. 176 00:13:48,182 --> 00:13:50,726 I don't want you to be cold either, sir. 177 00:13:50,809 --> 00:13:52,478 Don't worry about me. 178 00:13:52,978 --> 00:13:56,857 It's harder for me to see you in distress than to be cold. 179 00:13:58,567 --> 00:14:02,029 I know you're feeling frustrated 180 00:14:02,112 --> 00:14:04,823 about both the Usui incident and about my mother. 181 00:14:05,824 --> 00:14:08,285 I also know that you're trying hard. 182 00:14:09,036 --> 00:14:14,333 But it's also true that you can't get what you wish for overnight. 183 00:14:16,502 --> 00:14:17,378 Miyo. 184 00:14:18,045 --> 00:14:20,214 I will do what you can't do. 185 00:14:20,923 --> 00:14:23,050 I'll leave what you should do to you. 186 00:14:23,759 --> 00:14:26,595 I'll make up for whatever you can't attain. 187 00:14:27,680 --> 00:14:30,683 That's how I want to live my life with you. 188 00:14:32,184 --> 00:14:34,561 If we help and cover for each other, 189 00:14:35,229 --> 00:14:38,273 don't you think we can manage anything as a married couple? 190 00:14:40,609 --> 00:14:41,610 Sir, 191 00:14:42,152 --> 00:14:46,281 am I giving you the support that you need? 192 00:14:48,659 --> 00:14:51,829 You've become someone I can't live without a long time ago. 193 00:14:52,329 --> 00:14:53,372 Don't you see? 194 00:15:13,892 --> 00:15:16,770 My husband-to-be's moonlit smile 195 00:15:17,604 --> 00:15:21,400 was so beautiful that I forgot to blink. 196 00:15:22,484 --> 00:15:25,154 This moment, which felt like an eternity, 197 00:15:25,779 --> 00:15:28,490 became a treasure I'd cherish for the rest of my life. 198 00:15:33,662 --> 00:15:35,122 L-Lips! 199 00:15:35,914 --> 00:15:39,251 H-His lips were… 200 00:15:43,964 --> 00:15:46,133 I couldn't sleep after all. 201 00:15:47,217 --> 00:15:52,389 How am I supposed to face him from now on? 202 00:15:59,480 --> 00:16:02,608 The dress Hazuki picked out for me. 203 00:16:02,691 --> 00:16:05,903 I brought it with me, but I didn't get a chance to wear it. 204 00:16:07,154 --> 00:16:09,740 It's Nae. May I come in? 205 00:16:11,617 --> 00:16:13,535 Yes. Please come in. 206 00:16:18,207 --> 00:16:19,792 Ms. Fuyu! 207 00:16:20,709 --> 00:16:23,629 So, you're going back to the imperial city? 208 00:16:23,712 --> 00:16:26,757 I'm relieved that the cause of my headache will be gone. 209 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 I'm terribly sorry for causing so much trouble. 210 00:16:31,595 --> 00:16:35,557 Indeed. So much so that I don't want you to come back ever again. 211 00:16:35,641 --> 00:16:36,767 Ma'am. 212 00:16:41,396 --> 00:16:43,273 Is that yours? 213 00:16:44,942 --> 00:16:46,902 Um, yes. It is. 214 00:16:46,985 --> 00:16:47,945 I see. 215 00:16:48,487 --> 00:16:50,906 Not bad. Considering it's yours. 216 00:16:52,574 --> 00:16:55,369 Don't tell me you're taking it home without wearing it. 217 00:16:55,452 --> 00:16:56,912 U-Um, but this is… 218 00:16:56,995 --> 00:17:01,083 Will you stop with your stammering? 219 00:17:01,583 --> 00:17:02,793 Don't hesitate. 220 00:17:02,876 --> 00:17:04,586 Just answer clearly, will you? 221 00:17:04,670 --> 00:17:06,672 M-My apologies. 222 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Don't apologize so easily. How many times do I have to tell you? 223 00:17:14,429 --> 00:17:16,473 Come on, raise your head. 224 00:17:19,434 --> 00:17:22,646 I will not sympathize with your past. 225 00:17:22,729 --> 00:17:26,066 And I won't accept your annoying apology either. 226 00:17:26,150 --> 00:17:28,318 Nor do I intend to acknowledge you. 227 00:17:28,402 --> 00:17:29,945 Y-Yes. 228 00:17:30,028 --> 00:17:34,074 I just came here to say one thing before you leave. 229 00:17:35,159 --> 00:17:38,036 You're an ugly, impolite, 230 00:17:38,120 --> 00:17:43,333 dull, and uneducated girl with no dignity whatsoever. 231 00:17:46,086 --> 00:17:49,506 But that spirit you showed trying to act on Kiyoka's behalf 232 00:17:49,590 --> 00:17:52,176 might just be good enough for me to acknowledge you. 233 00:17:52,259 --> 00:17:54,845 And I mean, just barely good enough. 234 00:17:56,847 --> 00:17:58,348 W-What I'm trying to say is… 235 00:17:58,974 --> 00:18:04,855 I guess you were able to fulfill your duty as Kiyoka's fiancée correctly. 236 00:18:09,985 --> 00:18:11,361 Hold out your hand. 237 00:18:12,946 --> 00:18:15,073 Why are you spacing out? 238 00:18:15,157 --> 00:18:16,909 I said hold out your hand. 239 00:18:16,992 --> 00:18:18,160 Y-Yes. 240 00:18:23,832 --> 00:18:25,209 W-What is this? 241 00:18:25,959 --> 00:18:27,711 Can't you tell? 242 00:18:28,962 --> 00:18:31,173 It's a ribbon that I used to wear. 243 00:18:31,256 --> 00:18:34,676 I'll never wear it again, so it's basically a piece of garbage. 244 00:18:34,760 --> 00:18:37,262 So it's perfect for you, isn't it? 245 00:18:38,597 --> 00:18:40,641 U-Um, is this… 246 00:18:40,724 --> 00:18:42,643 I said it's garbage. 247 00:18:42,726 --> 00:18:47,981 But if you really want to keep it, feel free to take it with you. 248 00:18:56,823 --> 00:19:01,328 I believe that ribbon is a gift from the Mistress to you, Young Mistress. 249 00:19:02,037 --> 00:19:06,041 If you don't mind, please accept it. 250 00:19:06,124 --> 00:19:07,584 O-Of course. 251 00:19:08,210 --> 00:19:10,045 Nae! What are you doing? 252 00:19:10,712 --> 00:19:12,089 Coming, Ma'am. 253 00:19:13,548 --> 00:19:18,887 Young Mistress, you were very brave helping that man the other day. 254 00:19:18,971 --> 00:19:23,016 I think the Mistress felt the same way. 255 00:19:24,184 --> 00:19:26,603 Please excuse me. 256 00:19:51,336 --> 00:19:52,421 Kiyoka. 257 00:19:53,213 --> 00:19:54,881 You must make sure 258 00:19:54,965 --> 00:19:58,593 she's overcome her timid attitude by the next time she comes here. 259 00:19:59,594 --> 00:20:02,431 As someone who visits the Kudo household, 260 00:20:02,514 --> 00:20:05,600 I need her to be more confident. 261 00:20:10,605 --> 00:20:11,648 Understood. 262 00:20:19,948 --> 00:20:22,534 Thank you very much for having me. 263 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Miyo, please take care of Kiyoka. 264 00:20:27,998 --> 00:20:28,874 I will. 265 00:20:57,778 --> 00:21:00,322 Nobody move! Put down your weapons-- 266 00:21:00,405 --> 00:21:01,782 Huh? 267 00:21:02,491 --> 00:21:04,493 It's completely empty. 268 00:21:05,410 --> 00:21:07,162 Did we just miss them? 269 00:21:07,788 --> 00:21:08,830 Be on your guard. 270 00:21:09,456 --> 00:21:12,542 The members of the Gifted Communion might still be around. 271 00:21:23,136 --> 00:21:24,221 No way-- 272 00:21:36,441 --> 00:21:38,527 I'm off to the military station. 273 00:21:38,610 --> 00:21:39,861 What about you? 274 00:21:40,529 --> 00:21:42,280 I'll send Miyo home. 275 00:21:42,364 --> 00:21:46,451 Then I'll report my findings to Prince Takaihito. 276 00:21:55,502 --> 00:21:57,295 Miyo, stay close to me. 277 00:21:58,296 --> 00:21:59,840 Sir? 278 00:22:02,843 --> 00:22:04,636 It's a pleasure to meet you. 279 00:22:06,096 --> 00:22:07,764 Head of the Kudo family, 280 00:22:08,723 --> 00:22:10,600 heir of the Usuba family, 281 00:22:11,768 --> 00:22:12,686 and 282 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 my dear daughter. 283 00:23:46,738 --> 00:23:50,992 Subtitle translation by: Aya Kudo