Monsieur Arata ?
Quelle imprudence !
Employer votre capacité par vous-même ?
Depuis quand êtes-vous si téméraire ?
Je…
Heureusement que je suis arrivé à temps.
Jeune homme !
Comment osez-vous faire irruption dans cette maison sans permission ?
Madame Fuyu, c'est…
Veuillez m'excuser d'être venu sans annoncer ma visite.
Enchanté. Je suis le cousin de Miyo,
Arata Usuba.
Usuba ?
Je vous remercie de prendre soin de Miyo.
Je songeais à vous faire une visite officielle pour me présenter.
Je travaille pour le ministère de la Maison impériale
et il m'arrive de collaborer avec Kiyoka.
Arata.
Pourquoi vouliez-vous employer votre capacité ?
Je crains que cet homme meure si je ne fais rien.
Je dois intervenir.
Je vous l'ai déjà dit.
Employer votre capacité seule pourrait vous tuer.
Mais…
Si vous vous mettez en danger sans prendre de précautions,
ceux qui vous aiment seront tristes.
Ne l'oubliez pas.
Par ailleurs,
je crois aussi que seule votre capacité peut sauver cet homme.
Kota !
Néanmoins,
vous ne pouvez pas encore l'employer pleinement.
Si vous voulez agir,
laissez-moi au moins veiller sur vous.
Arata.
Allez-y.
D'accord.
MY HAPPY MARRIAGE
ÉPISODE 16 DÉMONS ET COMMUNION SACRÉE
Au secours !
Par ici ! Vite !
Êtes-vous un soldat ?
Oui. Que s'est-il passé ?
Un démon a attaqué mes amis au manoir abandonné.
Au manoir ?
Oui, aidez-nous, je vous en prie. Vous êtes bien un soldat ?
Filons. On va se faire dévorer.
Oui.
Vous devriez fuir aussi !
Je vous attendais, monsieur Kiyoka Kudo.
Votre organisation fait-elle apparaître les démons ?
Des démons ?
Nous donnons juste des pouvoirs à ceux qui en sont dépourvus.
Vous changez des humains en démons ?
Nous les libérons de la peur que vous leur inspirez
par notre bénédiction.
Une bénédiction ?
Ce monde est perverti.
Quelques privilégiés ont le monopole des capacités et des Grotesqueries,
et croient tout contrôler.
Mais les forts et les faibles
doivent résister au nom de notre bénédiction.
Quelles inepties !
Tous devraient être vraiment égaux dans ce pays.
Je n'en attendais pas moins de vous, Kiyoka Kudo.
Voulez-vous d'un monde où règne l'égalité ?
Je ne poursuivrai pas cette conversation absurde.
Vous nous rejetez sans hésiter
parce que vous avez tout, des capacités surnaturelles et l'autorité.
Je vous le répète,
je ne poursuivrai pas cette conversation absurde.
Vous êtes vraiment noble et terrifiant.
Sachez que nous sommes la communion sacrée.
Nous éveillons des capacités.
Vous allez avoir un aperçu du monde nouveau
de notre fondateur, Naoshi Usui.
Voici donc le démon.
Que fais-tu là ?
Je t'aide, comme tu le vois.
Je peux me débrouiller seul.
Ne sois pas contrarié. Laisse-moi te donner un coup de main.
Je m'occupe des hommes à capuche, toi, du démon.
Ça suffit.
Ils n'étaient pas si forts que ça.
Non.
C'est…
Une énergie funeste en émane.
Il semble avoir été altéré par un sortilège.
C'est ce qui l'a changé en démon ?
Kota.
Je suis venue vous chercher. Tout va bien.
Kota !
Que dois-je faire ?
Je dois me rappeler les enseignements d'Arata.
Pourquoi…
Miyo !
Kota !
Je dois réussir.
Je vais l'aider,quoi qu'il m'en coûte !
Lâche-le !
Miyo !
Miyo.
Miyo !
Me reconnaissez-vous, Miyo ?
Oui.
Nous avons réussi à revenir ?
Oui.
Kota ? Kota !
Il reprend connaissance.
Vous avez réussi.
Je ne vous remercierai jamais assez !
C'est inutile.
Vous l'avez sauvé. Vous pouvez en être fière.
Oui.
J'ai pu être utile à quelqu'un.
Je m'en réjouis.
Miyo !
Monsieur ?
Miyo.
Monsieur !
- Je suis soulagé que vous alliez bien. - Moi aussi.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu sur les ordres du prince Takaihito.
Il y aurait une organisation suspecte dans la région.
La communion sacrée.
Je viens d'affronter des membres.
Apparemment, ils emploient ce sang pour transformer des humains en démons.
La communion sacrée ?
Leur fondateur serait un certain Naoshi Usui.
Il veut créer un monde dans lequel tous auraient des pouvoirs.
Qu'avez-vous dit ?
Arata ?
Naoshi Usui ?
Oui.
Pas possible. Voilà donc de quoi il s'agit.
Voilà pourquoi le prince…
Usuba.
Naoshi Usui
est aussi un Usuba.
D'une autre branche.
Je ne m'attendais pas à entendre le nom d'Usui.
Si ce que vous dites est vrai, le fondateur de la communion sacrée
est de la famille Usui, une branche des Usuba.
Il avait disparu.
Naoshi Usui en personne.
Quoi ?
Usui a la capacité des Usuba
et il était le fiancé de la mère de Miyo, Sumi Saimori.
- De ma mère ? - Oui.
Mais quand Sumi Usuba a épousé un Saimori,
il a rompu avec la famille Usuba et s'est volatilisé.
Il a rompu ?
J'ai du mal à le croire,
mais si Naoshi Usui est le fondateur de la communion sacrée,
tous les crimes qu'elle a commis sont le fait de la famille Usuba.
En tout cas,
je vais informer le prince Takaihito de cet incident
et continuer à enquêter moi-même.
Bonne idée.
Je m'en vais, alors.
La famille Usuba.
Ça me concerne aussi,
mais je n'ai pas su quoi lui dire.
Monsieur.
Avez-vous assez chaud, Miyo ?
Oui.
Mais je ne veux pas que vous ayez froid.
Ne vous en faites pas.
Le froid m'est moins pénible que de vous voir troublée.
Je sais que vous êtes contrariée
par l'identité d'Usui et par ma mère.
Je sais aussi que vous vous démenez.
Mais vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez en un instant.
Miyo.
Je ferai ce qui vous est impossible
et vous laisserai faire votre devoir.
Je compenserai les buts que vous n'atteindrez pas.
Voilà comment je veux vivre avec vous.
En nous soutenant mutuellement,
nous pourrons tout surmonter une fois mariés, non ?
Monsieur,
est-ce que je vous donne le soutien dont vous avez besoin ?
Je ne peux plus vivre sans vous depuis longtemps déjà.
L'ignorez-vous ?
Le sourire de mon futur mari au clair de lune
était si beau qu'il m'a hypnotisée.
Cet instant, qui m'a paru durer une éternité,
est devenu un trésor que je chérirai toujours.
Ses lèvres !
Ses lèvres étaient…
Je n'en ai pas dormi de la nuit.
Comment lui faire face, à présent ?
La robe qu'Hazuki a choisie pour moi.
Je n'ai pas eu l'occasion de la mettre.
C'est Nae. Puis-je entrer ?
Je vous en prie.
Madame Fuyu !
Ainsi, tu regagnes la cité impériale ?
Tant mieux, la cause de mes migraines va disparaître.
Je suis navrée de vous nuire autant.
Voilà pourquoi je ne veux plus jamais te revoir.
Madame.
Cette robe est à toi ?
Oui.
Je vois.
Pas mal, pour une chose qui t'appartient.
Tu ne vas pas la porter ?
Heu, mais elle est…
Arrête de bredouiller. Ne sois pas hésitante.
Réponds clairement, veux-tu ?
Je vous demande pardon.
Ne t'excuse pas si facilement. Dois-je encore te le répéter ?
Allez, relève la tête.
Ton passé ne m'inspirera aucune sympathie.
Et je n'accepterai pas tes excuses agaçantes.
Je ne te reconnaîtrai pas davantage.
D'accord.
J'ai juste une chose à te dire avant ton départ.
Tu es une fille laide, impolie,
fade, inculte et sans aucune dignité.
Mais le courage dont tu as fait preuve au nom de Kiyoka
pourrait suffire pour que je te reconnaisse.
Tout juste.
Je veux dire que…
tu as correctement rempli ton devoir en tant que fiancée de Kiyoka.
Tends la main.
Pourquoi restes-tu figée ? Je t'ai demandé de tendre la main.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne le vois pas ?
C'est un nœud que j'ai porté.
Comme je ne le porterai plus, ce n'est qu'un déchet.
Il est donc parfait pour toi, non ?
C'est…
J'ai dit que c'était un déchet.
Mais si tu tiens à le garder, tu peux l'emporter.
Je crois que ce nœud est un cadeau de la maîtresse, jeune maîtresse.
Acceptez-le, si vous voulez bien.
Évidemment.
Nae ! Que fais-tu ?
J'arrive, madame.
Il était très courageux d'aider cet homme, jeune maîtresse.
La maîtresse le pense aussi, il me semble.
Veuillez m'excuser.
Kiyoka.
Assure-toi
qu'elle ait vaincu sa timidité avant votre prochaine visite.
Une invitée des Kudo
se doit d'avoir plus d'assurance.
Entendu.
Merci de m'avoir reçue.
Prenez soin de Kiyoka, Miyo.
C'est promis.
Plus un geste ! Posez vos armes !
Quoi ?
Il n'y a personne.
On arrive trop tard ?
Soyez vigilants.
Les membres de la communion sacrée peuvent rôder.
Qu'est-ce qui…
Je vais au poste militaire.
Et vous ?
Je vais raccompagner Miyo,
puis j'irai faire mon rapport au prince Takaihito.
Miyo, restez près de moi.
Monsieur ?
Enchanté de vous rencontrer,
chef de la famille Kudo,
héritier de la famille Usuba
et
ma chère fille.
Sous-titres : Karen Degrave