1 00:00:13,326 --> 00:00:13,952 Ma 2 00:00:14,452 --> 00:00:15,411 Arata, cosa? 3 00:00:16,079 --> 00:00:17,413 Dimmi Miyo, da quando tu 4 00:00:17,497 --> 00:00:19,791 sei diventata così coraggiosa da usare 5 00:00:19,874 --> 00:00:22,502 la tua abilità in modo così sconsiderato? 6 00:00:24,629 --> 00:00:25,296 Ma io 7 00:00:26,381 --> 00:00:27,257 Comunque, 8 00:00:27,340 --> 00:00:29,050 per fortuna sono arrivato in tempo. 9 00:00:29,134 --> 00:00:30,135 Mi scusi, signore! 10 00:00:30,635 --> 00:00:32,595 Chi è lei per entrare in casa di altri 11 00:00:32,679 --> 00:00:34,722 senza neanche chiedere il permesso? 12 00:00:35,223 --> 00:00:36,975 Signora Kudo, questa persona è… 13 00:00:37,058 --> 00:00:37,892 Oh, 14 00:00:38,393 --> 00:00:43,064 scusatemi per questa visita improvvisa. Non ho neanche usato le buone maniere. 15 00:00:43,690 --> 00:00:45,984 Piacere di conoscerla, io sono il cugino di Miyo. 16 00:00:46,067 --> 00:00:47,777 Mi chiamo Arata Usuba. 17 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 Oh, ha detto Usuba? 18 00:00:52,532 --> 00:00:55,451 La ringrazio per essersi sempre presa cura di Miyo. 19 00:00:56,286 --> 00:00:59,247 Da tempo… pensavo che sarei dovuto venire 20 00:00:59,330 --> 00:01:00,915 a salutarla come si deve. 21 00:01:01,916 --> 00:01:04,127 Di solito, lavoro come negoziatore al servizio 22 00:01:04,210 --> 00:01:08,673 del Ministero della Casa Imperiale, inoltre collaboro con suo figlio Kiyoka. 23 00:01:11,759 --> 00:01:12,594 Arata, ma… 24 00:01:14,429 --> 00:01:15,305 Allora? 25 00:01:15,388 --> 00:01:16,764 Che cosa stavi cercando 26 00:01:16,848 --> 00:01:19,350 di fare con la tua abilità sovrannaturale? 27 00:01:19,434 --> 00:01:20,852 Beh, ecco… Vedi… 28 00:01:21,352 --> 00:01:22,270 Quest'uomo 29 00:01:22,770 --> 00:01:24,939 probabilmente morirà se nessuno interviene. 30 00:01:25,440 --> 00:01:27,442 Io sento… di dover fare qualcosa. 31 00:01:28,443 --> 00:01:29,944 Te l'ho già detto molte volte. 32 00:01:30,445 --> 00:01:32,363 Potresti anche rischiare di perdere la vita 33 00:01:32,447 --> 00:01:34,365 se facessi una cosa del genere da sola. 34 00:01:34,449 --> 00:01:35,283 Si, 35 00:01:35,783 --> 00:01:36,409 ma quest'uomo… 36 00:01:39,037 --> 00:01:42,665 Se ti butti in mezzo al pericolo senza un'ancora di salvezza potresti morire, 37 00:01:42,749 --> 00:01:46,252 e tutti quelli che hanno a cuore la tua vita si rattristerebbero. 38 00:01:46,336 --> 00:01:48,880 Voglio che non dimentichi mai questa cosa. 39 00:01:50,089 --> 00:01:50,840 Comunque sia, 40 00:01:51,341 --> 00:01:52,759 mi sembra ormai ovvio 41 00:01:52,842 --> 00:01:56,095 che serva il tuo potere sovrannaturale per salvarlo. 42 00:01:56,596 --> 00:01:57,889 No, Kota. 43 00:02:02,727 --> 00:02:03,645 Tuttavia, 44 00:02:04,437 --> 00:02:08,191 tu non hai ancora acquisito la piena padronanza dei tuoi poteri. 45 00:02:08,942 --> 00:02:09,901 Se vuoi usare 46 00:02:10,443 --> 00:02:12,528 la tua abilità, almeno permettimi di stare 47 00:02:12,612 --> 00:02:14,155 al tuo fianco per aiutarti. 48 00:02:14,239 --> 00:02:15,281 Arata, io non… 49 00:02:15,865 --> 00:02:16,741 Forza. 50 00:02:18,117 --> 00:02:18,868 Sì. 51 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 LA COMUNIONE DEI DOTATI E DEMONI 52 00:04:08,811 --> 00:04:11,939 -Aiuto! -Svelto, vieni da questa parte! Veloce! 53 00:04:12,023 --> 00:04:12,982 Ah. 54 00:04:13,608 --> 00:04:14,859 Lei è un soldato? 55 00:04:15,360 --> 00:04:15,902 Sì. 56 00:04:16,402 --> 00:04:17,195 Che è successo? 57 00:04:17,737 --> 00:04:19,030 Un demone nella baracca in rovina. 58 00:04:19,113 --> 00:04:20,531 Alcuni di noi sono stati attaccati. 59 00:04:20,615 --> 00:04:21,532 La baracca in rovina? 60 00:04:22,033 --> 00:04:23,034 Sì, ci aiuti! 61 00:04:23,534 --> 00:04:25,036 Lei è un soldato, può aiutarci. 62 00:04:25,119 --> 00:04:27,580 Andiamocene in fretta! O verremo mangiati. 63 00:04:27,663 --> 00:04:28,331 Sì. 64 00:04:28,915 --> 00:04:31,000 Farebbe bene ad andarsene anche lei. 65 00:04:47,809 --> 00:04:51,062 Ah, finalmente, ti stavo aspettando, Kiyoka Kudo. 66 00:04:52,939 --> 00:04:54,190 Così siete voi i colpevoli 67 00:04:54,273 --> 00:04:55,983 di questo caos demoniaco. 68 00:04:56,067 --> 00:04:57,402 I colpevoli di che cosa? 69 00:04:57,902 --> 00:05:01,656 Il nostro scopo è solo conferire dei poteri a chi ne è sprovvisto. 70 00:05:01,739 --> 00:05:03,991 Trasformando gli esseri umani in demoni? 71 00:05:04,075 --> 00:05:07,495 Ci stiamo solo liberando dalla paura che i detentori di capacità 72 00:05:07,578 --> 00:05:10,581 sovrannaturali incutono, attraverso una benedizione. 73 00:05:10,665 --> 00:05:11,916 Una benedizione? 74 00:05:12,583 --> 00:05:14,085 Questo mondo è distorto. 75 00:05:14,585 --> 00:05:16,504 L'esistenza di capacità sovrannaturali 76 00:05:16,587 --> 00:05:20,967 e delle singolarità è tenuta segreta da pochi che pensano di doversi fare carico 77 00:05:21,050 --> 00:05:21,926 di tutto. 78 00:05:22,009 --> 00:05:24,095 Sia i forti, che i deboli, 79 00:05:24,178 --> 00:05:27,348 tutti dovrebbero elevarsi grazie alla benedizione. 80 00:05:27,849 --> 00:05:30,017 Adesso smettila di dire sciocchezze. 81 00:05:31,853 --> 00:05:36,107 Noi sosteniamo che tutti debbano essere veramente uguali in questo paese. 82 00:05:47,827 --> 00:05:49,078 Davvero ammirevole. 83 00:05:49,704 --> 00:05:50,580 Kiyoka Kudo, 84 00:05:51,080 --> 00:05:54,917 non trovi interessante l'idea di avere un mondo veramente equo? 85 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 Non intendo continuare questa inutile discussione. 86 00:05:59,255 --> 00:06:02,425 Tu parli in questo modo solamente perché già possiedi tutto, 87 00:06:02,508 --> 00:06:06,304 sia l'abilità sovrannaturale che il potere conferitoti dell'autorità. 88 00:06:06,387 --> 00:06:07,555 Te lo ripeterò. 89 00:06:08,097 --> 00:06:11,184 Non ho intenzione di proseguire in questa inutile discussione. 90 00:06:11,267 --> 00:06:13,311 Tutto ciò è al tempo stesso… 91 00:06:13,895 --> 00:06:15,521 sublime e spaventoso. 92 00:06:22,695 --> 00:06:23,821 Non dimenticarlo: 93 00:06:23,905 --> 00:06:25,781 Siamo La Comunione dei Dotati. 94 00:06:25,865 --> 00:06:27,825 Sveliamo poteri nascosti. 95 00:06:28,409 --> 00:06:30,661 Ecco un assaggio del nuovo mondo immaginato 96 00:06:30,745 --> 00:06:32,580 dal nostro fondatore, Naoshi Usui. 97 00:06:33,247 --> 00:06:34,874 Adesso sta a guardare. 98 00:06:53,184 --> 00:06:54,352 Quindi è questo il demone. 99 00:07:08,699 --> 00:07:10,201 Perché sei venuto qui? 100 00:07:10,868 --> 00:07:13,204 Come puoi vedere, sono qui per aiutarti. 101 00:07:15,206 --> 00:07:17,583 Sono in grado di affrontarlo anche da solo. 102 00:07:17,667 --> 00:07:19,585 Non c'è bisogno di fare tanto l'eroe. 103 00:07:20,086 --> 00:07:22,088 Permettimi di darti una mano. 104 00:07:26,717 --> 00:07:28,344 Io penso a quelli con il mantello. 105 00:07:28,427 --> 00:07:30,096 Tu occupati di quello grosso. 106 00:08:01,502 --> 00:08:02,545 È finita. 107 00:08:16,517 --> 00:08:18,644 Non è stato poi tanto difficile vero? 108 00:08:18,728 --> 00:08:19,729 Già. 109 00:08:25,526 --> 00:08:26,444 Ma quello è… 110 00:08:27,528 --> 00:08:29,447 Ha qualcosa di minaccioso. 111 00:08:30,489 --> 00:08:33,993 Sembra che sia stato creato con qualche tipo di incantesimo. 112 00:08:34,619 --> 00:08:37,038 L'ha bevuto e si è trasformato in un demone? 113 00:08:49,634 --> 00:08:50,468 Kota? 114 00:08:57,224 --> 00:08:58,726 Sono venuta a prenderti. 115 00:08:58,809 --> 00:08:59,852 Andrà tutto bene. 116 00:09:08,778 --> 00:09:09,862 No, Kota! 117 00:09:11,197 --> 00:09:12,365 Che cosa potrei 118 00:09:12,448 --> 00:09:13,532 fare da qui… 119 00:09:14,575 --> 00:09:17,078 Devo ricordarmi cosa mi ha insegnato Arata. 120 00:09:27,004 --> 00:09:27,963 Perché? 121 00:09:34,136 --> 00:09:35,721 -Miyo! -Ko… 122 00:09:36,514 --> 00:09:37,348 Kota. 123 00:09:45,690 --> 00:09:46,315 Io devo 124 00:09:46,816 --> 00:09:47,483 riuscirci. 125 00:09:47,983 --> 00:09:49,068 Lo salverò. 126 00:09:50,069 --> 00:09:51,320 Ne sono certa. 127 00:09:52,571 --> 00:09:53,447 Allontanati 128 00:09:53,948 --> 00:09:54,990 da lui. 129 00:09:59,829 --> 00:10:00,663 Miyo! 130 00:10:01,706 --> 00:10:02,540 Miyo! 131 00:10:03,332 --> 00:10:04,166 Miyo! 132 00:10:05,418 --> 00:10:06,669 Riesci a vedermi? 133 00:10:07,169 --> 00:10:08,045 Miyo, parlami? 134 00:10:10,673 --> 00:10:11,340 Sì, Arata. 135 00:10:11,841 --> 00:10:12,842 Credo 136 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 che siamo riusciti a tornare. 137 00:10:14,427 --> 00:10:15,261 Sì. 138 00:10:18,431 --> 00:10:19,265 Kota? 139 00:10:19,890 --> 00:10:20,599 Kota! 140 00:10:21,350 --> 00:10:22,059 Mio Kota. 141 00:10:22,560 --> 00:10:24,061 Finalmente ha aperto gli occhi. 142 00:10:24,145 --> 00:10:25,187 È solo merito suo. 143 00:10:25,688 --> 00:10:27,815 Come posso ringraziarla, signorina? 144 00:10:29,775 --> 00:10:31,026 Non deve ringraziarmi. 145 00:10:31,110 --> 00:10:32,403 Sei riuscita a salvarlo. 146 00:10:32,903 --> 00:10:34,488 Puoi esserne orgogliosa. 147 00:10:34,572 --> 00:10:35,740 Lo sono. 148 00:10:37,408 --> 00:10:38,075 Sono riuscita 149 00:10:38,576 --> 00:10:40,578 a essere d'aiuto 150 00:10:41,579 --> 00:10:42,121 per qualcuno. 151 00:10:42,621 --> 00:10:43,873 Sono così contenta. 152 00:10:46,792 --> 00:10:47,626 Miyo! 153 00:10:49,003 --> 00:10:50,004 Mio danna? 154 00:10:51,714 --> 00:10:52,548 Miyo! 155 00:10:55,843 --> 00:10:56,886 Mio danna! 156 00:11:00,347 --> 00:11:02,141 Sono contento che tu stia bene. 157 00:11:03,559 --> 00:11:04,185 Sì. 158 00:11:04,685 --> 00:11:05,728 Anche io per lei. 159 00:11:10,816 --> 00:11:11,484 Arata, 160 00:11:11,984 --> 00:11:13,444 e tu che cosa ci fai qui? 161 00:11:15,112 --> 00:11:18,824 Sono venuto in questa casa su ordine diretto del Principe Takaihito. 162 00:11:19,325 --> 00:11:23,913 A quanto pare c'è un'organizzazione che agisce in modo sospetto da queste parti. 163 00:11:24,580 --> 00:11:25,915 La Comunione dei Dotati. 164 00:11:25,998 --> 00:11:28,292 Ho combattuto contro un loro seguace. 165 00:11:28,876 --> 00:11:30,544 Non sono a conoscenza dei dettagli, 166 00:11:30,628 --> 00:11:33,798 ma con questo sangue possiedono gli umani, attraverso i demoni. 167 00:11:33,881 --> 00:11:35,257 La Comunione dei Dotati. 168 00:11:35,800 --> 00:11:36,634 Sì. 169 00:11:37,259 --> 00:11:39,178 A quanto pare, il fondatore, Naoshi Usui, 170 00:11:39,261 --> 00:11:43,349 vuole un nuovo mondo dove tutti possono avere delle abilità sovrannaturali. 171 00:11:43,432 --> 00:11:44,099 Che cosa 172 00:11:44,600 --> 00:11:45,726 hai appena detto? 173 00:11:46,477 --> 00:11:47,686 Arata, che ti prende? 174 00:11:48,270 --> 00:11:48,896 Hai… 175 00:11:49,396 --> 00:11:50,439 appena nominato 176 00:11:50,523 --> 00:11:51,774 Naoshi Usui? 177 00:11:52,274 --> 00:11:53,192 Sì. 178 00:11:55,277 --> 00:11:56,195 Non può essere. 179 00:11:57,404 --> 00:12:01,617 Oh, ma certo, adesso ho capito. Per questo motivo il Principe Takaihito… 180 00:12:02,201 --> 00:12:02,993 Ehi, Usuba. 181 00:12:04,703 --> 00:12:06,121 Naoshi Usui. 182 00:12:06,205 --> 00:12:08,999 È del nostro stesso lignaggio, quello degli Usuba. 183 00:12:10,042 --> 00:12:11,418 È della nostra famiglia. 184 00:12:12,086 --> 00:12:15,005 IL MIO MATRIMONIO FELICE 185 00:12:17,550 --> 00:12:20,511 Non mi aspettavo di sentire qui il nome di Usui. 186 00:12:21,595 --> 00:12:23,138 Se la tua storia è vera, Kyoka, 187 00:12:23,639 --> 00:12:25,432 il fondatore di quel culto 188 00:12:25,516 --> 00:12:28,352 è della famiglia degli Usui, un ramo degli Usuba, 189 00:12:28,435 --> 00:12:31,188 una famiglia che un giorno scomparve improvvisamente. 190 00:12:31,689 --> 00:12:33,649 Tra loro c'era Naoshi Usui. 191 00:12:34,483 --> 00:12:35,276 Che cosa? 192 00:12:35,860 --> 00:12:38,112 Usui possedeva le abilità della famiglia Usuba, 193 00:12:38,195 --> 00:12:39,029 ed era anche 194 00:12:39,530 --> 00:12:43,158 uno dei principali candidati a sposare la madre di Miyo, Sumi Usuba. 195 00:12:43,951 --> 00:12:44,660 Mia madre? 196 00:12:45,160 --> 00:12:46,203 Sì. 197 00:12:46,287 --> 00:12:47,371 Ma dopo 198 00:12:47,454 --> 00:12:50,875 che Sumi ha sposato un Saimori, lui si è allontanato dagli Usuba 199 00:12:50,958 --> 00:12:52,668 e poi è scomparso del tutto. 200 00:12:53,252 --> 00:12:54,336 Rinnegò gli Usuba? 201 00:12:54,837 --> 00:12:56,505 É una cosa difficile da credere… 202 00:12:57,506 --> 00:12:59,800 ma se Naoshi Usui guida veramente La Comunione 203 00:12:59,884 --> 00:13:01,719 dei Dotati in qualità di fondatore, 204 00:13:02,219 --> 00:13:05,055 si può dire che la fonte di tutti questi peccati 205 00:13:05,139 --> 00:13:07,558 sia proprio la famiglia Usuba. 206 00:13:10,060 --> 00:13:11,186 In ogni caso, 207 00:13:11,770 --> 00:13:14,815 riporterò quello che è successo al Principe Takaihito 208 00:13:14,899 --> 00:13:18,193 e nel frattempo continuerò a indagare su questa storia. 209 00:13:18,277 --> 00:13:19,111 Sì, 210 00:13:19,653 --> 00:13:21,447 -per favore. -Bene, 211 00:13:21,530 --> 00:13:23,157 adesso me ne torno a casa. 212 00:13:31,290 --> 00:13:33,000 Per quanto riguarda gli Usuba, 213 00:13:33,083 --> 00:13:35,127 so bene di farne parte anche io, 214 00:13:35,628 --> 00:13:38,088 ma non sono riuscita a dire niente. 215 00:13:41,800 --> 00:13:42,551 Mio danna. 216 00:13:43,052 --> 00:13:43,844 Miyo, 217 00:13:44,345 --> 00:13:45,512 non senti freddo? 218 00:13:46,639 --> 00:13:47,431 No, sto bene. 219 00:13:47,932 --> 00:13:50,309 Ma così non sarà lei a prendere freddo? 220 00:13:50,809 --> 00:13:52,227 Sto bene anche io, tranquilla. 221 00:13:52,728 --> 00:13:53,896 La tua espressione 222 00:13:53,979 --> 00:13:57,024 così preoccupata è decisamente peggio del freddo. 223 00:13:58,567 --> 00:13:59,526 Riguardo a Usui, 224 00:14:00,027 --> 00:14:01,528 e riguardo a mia madre, 225 00:14:02,029 --> 00:14:04,823 capisco che tu possa sentirti molto a disagio. 226 00:14:05,824 --> 00:14:07,826 E so anche che ti stai impegnando. 227 00:14:08,911 --> 00:14:09,828 Tuttavia… 228 00:14:09,912 --> 00:14:14,375 è anche vero che quello che vuoi purtroppo non si può ottenere facilmente. 229 00:14:16,293 --> 00:14:17,127 Miyo. 230 00:14:17,962 --> 00:14:20,255 Farò tutto quello che tu non puoi fare. 231 00:14:20,798 --> 00:14:23,133 Ti lascio fare le cose che puoi gestire. 232 00:14:23,676 --> 00:14:27,012 Ti aiuterò con gli obiettivi che non riesci a raggiungere. 233 00:14:27,638 --> 00:14:28,347 È così 234 00:14:28,847 --> 00:14:30,766 che voglio vivere insieme a te. 235 00:14:31,850 --> 00:14:34,395 Se ci aiutiamo e compensiamo le nostre mancanze, 236 00:14:34,895 --> 00:14:38,273 potremo stare l'uno accanto all'altro come marito e moglie. 237 00:14:40,609 --> 00:14:41,443 Mio danna. 238 00:14:42,194 --> 00:14:43,028 Lei… 239 00:14:43,612 --> 00:14:47,408 crede che stia facendo un buon lavoro offrendole il mio supporto? 240 00:14:48,701 --> 00:14:52,246 Sei da tempo l'unica persona di cui io non possa fare a meno. 241 00:14:52,329 --> 00:14:53,372 Non l'avevi capito? 242 00:15:13,851 --> 00:15:16,562 Il suo sorriso illuminato dalla luna 243 00:15:17,604 --> 00:15:21,567 era così meraviglioso che avrei potuto non sbattere più le palpebre. 244 00:15:22,443 --> 00:15:25,029 Quel momento che mi è sembrato eterno 245 00:15:25,738 --> 00:15:28,615 è diventato prezioso per il resto della mia vita. 246 00:15:33,829 --> 00:15:35,247 L- labbra! 247 00:15:36,415 --> 00:15:37,207 Le 248 00:15:37,750 --> 00:15:39,126 Le labbra del mio danna. 249 00:15:43,922 --> 00:15:45,758 Non sono riuscita a dormire. 250 00:15:47,051 --> 00:15:49,720 Mi domando… in che modo dovrei comportarmi 251 00:15:49,803 --> 00:15:52,389 con il mio danna, da questo momento in poi? 252 00:15:59,396 --> 00:16:02,608 Questo è il vestito che mia sorella maggiore ha scelto per me, 253 00:16:02,691 --> 00:16:04,777 l'ho portato, ma non ho avuto l'occasione 254 00:16:04,860 --> 00:16:05,778 per indossarlo. 255 00:16:07,112 --> 00:16:09,740 Sono Nae, posso entrare, per favore? 256 00:16:11,658 --> 00:16:12,284 Sì! 257 00:16:12,785 --> 00:16:13,911 Prego, entri pure. 258 00:16:18,207 --> 00:16:18,791 Oh. 259 00:16:19,291 --> 00:16:19,958 Signora Kudo? 260 00:16:20,459 --> 00:16:21,418 Ho sentito 261 00:16:21,502 --> 00:16:23,378 che stai per tornare in città. 262 00:16:23,462 --> 00:16:26,757 Sono contenta che non verrò più infastidita dalla tua presenza. 263 00:16:26,840 --> 00:16:27,674 Io sono 264 00:16:28,175 --> 00:16:30,135 molto dispiaciuta per aver causato 265 00:16:30,219 --> 00:16:31,512 dei problemi. 266 00:16:31,595 --> 00:16:32,554 Altrochè. 267 00:16:33,055 --> 00:16:34,932 Non voglio che tu rimetta piede qui. 268 00:16:35,432 --> 00:16:36,350 Padrona. 269 00:16:41,355 --> 00:16:42,856 Quel vestito è tuo? 270 00:16:44,441 --> 00:16:46,360 Ah, sì, certo lo è. 271 00:16:46,985 --> 00:16:47,861 Davvero? 272 00:16:48,362 --> 00:16:49,488 È sorprendentemente 273 00:16:49,571 --> 00:16:50,906 di buon gusto per te. 274 00:16:52,574 --> 00:16:55,536 Sembra che tu non possa andartene senza averlo indossato. 275 00:16:55,619 --> 00:16:57,454 Oh! Ehm, in realtà… 276 00:16:57,955 --> 00:17:01,375 Smettila di balbettare e di fare sempre questi versetti sciocchi. 277 00:17:01,458 --> 00:17:02,793 Rispondimi chiaramente, 278 00:17:02,876 --> 00:17:04,169 pensi di restare a lungo? 279 00:17:04,670 --> 00:17:06,630 Sono terribilmente desolata. 280 00:17:06,713 --> 00:17:11,635 Quante volte devo dirti di smetterla di scusarti ogni volta per qualsiasi cosa? 281 00:17:14,429 --> 00:17:15,347 Adesso, 282 00:17:15,430 --> 00:17:16,348 alza il viso. 283 00:17:19,309 --> 00:17:22,187 Non provo alcuna compassione per il tuo passato. 284 00:17:22,729 --> 00:17:25,607 Non voglio accettare le tue noiose e ripetitive scuse, 285 00:17:26,108 --> 00:17:28,318 e non intendo accettarti come nuora. 286 00:17:28,402 --> 00:17:29,862 Sì. Certo. 287 00:17:30,487 --> 00:17:31,196 Io 288 00:17:31,697 --> 00:17:34,658 sono qui per dirti una cosa prima che tu te ne vada. 289 00:17:35,159 --> 00:17:37,703 Sei una ragazza brutta, priva di grazia, 290 00:17:37,786 --> 00:17:41,331 sei spesso fuori luogo, non sei istruita e non hai nemmeno 291 00:17:41,415 --> 00:17:42,875 un briciolo di autostima. 292 00:17:45,919 --> 00:17:49,214 Ma in cuor mio devo ammettere con profonda riluttanza 293 00:17:49,298 --> 00:17:53,468 che hai dimostrato una grande forza di volontà nel modo in cui ti sei impegnata 294 00:17:53,552 --> 00:17:54,845 per il bene di Kiyoka. 295 00:17:56,930 --> 00:17:58,348 Quello che voglio dire è che 296 00:17:58,932 --> 00:18:01,685 credo che tu stia adempiendo al meglio al tuo dovere 297 00:18:02,186 --> 00:18:04,438 di fidanzata e futura sposa di Kiyoka. 298 00:18:09,902 --> 00:18:11,361 Forza, dammi la tua mano. 299 00:18:12,946 --> 00:18:14,823 Per quale motivo stai indugiando? 300 00:18:14,907 --> 00:18:16,742 Ho detto di darmi la tua mano. 301 00:18:16,825 --> 00:18:17,826 S- Sì. 302 00:18:23,832 --> 00:18:25,292 Ma questo è…? 303 00:18:25,959 --> 00:18:27,628 Non lo vedi cos'è? 304 00:18:28,962 --> 00:18:30,964 È un vecchio accessorio per capelli 305 00:18:31,048 --> 00:18:34,593 che ho indossato ma che non indosserò mai più, è da buttare. 306 00:18:34,676 --> 00:18:37,179 Forse non ti va bene e non vuoi accettarlo? 307 00:18:38,597 --> 00:18:39,431 Oh. 308 00:18:39,973 --> 00:18:40,641 Ehm, questo è… 309 00:18:41,225 --> 00:18:42,476 Te l'ho detto, è da buttare. 310 00:18:42,559 --> 00:18:45,520 Ma se intendi veramente accettare quell'inutile spazzatura, 311 00:18:45,604 --> 00:18:47,981 non mi dispiacerà che tu lo tenga con te. 312 00:18:56,740 --> 00:19:00,619 Credo che quel fiocco bianco sia un regalo per lei da parte della padrona, 313 00:19:00,702 --> 00:19:01,536 padroncina. 314 00:19:02,037 --> 00:19:05,499 La pregherei di accettarlo, sempre se è di suo gradimento. 315 00:19:06,124 --> 00:19:07,167 Sì, certo. 316 00:19:08,126 --> 00:19:10,045 Nae! Che cosa stai facendo? 317 00:19:10,712 --> 00:19:11,672 Arrivo, padrona. 318 00:19:13,507 --> 00:19:18,136 Ieri si è impegnata molto per salvare quel giovane, è stato un gesto davvero nobile. 319 00:19:18,637 --> 00:19:19,930 La mia padrona 320 00:19:20,430 --> 00:19:22,766 deve aver pensato la stessa cosa. 321 00:19:24,142 --> 00:19:26,520 Adesso, se volete scusarmi. 322 00:19:51,336 --> 00:19:52,337 Kiyoka. 323 00:19:53,130 --> 00:19:54,798 Quando verrete la prossima volta, 324 00:19:54,881 --> 00:19:57,467 fa' in modo che abbia corretto quell'atteggiamento 325 00:19:57,551 --> 00:19:58,593 timido e insicuro. 326 00:19:59,594 --> 00:20:02,014 È una persona che frequenterà casa Kudo, 327 00:20:02,556 --> 00:20:06,018 dobbiamo fare in modo che si comporti più dignitosamente. 328 00:20:10,564 --> 00:20:11,398 Si, certo. 329 00:20:19,865 --> 00:20:20,741 Vi ringrazio 330 00:20:20,824 --> 00:20:22,534 per la vostra ospitalità. 331 00:20:23,118 --> 00:20:23,660 Mi raccomando, 332 00:20:24,161 --> 00:20:24,828 prenditi cura 333 00:20:25,329 --> 00:20:26,163 di Kiyoka. 334 00:20:27,998 --> 00:20:28,749 Certo. 335 00:20:57,944 --> 00:20:59,029 Non muovetevi! 336 00:20:59,112 --> 00:21:00,322 Abbassate le armi. 337 00:21:00,906 --> 00:21:01,698 Ehi, ma cosa…? 338 00:21:02,449 --> 00:21:04,493 Un momento, Questo posto è deserto. 339 00:21:05,410 --> 00:21:06,995 Siamo stati troppo lenti? 340 00:21:07,621 --> 00:21:08,413 Occhi aperti. 341 00:21:09,456 --> 00:21:13,335 I seguaci de La Comunione dei Dotati potrebbero essere ancora qui. 342 00:21:22,844 --> 00:21:23,678 No. 343 00:21:36,358 --> 00:21:38,527 D'accordo io mi dirigo agli alloggi. 344 00:21:38,610 --> 00:21:39,694 Tu che cosa farai? 345 00:21:40,195 --> 00:21:41,863 Accompagnerò Miyo a casa. 346 00:21:42,364 --> 00:21:44,741 Poi credo… che andrò a fare rapporto 347 00:21:44,825 --> 00:21:46,118 al Principe Takaihito. 348 00:21:55,460 --> 00:21:56,086 Miyo, 349 00:21:56,586 --> 00:21:57,879 resta vicino a me! 350 00:21:58,380 --> 00:21:59,297 Mio danna. 351 00:22:02,759 --> 00:22:04,553 È un enorme piacere conoscervi. 352 00:22:06,096 --> 00:22:07,806 Il capo della famiglia Kudo, 353 00:22:08,723 --> 00:22:11,017 e il prossimo capo della famiglia Usuba. 354 00:22:11,852 --> 00:22:12,811 E anche, 355 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 la mia cara figlia, Miyo.