1 00:00:12,367 --> 00:00:14,786 Herra Arata? 2 00:00:15,578 --> 00:00:17,455 Miten holtitonta. 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,791 Käytät kykyjäsi yksin. 4 00:00:19,874 --> 00:00:22,544 Milloin sinusta tuli noin rohkea? 5 00:00:23,169 --> 00:00:24,546 Minä… 6 00:00:26,297 --> 00:00:28,675 Onneksi saavuin ajoissa. 7 00:00:29,217 --> 00:00:30,552 Hei sinä! 8 00:00:30,635 --> 00:00:34,764 Kuka luulet olevasi tunkeutuessasi omin lupinesi kotiini? 9 00:00:35,306 --> 00:00:37,100 Rouva Fuyu, hän on… 10 00:00:37,183 --> 00:00:41,938 Suokaa anteeksi, että tulin kotiinne ilmoittamatta. 11 00:00:43,815 --> 00:00:45,942 Mukava tavata. Olen Miyon serkku. 12 00:00:46,025 --> 00:00:48,194 Arata Usuba. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 Usubako? 14 00:00:52,615 --> 00:00:55,577 Kiitos, että olette huolehtineet Miyosta. 15 00:00:56,286 --> 00:01:01,332 Minun on ollut tarkoitus käydä virallisesti esittäytymässä. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,253 Työskentelen neuvottelijana keisarillisessa ministeriössä. 17 00:01:05,336 --> 00:01:08,089 Työskentelemme joskus Kiyokan kanssa yhdessä. 18 00:01:11,217 --> 00:01:12,594 Arata. 19 00:01:14,387 --> 00:01:19,350 Ja mitä sinä aioit tehdä kyvyilläsi? 20 00:01:21,561 --> 00:01:25,273 Tämä mies kuolee, jos emme tee mitään. 21 00:01:25,773 --> 00:01:27,859 Minun on tehtävä jotain. 22 00:01:28,443 --> 00:01:30,486 Minähän olen sanonut monesti, 23 00:01:30,570 --> 00:01:34,365 että jos teet sen yksin, voit pahimmassa tapauksessa kuolla. 24 00:01:34,449 --> 00:01:36,367 Mutta… 25 00:01:39,162 --> 00:01:43,416 Jos hyppäät vaaran keskelle ilman turvaa, 26 00:01:43,499 --> 00:01:46,252 aiheutat rakkaillesi surua. 27 00:01:46,336 --> 00:01:49,005 En halua sinun unohtavan sitä. 28 00:01:50,006 --> 00:01:50,840 Uskon myös, 29 00:01:51,341 --> 00:01:56,512 että tarvitsemme kykyjäsi pelastaaksemme tämän miehen hengen. 30 00:01:56,596 --> 00:01:58,014 Kota! 31 00:02:02,852 --> 00:02:03,770 Mutta - 32 00:02:04,520 --> 00:02:08,316 et voi vielä käyttää kykyjäsi täysimittaisesti. 33 00:02:08,942 --> 00:02:10,401 Jos aiot käyttää niitä, 34 00:02:10,485 --> 00:02:13,905 anna minun edes valvoa vierelläsi. 35 00:02:14,489 --> 00:02:15,698 Arata. 36 00:02:15,782 --> 00:02:16,741 Tee se. 37 00:02:18,034 --> 00:02:18,868 Selvä. 38 00:02:49,065 --> 00:02:53,653 MY HAPPY MARRIAGE 39 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 JAKSO 16 THE GIFTED COMMUNION AND DEMONS 40 00:04:08,853 --> 00:04:10,021 Apua! 41 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 Tänne! Nopeasti! 42 00:04:13,149 --> 00:04:14,942 Oletteko te armeijasta? 43 00:04:15,485 --> 00:04:17,070 Kyllä. Mitä tapahtui? 44 00:04:17,153 --> 00:04:20,448 Demoni hyökkäsi ystävieni kimppuun kartanolla. 45 00:04:20,531 --> 00:04:21,449 Kartanollako? 46 00:04:21,532 --> 00:04:25,370 Niin. Auttakaa meitä! Tehän olette sotilas. 47 00:04:25,453 --> 00:04:27,413 Häivytään, ettei meitä syödä. 48 00:04:27,497 --> 00:04:28,331 Niin. 49 00:04:28,414 --> 00:04:30,875 Teidänkin olisi parempi häipyä. 50 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 Olen odottanut teitä, Kiyoka Kudo. 51 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Onko organisaationne syy demonitapauksille? 52 00:04:56,067 --> 00:04:57,693 Syykö? 53 00:04:58,236 --> 00:05:01,697 Annoimme yliluonnollisia kykyjä niille, joilta ne uupuivat. 54 00:05:01,781 --> 00:05:03,991 Teitte siis ihmisistä demoneja? 55 00:05:04,075 --> 00:05:08,121 Vapautimme heidät vain pelosta, jota te kykyjenkäyttäjät kätkette, 56 00:05:08,204 --> 00:05:10,456 siunauksellamme. 57 00:05:10,540 --> 00:05:11,999 Siunauksellako? 58 00:05:12,583 --> 00:05:14,544 Maailma on vääristynyt. 59 00:05:14,627 --> 00:05:18,714 Vain harvat tietävät kyvyistä ja kammotuksista. 60 00:05:18,798 --> 00:05:21,926 He luulevat olevansa hallinnassa. 61 00:05:22,009 --> 00:05:24,220 Niin vahvojen kuin heikkojenkin - 62 00:05:24,303 --> 00:05:27,348 on kohottava siunauksemme nimessä. 63 00:05:27,849 --> 00:05:30,143 Riittää jo tuo hölynpöly. 64 00:05:31,894 --> 00:05:36,065 Joka ikisen tässä maassa tulisi olla todella tasa-arvoinen. 65 00:05:47,952 --> 00:05:51,080 Kuten odotinkin, Kiyoka Kudo. 66 00:05:51,164 --> 00:05:54,917 Oletteko kiinnostunut todellisesta tasa-arvosta? 67 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 En aio jatkaa tätä typerää keskustelua. 68 00:05:59,297 --> 00:06:01,215 Kieltäydytte niin kepeästi. 69 00:06:01,299 --> 00:06:06,304 Se johtuu yliluonnollisen kyvyn suomasta auktoriteetista. 70 00:06:06,387 --> 00:06:07,847 Sanon sen uudelleen. 71 00:06:08,347 --> 00:06:11,225 En aio jatkaa tätä typerää keskustelua. 72 00:06:11,309 --> 00:06:13,311 Olette todella jalo - 73 00:06:13,936 --> 00:06:15,479 ja hirvittävä. 74 00:06:22,778 --> 00:06:23,821 Muistakaa tämä. 75 00:06:23,905 --> 00:06:27,825 Me olemme valittujen veljeskunta. Herätämme yliluonnolliset kyvyt. 76 00:06:28,409 --> 00:06:32,580 Näette vilauksen uudesta maailmasta, 77 00:06:33,164 --> 00:06:35,291 jota luojamme, Naoshi Usui, luo. 78 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 Siinä se demoni siis on. 79 00:07:08,699 --> 00:07:10,034 Mitä sinä täällä teet? 80 00:07:11,118 --> 00:07:13,120 Kuten näet, tulin auttamaan. 81 00:07:14,705 --> 00:07:17,250 Pärjään kyllä itsekin. 82 00:07:17,750 --> 00:07:20,169 Älähän nyt. 83 00:07:20,253 --> 00:07:22,338 Anna minun auttaa sinua. 84 00:07:26,717 --> 00:07:30,513 Minä hoidan viittamiehet, hoida sinä demoni. 85 00:08:01,502 --> 00:08:02,753 Tämä on ohi. 86 00:08:16,601 --> 00:08:18,769 Eivät olleet kovinkaan vahvoja. 87 00:08:18,853 --> 00:08:19,687 Niin. 88 00:08:25,484 --> 00:08:26,444 Tuo… 89 00:08:27,486 --> 00:08:29,447 Sillä on valtava energia. 90 00:08:30,656 --> 00:08:33,743 Siihen on langetettu jonkin loitsu. 91 00:08:34,577 --> 00:08:36,662 Tuliko hänestä demoni juotuaan sitä? 92 00:08:49,675 --> 00:08:50,801 Kota. 93 00:08:57,141 --> 00:08:59,852 Vien sinut kotiin. Ei hätää. 94 00:09:08,653 --> 00:09:09,862 Kota! 95 00:09:11,238 --> 00:09:13,616 Mitä minun pitäisi tehdä? 96 00:09:14,659 --> 00:09:17,370 Pitää muistaa, mitä Arata opetti. 97 00:09:26,962 --> 00:09:28,297 Miksi… 98 00:09:34,053 --> 00:09:34,970 Miyo! 99 00:09:35,054 --> 00:09:36,847 Kota! 100 00:09:45,815 --> 00:09:47,733 Minun on tehtävä tämä. 101 00:09:48,359 --> 00:09:49,485 Autan häntä, 102 00:09:50,319 --> 00:09:51,445 tuli mitä tuli! 103 00:09:52,571 --> 00:09:55,032 Irti hänestä! 104 00:09:59,870 --> 00:10:00,788 Miyo! 105 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Miyo. 106 00:10:03,332 --> 00:10:04,250 Miyo! 107 00:10:05,418 --> 00:10:07,753 Tunnistatko minut, Miyo? 108 00:10:10,631 --> 00:10:11,549 Kyllä. 109 00:10:12,049 --> 00:10:14,301 Onnistuimmeko me palaamaan? 110 00:10:14,385 --> 00:10:15,344 Kyllä. 111 00:10:18,431 --> 00:10:20,599 Kota? Kota! 112 00:10:20,683 --> 00:10:24,103 Hän virkoaa. 113 00:10:24,186 --> 00:10:25,604 Sinä teit sen. 114 00:10:25,688 --> 00:10:27,982 Olen valtavan kiitollinen! 115 00:10:30,025 --> 00:10:31,277 Ei kestä kiittää. 116 00:10:31,360 --> 00:10:34,488 Pelastit hänet. Voit olla ylpeä siitä. 117 00:10:34,572 --> 00:10:35,448 Niin. 118 00:10:37,366 --> 00:10:40,995 Olin hyödyksi toiselle. 119 00:10:41,078 --> 00:10:43,914 Olen niin iloinen. 120 00:10:46,834 --> 00:10:47,752 Miyo! 121 00:10:48,961 --> 00:10:50,004 Herra? 122 00:10:51,672 --> 00:10:52,590 Miyo. 123 00:10:55,843 --> 00:10:57,219 Herra! 124 00:11:00,389 --> 00:11:01,932 Onneksi olet turvassa. 125 00:11:03,392 --> 00:11:05,853 Kyllä. Onneksi tekin. 126 00:11:10,900 --> 00:11:13,402 Mitä teet täällä? 127 00:11:15,196 --> 00:11:19,325 Prinssi Takaihito pyysi minua henkilökohtaisesti. 128 00:11:19,408 --> 00:11:23,913 Kyse oli alueen jostakin epäilyttävästä organisaatiosta. 129 00:11:24,538 --> 00:11:26,165 Valittujen veljeskunta. 130 00:11:26,248 --> 00:11:28,292 Taistelin heitä vastaan tänään. 131 00:11:28,375 --> 00:11:30,419 En tiedä tarkemmin, 132 00:11:30,503 --> 00:11:33,797 mutta tämän veren avulla demonit riivaavat ihmisiä. 133 00:11:33,881 --> 00:11:35,633 Valittujen veljeskuntako? 134 00:11:35,716 --> 00:11:39,220 Heidän luojansa nimi on Naoshi Usui. 135 00:11:39,303 --> 00:11:43,349 Hän aikoo luoda maailman, jossa kaikki voivat käyttää kykyjä. 136 00:11:43,432 --> 00:11:45,142 Mitä sinä juuri sanoit? 137 00:11:46,560 --> 00:11:47,686 Arata? 138 00:11:48,395 --> 00:11:52,274 Sanoitko Naoshi Usui? 139 00:11:52,358 --> 00:11:53,192 Kyllä. 140 00:11:55,152 --> 00:11:56,111 Ei voi olla. 141 00:11:58,113 --> 00:11:59,698 Siitä on siis kyse. 142 00:11:59,782 --> 00:12:01,617 Siksi prinssi Takaihito… 143 00:12:01,700 --> 00:12:03,285 Hei, Usuba. 144 00:12:04,787 --> 00:12:06,121 Naoshi Usuin - 145 00:12:06,205 --> 00:12:08,999 suonissa virtaa Usuba-suvun veri. 146 00:12:10,084 --> 00:12:11,544 Hän on haarasukua. 147 00:12:17,633 --> 00:12:20,511 En odottanut kuulevani täällä Usuin nimeä. 148 00:12:21,637 --> 00:12:25,683 Jos sanomasi on totta, valittujen veljeskunnan luoja on mies, 149 00:12:25,766 --> 00:12:28,435 joka syntyi Usui-sukuun, Usuban haaraan, 150 00:12:28,519 --> 00:12:31,564 ja katosi eräänä päivänä maankamaralta. 151 00:12:32,106 --> 00:12:34,358 Naoshi Usui, tällä miehellä itsellään… 152 00:12:34,441 --> 00:12:35,276 Mitä? 153 00:12:35,943 --> 00:12:38,195 Usuilla on Usuban yliluonnollinen kyky. 154 00:12:38,279 --> 00:12:43,158 Ja hän oli Miyon äidin, Sumi Saimorin, tuleva sulhanen. 155 00:12:44,118 --> 00:12:45,911 Äitinikö? -Niin. 156 00:12:46,579 --> 00:12:49,540 Mutta kun Sumi Usuba nai Saimorin, 157 00:12:49,623 --> 00:12:52,668 hän irtautui Usuba-suvusta ja katosi. 158 00:12:53,377 --> 00:12:54,753 Irtautui? 159 00:12:54,837 --> 00:12:56,922 En halua uskoa sitä, 160 00:12:57,590 --> 00:13:02,428 mutta jos Naoshi Usui johtaa valittujen veljeskuntaa, 161 00:13:02,511 --> 00:13:05,180 voisi väittää näiden rikosten johtavan - 162 00:13:05,264 --> 00:13:07,641 Usuban sukuun. 163 00:13:10,144 --> 00:13:11,186 Joka tapauksessa - 164 00:13:11,937 --> 00:13:14,982 raportoin prinssi Takaihitolle päivän tapahtumista. 165 00:13:15,065 --> 00:13:18,193 Jatkan myös itse asian tutkimista. 166 00:13:18,277 --> 00:13:19,945 Hyvä. Tee niin. 167 00:13:20,571 --> 00:13:22,906 Selvä. Minä lähden sitten. 168 00:13:31,290 --> 00:13:32,875 Tämä koskee Usuba-sukua. 169 00:13:33,375 --> 00:13:35,753 Se liittyy minuunkin, 170 00:13:35,836 --> 00:13:38,339 mutta en löytänyt sanoja. 171 00:13:41,800 --> 00:13:42,843 Herra. 172 00:13:43,385 --> 00:13:45,304 Miyo, onhan sinulla lämmin? 173 00:13:46,764 --> 00:13:47,681 Ei hätää. 174 00:13:48,182 --> 00:13:50,726 En halua, että teilläkään on kylmä. 175 00:13:50,809 --> 00:13:52,478 Älä minusta huoli. 176 00:13:52,978 --> 00:13:56,857 On vaikeampi nähdä sinut ahdingossa kuin tuntea kylmää. 177 00:13:58,567 --> 00:14:02,029 Tiedän, että se on turhauttavaa. 178 00:14:02,112 --> 00:14:04,823 Niin Ushi-tapaus kuin äitinikin. 179 00:14:05,824 --> 00:14:08,285 Tiedän myös, että yrität kovasti. 180 00:14:09,036 --> 00:14:14,333 On myös totta, ettet voi saada haluamaasi yhdessä yössä. 181 00:14:16,502 --> 00:14:17,378 Miyo. 182 00:14:18,045 --> 00:14:20,214 Minä teen sen, mitä sinä et voi. 183 00:14:20,923 --> 00:14:23,050 Jätän käsiisi päättää, mitä teet. 184 00:14:23,759 --> 00:14:26,595 Täydennän sen, mitä et voi saavuttaa. 185 00:14:27,680 --> 00:14:30,683 Niin minä haluan elää elämäni kanssasi. 186 00:14:32,184 --> 00:14:34,561 Jos autamme ja tuemme toisiamme, 187 00:14:35,229 --> 00:14:38,273 emmekö silloin pysty mihin tahansa avioparina? 188 00:14:40,609 --> 00:14:41,610 Herra. 189 00:14:42,152 --> 00:14:46,281 Tuenko teitä niin kuin tarvitsette? 190 00:14:48,659 --> 00:14:51,829 Sinusta on tullut korvaamaton minulle jo kauan sitten. 191 00:14:52,329 --> 00:14:53,372 Etkö ymmärrä sitä? 192 00:15:13,892 --> 00:15:16,770 Sulhaseni hymy kuun kajossa - 193 00:15:17,604 --> 00:15:21,400 oli niin kaunis, että unohdin räpyttää silmiäni. 194 00:15:22,484 --> 00:15:25,154 Tuosta hetkestä, joka tuntui ikuisuudelta, 195 00:15:25,779 --> 00:15:28,490 tuli jotain, mitä vaalisin lopun elämääni. 196 00:15:33,662 --> 00:15:35,122 Huulet! 197 00:15:35,914 --> 00:15:39,251 Hänen huulensa olivat… 198 00:15:43,964 --> 00:15:46,133 En voinut nukkua. 199 00:15:47,217 --> 00:15:52,389 Miten voisin kohdata hänet nyt? 200 00:15:59,480 --> 00:16:02,608 Hazukin valitsema puku minulle. 201 00:16:02,691 --> 00:16:05,903 Toin sen mukanani, mutta en ole käyttänyt sitä vielä. 202 00:16:07,154 --> 00:16:09,740 Nae täällä. Voinko tulla? 203 00:16:11,617 --> 00:16:13,535 Tulkaa vain sisään. 204 00:16:18,207 --> 00:16:19,792 Rouva Fuyu! 205 00:16:20,709 --> 00:16:23,629 Palaat siis keisarinkaupunkiin? 206 00:16:23,712 --> 00:16:26,757 Olen helpottunut päästessäni päänsärkyni syystä. 207 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 Olen kamalan pahoillani aiheuttamastani vaivasta. 208 00:16:31,595 --> 00:16:35,557 Totisesti. En halua, että palaat enää koskaan. 209 00:16:35,641 --> 00:16:36,767 Rouva. 210 00:16:41,396 --> 00:16:43,273 Onko tuo sinun? 211 00:16:44,942 --> 00:16:46,902 Kyllä se on. 212 00:16:46,985 --> 00:16:47,945 Vai niin. 213 00:16:48,487 --> 00:16:50,906 Ei hullumpi. Varsinkin kun se on sinun. 214 00:16:52,574 --> 00:16:55,369 Et kai lähde käyttämättä sitä? 215 00:16:55,452 --> 00:16:56,912 Tuota. Se on… 216 00:16:56,995 --> 00:17:01,083 Lopeta jo tuo änkyttäminen. 217 00:17:01,583 --> 00:17:02,793 Älä epäröi. 218 00:17:02,876 --> 00:17:04,586 Vastaahan vain selkeästi. 219 00:17:04,670 --> 00:17:06,672 Pyydän anteeksi. 220 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Älä aina pyytele anteeksi. Monestiko se pitää sanoa? 221 00:17:14,429 --> 00:17:16,473 Kohota pääsi. 222 00:17:19,434 --> 00:17:22,646 En aio tuntea myötätuntoa menneisyyttäsi kohtaan. 223 00:17:22,729 --> 00:17:26,066 Enkä aio hyväksyä ärsyttäviä anteeksipyyntöjäsikään. 224 00:17:26,150 --> 00:17:28,318 Enkä aio noteerata sinua. 225 00:17:28,402 --> 00:17:29,945 Selvä. 226 00:17:30,028 --> 00:17:34,074 Tulin sanomaan vain yhden asian ennen kuin lähdet. 227 00:17:35,159 --> 00:17:38,036 Olet ruma, epäkohtelias, 228 00:17:38,120 --> 00:17:43,333 tylsä, oppimaton tyttö, jolla ei ole arvokkuutta. 229 00:17:46,086 --> 00:17:49,506 Mutta se rohkeus, jota osoitit toimiessasi Kiyokan puolesta, 230 00:17:49,590 --> 00:17:52,176 saattaa riittää siihen, että hyväksyn sinut. 231 00:17:52,259 --> 00:17:54,845 Se riittää juuri ja juuri. 232 00:17:56,847 --> 00:17:58,348 Yritän sanoa… 233 00:17:58,974 --> 00:18:04,855 Taisit kyetä täyttämään velvollisuutesi Kiyokan morsiamena. 234 00:18:09,985 --> 00:18:11,361 Ojenna kätesi. 235 00:18:12,946 --> 00:18:15,073 Miksi olet omissa maailmoissasi? 236 00:18:15,157 --> 00:18:16,909 Käskin ojentamaan kätesi. 237 00:18:16,992 --> 00:18:18,160 Selvä. 238 00:18:23,832 --> 00:18:25,209 Mikä tämä on? 239 00:18:25,959 --> 00:18:27,711 Etkö tiedä? 240 00:18:28,962 --> 00:18:31,173 Se on rusetti, jota minä käytin. 241 00:18:31,256 --> 00:18:34,676 En käytä sitä enää, joten se on lähinnä roskaa. 242 00:18:34,760 --> 00:18:37,262 Sopii siis täydellisesti sinulle. 243 00:18:38,597 --> 00:18:40,641 Onko tämä… 244 00:18:40,724 --> 00:18:42,643 Sanoin, että se on roskaa. 245 00:18:42,726 --> 00:18:47,981 Mutta jos haluat pitää sen, voit ottaa sen mukaasi. 246 00:18:56,823 --> 00:19:01,328 Uskon, että rusetti on emännän lahja nuorelle emännälle. 247 00:19:02,037 --> 00:19:06,041 Jos se ei haittaa sinua, ota se vastaan. 248 00:19:06,124 --> 00:19:07,584 Tietysti. 249 00:19:08,210 --> 00:19:10,045 Nae! Mitä sinä teet? 250 00:19:10,712 --> 00:19:12,089 Tulossa, rouva. 251 00:19:13,548 --> 00:19:18,887 Nuori emäntä oli hyvin rohkea auttaessaan sitä miestä toissa päivänä. 252 00:19:18,971 --> 00:19:23,016 Emäntä tuntenee samoin. 253 00:19:24,184 --> 00:19:26,603 Suo anteeksi. 254 00:19:51,336 --> 00:19:52,421 Kiyoka. 255 00:19:53,213 --> 00:19:54,881 Sinun pitää varmistaa, 256 00:19:54,965 --> 00:19:58,593 että hän pääsee ujoudestaan ennen seuraavaa kertaa. 257 00:19:59,594 --> 00:20:02,431 Hän käy Kudon sukutalossa. 258 00:20:02,514 --> 00:20:05,600 Hänen on oltava itsevarmempi. 259 00:20:10,605 --> 00:20:11,648 Ymmärrän. 260 00:20:19,948 --> 00:20:22,534 Kiitos, että sain tulla luoksenne. 261 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Miyo, pidä huoli Kiyokasta. 262 00:20:27,998 --> 00:20:28,874 Teen sen. 263 00:20:57,778 --> 00:21:00,322 Liikkumatta! Laskekaa aseenne… 264 00:21:00,405 --> 00:21:01,782 Mitä? 265 00:21:02,491 --> 00:21:04,493 Paikka on typötyhjä. 266 00:21:05,410 --> 00:21:07,162 Ehtivätkö he juuri lähteä? 267 00:21:07,788 --> 00:21:08,830 Olkaa varuillanne. 268 00:21:09,456 --> 00:21:12,542 Valittujen veljeskuntalaisia saattaa lymytä jossain. 269 00:21:23,136 --> 00:21:24,221 Ei voi olla… 270 00:21:36,441 --> 00:21:38,527 Minä suuntaan armeijan asemalle. 271 00:21:38,610 --> 00:21:39,861 Entä sinä? 272 00:21:40,529 --> 00:21:42,280 Lähetän Miyon kotiin. 273 00:21:42,364 --> 00:21:46,451 Sitten raportoin prinssi Takaihitolle. 274 00:21:55,502 --> 00:21:57,295 Miyo, pysy lähelläni! 275 00:21:58,296 --> 00:21:59,840 Herra? 276 00:22:02,843 --> 00:22:04,636 Mukava tavata. 277 00:22:06,096 --> 00:22:07,764 Kudo-suvun pää. 278 00:22:08,723 --> 00:22:10,600 Usuba-suvun perijä. 279 00:22:11,768 --> 00:22:12,686 Ja - 280 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 rakas tyttäreni. 281 00:23:46,738 --> 00:23:50,992 Tekstitys: Aaron Laakso