Tuan Arata?
Tindakan yang sembrono.
Menggunakan kemampuanmu sendiri?
Sejak kapan kau jadi begitu nekat?
Aku…
Syukurlah aku tiba tepat waktu.
Hei, Kau!
Siapa kau berani masuk ke rumah kami tanpa izin?
Nyonya Fuyu, dia…
Maaf karena datang ke rumahmu tanpa pemberitahuan.
Senang bertemu. Aku sepupu Miyo,
Arata Usuba.
Usuba?
Terima kasih telah merawat Miyo.
Sudah lama aku berniat untuk memperkenalkan diri secara resmi.
Aku bekerja di Badan Rumah Tangga Kekaisaran sebagai negosiator.
Terkadang, aku bekerja bersama Kiyoka.
Arata.
Apa yang kau coba lakukan dengan kemampuanmu?
Aku…
Kurasa orang ini akan mati kalau kita tidak berbuat apa-apa.
Aku harus melakukan sesuatu.
Sudah kukatakan berulang kali,
jika melakukannya sendirian, kau bisa mati.
Tapi…
Kalau kau nekat masuk ke situasi berbahaya tanpa bantuan,
orang-orang yang menyayangimu akan sedih.
Aku tak ingin kau melupakan itu.
Selain itu,
aku juga berpikir kita butuh kemampuanmu untuk menyelamatkan pria ini.
Kota!
Namun,
kau belum bisa menggunakan kemampuanmu sepenuhnya.
Kalau mau menggunakannya,
setidaknya biarkan aku di sampingmu untuk mengawasi.
Arata.
Lakukanlah.
Baiklah.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 3 PERSEMBAHAN KOMUNI DAN SETAN
Tolong!
Lewat sini! Cepat!
Apa kau dari militer?
Ya. Apa yang terjadi?
Ada setan di wastu tua itu. Teman-temanku diserang.
Di wastu?
Ya, tolong kami! Kau tentara, bukan?
Ayo cepat, kita akan dimakan.
Ya.
Kau juga sebaiknya pergi dari sini!
Aku sudah menunggumu, Tuan Kiyoka Kudo.
Apakah organisasimu penyebab insiden setan ini?
Penyebab?
Kami memberi kekuatan kepada mereka yang tak berkemampuan supranatural.
Kalian mengubah manusia menjadi setan?
Kami bebaskan mereka dari rasa takut yang para pengguna kemampuan sembunyikan
dengan berkat kami.
Berkat?
Dunia ini sudah rusak.
Hanya segelintir orang yang tahu soal kemampuan dan Makhluk
dan mereka merasa bisa mengendalikan segalanya.
Baik yang kuat maupun yang lemah
harus berdiri atas nama berkat kami.
Hentikan omong kosongmu.
Tiap orang di negeri ini harus benar-benar setara.
Seperti yang kuharapkan darimu, Kiyoka Kudo.
Apa kau tertarik pada dunia yang benar-benar setara?
Aku tak mau melanjutkan obrolan konyol ini.
Kau menolak kami dengan mudah
karena punya segalanya, kemampuan supranatural hingga otoritas.
Kukatakan sekali lagi.
Aku tak berminat melanjutkan obrolan konyol ini.
Kau memang mulia
dan menakutkan.
Ingat ini.
Kami adalah Persembahan Komuni.
Pembangkit kemampuan supranatural.
Kau akan melihat sekilas dunia baru
ciptaan pendiri kami, Naoshi Usui.
Jadi, inilah setannya.
Untuk apa kau kemari?
Kau lihat, aku di sini untuk membantu.
Aku bisa menangani ini sendiri.
Jangan begitu.
Biarkan aku membantumu sedikit.
Aku akan urus mereka yang berjubah. Kau tangani setannya.
Ini sudah berakhir.
Mereka tidak terlalu kuat.
Ya.
Ini…
Benda itu punya energi yang menakutkan.
Sepertinya sudah diubah dengan semacam mantra.
Dia menjadi setan karena menelannya?
Kota.
Aku datang untuk membawamu pulang. Kau aman.
Kota!
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku harus ingat apa yang diajarkan Arata.
Kenapa…
Miyo!
Kota!
Aku harus melakukan ini.
Akan kubantu dia.
Apa pun yang terjadi!
Menjauh darinya!
Miyo!
Kau mengenaliku, Miyo?
Ya.
Kita berhasil kembali, kan?
Ya.
Kota? Kota!
Dia siuman.
Kau berhasil.
Terima kasih banyak!
Sama-sama.
Kau menyelamatkannya. Sesuatu yang patut kau banggakan.
Ya.
Aku bisa berguna untuk seseorang.
Aku senang sekali.
Miyo!
Tuan?
Miyo.
Tuan!
Syukurlah kau aman.
Ya. Kau juga, Tuan.
Lalu? Kenapa kau di sini?
Pangeran Takaihito memintaku datang ke sini.
Katanya ada organisasi yang mencurigakan di daerah ini.
Mereka Persembahan Komuni.
Aku bertarung dengan mereka hari ini.
Aku tak tahu detailnya, tapi sepertinya
mereka pakai darah ini untuk merasukkan setan ke tubuh manusia.
Persembahan Komuni?
Rupanya pendiri mereka adalah pria bernama Naoshi Usui.
Dia mengusung dunia baru tempat siapa pun bisa memiliki kemampuan.
Apa katamu barusan?
Arata?
Kau bilang Naoshi Usui?
Ya.
Tidak mungkin.
Jadi, ini alasannya.
Itu sebabnya Pangeran Takaihito…
Hei, Usuba.
Naoshi Usui
memiliki darah Usuba seperti kami.
Dia dari keluarga cabang.
Aku tidak menyangka mendengar nama Usui di sini.
Jika yang kau katakan benar, pendiri Persembahan Komuni adalah pria
yang lahir dari keluarga Usui, keluarga cabang Usuba,
yang suatu hari menghilang begitu saja.
Naoshi Usui, dia yang dimaksud.
Apa?
Usui memiliki kemampuan supranatural Usuba
dan dahulu calon tunangan Sumi Saimori, ibu Miyo.
- Ibuku? - Ya.
Namun, setelah Sumi Usuba menikah dengan Saimori,
dia memisahkan diri dari keluarga Usuba, menghilang.
Memisahkan diri?
Aku tidak mau percaya,
tapi jika Naoshi Usui memimpin Persembahan Komuni sebagai pendiri,
bisa dibilang akar dari semua kejahatan ini
berasal dari keluarga Usuba.
Bagaimanapun juga,
aku akan melaporkan ini kepada Pangeran Takaihito
dan terus menyelidikinya sendiri.
Ya, tolong lakukan.
Baiklah. Aku pamit.
Ini tentang keluarga Usuba.
Ini juga berhubungan denganku,
tapi aku tidak tahu harus berkata apa kepadanya.
Tuan.
Miyo, kau sudah merasa hangat?
Aku tak apa-apa.
Aku juga tidak ingin kau kedinginan, Tuan.
Jangan khawatirkan aku.
Melihatmu kesusahan lebih sulit bagiku dibanding kedinginan.
Aku tahu kau frustrasi
soal insiden Usui dan ibuku.
Aku juga tahu kau sudah berusaha keras.
Namun, keinginanmu tidak bisa terwujud dalam semalam.
Miyo.
Akan kutangani hal yang tak bisa kau lakukan.
Sisanya, biar kau yang tangani.
Aku akan melengkapi hal yang tak bisa kau capai.
Begitulah aku ingin menjalani hidup bersamamu.
Jika saling mendukung dan melengkapi,
bukankah kita bisa menghadapi apa pun sebagai pasutri?
Tuan,
apa aku sudah memberimu dukungan yang kau butuhkan?
Kau sudah lama jadi bagian yang tak bisa kutinggalkan.
Tidakkah kau sadari?
Senyuman calon suamiku di bawah sinar bulan
begitu indah hingga aku lupa berkedip.
Momen yang terasa abadi ini
menjadi harta yang akan aku kenang selamanya.
Bibir!
Bibir Tuan begitu…
Ternyata aku tidak bisa tidur.
Bagaimana caraku menghadapi dia sekarang?
Gaun yang dipilih Hazuki untukku.
Aku membawanya, tapi belum sempat memakainya.
Ini Nae. Boleh aku masuk?
Ya, silakan masuk.
Nyonya Fuyu.
Jadi, kau akan pulang ke kota kekaisaran?
Aku lega karena penyebab sakit kepalaku akan pergi.
Aku sungguh minta maaf telah merepotkan.
Memang benar. Sampai-sampai aku berharap kau tak kembali lagi.
Nyonya.
Gaun itu milikmu?
Ya, itu milikku.
Begitu rupanya.
Lumayan, mengingat itu milikmu.
Jangan bilang kau membawanya pulang tanpa mengenakannya.
Tapi ini…
Berhentilah tergagap-gagap.
Jangan ragu.
Jawablah dengan tegas.
Maafkan aku.
Jangan terlalu mudah meminta maaf. Berapa kali harus kukatakan?
Angkat kepalamu.
Aku tidak akan bersimpati pada masa lalumu.
Aku juga tidak menerima permintaan maafmu yang menyebalkan.
Aku juga tak berniat mengakuimu.
Baiklah.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal sebelum kau pulang.
Kau gadis yang jelek, tidak sopan,
membosankan, tidak berpendidikan, dan tidak punya harga diri sama sekali.
Namun, semangatmu untuk bertindak atas nama Kiyoka
mungkin cukup bagiku untuk mengakuimu.
Tentu saja, hanya sedikit.
Maksudku adalah…
kurasa kau mampu memenuhi tugasmu sebagai tunangan Kiyoka dengan benar.
Ulurkan tanganmu?
Kenapa bengong?
Aku bilang ulurkan tanganmu.
Baik.
Apa ini?
Kau tidak tahu?
Ini pita yang dahulu kupakai.
Aku tak akan memakainya lagi, jadi ini adalah sampah.
Jadi, ini cocok untukmu, bukan?
Ini…
Kubilang itu adalah sampah.
Namun, kalau kau ingin menyimpannya, silakan saja.
Aku percaya itu hadiah dari Nyonya untukmu, Nona Muda.
Kalau kau tidak keberatan, terimalah.
Tentu.
Nae! Kau sedang apa?
Segera, Nyonya.
Nona Muda, kau sangat berani saat membantu pria itu kemarin.
Aku rasa Nyonya juga merasakan hal yang sama.
Permisi.
Kiyoka.
Kau harus memastikan
dia menghilangkan sikap pemalunya saat kembali ke sini.
Sebagai tamu di keluarga Kudo,
aku ingin dia lebih percaya diri.
Baiklah.
Terima kasih banyak telah mengundangku.
Miyo, tolong jaga Kiyoka.
Tentu.
Jangan bergerak! Letakkan senjata kalian…
Apa?
Tempat ini kosong.
Apa mereka sudah pergi?
Tetap waspada.
Anggota Persembahan Komuni mungkin masih di sini.
Tidak mungkin…
Aku akan pergi ke pangkalan militer.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengantar Miyo pulang.
Lalu, melaporkan temuanku kepada Pangeran Takaihito.
Miyo, tetap dekat denganku.
Tuan?
Senang bertemu dengan kalian.
Kepala keluarga Kudo,
pewaris keluarga Usuba,
dan…
putriku tersayang
Terjemahan subtitle oleh Lukman Ferdila