मिस्टर अराता?
इतनी लापरवाही।
अकेले अपनी क्षमता इस्तेमाल कर रही हो?
तुम में कबसे इतनी हिम्मत आ गई?
अम, मैं…
अच्छा हुआ कि मैं समय रहते आ गया।
ए, सुनो!
तुम हो कौन जो बिना इजाज़त के हमारे घर में घुस रहे हो?
मिस फ़ूयू, यह…
ओह, बिना बताए आपके घर आने के लिए प्लीज़ मुझे माफ़ कर दें।
मिलकर खुशी हुई। मैं मीयो का कज़िन हूँ,
अराता ऊसुबा।
ऊ…ऊसुबा?
मीयो का ध्यान रखने के लिए शुक्रिया।
मैं अपना परिचय देने के लिए आपसे मिलने आने की सोच रहा था।
मैं शाही घराने के मंत्रालय में मध्यस्थ का काम करता हूँ।
कियोका और मैं कभी-कभी साथ काम करते हैं।
अ…अराता।
और तुम अपनी क्षमता के साथ क्या करने की कोशिश कर रही थी?
अ…अम…
मुझे लगता है कि अगर हमने कुछ नहीं किया, तो यह आदमी मर जाएगा।
मुझे कुछ करना होगा।
मैंने तुमसे कई बार कहा है।
अगर अकेले करने की कोशिश की, तो तुम्हारी मौत भी हो सकती है।
प…पर…
अगर बिना किसी मदद के किसी खतरनाक हालात में कूद पड़ोगी,
तो तुम्हें चाहने वाले लोगों को दुःख होगा।
मैं बस नहीं चाहता कि तुम यह बात भूलो।
इसके अलावा,
मुझे भी लगता है कि इस आदमी को बचाने के लिए हमें तुम्हारी क्षमता की ज़रूरत है।
कोता!
पर,
तुम अभी पूरी तरह से अपनी क्षमता का इस्तेमाल नहीं कर सकती हो।
अगर ऐसा करना चाहती हो,
तो कम से कम मुझे निगरानी के लिए तुम्हारे पास रहने दो।
अराता।
आगे बढ़ो।
जी।
My Happy Marriage
एपिसोड 16 तोहफ़े मे दिया कम्यूनियन और राक्षस
मदद करो!
इधर आओ! जल्दी!
क्या आप सेना से हैं?
हाँ। क्या हुआ?
एक असुर पुराने महल में दिखा। मेरे दोस्तों पर हमला हुआ।
महल में?
हाँ, प्लीज़ हमारी मदद करें! आप सैनिक हैं ना?
निकलो यहाँ से। वह हमें खा जाएगा।
हाँ।
आपको भी यहाँ से चले जाना चाहिए!
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था, मिस्टर कियोका कूडो।
ये असुरी घटनाएँ तुम्हारे संगठन की वजह से हो रही हैं?
हमारी वजह से?
हमने तो बस उन्हें शक्ति दी जिनके पास अलौकिक क्षमता नहीं है।
तो तुमने इंसानों को असुर बना दिया?
हमने अपने आशीर्वाद से उन्हें उस डर से आज़ाद कर दिया जिसे तुम जैसे
क्षमता इस्तेमालकर्ता छिपा रहे हो।
आशीर्वाद?
यह दुनिया खराब हो चुकी है।
सिर्फ़ कुछ चुनिंदा लोगों को ही क्षमताओं और पिशाचों का ज्ञान है,
और उन्हें लगता है कि सब उनके हाथ में है।
ताकतवर और कमज़ोर दोनों को
हमारे आशीर्वाद के तहत ऊपर उठना होगा।
बहुत हो गई तुम्हारी बकवास।
इस देश में हर व्यक्ति सच्चे मायनों में एक बराबर होना चाहिए।
तुमसे ऐसी ही उम्मीद थी, कियोका कूडो।
तुम्हें सच में बराबरी की दुनिया में दिलचस्पी है?
इस बेकार बहस जारी रखने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
इतनी आसानी से हमें खारिज कर दिया
क्योंकि तुम्हारे पास अलौकिक क्षमता है और सत्ता भी।
एक बार फिर कहता हूँ।
ऐसी बेकार बहस जारी रखने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
तुम सच में नेक हो
और भयानक भी।
यह बात याद रखना।
हम मेधावी संप्रदाय हैं।
हम अलौकिक क्षमताएँ जगाते हैं।
उस नई दुनिया की एक झलक देखोगे जिसे हमारे संस्थापक,
नाओशी उसूइ बना रहे हैं।
तो, यह है वह असुर।
आप यहाँ किस लिए आए?
मैं मदद करने आया हूँ।
मैं यह खुद संभाल सकता हूँ।
इतने कठोर मत बनो।
मुझे तुम्हारी थोड़ी मदद करने दो।
मैं लबादा पहने हुए लोगों से निपटता हूँ। तुम इस असुर को संभालो।
किस्सा खत्म।
वे इतने ताकतवर नहीं थे।
हाँ।
यह तो…
इसमें एक अशुभ ऊर्जा है।
लगता है कि किसी जादू से इसके साथ छेड़छाड़ की गई है।
इसे खाकर यह असुर बन गया?
कोता।
मैं तुम्हें घर ले जाने आई हूँ।
कोता!
अब मैं क्या करूँ?
याद करना होगा कि अराता ने मुझे क्या सिखाया था।
क्यों…
मीयो!
कोता!
मुझे यह करना ही होगा।
इसकी मदद करनी है।
चाहे कुछ भी हो जाए!
दूर रहो उससे!
मीयो!
मीयो।
मीयो!
मुझे पहचनती हो, मीयो?
जी।
हम लौटकर आ गए, है ना?
हाँ।
कोता? कोता!
यह जाग रहा है।
आपने कर दिखाया।
मैं आपकी बेहद शुक्रगुज़ार हूँ।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
तुमने इसे बचा लिया। अपने काम पर फ़ख्र करो।
जी।
मैं किसी के काम आ पाई।
मैं बहुत खुश हूँ।
मीयो!
सर?
मीयो।
सर!
खुश हूँ कि तुम सुरक्षित हो।
जी। आप भी ठीक है, सर।
और? तुम यहाँ क्यों आए?
राजकुमार ताकाहितो ने खुद मुझे यहाँ आने के लिए कहा।
इस इलाके में किसी संदिग्ध संगठन का मामला है।
वह मेधावी संप्रदाय है।
आज उनमें से एक के साथ मैं लड़ा।
ज़्यादा कुछ तो नहीं पता, पर लगता है
इस खून से वे असुरों को इंसानों पर कब्ज़ा करने देने रहे हैं।
मेधावी संप्रदाय?
इसका संस्थापक नाओशी उसूइ नामक शख्स है।
वह एक नई दुनिया की हिमायत कर रहा है, जहाँ सभी क्षमता-इस्तेमालकर्ता हों।
क्या कहा?
अराता?
क्या तुमने नाओशी उसूइ का नाम लिया?
हाँ।
हो ही नहीं सकता।
तो यह बात है।
इसलिए राजकुमार ताकाहितो…
ओए, ऊसुबा।
नाओशी उसूइ
हमारी तरह ही ऊसुबा वंश का सदस्य है।
इसी परिवार का हिस्सा है।
आशा नहीं की थी कि यहाँ उसूइ का नाम सुनूँगा।
अगर तुम्हारी बात सच है, तो मेधावी संप्रदाय का संस्थापक वही आदमी है
जो ऊसुबा वंश के हिस्से, उसूइ परिवार में जन्मा था
और एक दिन बस उड़न छू हो गया।
वही आदमी नाओशी उसूइ है।
क्या?
उसूइ के पास ऊसुबा की अलौकिक क्षमता है
और वह मीयो की माँ, सुमी साइमोरी का होने वाला मंगेतर था।
-मेरी माँ का? -हाँ।
सुमी ऊसुबा की शादी साइमोरी परिवार में होने के बाद,
उसने ऊसुबा परिवार से रिश्ता तोड़ दिया और गायब हो गया।
रिश्ता तोड़ दिया?
मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता,
पर अगर नाओशी उसूइ संस्थापक की तरह मेधावी संप्रदाय का नेतृत्व कर रहा है,
तो सभी संबंधित अपराधों की जड़
ऊसुबा परिवार से जुड़ी है।
जो भी हो,
मैं आज की घटना की रिपोर्ट राजकुमार ताकाहितो को दूँगा
और खुद भी इसकी छानबीन जारी रखूँगा।
हाँ, प्लीज़ ऐसा करना।
ठीक है। तो फिर मैं चलता हूँ।
यह ऊसुबा परिवार की बात है।
यह मुझसे भी जुड़ी हुई है,
पर मैं उनसे कुछ कह नहीं पाई।
सर।
मीयो, ठंड तो नहीं लग रही ना?
मैं ठीक हूँ।
मैं नहीं चाहता कि आपको ठंडे लगे, सर।
मेरी चिंता मत करो।
मेरे लिए तुम्हें परेशान देखना ठंड से ज़्यादा मुश्किल है।
मुझे पता है कि तुम उसूइ की घटना और मेरी माँ
दोनों के बारे में मायूस महसूस कर रही हो।
यह भी पता है कि तुम बहुत मेहनत कर रही हो।
पर यह भी सच है कि हर इच्छा रातोंरात नहीं पूरी हो सकती।
मीयो।
जो तुम नहीं कर सकती, वह मैं करूँगा।
जो तुम्हें करना चाहिए, वह तुम करो।
जो तुम हासिल नहीं कर सकती, उसकी भरपाई मैं करूँगा।
इस तरह मैं तुम्हारे साथ अपनी ज़िंदगी बिताना चाहता हूँ।
एक-दूसरे की मदद और कमियों को पूरा करके,
तुम्हें नहीं लगता हम पति-पत्नी की तरह कुछ भी कर सकते हैं?
सर,
क्या मैं आपको उतना सहारा दे रही हूँ जिसकी आपको ज़रूरत है?
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।
तुम्हें नहीं दिखता?
मेरे मंगेतर की चांद सी चमचमाती मुस्कान इतनी सुंदर थी
कि मैं पलक झपकाना भूल गई।
यह पल, जो अनंत काल जैसा लगा,
खज़ाना बन गया जिसे पूरी जिंदगी संजोकर रखूँगी।
ह…होंठ!
उ…उनके होंठ…
मुझे तो नींद ही नहीं आई।
अब मैं उनके सामने कैसे जाऊँगी?
वह ड्रेस जो हाज़ुकी ने मेरे लिए चुनी थी।
मैं इसे अपने साथ लाई थी, पर पहनने का मौका ही नहीं मिला।
मैं नाए। क्या मैं अंदर आ सकती हूँ?
जी। प्लीज़ आइए।
मिस फ़ूयू!
तो, तुम शाही शहर वापस जा रही हो?
जानकर राहत मिली कि मेरे सिरदर्द की वजह जा रही है।
इतनी परेशानी खड़ी करने के लिए मुझे माफ़ कर दें।
हाँ। तुमने इतना परेशान किया है कि मैं नहीं चाहती तुम दोबारा लौटकर आओ।
मालकिन।
तुम्हारी ड्रेस है?
अम, हाँ। मेरी है।
अच्छा।
फिर भी इतनी बुरी नहीं है।
तुम इसे बिना पहने घर ले जा रही हो।
अ…अम, पर यह तो…
तुम हकलाना बंद करोगी?
हिचकिचाओ मत।
साफ़-साफ़ जवाब दोगी?
म…माफ़ कीजिए।
इतनी जल्दी माफ़ी मत माँगो। मुझे तुम्हें कितनी बार बताना पड़ेगा?
चलो, अपना चेहरा ऊपर उठाओ।
मुझे तुम्हारे अतीत से कोई हमदर्दी नहीं है।
और मैं तुम्हारी बेकार माफ़ी भी स्वीकार नहीं करूँगी।
मेरा ना ही तुम्हें अपनाने का इरादा है।
ज…जी।
तुम्हारे जाने से पहले बस एक बात कहने आई हूँ।
तुम एक बदसूरत, गुस्ताख,
सुस्त और अनपढ़ लड़की हो, और तुम में कोई मर्यादा नहीं है।
पर कियोका की जगह पर काम करने की कोशिश करने की भावना
शायद तुम्हें अपनाने के लिए काफ़ी हो।
और मेरा मतलब है, इतना बमुश्किल काफ़ी है।
म…मैं कहना चाह रही हूँ कि…
मुझे लगता है तुम कियोका की मंगेतर होने का कर्तव्य सही तरीके से निभा पाई हो।
अपना हाथ आगे करो।
तुम किस सोच में डूबी हो?
मैंने कहा अपना हाथ आगे करो।
ज…जी।
य…यह क्या है?
देख नहीं सकती?
यह एक रिबन है जिसे मैं पहना करती थी।
मैं इसे फिर कभी नहीं पहनूँगी, तो यह कचरा है।
तो यह तुम्हारे लिए बिल्कुल सही है, है न?
अ…अम, क्या यह…
मैंने कहा ना यह कचरा है।
पर अगर तुम वाकई इसे रखना चाहती हो, तो बेझिझक इसे अपने साथ ले जाओ।
मुझे लगता है कि वह रिबन मालकिन की तरफ से आपके लिए एक उपहार है, छोटी मालकिन।
अगर आपको कोई आपत्ति न हो, तो प्लीज़ इसे रख लें।
ज़…ज़रूर।
नाए! तुम क्या कर रही हो?
आ रही हूँ, मैडम।
छोटी मालकिन, आपने उस दिन उस आदमी की मदद करके बहुत बहादुरी दिखाई।
लगता है कि मालकिन को भी ऐसा ही लगा होगा।
मैं चलती हूँ।
कियोका।
तुम्हें सुनिश्चित करना होगा
कि अगली बार जब वह यहाँ आए, तो वह इस घबराहट पर काबू पा ले।
कूडो परिवार में आने वाले सदस्य के तौर पर,
मैं चाहती हूँ कि उसमें ज़्यादा आत्मविश्वास हो।
समझ गया।
मुझे यहाँ बुलाने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
मीयो, प्लीज़ कियोका का ख्याल रखना।
ज़रूर रखूँगी।
कोई भी हिलना मत! अपने हथियार नीचे रखो…
हँ?
यह तो पूरा खाली है।
क्या वे हमसे बच निकले?
सावधान रहना।
मेधावी संप्रदाय के सदस्य अभी भी आस-पास हो सकते हैं।
हो ही नहीं…
मैं मिलिट्री स्टेशन जा रहा हूँ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं मीयो को घर भेज दूँगा।
फिर मैं अपनी छानबीन की रिपोर्ट राजकुमार ताकाहितो को दूँगा।
मीयो, मेरे करीब रहना।
सर?
तुम लोगों से मिलकर खुशी हुई।
कूडो परिवार का मुखिया,
ऊसुबा परिवार का वारिस,
और
मेरी प्यारी बेटी।
संवाद अनुवादक सीपिका