Sr. Arata?
Mas que irresponsabilidade.
Usas a tua habilidade sozinha?
Onde foste buscar tal coragem?
Eu…
Ainda bem que cheguei a tempo.
Tu aí!
Quem és tu para entrares na minha casa sem autorização?
Sra. Fuyu, ele…
As minhas sinceras desculpas por visitar a sua casa sem convite.
É um prazer. Sou primo da Miyo.
Arata Usuba.
Usuba?
Agradeço-lhe por cuidar da Miyo.
Há muito que pensava fazer uma visita oficial para me apresentar.
Sou negociador no Ministério Imperial do Interior.
Eu e o Kiyoka trabalhamos juntos amiúde.
Arata.
O que tentavas fazer com a tua habilidade?
Eu…
Receio que este homem morrerá se nada fizermos.
Tenho de fazer alguma coisa.
Já te disse várias vezes.
Se agires sozinha e correr mal, morres.
Mas…
Se decidires envolver-te numa situação perigosa, sem rede,
aqueles que te amam ficarão tristes.
Não te esqueças disso.
Para mais,
também penso que precisamos da tua habilidade para salvar este homem.
Kota!
No entanto,
ainda não consegues usar a tua habilidade ao máximo.
Se queres usá-la,
ao menos deixa-me estar ao teu lado, para te vigiar.
Arata.
Continua.
Sim.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 16 A ORIGEM DOS DEMÓNIOS
Socorro!
Por aqui! Depressa!
O senhor é militar?
Sim. O que aconteceu?
Um demónio na mansão abandonada atacou os meus amigos.
Na mansão?
Sim. Ajude-nos, por favor!
Vamos embora. Ele come-nos.
Sim.
O senhor também devia fugir!
Aguardava-o, Sr. Kiyoka Kudo.
A sua organização provocou os incidentes com demónios?
Se provocou?
Demos apenas poder a quem não possui habilidade sobrenatural.
Transformaram humanos em demónios?
Libertámo-los do medo que os que têm habilidades escondem,
com a nossa bênção.
Bênção?
O mundo é injusto.
Poucos eleitos têm conhecimento de habilidades e seres sobrenaturais,
e pensam que controlam tudo.
Fortes e fracos
devem erguer-se em prol da nossa bênção.
Chega de disparates.
Os habitantes deste país devem ser verdadeiramente iguais.
Era o que esperava de ti, Kiyoka Kudo.
Interessa-te um mundo realmente igual?
Não tenciono continuar esta conversa disparatada.
Rejeitas-nos tão displicentemente
porque tens tudo: habilidade sobrenatural e autoridade.
Repito:
não tenciono continuar esta conversa disparatada.
És verdadeiramente nobre
e aterrador.
Lembra-te disto.
Somos a Abençoada Comunhão. Acordamos habilidades sobrenaturais.
Terás um vislumbre do novo mundo
que o fundador, Naoshi Usui, criará.
Então, é este o demónio.
O que queres daqui?
Como vês, vim para ajudar.
Consigo tratar disto sozinho.
Não sejas assim.
Deixa-me ajudar-te.
Eu trato dos encapuzados, trata do demónio.
Acabou.
Não eram muito fortes.
Pois.
Isto é…
Tem uma energia sinistra.
Parece ter sido alterada através de um feitiço.
Tornou-se um demónio ingerindo isto?
Kota.
Vim para o levar para casa. Está tudo bem.
Kota!
O que faço agora?
Devo recordar o que o Arata me ensinou.
Porque…
Miyo!
Kota!
Tenho de fazer isto.
Vou ajudá-lo.
Custe o que custar!
Deixa-o em paz!
Miyo!
Miyo.
Miyo!
Reconheces-me, Miyo?
Sim.
Conseguimos voltar, não?
Sim.
Kota? Kota!
Está a acordar.
Conseguiu.
Nem sei como lhe agradecer.
Não é preciso.
Salvou-o. Pode ficar orgulhosa.
Sim.
Consegui ser útil para alguém.
Estou tão feliz.
Miyo!
Senhor?
Miyo.
Senhor!
Fico feliz que estejas bem.
Eu também, senhor.
E? O que fazes aqui?
O príncipe Takaihito pediu-me para vir para cá.
Parece que anda uma organização misteriosa na região.
Chama-se Abençoada Comunhão.
Enfrentei um deles hoje.
Não conheço pormenores, mas parece
que usam este sangue para que demónios possuam humanos.
Abençoada Comunhão?
O fundador da ordem é um homem chamado Naoshi Usui.
Quer um novo mundo onde todos possuam habilidades.
O que disseste?
Arata?
Disseste Naoshi Usui?
Sim.
Não acredito.
Então, é esse o plano.
Por isso o príncipe Takaihito…
Usuba.
O Naoshi Usui
partilha o nosso sangue Usuba.
Pertence à nossa família.
Não esperava ouvir o nome de Usui aqui.
Se o que dizes é verdade, o fundador da Abençoada Comunhão é o homem
da família Usui, um ramo da família Usuba,
que um dia desapareceu do mapa.
O Naoshi Usui em carne e osso.
O quê?
O Usui tem a habilidade sobrenatural dos Usuba
e foi um possível noivo da mãe da Miyo, Sumi Saimori.
- Da minha mãe? - Sim.
Mas quando Sumi Usuba casou com Saimori,
ele afastou-se da família Usuba e desapareceu.
Afastou-se?
Não quero acreditar nisso,
mas se Naoshi Usui lidera a Abençoada Comunhão como fundador,
então, a raiz de todos os crimes cometidos
é a família Usuba.
Seja como for,
vou comunicar o evento de hoje ao príncipe Takaihito
e vou continuar a investigar.
Sim, por favor.
Vou regressar, então.
Se envolve a família Usuba
também me afeta,
mas não sabia como lhe dizer isso.
Senhor.
Miyo, estás confortável?
Estou ótima.
Também não quero que tenha frio.
Não te preocupes comigo.
Custa-me mais ver-te perturbada do que com frio.
Sei que te sentes frustrada
com o incidente do Usui e com a minha mãe.
Também sei que estás a esforçar-te.
Mas também é verdade que não conseguirás o que queres da noite para o dia.
Miyo.
Farei o que não consegues fazer.
Deixo para ti o que deves fazer.
Concretizarei o que não conseguires.
É assim que quero viver a minha vida contigo.
Se nos ajudarmos e protegermos mutuamente,
não crês que conseguimos fazer tudo como um casal?
Senhor,
estou a dar-lhe o apoio de que precisa?
Tornaste-te imprescindível na minha vida há muito tempo.
Não percebes?
O sorriso do meu noivo sob a luz da Lua
estava tão bonito que me esqueci de piscar os olhos.
Este momento, que pareceu durar uma eternidade,
tornou-se um tesouro que nunca mais esqueceria.
Lábios!
Os lábios dele eram…
Não consegui dormir.
Como poderei encará-lo a partir de hoje?
O vestido que a Hazuki escolheu para mim.
Trouxe-o comigo, mas nunca tive oportunidade para o usar.
É a Nae. Posso entrar?
Sim, faça favor.
Sra. Fuyu!
Vais voltar para a Cidade Imperial?
Felizmente, a causa da minha enxaqueca vai-se embora.
Sinto muito se a incomodei.
Incomodaste. Tanto que não quero voltar a ver-te aqui.
Senhora.
Isso é teu?
É, sim.
Estou a ver.
Nada mau, considerando que é teu.
Não me digas que voltas para casa sem o usar.
Mas… mas isto é…
Podes parar de gaguejar?
Não hesites.
Responde com firmeza.
Peço desculpa.
Não estejas sempre a pedir desculpa. Quantas vezes tenho de dizer?
Vamos, levanta o queixo.
Não lamentarei o teu passado.
Não aceitarei os teus irritantes pedidos de desculpa.
Não tenciono também aceitar-te.
Sim.
Vim aqui para dizer uma coisa antes de partires.
És uma rapariga feia, indelicada,
simples e ignorante, sem um pingo de dignidade.
Mas o espírito que demonstraste ao tentar ajudar o Kiyoka,
poderá ser suficiente para que te reconheça.
Mesmo no limite do suficiente.
O que quero dizer é…
Conseguiste cumprir bem o teu dever como noiva do Kiyoka.
Estende a mão.
Porque estás aí parada?
Mandei-te estender a mão.
Sim.
O que é isto?
Não é óbvio?
É um laço que eu usava antigamente.
Nunca mais voltarei a usá-lo, portanto é lixo.
Como tal, é perfeito para ti, não achas?
Isto é…
Já disse que é lixo.
Mas se quiseres ficar com ele, estás à vontade para o levar.
Acredito que o laço é um presente da senhora para si, jovem senhora.
Se não se importa, aceite-o.
Claro.
O que estás a fazer, Nae?
Vou já, senhora.
A jovem senhora foi muito corajosa ao ajudar aquele homem.
Penso que a senhora pensa da mesma maneira.
Dê-me licença.
Kiyoka.
Deves garantir
que da próxima vez que ela aqui vier já ultrapassou a timidez.
Uma vez que visitará a casa Kudo,
preciso que seja uma pessoa mais confiante.
Entendido.
Muito obrigada por me terem recebido.
Miyo, cuida do Kiyoka.
Cuidarei.
Ninguém se mova! Larguem as armas…
O quê?
Está completamente vazio.
Chegámos tarde demais?
Estejam atentos.
Os membros da Abençoada Comunhão podem estar por perto.
Não acredito…
Vou para o posto militar.
E tu?
Vou enviar a Miyo para casa.
Depois comunicarei o que descobri ao príncipe Takaihito.
Miyo, não te afastes de mim.
Senhor?
É um prazer conhecer-vos.
O líder da família Kudo,
herdeiro da família Usuba
e
a minha querida filha.
Legendas: João Alexandre