Herra Arata?
Miten holtitonta.
Käytät kykyjäsi yksin.
Milloin sinusta tuli noin rohkea?
Minä…
Onneksi saavuin ajoissa.
Hei sinä!
Kuka luulet olevasi tunkeutuessasi omin lupinesi kotiini?
Rouva Fuyu, hän on…
Suokaa anteeksi, että tulin kotiinne ilmoittamatta.
Mukava tavata. Olen Miyon serkku.
Arata Usuba.
Usubako?
Kiitos, että olette huolehtineet Miyosta.
Minun on ollut tarkoitus käydä virallisesti esittäytymässä.
Työskentelen neuvottelijana keisarillisessa ministeriössä.
Työskentelemme joskus Kiyokan kanssa yhdessä.
Arata.
Ja mitä sinä aioit tehdä kyvyilläsi?
Tämä mies kuolee, jos emme tee mitään.
Minun on tehtävä jotain.
Minähän olen sanonut monesti,
että jos teet sen yksin, voit pahimmassa tapauksessa kuolla.
Mutta…
Jos hyppäät vaaran keskelle ilman turvaa,
aiheutat rakkaillesi surua.
En halua sinun unohtavan sitä.
Uskon myös,
että tarvitsemme kykyjäsi pelastaaksemme tämän miehen hengen.
Kota!
Mutta -
et voi vielä käyttää kykyjäsi täysimittaisesti.
Jos aiot käyttää niitä,
anna minun edes valvoa vierelläsi.
Arata.
Tee se.
Selvä.
MY HAPPY MARRIAGE
JAKSO 16 THE GIFTED COMMUNION AND DEMONS
Apua!
Tänne! Nopeasti!
Oletteko te armeijasta?
Kyllä. Mitä tapahtui?
Demoni hyökkäsi ystävieni kimppuun kartanolla.
Kartanollako?
Niin. Auttakaa meitä! Tehän olette sotilas.
Häivytään, ettei meitä syödä.
Niin.
Teidänkin olisi parempi häipyä.
Olen odottanut teitä, Kiyoka Kudo.
Onko organisaationne syy demonitapauksille?
Syykö?
Annoimme yliluonnollisia kykyjä niille, joilta ne uupuivat.
Teitte siis ihmisistä demoneja?
Vapautimme heidät vain pelosta, jota te kykyjenkäyttäjät kätkette,
siunauksellamme.
Siunauksellako?
Maailma on vääristynyt.
Vain harvat tietävät kyvyistä ja kammotuksista.
He luulevat olevansa hallinnassa.
Niin vahvojen kuin heikkojenkin -
on kohottava siunauksemme nimessä.
Riittää jo tuo hölynpöly.
Joka ikisen tässä maassa tulisi olla todella tasa-arvoinen.
Kuten odotinkin, Kiyoka Kudo.
Oletteko kiinnostunut todellisesta tasa-arvosta?
En aio jatkaa tätä typerää keskustelua.
Kieltäydytte niin kepeästi.
Se johtuu yliluonnollisen kyvyn suomasta auktoriteetista.
Sanon sen uudelleen.
En aio jatkaa tätä typerää keskustelua.
Olette todella jalo -
ja hirvittävä.
Muistakaa tämä.
Me olemme valittujen veljeskunta. Herätämme yliluonnolliset kyvyt.
Näette vilauksen uudesta maailmasta,
jota luojamme, Naoshi Usui, luo.
Siinä se demoni siis on.
Mitä sinä täällä teet?
Kuten näet, tulin auttamaan.
Pärjään kyllä itsekin.
Älähän nyt.
Anna minun auttaa sinua.
Minä hoidan viittamiehet, hoida sinä demoni.
Tämä on ohi.
Eivät olleet kovinkaan vahvoja.
Niin.
Tuo…
Sillä on valtava energia.
Siihen on langetettu jonkin loitsu.
Tuliko hänestä demoni juotuaan sitä?
Kota.
Vien sinut kotiin. Ei hätää.
Kota!
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pitää muistaa, mitä Arata opetti.
Miksi…
Miyo!
Kota!
Minun on tehtävä tämä.
Autan häntä,
tuli mitä tuli!
Irti hänestä!
Miyo!
Miyo.
Miyo!
Tunnistatko minut, Miyo?
Kyllä.
Onnistuimmeko me palaamaan?
Kyllä.
Kota? Kota!
Hän virkoaa.
Sinä teit sen.
Olen valtavan kiitollinen!
Ei kestä kiittää.
Pelastit hänet. Voit olla ylpeä siitä.
Niin.
Olin hyödyksi toiselle.
Olen niin iloinen.
Miyo!
Herra?
Miyo.
Herra!
Onneksi olet turvassa.
Kyllä. Onneksi tekin.
Mitä teet täällä?
Prinssi Takaihito pyysi minua henkilökohtaisesti.
Kyse oli alueen jostakin epäilyttävästä organisaatiosta.
Valittujen veljeskunta.
Taistelin heitä vastaan tänään.
En tiedä tarkemmin,
mutta tämän veren avulla demonit riivaavat ihmisiä.
Valittujen veljeskuntako?
Heidän luojansa nimi on Naoshi Usui.
Hän aikoo luoda maailman, jossa kaikki voivat käyttää kykyjä.
Mitä sinä juuri sanoit?
Arata?
Sanoitko Naoshi Usui?
Kyllä.
Ei voi olla.
Siitä on siis kyse.
Siksi prinssi Takaihito…
Hei, Usuba.
Naoshi Usuin -
suonissa virtaa Usuba-suvun veri.
Hän on haarasukua.
En odottanut kuulevani täällä Usuin nimeä.
Jos sanomasi on totta, valittujen veljeskunnan luoja on mies,
joka syntyi Usui-sukuun, Usuban haaraan,
ja katosi eräänä päivänä maankamaralta.
Naoshi Usui, tällä miehellä itsellään…
Mitä?
Usuilla on Usuban yliluonnollinen kyky.
Ja hän oli Miyon äidin, Sumi Saimorin, tuleva sulhanen.
Äitinikö? -Niin.
Mutta kun Sumi Usuba nai Saimorin,
hän irtautui Usuba-suvusta ja katosi.
Irtautui?
En halua uskoa sitä,
mutta jos Naoshi Usui johtaa valittujen veljeskuntaa,
voisi väittää näiden rikosten johtavan -
Usuban sukuun.
Joka tapauksessa -
raportoin prinssi Takaihitolle päivän tapahtumista.
Jatkan myös itse asian tutkimista.
Hyvä. Tee niin.
Selvä. Minä lähden sitten.
Tämä koskee Usuba-sukua.
Se liittyy minuunkin,
mutta en löytänyt sanoja.
Herra.
Miyo, onhan sinulla lämmin?
Ei hätää.
En halua, että teilläkään on kylmä.
Älä minusta huoli.
On vaikeampi nähdä sinut ahdingossa kuin tuntea kylmää.
Tiedän, että se on turhauttavaa.
Niin Ushi-tapaus kuin äitinikin.
Tiedän myös, että yrität kovasti.
On myös totta, ettet voi saada haluamaasi yhdessä yössä.
Miyo.
Minä teen sen, mitä sinä et voi.
Jätän käsiisi päättää, mitä teet.
Täydennän sen, mitä et voi saavuttaa.
Niin minä haluan elää elämäni kanssasi.
Jos autamme ja tuemme toisiamme,
emmekö silloin pysty mihin tahansa avioparina?
Herra.
Tuenko teitä niin kuin tarvitsette?
Sinusta on tullut korvaamaton minulle jo kauan sitten.
Etkö ymmärrä sitä?
Sulhaseni hymy kuun kajossa -
oli niin kaunis, että unohdin räpyttää silmiäni.
Tuosta hetkestä, joka tuntui ikuisuudelta,
tuli jotain, mitä vaalisin lopun elämääni.
Huulet!
Hänen huulensa olivat…
En voinut nukkua.
Miten voisin kohdata hänet nyt?
Hazukin valitsema puku minulle.
Toin sen mukanani, mutta en ole käyttänyt sitä vielä.
Nae täällä. Voinko tulla?
Tulkaa vain sisään.
Rouva Fuyu!
Palaat siis keisarinkaupunkiin?
Olen helpottunut päästessäni päänsärkyni syystä.
Olen kamalan pahoillani aiheuttamastani vaivasta.
Totisesti. En halua, että palaat enää koskaan.
Rouva.
Onko tuo sinun?
Kyllä se on.
Vai niin.
Ei hullumpi. Varsinkin kun se on sinun.
Et kai lähde käyttämättä sitä?
Tuota. Se on…
Lopeta jo tuo änkyttäminen.
Älä epäröi.
Vastaahan vain selkeästi.
Pyydän anteeksi.
Älä aina pyytele anteeksi. Monestiko se pitää sanoa?
Kohota pääsi.
En aio tuntea myötätuntoa menneisyyttäsi kohtaan.
Enkä aio hyväksyä ärsyttäviä anteeksipyyntöjäsikään.
Enkä aio noteerata sinua.
Selvä.
Tulin sanomaan vain yhden asian ennen kuin lähdet.
Olet ruma, epäkohtelias,
tylsä, oppimaton tyttö, jolla ei ole arvokkuutta.
Mutta se rohkeus, jota osoitit toimiessasi Kiyokan puolesta,
saattaa riittää siihen, että hyväksyn sinut.
Se riittää juuri ja juuri.
Yritän sanoa…
Taisit kyetä täyttämään velvollisuutesi Kiyokan morsiamena.
Ojenna kätesi.
Miksi olet omissa maailmoissasi?
Käskin ojentamaan kätesi.
Selvä.
Mikä tämä on?
Etkö tiedä?
Se on rusetti, jota minä käytin.
En käytä sitä enää, joten se on lähinnä roskaa.
Sopii siis täydellisesti sinulle.
Onko tämä…
Sanoin, että se on roskaa.
Mutta jos haluat pitää sen, voit ottaa sen mukaasi.
Uskon, että rusetti on emännän lahja nuorelle emännälle.
Jos se ei haittaa sinua, ota se vastaan.
Tietysti.
Nae! Mitä sinä teet?
Tulossa, rouva.
Nuori emäntä oli hyvin rohkea auttaessaan sitä miestä toissa päivänä.
Emäntä tuntenee samoin.
Suo anteeksi.
Kiyoka.
Sinun pitää varmistaa,
että hän pääsee ujoudestaan ennen seuraavaa kertaa.
Hän käy Kudon sukutalossa.
Hänen on oltava itsevarmempi.
Ymmärrän.
Kiitos, että sain tulla luoksenne.
Miyo, pidä huoli Kiyokasta.
Teen sen.
Liikkumatta! Laskekaa aseenne…
Mitä?
Paikka on typötyhjä.
Ehtivätkö he juuri lähteä?
Olkaa varuillanne.
Valittujen veljeskuntalaisia saattaa lymytä jossain.
Ei voi olla…
Minä suuntaan armeijan asemalle.
Entä sinä?
Lähetän Miyon kotiin.
Sitten raportoin prinssi Takaihitolle.
Miyo, pysy lähelläni!
Herra?
Mukava tavata.
Kudo-suvun pää.
Usuba-suvun perijä.
Ja -
rakas tyttäreni.
Tekstitys: Aaron Laakso