1 00:00:13,618 --> 00:00:14,786 Joven Árata… 2 00:00:15,370 --> 00:00:17,163 Es increíble, esto no puede ser. 3 00:00:17,247 --> 00:00:19,749 ¿Por qué usaste tu habilidad sobrenatural? Dime, 4 00:00:19,833 --> 00:00:22,502 ¿desde cuándo te volviste tan imprudente? 5 00:00:23,086 --> 00:00:24,546 Ah… bueno, yo… 6 00:00:26,214 --> 00:00:28,550 Está bien. Me alegra haber llegado a tiempo. 7 00:00:29,050 --> 00:00:32,053 ¡Un momento! ¡Está irrumpiendo en esta mansión, 8 00:00:32,137 --> 00:00:34,556 señor! ¡Dígame quién es, de inmediato! 9 00:00:35,223 --> 00:00:37,058 Señora Kudo, este joven es… 10 00:00:38,017 --> 00:00:42,105 Entré de forma súbita y sin saludar. Le ruego perdone mis modales. 11 00:00:43,648 --> 00:00:48,194 Hola, es un placer. Soy el primo de Míyo. Me llamo Árata Usúba, señora. 12 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 ¿Cómo? ¿Se apellida Usúba? 13 00:00:52,490 --> 00:00:56,327 Le agradezco por ser tan gentil con mi querida prima, señora. De hecho… 14 00:00:56,411 --> 00:01:00,790 tenía en mente visitarlos y presentarme ante usted y su familia como es debido. 15 00:01:00,874 --> 00:01:04,502 Ya que estoy en el Ministerio de la Casa Imperial como negociador. 16 00:01:04,586 --> 00:01:08,089 Por lo general trabajo con el joven Kudo en la ciudad imperial. 17 00:01:11,176 --> 00:01:12,594 Ah. Joven Árata… 18 00:01:14,179 --> 00:01:16,556 Ahora, Míyo… quiero que me des una explicación. 19 00:01:16,639 --> 00:01:19,350 ¿Qué es lo que intentabas hacer con tu habilidad? 20 00:01:19,434 --> 00:01:21,019 Ah. Quiero… ayudar. 21 00:01:21,102 --> 00:01:24,397 No puedo dejar morir a este joven y no hacer 22 00:01:24,480 --> 00:01:27,442 nada. Debe existir una forma de salvarlo. 23 00:01:28,443 --> 00:01:30,195 Te lo he dicho en muchas ocasiones. 24 00:01:30,278 --> 00:01:34,365 Si usas tu habilidad sin supervisión podrías llegar a perder la vida. 25 00:01:34,449 --> 00:01:36,367 Sí, comprendo a la perfección. 26 00:01:38,995 --> 00:01:40,663 Si tú te pones en peligro, 27 00:01:40,747 --> 00:01:44,542 sin importarte lo que vaya a suceder después con tu cuerpo, 28 00:01:44,626 --> 00:01:47,629 muchas personas sufriremos por eso, ¿entiendes? 29 00:01:47,712 --> 00:01:52,175 Solo te pido que no olvides mis palabras. Además… creo que ese joven… 30 00:01:52,258 --> 00:01:56,095 necesita urgentemente el uso de tu habilidad sobrenatural. 31 00:01:56,596 --> 00:01:57,430 Kóta… 32 00:02:02,727 --> 00:02:08,233 Aunque… todavía no eres capaz de dominar y mantener bajo control tus poderes. 33 00:02:08,316 --> 00:02:12,028 Si los vas a usar… quiero que al menos me permitas… 34 00:02:12,111 --> 00:02:13,780 estar aquí y protegerte. 35 00:02:14,280 --> 00:02:15,156 Árata, yo… 36 00:02:15,740 --> 00:02:16,616 Hazlo. 37 00:02:18,159 --> 00:02:18,868 Sí. 38 00:02:48,606 --> 00:02:51,401 MI FELIZ MATRIMONIO 39 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 "LA CONGREGACIÓN PRODIGIOSA Y LOS DEMONIOS" 40 00:04:08,770 --> 00:04:11,939 -¡Oigan, auxilio! -¡Ven aquí, rápido! ¡Date prisa! 41 00:04:13,608 --> 00:04:14,817 Ah, ¿señor es un militar? 42 00:04:15,318 --> 00:04:17,070 Sí, ¿qué es lo que pasó? 43 00:04:17,153 --> 00:04:20,531 ¡Es en la choza abandonada! ¡Un demonio atacó a unos hombres! 44 00:04:20,615 --> 00:04:21,366 ¿Cómo, en la choza? 45 00:04:21,866 --> 00:04:25,036 ¡Sí! ¡Por favor, ayúdelos! Usted es militar, ¿no es cierto? 46 00:04:25,536 --> 00:04:27,580 ¡Oye, debemos irnos o nos devorarán! 47 00:04:27,663 --> 00:04:30,708 De acuerdo. ¡Señor, si no puede ayudarlos, huya! 48 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 Lo estábamos esperando, señor Kiyóka Kudo. 49 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 ¿Son los culpables de esta conmoción demoníaca? 50 00:04:56,067 --> 00:04:57,360 ¿Dijo culpables, señor? 51 00:04:57,443 --> 00:05:01,030 Todos nosotros solamente estamos dando poderes a los que no poseen. 52 00:05:01,531 --> 00:05:03,991 ¿Convirtiendo a los humanos en demonios? 53 00:05:04,075 --> 00:05:06,828 Únicamente desbloqueamos el terror que ustedes… 54 00:05:06,911 --> 00:05:10,081 los poseedores de poderes esconden con una bendición. 55 00:05:10,581 --> 00:05:11,874 ¿Una bendición? 56 00:05:11,958 --> 00:05:13,960 Este mundo está distorsionado. 57 00:05:14,043 --> 00:05:18,423 Solo un pequeño número de personas actúan como si estuvieran a cargo de todo, 58 00:05:18,506 --> 00:05:22,093 mientras mantienen en secreto lo relacionado a los "Grotescos". 59 00:05:22,176 --> 00:05:26,222 Tanto los fuertes como los débiles ahora van a tener que someterse ante 60 00:05:26,305 --> 00:05:27,306 las bendiciones. 61 00:05:27,849 --> 00:05:30,143 Deja de hablar sobre tantas tonterías. 62 00:05:31,352 --> 00:05:33,771 ¡En esta nación todos los individuos deberíamos 63 00:05:33,855 --> 00:05:35,857 vivir en una sociedad igualitaria! 64 00:05:47,785 --> 00:05:50,371 Es impresionante. Kiyóka Kudo. Dígame, 65 00:05:50,455 --> 00:05:54,917 ¿no le parece buena idea vivir de forma equitativa en este mundo? 66 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 No pienso discutir por temas sin argumentos. 67 00:05:59,172 --> 00:06:01,007 Poseé habilidades sobrenaturales. 68 00:06:01,090 --> 00:06:05,386 Una persona con poder y autoridad puede desechar fácilmente las ideas que no 69 00:06:05,470 --> 00:06:06,179 le parezcan. 70 00:06:06,679 --> 00:06:09,474 Te lo voy a repetir. No pienso discutir por 71 00:06:09,557 --> 00:06:11,100 temas sin argumentos. 72 00:06:11,184 --> 00:06:15,605 Es realmente sublime… y también es terrible. 73 00:06:22,612 --> 00:06:25,823 ¡No olvidaré esto! ¡Somos la Comunión Bendecida! 74 00:06:25,907 --> 00:06:30,411 ¡Nosotros desbloqueamos los poderes! Naóshi Usúi, el gran fundador, 75 00:06:30,495 --> 00:06:34,999 nos compartió cómo será el nuevo mundo. Se arrepentirán por esto. 76 00:06:36,918 --> 00:06:37,668 Ah. 77 00:06:40,379 --> 00:06:41,172 ¿Ah? 78 00:06:52,683 --> 00:06:53,935 ¿Ese es el demonio? 79 00:07:08,699 --> 00:07:09,951 ¿Para qué viniste? 80 00:07:10,910 --> 00:07:12,995 Solo estoy aquí para ayudarte, hijo. 81 00:07:14,705 --> 00:07:17,041 No es necesario, puedo contra este demonio. 82 00:07:17,542 --> 00:07:22,088 Por favor, no seas tan inflexible, Kiyóka. Deja que te ayude por un momento. 83 00:07:26,717 --> 00:07:30,304 Me ocuparé de esos sujetos. Tú mientras lucha con el demonio. 84 00:08:01,502 --> 00:08:02,670 Este es tu fin. 85 00:08:16,475 --> 00:08:18,227 La verdad no fue tan difícil. 86 00:08:18,769 --> 00:08:19,604 Sí. 87 00:08:24,525 --> 00:08:25,067 ¿Ah? 88 00:08:25,568 --> 00:08:26,444 Esto es… 89 00:08:27,361 --> 00:08:30,448 Presiento un aura siniestra. 90 00:08:30,531 --> 00:08:34,410 Parece que el joven fue manipulado mediante algún tipo de hechizo. 91 00:08:34,493 --> 00:08:36,787 ¿Se convirtió en demonio por beber eso? 92 00:08:49,759 --> 00:08:50,676 Joven Kóta… 93 00:08:57,058 --> 00:08:59,852 Vine aquí por usted. Todo está bien, ¿sí? 94 00:09:08,527 --> 00:09:12,907 ¡No, joven Kóta! ¿Y ahora…? ¿Qué es lo que haré? 95 00:09:12,990 --> 00:09:17,119 Si recuerdo lo que me enseñó mi primo Árata… 96 00:09:27,046 --> 00:09:27,963 ¿Por qué…? 97 00:09:34,011 --> 00:09:34,887 ¡Míyo! 98 00:09:35,554 --> 00:09:36,430 ¡Kóta! 99 00:09:45,773 --> 00:09:50,444 Tengo… que hacer esto. ¡Lo salvaré! ¡Lo voy a hacer! Déjalo en paz. 100 00:09:50,528 --> 00:09:53,989 ¡Aléjate de ese hombre! 101 00:09:59,745 --> 00:10:02,665 ¡Míyo! ¡Míyo! ¡Míyo! 102 00:10:05,418 --> 00:10:07,920 ¿Sí logras escucharme? ¡Míyo, oye! 103 00:10:10,548 --> 00:10:14,093 Lo escucho. Volvimos. Al final lo hice. 104 00:10:14,176 --> 00:10:15,136 Sí. 105 00:10:18,431 --> 00:10:24,812 ¿Kóta? ¡Kóta! ¡Hijo mío! ¡Kóta, al fin despertaste! ¡Estoy muy agradecida! 106 00:10:24,895 --> 00:10:27,940 ¡Él abrió los ojos gracias a usted! 107 00:10:29,900 --> 00:10:31,110 No me dé las gracias. 108 00:10:31,193 --> 00:10:34,488 Tú lo salvaste, Míyo. Hiciste un buen trabajo. 109 00:10:34,572 --> 00:10:40,578 Gracias. Al fin… fui capaz de ayudar a una persona. 110 00:10:41,078 --> 00:10:43,956 Qué bueno. Soy muy feliz. 111 00:10:46,792 --> 00:10:47,668 ¡Míyo! 112 00:10:48,919 --> 00:10:50,004 ¡Mi prometido! 113 00:10:51,672 --> 00:10:52,548 ¡Míyo! 114 00:10:55,843 --> 00:10:57,052 ¡Querido prometido! 115 00:11:00,347 --> 00:11:01,849 Estás a salvo. Qué bueno. 116 00:11:03,350 --> 00:11:05,770 Sí. Usted también lo está. 117 00:11:10,775 --> 00:11:13,194 ¿Y? Dígame por qué está usted aquí. 118 00:11:15,112 --> 00:11:17,490 Vine a esta residencia por orden directa del 119 00:11:17,573 --> 00:11:19,700 príncipe Takaí-jito, señor. Al parecer, 120 00:11:19,784 --> 00:11:21,869 hay una organización que está haciendo 121 00:11:21,952 --> 00:11:23,496 cosas sospechosas por aquí. 122 00:11:24,497 --> 00:11:27,374 La Comunión Bendecida. Uno de sus miembros se enfrentó 123 00:11:27,458 --> 00:11:29,710 conmigo hoy. No sé bien, pero parece ser… 124 00:11:29,794 --> 00:11:33,798 que esta sangre hace que los humanos sean poseídos por los demonios. 125 00:11:33,881 --> 00:11:35,382 La Comunión Bendecida… 126 00:11:35,466 --> 00:11:40,221 Sí. El fundador es un hombre llamado Naóshi Úsui. Está promoviendo un nuevo 127 00:11:40,304 --> 00:11:43,474 mundo donde todos posean habilidades sobrenaturales. 128 00:11:43,557 --> 00:11:44,934 Disculpe… ¿qué dijo? 129 00:11:46,393 --> 00:11:47,269 ¿Joven Árata? 130 00:11:47,770 --> 00:11:51,690 Usted dijo… "Naóshi Usúi". Dijo eso, ¿verdad? 131 00:11:52,191 --> 00:11:53,192 Sí. 132 00:11:55,152 --> 00:11:58,906 No puede ser. Ah. Creo que ahora comprendo la 133 00:11:58,989 --> 00:12:01,200 razón por la cual vine aquí. 134 00:12:01,700 --> 00:12:03,077 Oye, Usúba… 135 00:12:04,703 --> 00:12:07,957 Naóshi Usúi… tiene la misma sangre que nosotros 136 00:12:08,040 --> 00:12:11,252 los Usúba, ya que es… de una rama secundaria. 137 00:12:12,086 --> 00:12:14,880 MI FELIZ MATRIMONIO 138 00:12:17,550 --> 00:12:22,346 Increíble… escuchar el apellido Usúi aquí. Si realmente su historia es verdad… 139 00:12:22,429 --> 00:12:24,682 el fundador de la Comunión Bendecida… 140 00:12:24,765 --> 00:12:27,935 es alguien que proviene de la rama secundaria Usúba… 141 00:12:28,018 --> 00:12:31,438 el cual simplemente desapareció un día sin dejar rastro. 142 00:12:31,522 --> 00:12:33,732 Naóshi es el nombre de ese sujeto. 143 00:12:34,483 --> 00:12:35,192 ¿Qué dices? 144 00:12:35,693 --> 00:12:38,571 Él poseé los poderes de la familia Usúba. Y también… 145 00:12:38,654 --> 00:12:43,158 fue el primer candidato a prometido de la señora Súmi Usúba, la madre de Míyo. 146 00:12:43,909 --> 00:12:44,869 ¿Qué? ¿De mi madre? 147 00:12:45,369 --> 00:12:48,831 Sí. Aun así… luego de que Súmi se uniera a los Saimóri, 148 00:12:48,914 --> 00:12:52,668 Naóshi abandonó a los Usúba… y nunca se supo nada de él. 149 00:12:53,252 --> 00:12:54,086 ¿Los abandonó? 150 00:12:54,587 --> 00:12:56,463 En realidad, no quisiera creerlo… 151 00:12:56,547 --> 00:13:00,801 pero si verdaderamente Naóshi es el fundador de la Comunión Bendecida, 152 00:13:00,885 --> 00:13:04,388 significaría que… sus terribles pecados tendrían su origen… 153 00:13:04,471 --> 00:13:07,766 en la familia Usúba, y tendremos que responder por él. 154 00:13:10,060 --> 00:13:12,980 De cualquier manera… le reportaré todo lo que pasó 155 00:13:13,063 --> 00:13:16,191 hoy a nuestro príncipe. Y continuaré investigando por 156 00:13:16,275 --> 00:13:17,776 mi cuenta sobre Naóshi Usúi. 157 00:13:18,277 --> 00:13:19,737 Gracias. Hazlo. 158 00:13:20,404 --> 00:13:22,656 Bueno… con permiso. Yo me retiro. 159 00:13:31,290 --> 00:13:34,668 Un asunto de los Usúba… Aunque no estoy muy relacionada 160 00:13:34,752 --> 00:13:37,963 con el problema… no fui capaz de decirle nada a Árata. 161 00:13:41,800 --> 00:13:42,635 Prometido. 162 00:13:43,135 --> 00:13:45,220 Míyo… ¿no sientes un poco de frío? 163 00:13:46,639 --> 00:13:50,267 No, estoy bien. Dígame, ¿no siente frío al estar sin su saco? 164 00:13:50,809 --> 00:13:53,228 Yo estoy perfectamente. Tranquila. 165 00:13:53,312 --> 00:13:56,899 Es más soportable el frío que ver tu rostro sufrir. 166 00:13:58,442 --> 00:14:01,654 El caso de Usúi… y también lo que pasas con mi madre… 167 00:14:01,737 --> 00:14:04,698 Entiendo perfectamente que te sientas frustrada. 168 00:14:06,325 --> 00:14:09,161 Te esfuerzas y haces lo que puedes. Pero… 169 00:14:09,244 --> 00:14:14,917 es imposible obtener lo que más deseas en poco tiempo, eso es un hecho. Míyo… 170 00:14:15,000 --> 00:14:17,920 prometo hacer lo que tú no puedas hacer. 171 00:14:18,003 --> 00:14:21,298 Pero confiaré plenamente en lo que sí puedas. 172 00:14:21,382 --> 00:14:27,012 Simplemente te ayudaré y complementaré en nuestra senda juntos. Porque así… 173 00:14:27,096 --> 00:14:31,225 es como quiero vivir a tu lado. Ser el complemento del otro 174 00:14:31,308 --> 00:14:35,396 y apoyarnos en todo. ¿No es lo que todo marido y mujer 175 00:14:35,479 --> 00:14:37,856 tienen que hacer en conjunto? 176 00:14:40,150 --> 00:14:43,529 Prometido. Yo… ¿En verdad estoy haciendo 177 00:14:43,612 --> 00:14:45,864 un buen trabajo apoyándolo? 178 00:14:48,534 --> 00:14:52,287 Lo haces tan bien que en este momento no logro imaginar una vida sin ti. 179 00:14:52,371 --> 00:14:53,789 ¿En serio no lo notas? 180 00:15:13,726 --> 00:15:17,229 La sonrisa de mi amado prometido bajo la luna llena… 181 00:15:17,312 --> 00:15:21,775 era tan bella que incluso se me olvidó parpadear. Fue maravilloso. 182 00:15:21,859 --> 00:15:24,903 Ese fugaz momento a su lado se sintió eterno… 183 00:15:24,987 --> 00:15:28,240 y se volvió el tesoro más preciado en mi vida. 184 00:15:34,163 --> 00:15:39,084 ¡Sus labios! Los labios de mi honorable prometido. 185 00:15:43,881 --> 00:15:46,633 Al final no pude dormir nada. ¿Y ahora… 186 00:15:46,717 --> 00:15:52,264 cómo voy a ser capaz de ver a los ojos a mi prometido después de lo que pasó? 187 00:15:59,396 --> 00:16:04,401 Este es el vestido que Jázuki eligió para mí. Aunque lo traje conmigo… 188 00:16:04,485 --> 00:16:05,611 no pude usarlo. 189 00:16:07,029 --> 00:16:09,740 Buen día, soy Náe. ¿Me permite pasar? 190 00:16:11,533 --> 00:16:13,368 ¡Sí! ¡Por favor, pase! 191 00:16:18,665 --> 00:16:19,708 ¡Señora Kudo! 192 00:16:20,375 --> 00:16:22,878 Buen día… escuché que volverás a la capital. 193 00:16:22,961 --> 00:16:26,757 No sabes lo aliviada que me siento al saber que te vas de aquí. 194 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 Lamento… haber causado tantos problemas. Lo siento, señora Kudo. 195 00:16:31,595 --> 00:16:33,889 Es cierto. Causas tanto alboroto que 196 00:16:33,972 --> 00:16:35,349 no quiero que regreses. 197 00:16:35,432 --> 00:16:36,767 Ama Kudo… 198 00:16:41,355 --> 00:16:42,856 Dime… ¿eso es tuyo? 199 00:16:44,817 --> 00:16:46,485 ¡Sí! Así es. 200 00:16:46,985 --> 00:16:50,906 ¿En serio? Eso es sorprendente. No tienes tan buen gusto. 201 00:16:51,490 --> 00:16:52,116 ¿Ah? 202 00:16:52,616 --> 00:16:55,244 ¿Y… en verdad piensas llevártelo sin haberlo usarlo? 203 00:16:55,327 --> 00:16:56,912 Ah, bueno… creo que… 204 00:16:56,995 --> 00:17:01,333 ¡Niña, te pido que dejes de tartamudear y hables de la forma correcta! 205 00:17:01,416 --> 00:17:03,919 ¡Responde claramente! ¡Sé asertiva al hablar! 206 00:17:04,419 --> 00:17:06,672 Sí. Por favor, discúlpeme. 207 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 ¿Cuántas veces voy a tener que decirte que no te disculpes todo el tiempo conmigo, 208 00:17:11,135 --> 00:17:11,844 niña? 209 00:17:14,346 --> 00:17:16,306 Vamos. Ahora levanta el rostro. 210 00:17:19,351 --> 00:17:22,479 Entiende que no tengo ninguna simpatía por tu pasado. 211 00:17:22,563 --> 00:17:25,691 Tampoco pienso aceptar esas molestas disculpas tuyas. 212 00:17:25,774 --> 00:17:27,901 Y no quiero reconocerte como mi nuera. 213 00:17:29,236 --> 00:17:31,572 -Entiendo. -Escucha… solo vine aquí para 214 00:17:31,655 --> 00:17:33,991 decirte una cosa antes de que te vayas. 215 00:17:35,159 --> 00:17:37,411 Eres una joven descortés y muy vulgar. 216 00:17:37,494 --> 00:17:41,540 No tienes el mínimo de respeto y educación para ser parte de mi familia y 217 00:17:41,623 --> 00:17:43,000 tampoco tienes dignidad. 218 00:17:45,919 --> 00:17:50,007 No obstante, vi que por el bien de Kiyóka, te esforzaste al máximo. Por lo tanto, 219 00:17:50,090 --> 00:17:53,844 supongo que al menos puedo reconocer tu voluntad para trabajar arduamente 220 00:17:53,927 --> 00:17:54,845 para ayudarlo. 221 00:17:55,429 --> 00:17:56,263 ¿Ah? 222 00:17:57,222 --> 00:18:00,100 Lo que quiero decir… es que eres capaz de cumplir 223 00:18:00,184 --> 00:18:04,438 correctamente con tus labores… como la prometida de Kiyóka, ¿comprendes? 224 00:18:09,818 --> 00:18:11,069 Rápido, extiende las manos. 225 00:18:11,570 --> 00:18:12,446 ¿Ah? 226 00:18:12,946 --> 00:18:16,825 ¿Qué haces? ¿Por qué estás distraída? ¡Te dije que extendieras las manos! 227 00:18:17,326 --> 00:18:18,368 Sí. 228 00:18:23,665 --> 00:18:24,958 Esto… es… 229 00:18:25,959 --> 00:18:30,088 ¿No sabes qué es con verlo? Es un moño viejo que usé de joven. 230 00:18:30,172 --> 00:18:34,176 No es más que un pedazo de basura que no pienso volver a usar. 231 00:18:34,259 --> 00:18:37,137 Supuse que era algo que te podría favorecer. 232 00:18:38,597 --> 00:18:40,641 Ah. Señora, disculpe… 233 00:18:40,724 --> 00:18:41,934 ¡Es basura, no importa! 234 00:18:42,017 --> 00:18:44,770 Si te gustó puedes quedártelo y si no, entonces tíralo, 235 00:18:44,853 --> 00:18:46,396 no me interesa en lo más mínimo 236 00:18:46,480 --> 00:18:48,065 qué es lo que hagas con él. 237 00:18:56,740 --> 00:19:01,286 Ese moño es un regalo para usted. Mi señora se esforzó mucho para dárselo. 238 00:19:01,370 --> 00:19:05,582 Le suplico que lo acepte, si en verdad le gustó un poco su presente. 239 00:19:06,708 --> 00:19:07,417 Sí. 240 00:19:07,918 --> 00:19:10,045 ¡Náe! ¿Qué haces? ¡Ven rápido! 241 00:19:10,629 --> 00:19:13,382 Sí. Voy, señora. Querida joven ama, 242 00:19:13,465 --> 00:19:19,429 usted actuó de forma muy digna al momento de salvar la vida de ese joven. 243 00:19:19,513 --> 00:19:23,934 Y seguramente, mi ama pensó de la misma forma que yo. 244 00:19:24,017 --> 00:19:27,020 Me retiro. Con su permiso, señorita. 245 00:19:51,336 --> 00:19:54,047 Kiyóka, hijo. Para la próxima vez que vuelvan… 246 00:19:54,131 --> 00:19:58,552 quiero que cambie un poco la actitud de esa niña. Corrígele esos nervios. 247 00:19:59,594 --> 00:20:02,180 Esa señorita va a entrar y salir de esta mansión. 248 00:20:02,264 --> 00:20:06,018 Es importante que se comporte a la altura o seremos el hazmerreír. 249 00:20:10,480 --> 00:20:11,523 Sí, comprendo. 250 00:20:19,364 --> 00:20:22,117 Gracias. Todos fueron muy amables. 251 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Míyo… solo te pido… que lo cuides. 252 00:20:27,998 --> 00:20:28,749 Sí. 253 00:20:57,944 --> 00:21:01,531 ¡Que nadie se mueva! ¡Suelten las armas! Ah. ¿Qué? 254 00:21:02,366 --> 00:21:04,117 Parece que no hay nadie… aquí. 255 00:21:05,410 --> 00:21:06,995 ¿Llegamos demasiado tarde? 256 00:21:07,621 --> 00:21:10,540 No bajen la guardia. Los de la Comunión Bendecida 257 00:21:10,624 --> 00:21:12,334 aún podrían estar muy cerca. 258 00:21:23,345 --> 00:21:24,221 Ay, no. 259 00:21:36,316 --> 00:21:39,778 Debo dirigirme al cuartel general. ¿Usted qué va a hacer? 260 00:21:40,404 --> 00:21:43,031 Quiero acompañar a Míyo. Y después, 261 00:21:43,115 --> 00:21:46,118 iré con el príncipe Takaí-jito para darle mi informe. 262 00:21:55,460 --> 00:21:57,295 ¡Míyo! ¡No te muevas de aquí! 263 00:21:58,255 --> 00:21:59,464 Prometido… 264 00:22:02,759 --> 00:22:09,599 Es un placer conocerlos. Líder de la familia Kudo. 265 00:22:09,683 --> 00:22:16,606 Sucesor de los Usúba. Y a ti… mi amada y dulce hija.