1 00:00:12,367 --> 00:00:14,786 Tuan Arata? 2 00:00:15,578 --> 00:00:17,455 Tindakan yang sembrono. 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,791 Menggunakan kemampuanmu sendiri? 4 00:00:19,874 --> 00:00:22,544 Sejak kapan kau jadi begitu nekat? 5 00:00:23,169 --> 00:00:24,546 Aku… 6 00:00:26,297 --> 00:00:28,675 Syukurlah aku tiba tepat waktu. 7 00:00:29,217 --> 00:00:30,552 Hei, Kau! 8 00:00:30,635 --> 00:00:34,764 Siapa kau berani masuk ke rumah kami tanpa izin? 9 00:00:35,306 --> 00:00:37,100 Nyonya Fuyu, dia… 10 00:00:37,183 --> 00:00:41,938 Maaf karena datang ke rumahmu tanpa pemberitahuan. 11 00:00:43,815 --> 00:00:45,942 Senang bertemu. Aku sepupu Miyo, 12 00:00:46,025 --> 00:00:48,194 Arata Usuba. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 Usuba? 14 00:00:52,615 --> 00:00:55,577 Terima kasih telah merawat Miyo. 15 00:00:56,286 --> 00:01:01,332 Sudah lama aku berniat untuk memperkenalkan diri secara resmi. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,253 Aku bekerja di Badan Rumah Tangga Kekaisaran sebagai negosiator. 17 00:01:05,336 --> 00:01:08,089 Terkadang, aku bekerja bersama Kiyoka. 18 00:01:11,217 --> 00:01:12,594 Arata. 19 00:01:14,387 --> 00:01:19,350 Apa yang kau coba lakukan dengan kemampuanmu? 20 00:01:19,434 --> 00:01:20,977 Aku… 21 00:01:21,561 --> 00:01:25,273 Kurasa orang ini akan mati kalau kita tidak berbuat apa-apa. 22 00:01:25,773 --> 00:01:27,859 Aku harus melakukan sesuatu. 23 00:01:28,443 --> 00:01:30,486 Sudah kukatakan berulang kali, 24 00:01:30,570 --> 00:01:34,365 jika melakukannya sendirian, kau bisa mati. 25 00:01:34,449 --> 00:01:36,367 Tapi… 26 00:01:39,162 --> 00:01:43,416 Kalau kau nekat masuk ke situasi berbahaya tanpa bantuan, 27 00:01:43,499 --> 00:01:46,252 orang-orang yang menyayangimu akan sedih. 28 00:01:46,336 --> 00:01:49,005 Aku tak ingin kau melupakan itu. 29 00:01:50,006 --> 00:01:50,840 Selain itu, 30 00:01:51,341 --> 00:01:56,512 aku juga berpikir kita butuh kemampuanmu untuk menyelamatkan pria ini. 31 00:01:56,596 --> 00:01:58,014 Kota! 32 00:02:02,852 --> 00:02:03,770 Namun, 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,316 kau belum bisa menggunakan kemampuanmu sepenuhnya. 34 00:02:08,942 --> 00:02:10,401 Kalau mau menggunakannya, 35 00:02:10,485 --> 00:02:13,905 setidaknya biarkan aku di sampingmu untuk mengawasi. 36 00:02:14,489 --> 00:02:15,698 Arata. 37 00:02:15,782 --> 00:02:16,741 Lakukanlah. 38 00:02:18,034 --> 00:02:18,868 Baiklah. 39 00:02:49,065 --> 00:02:53,653 MY HAPPY MARRIAGE 40 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 EPISODE 3 PERSEMBAHAN KOMUNI DAN SETAN 41 00:04:08,853 --> 00:04:10,021 Tolong! 42 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 Lewat sini! Cepat! 43 00:04:13,149 --> 00:04:14,942 Apa kau dari militer? 44 00:04:15,485 --> 00:04:17,070 Ya. Apa yang terjadi? 45 00:04:17,153 --> 00:04:20,448 Ada setan di wastu tua itu. Teman-temanku diserang. 46 00:04:20,531 --> 00:04:21,449 Di wastu? 47 00:04:21,532 --> 00:04:25,370 Ya, tolong kami! Kau tentara, bukan? 48 00:04:25,453 --> 00:04:27,413 Ayo cepat, kita akan dimakan. 49 00:04:27,497 --> 00:04:28,331 Ya. 50 00:04:28,414 --> 00:04:30,875 Kau juga sebaiknya pergi dari sini! 51 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 Aku sudah menunggumu, Tuan Kiyoka Kudo. 52 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Apakah organisasimu penyebab insiden setan ini? 53 00:04:56,067 --> 00:04:57,693 Penyebab? 54 00:04:58,236 --> 00:05:01,697 Kami memberi kekuatan kepada mereka yang tak berkemampuan supranatural. 55 00:05:01,781 --> 00:05:03,991 Kalian mengubah manusia menjadi setan? 56 00:05:04,075 --> 00:05:08,121 Kami bebaskan mereka dari rasa takut yang para pengguna kemampuan sembunyikan 57 00:05:08,204 --> 00:05:10,456 dengan berkat kami. 58 00:05:10,540 --> 00:05:11,999 Berkat? 59 00:05:12,583 --> 00:05:14,544 Dunia ini sudah rusak. 60 00:05:14,627 --> 00:05:18,714 Hanya segelintir orang yang tahu soal kemampuan dan Makhluk 61 00:05:18,798 --> 00:05:21,926 dan mereka merasa bisa mengendalikan segalanya. 62 00:05:22,009 --> 00:05:24,220 Baik yang kuat maupun yang lemah 63 00:05:24,303 --> 00:05:27,348 harus berdiri atas nama berkat kami. 64 00:05:27,849 --> 00:05:30,143 Hentikan omong kosongmu. 65 00:05:31,894 --> 00:05:36,065 Tiap orang di negeri ini harus benar-benar setara. 66 00:05:47,952 --> 00:05:51,080 Seperti yang kuharapkan darimu, Kiyoka Kudo. 67 00:05:51,164 --> 00:05:54,917 Apa kau tertarik pada dunia yang benar-benar setara? 68 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 Aku tak mau melanjutkan obrolan konyol ini. 69 00:05:59,297 --> 00:06:01,215 Kau menolak kami dengan mudah 70 00:06:01,299 --> 00:06:06,304 karena punya segalanya, kemampuan supranatural hingga otoritas. 71 00:06:06,387 --> 00:06:07,847 Kukatakan sekali lagi. 72 00:06:08,347 --> 00:06:11,225 Aku tak berminat melanjutkan obrolan konyol ini. 73 00:06:11,309 --> 00:06:13,311 Kau memang mulia 74 00:06:13,936 --> 00:06:15,479 dan menakutkan. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,821 Ingat ini. 76 00:06:23,905 --> 00:06:26,032 Kami adalah Persembahan Komuni. 77 00:06:26,115 --> 00:06:27,825 Pembangkit kemampuan supranatural. 78 00:06:28,409 --> 00:06:32,580 Kau akan melihat sekilas dunia baru 79 00:06:33,164 --> 00:06:35,291 ciptaan pendiri kami, Naoshi Usui. 80 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 Jadi, inilah setannya. 81 00:07:08,699 --> 00:07:10,034 Untuk apa kau kemari? 82 00:07:11,118 --> 00:07:13,120 Kau lihat, aku di sini untuk membantu. 83 00:07:14,705 --> 00:07:17,250 Aku bisa menangani ini sendiri. 84 00:07:17,750 --> 00:07:20,169 Jangan begitu. 85 00:07:20,253 --> 00:07:22,338 Biarkan aku membantumu sedikit. 86 00:07:26,717 --> 00:07:30,513 Aku akan urus mereka yang berjubah. Kau tangani setannya. 87 00:08:01,502 --> 00:08:02,753 Ini sudah berakhir. 88 00:08:16,601 --> 00:08:18,769 Mereka tidak terlalu kuat. 89 00:08:18,853 --> 00:08:19,687 Ya. 90 00:08:25,484 --> 00:08:26,444 Ini… 91 00:08:27,486 --> 00:08:29,447 Benda itu punya energi yang menakutkan. 92 00:08:30,656 --> 00:08:33,743 Sepertinya sudah diubah dengan semacam mantra. 93 00:08:34,577 --> 00:08:36,662 Dia menjadi setan karena menelannya? 94 00:08:49,675 --> 00:08:50,801 Kota. 95 00:08:57,141 --> 00:08:59,852 Aku datang untuk membawamu pulang. Kau aman. 96 00:09:08,653 --> 00:09:09,862 Kota! 97 00:09:11,238 --> 00:09:13,616 Apa yang harus kulakukan sekarang? 98 00:09:14,659 --> 00:09:17,370 Aku harus ingat apa yang diajarkan Arata. 99 00:09:26,962 --> 00:09:28,297 Kenapa… 100 00:09:34,053 --> 00:09:34,970 Miyo! 101 00:09:35,054 --> 00:09:36,847 Kota! 102 00:09:45,815 --> 00:09:47,733 Aku harus melakukan ini. 103 00:09:48,359 --> 00:09:49,485 Akan kubantu dia. 104 00:09:50,319 --> 00:09:51,445 Apa pun yang terjadi! 105 00:09:52,571 --> 00:09:55,032 Menjauh darinya! 106 00:09:59,870 --> 00:10:00,788 Miyo! 107 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Miyo! 108 00:10:03,332 --> 00:10:04,250 Miyo! 109 00:10:05,418 --> 00:10:07,753 Kau mengenaliku, Miyo? 110 00:10:10,631 --> 00:10:11,549 Ya. 111 00:10:12,049 --> 00:10:14,301 Kita berhasil kembali, kan? 112 00:10:14,385 --> 00:10:15,344 Ya. 113 00:10:18,431 --> 00:10:20,599 Kota? Kota! 114 00:10:20,683 --> 00:10:24,103 Dia siuman. 115 00:10:24,186 --> 00:10:25,604 Kau berhasil. 116 00:10:25,688 --> 00:10:27,982 Terima kasih banyak! 117 00:10:30,025 --> 00:10:31,277 Sama-sama. 118 00:10:31,360 --> 00:10:34,488 Kau menyelamatkannya. Sesuatu yang patut kau banggakan. 119 00:10:34,572 --> 00:10:35,448 Ya. 120 00:10:37,366 --> 00:10:40,995 Aku bisa berguna untuk seseorang. 121 00:10:41,078 --> 00:10:43,914 Aku senang sekali. 122 00:10:46,834 --> 00:10:47,752 Miyo! 123 00:10:48,961 --> 00:10:50,004 Tuan? 124 00:10:51,672 --> 00:10:52,590 Miyo. 125 00:10:55,843 --> 00:10:57,219 Tuan! 126 00:11:00,389 --> 00:11:01,932 Syukurlah kau aman. 127 00:11:03,392 --> 00:11:05,853 Ya. Kau juga, Tuan. 128 00:11:10,900 --> 00:11:13,402 Lalu? Kenapa kau di sini? 129 00:11:15,196 --> 00:11:19,325 Pangeran Takaihito memintaku datang ke sini. 130 00:11:19,408 --> 00:11:23,913 Katanya ada organisasi yang mencurigakan di daerah ini. 131 00:11:24,538 --> 00:11:26,165 Mereka Persembahan Komuni. 132 00:11:26,248 --> 00:11:28,292 Aku bertarung dengan mereka hari ini. 133 00:11:28,375 --> 00:11:30,419 Aku tak tahu detailnya, tapi sepertinya 134 00:11:30,503 --> 00:11:33,797 mereka pakai darah ini untuk merasukkan setan ke tubuh manusia. 135 00:11:33,881 --> 00:11:35,633 Persembahan Komuni? 136 00:11:35,716 --> 00:11:39,220 Rupanya pendiri mereka adalah pria bernama Naoshi Usui. 137 00:11:39,303 --> 00:11:43,349 Dia mengusung dunia baru tempat siapa pun bisa memiliki kemampuan. 138 00:11:43,432 --> 00:11:45,142 Apa katamu barusan? 139 00:11:46,560 --> 00:11:47,686 Arata? 140 00:11:48,395 --> 00:11:52,274 Kau bilang Naoshi Usui? 141 00:11:52,358 --> 00:11:53,192 Ya. 142 00:11:55,152 --> 00:11:56,111 Tidak mungkin. 143 00:11:58,113 --> 00:11:59,698 Jadi, ini alasannya. 144 00:11:59,782 --> 00:12:01,617 Itu sebabnya Pangeran Takaihito… 145 00:12:01,700 --> 00:12:03,285 Hei, Usuba. 146 00:12:04,787 --> 00:12:06,121 Naoshi Usui 147 00:12:06,205 --> 00:12:08,999 memiliki darah Usuba seperti kami. 148 00:12:10,084 --> 00:12:11,544 Dia dari keluarga cabang. 149 00:12:17,633 --> 00:12:20,511 Aku tidak menyangka mendengar nama Usui di sini. 150 00:12:21,637 --> 00:12:25,683 Jika yang kau katakan benar, pendiri Persembahan Komuni adalah pria 151 00:12:25,766 --> 00:12:28,435 yang lahir dari keluarga Usui, keluarga cabang Usuba, 152 00:12:28,519 --> 00:12:31,564 yang suatu hari menghilang begitu saja. 153 00:12:32,106 --> 00:12:34,358 Naoshi Usui, dia yang dimaksud. 154 00:12:34,441 --> 00:12:35,276 Apa? 155 00:12:35,943 --> 00:12:38,195 Usui memiliki kemampuan supranatural Usuba 156 00:12:38,279 --> 00:12:43,158 dan dahulu calon tunangan Sumi Saimori, ibu Miyo. 157 00:12:44,118 --> 00:12:45,911 - Ibuku? - Ya. 158 00:12:46,579 --> 00:12:49,540 Namun, setelah Sumi Usuba menikah dengan Saimori, 159 00:12:49,623 --> 00:12:52,668 dia memisahkan diri dari keluarga Usuba, menghilang. 160 00:12:53,377 --> 00:12:54,753 Memisahkan diri? 161 00:12:54,837 --> 00:12:56,922 Aku tidak mau percaya, 162 00:12:57,590 --> 00:13:02,428 tapi jika Naoshi Usui memimpin Persembahan Komuni sebagai pendiri, 163 00:13:02,511 --> 00:13:05,180 bisa dibilang akar dari semua kejahatan ini 164 00:13:05,264 --> 00:13:07,641 berasal dari keluarga Usuba. 165 00:13:10,144 --> 00:13:11,186 Bagaimanapun juga, 166 00:13:11,937 --> 00:13:14,982 aku akan melaporkan ini kepada Pangeran Takaihito 167 00:13:15,065 --> 00:13:18,193 dan terus menyelidikinya sendiri. 168 00:13:18,277 --> 00:13:19,945 Ya, tolong lakukan. 169 00:13:20,571 --> 00:13:22,906 Baiklah. Aku pamit. 170 00:13:31,290 --> 00:13:32,875 Ini tentang keluarga Usuba. 171 00:13:33,375 --> 00:13:35,753 Ini juga berhubungan denganku, 172 00:13:35,836 --> 00:13:38,339 tapi aku tidak tahu harus berkata apa kepadanya. 173 00:13:41,800 --> 00:13:42,843 Tuan. 174 00:13:43,385 --> 00:13:45,304 Miyo, kau sudah merasa hangat? 175 00:13:46,764 --> 00:13:47,681 Aku tak apa-apa. 176 00:13:48,182 --> 00:13:50,726 Aku juga tidak ingin kau kedinginan, Tuan. 177 00:13:50,809 --> 00:13:52,478 Jangan khawatirkan aku. 178 00:13:52,978 --> 00:13:56,857 Melihatmu kesusahan lebih sulit bagiku dibanding kedinginan. 179 00:13:58,567 --> 00:14:02,029 Aku tahu kau frustrasi 180 00:14:02,112 --> 00:14:04,823 soal insiden Usui dan ibuku. 181 00:14:05,824 --> 00:14:08,285 Aku juga tahu kau sudah berusaha keras. 182 00:14:09,036 --> 00:14:14,333 Namun, keinginanmu tidak bisa terwujud dalam semalam. 183 00:14:16,502 --> 00:14:17,378 Miyo. 184 00:14:18,045 --> 00:14:20,214 Akan kutangani hal yang tak bisa kau lakukan. 185 00:14:20,923 --> 00:14:23,050 Sisanya, biar kau yang tangani. 186 00:14:23,759 --> 00:14:26,595 Aku akan melengkapi hal yang tak bisa kau capai. 187 00:14:27,680 --> 00:14:30,683 Begitulah aku ingin menjalani hidup bersamamu. 188 00:14:32,184 --> 00:14:34,561 Jika saling mendukung dan melengkapi, 189 00:14:35,229 --> 00:14:38,273 bukankah kita bisa menghadapi apa pun sebagai pasutri? 190 00:14:40,609 --> 00:14:41,610 Tuan, 191 00:14:42,152 --> 00:14:46,281 apa aku sudah memberimu dukungan yang kau butuhkan? 192 00:14:48,659 --> 00:14:51,829 Kau sudah lama jadi bagian yang tak bisa kutinggalkan. 193 00:14:52,329 --> 00:14:53,372 Tidakkah kau sadari? 194 00:15:13,892 --> 00:15:16,770 Senyuman calon suamiku di bawah sinar bulan 195 00:15:17,604 --> 00:15:21,400 begitu indah hingga aku lupa berkedip. 196 00:15:22,484 --> 00:15:25,154 Momen yang terasa abadi ini 197 00:15:25,779 --> 00:15:28,490 menjadi harta yang akan aku kenang selamanya. 198 00:15:33,662 --> 00:15:35,122 Bibir! 199 00:15:35,914 --> 00:15:39,251 Bibir Tuan begitu… 200 00:15:43,964 --> 00:15:46,133 Ternyata aku tidak bisa tidur. 201 00:15:47,217 --> 00:15:52,389 Bagaimana caraku menghadapi dia sekarang? 202 00:15:59,480 --> 00:16:02,608 Gaun yang dipilih Hazuki untukku. 203 00:16:02,691 --> 00:16:05,903 Aku membawanya, tapi belum sempat memakainya. 204 00:16:07,154 --> 00:16:09,740 Ini Nae. Boleh aku masuk? 205 00:16:11,617 --> 00:16:13,535 Ya, silakan masuk. 206 00:16:18,207 --> 00:16:19,792 Nyonya Fuyu. 207 00:16:20,709 --> 00:16:23,629 Jadi, kau akan pulang ke kota kekaisaran? 208 00:16:23,712 --> 00:16:26,757 Aku lega karena penyebab sakit kepalaku akan pergi. 209 00:16:26,840 --> 00:16:31,512 Aku sungguh minta maaf telah merepotkan. 210 00:16:31,595 --> 00:16:35,557 Memang benar. Sampai-sampai aku berharap kau tak kembali lagi. 211 00:16:35,641 --> 00:16:36,767 Nyonya. 212 00:16:41,396 --> 00:16:43,273 Gaun itu milikmu? 213 00:16:44,942 --> 00:16:46,902 Ya, itu milikku. 214 00:16:46,985 --> 00:16:47,945 Begitu rupanya. 215 00:16:48,487 --> 00:16:50,906 Lumayan, mengingat itu milikmu. 216 00:16:52,574 --> 00:16:55,369 Jangan bilang kau membawanya pulang tanpa mengenakannya. 217 00:16:55,452 --> 00:16:56,912 Tapi ini… 218 00:16:56,995 --> 00:17:01,083 Berhentilah tergagap-gagap. 219 00:17:01,583 --> 00:17:02,793 Jangan ragu. 220 00:17:02,876 --> 00:17:04,586 Jawablah dengan tegas. 221 00:17:04,670 --> 00:17:06,672 Maafkan aku. 222 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Jangan terlalu mudah meminta maaf. Berapa kali harus kukatakan? 223 00:17:14,429 --> 00:17:16,473 Angkat kepalamu. 224 00:17:19,434 --> 00:17:22,646 Aku tidak akan bersimpati pada masa lalumu. 225 00:17:22,729 --> 00:17:26,066 Aku juga tidak menerima permintaan maafmu yang menyebalkan. 226 00:17:26,150 --> 00:17:28,318 Aku juga tak berniat mengakuimu. 227 00:17:28,402 --> 00:17:29,945 Baiklah. 228 00:17:30,028 --> 00:17:34,074 Aku hanya ingin mengatakan satu hal sebelum kau pulang. 229 00:17:35,159 --> 00:17:38,036 Kau gadis yang jelek, tidak sopan, 230 00:17:38,120 --> 00:17:43,333 membosankan, tidak berpendidikan, dan tidak punya harga diri sama sekali. 231 00:17:46,086 --> 00:17:49,506 Namun, semangatmu untuk bertindak atas nama Kiyoka 232 00:17:49,590 --> 00:17:52,176 mungkin cukup bagiku untuk mengakuimu. 233 00:17:52,259 --> 00:17:54,845 Tentu saja, hanya sedikit. 234 00:17:56,847 --> 00:17:58,348 Maksudku adalah… 235 00:17:58,974 --> 00:18:04,855 kurasa kau mampu memenuhi tugasmu sebagai tunangan Kiyoka dengan benar. 236 00:18:09,985 --> 00:18:11,361 Ulurkan tanganmu? 237 00:18:12,946 --> 00:18:15,073 Kenapa bengong? 238 00:18:15,157 --> 00:18:16,909 Aku bilang ulurkan tanganmu. 239 00:18:16,992 --> 00:18:18,160 Baik. 240 00:18:23,832 --> 00:18:25,209 Apa ini? 241 00:18:25,959 --> 00:18:27,711 Kau tidak tahu? 242 00:18:28,962 --> 00:18:31,173 Ini pita yang dahulu kupakai. 243 00:18:31,256 --> 00:18:34,676 Aku tak akan memakainya lagi, jadi ini adalah sampah. 244 00:18:34,760 --> 00:18:37,262 Jadi, ini cocok untukmu, bukan? 245 00:18:38,597 --> 00:18:40,641 Ini… 246 00:18:40,724 --> 00:18:42,643 Kubilang itu adalah sampah. 247 00:18:42,726 --> 00:18:47,981 Namun, kalau kau ingin menyimpannya, silakan saja. 248 00:18:56,823 --> 00:19:01,328 Aku percaya itu hadiah dari Nyonya untukmu, Nona Muda. 249 00:19:02,037 --> 00:19:06,041 Kalau kau tidak keberatan, terimalah. 250 00:19:06,124 --> 00:19:07,584 Tentu. 251 00:19:08,210 --> 00:19:10,045 Nae! Kau sedang apa? 252 00:19:10,712 --> 00:19:12,089 Segera, Nyonya. 253 00:19:13,548 --> 00:19:18,887 Nona Muda, kau sangat berani saat membantu pria itu kemarin. 254 00:19:18,971 --> 00:19:23,016 Aku rasa Nyonya juga merasakan hal yang sama. 255 00:19:24,184 --> 00:19:26,603 Permisi. 256 00:19:51,336 --> 00:19:52,421 Kiyoka. 257 00:19:53,213 --> 00:19:54,881 Kau harus memastikan 258 00:19:54,965 --> 00:19:58,593 dia menghilangkan sikap pemalunya saat kembali ke sini. 259 00:19:59,594 --> 00:20:02,431 Sebagai tamu di keluarga Kudo, 260 00:20:02,514 --> 00:20:05,600 aku ingin dia lebih percaya diri. 261 00:20:10,605 --> 00:20:11,648 Baiklah. 262 00:20:19,948 --> 00:20:22,534 Terima kasih banyak telah mengundangku. 263 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Miyo, tolong jaga Kiyoka. 264 00:20:27,998 --> 00:20:28,874 Tentu. 265 00:20:57,778 --> 00:21:00,322 Jangan bergerak! Letakkan senjata kalian… 266 00:21:00,405 --> 00:21:01,782 Apa? 267 00:21:02,491 --> 00:21:04,493 Tempat ini kosong. 268 00:21:05,410 --> 00:21:07,162 Apa mereka sudah pergi? 269 00:21:07,788 --> 00:21:08,830 Tetap waspada. 270 00:21:09,456 --> 00:21:12,542 Anggota Persembahan Komuni mungkin masih di sini. 271 00:21:23,136 --> 00:21:24,221 Tidak mungkin… 272 00:21:36,441 --> 00:21:38,527 Aku akan pergi ke pangkalan militer. 273 00:21:38,610 --> 00:21:39,861 Bagaimana denganmu? 274 00:21:40,529 --> 00:21:42,280 Aku akan mengantar Miyo pulang. 275 00:21:42,364 --> 00:21:46,451 Lalu, melaporkan temuanku kepada Pangeran Takaihito. 276 00:21:55,502 --> 00:21:57,295 Miyo, tetap dekat denganku. 277 00:21:58,296 --> 00:21:59,840 Tuan? 278 00:22:02,843 --> 00:22:04,636 Senang bertemu dengan kalian. 279 00:22:06,096 --> 00:22:07,764 Kepala keluarga Kudo, 280 00:22:08,723 --> 00:22:10,600 pewaris keluarga Usuba, 281 00:22:11,768 --> 00:22:12,686 dan… 282 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 putriku tersayang 283 00:23:46,738 --> 00:23:50,992 Terjemahan subtitle oleh Lukman Ferdila