Bay Arata?
Yeteneğini kendi başına kullanman çok düşüncesiz bir davranış.
Ne zaman bu kadar cesur oldun?
Ben…
Neyse, iyi ki vaktinde gelebildim.
Hey sen!
Ne cüretle evimize izinsiz giriyorsun?
Bayan Fuyu, o…
Haber vermeden geldiğim için özrümü kabul edin lütfen.
Tanıştığıma memnun oldum. Miyo'nun kuzeniyim.
Arata Usuba.
Usuba mı?
Miyo'ya göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim.
Tanışmak için bir süredir ziyarete gelmeyi düşünüyordum.
İmparatorluk Hanedanlığı Bakanlığı'nda temsilci olarak çalışıyorum.
Bazen Kiyoka'yla birlikte çalışıyoruz.
Arata.
Gücünle ne yapmaya çalışıyordun?
Bir şey yapmazsak adam ölecek.
Bir şey yapmalıyım.
Sana birçok kez söyledim.
Bunu tek başına yaparsan ölebilirsin.
Ama…
Can yeleğin olmadan tehlikeli bir duruma atlarsan
seni sevenler üzülür.
Bunu unutmanı istemiyorum.
Ayrıca
bence de bu adamı kurtarmak için gücüne ihtiyacımız var.
Kota!
Ancak henüz gücünün tamamını kullanamıyorsun.
Kullanacaksan
en azından yanında durup sana göz kulak olayım.
Areta.
Hadi.
Tamam.
MY HAPPY MARRIAGE
BÖLÜM 16 YETENEKLİ CEMAAT VE İBLİSLER
Yardım edin!
Bu taraftan! Çabuk!
Ordudan mısın?
Evet. Ne oldu?
Harap köşkte bir iblis gördük. Arkadaşlarıma saldırdı.
Köşkte mi?
Evet, lütfen bize yardım et! Sen askersin, değil mi?
Hadi gidelim. Yoksa bizi yiyecek.
Evet.
Sen de gitsen iyi olur!
Seni bekliyordum Kiyoka Kudo.
İblis olaylarının sebebi senin örgütün mü?
Sebebi mi?
Biz sadece doğaüstü gücü olmayanlara güç verdik.
Yani insanları iblislere siz dönüştürdünüz.
Onları lütfumuzla siz yeteneklilerin sakladığı korkudan kurtardık.
Lütuf mu?
Dünya çarpık bir yer.
Birkaç seçilmiş kişi doğaüstü güçleri ve groteskleri sır olarak saklıyor.
Her şeyi kontrol ettiklerini düşünüyorlar.
Güçlü, zayıf, herkes lütfumuzla ayağa kalkmalı.
Saçmalamayı kes.
Bu ülkedeki herkes tamamen eşit olmalı.
Tam da senden beklediğim gibi.
Tamamen eşit bir dünya ilgini çekiyor mu?
Bu aptalca konuşmaya devam etmeye niyetim yok.
Bizi kolayca reddedebiliyorsun
çünkü doğaüstü güçten otoriteye kadar her şeye sahipsin.
Tekrar ediyorum.
Bu aptalca konuşmayı sürdürmeye niyetim yok.
Gerçekten asil ve korkutucusun.
Şunu unutma.
Biz Yetenekli Cemaat'iz. Doğaüstü güçleri uyandırıyoruz.
Kurucumuz Naoshi Usui'nin yarattığı
yeni dünyaya bir göz at.
Demek iblis bu.
Neden buraya geldin?
Yardım etmeye geldim.
Tek başıma halledebilirim.
Böyle yapma.
Biraz yardım etmeme izin ver.
Sen iblisle ilgilen. Ben pelerinlilerin icabına bakacağım.
Bitti.
O kadar güçlü değillermiş.
Evet.
Bu…
Kötülük enerjisi var.
Bir tür büyüyle yapılmış gibi görünüyor.
Bunu içerek mi iblis oldu?
Kota.
Seni eve götürmeye geldim. Artık geçti, iyisin.
Kota.
Ne yapmalıyım?
Arata'nın bana öğrettiğini hatırlamalıyım.
Neden…
Miyo!
Kota!
Bunu yapmalıyım.
Ona yardım edeceğim.
Ne olursa olsun!
Ondan uzak dur!
Miyo!
Miyo.
Miyo!
Beni görüyor musun Miyo?
Evet.
Geri dönebildik, değil mi?
Evet.
Kota!
Uyanıyor.
Başardın.
Sana ne kadar teşekkür etsem az.
Teşekküre gerek yok.
Hayatını kurtardın. Yaptığınla gurur duy.
Evet.
Birine yardım ettim.
Çok mutluyum.
Miyo!
Efendim?
Miyo.
Efendim!
Güvende olmana sevindim.
Ben de sizin.
Sen niye buradasın?
Prens Takaihito buraya gelmemi istedi.
Bu bölgede şüpheli bir oluşum varmış.
İsimleri Yetenekli Cemaat.
Bugün onlardan biriyle dövüştüm.
Çok detaylı bilmiyorum ama sanırım
iblislerin insan bedenini ele geçirmesi için bu kanı kullanıyorlar.
Yetenekli Cemaat mi?
Evet. Görünen o ki kurucusu Naoshi Usui isimli bir adam.
Herkesin doğaüstü güç sahibi olabileceği yeni bir dünyayı savunuyor.
Ne dedin?
Arata?
Naoshi Usui mi dedin?
Evet.
Olamaz.
Demek mesele bu.
Prens Takaihito bu yüzden…
Usuba.
Naoshi Usui bizim gibi Usuba kanına sahip.
Ailenin bir kolundan.
Usui'nin ismini duymayı beklememiştim.
Dediklerin doğruysa Yetenekli Cemaat'in kurucusu
Usuba ailesinin bir kolu olan Usui ailesine doğan
ve bir gün yeryüzünden kaybolan adam.
Naoshi Usui o adamın ta kendisi.
Ne?
Usui, Usuba'ların doğaüstü gücüne sahip
ve Miyo'nun annesi olan Sumi Saimori'nin nişanlı adayıydı.
-Annemin mi? -Evet.
Ama Sumi Usuba Saimori ailesine gelin gittikten sonra
Naoshi Usui Usuba ailesinden ayrıldı ve ortadan kayboldu.
Ayrıldı mı?
Buna inanmak istemiyorum
ama Naoshi Usui kurucu olarak Yetenekli Cemaat'e önderlik ediyorsa
bütün bu suçların kökeni Usuba ailesinde yatıyor diyebiliriz.
Her şekilde
bugünkü olayı Prens Takaihito'ya rapor edeceğim.
Ayrıca bu olayı bizzat araştırmaya devam edeceğim.
Evet, lütfen.
Peki. Ben dönüyorum öyleyse.
Bu Usuba ailesiyle alakalı.
Benimle de alakalı.
Ama ona söyleyecek kelimeleri bulamıyorum.
Efendim.
Miyo, üşümedin mi?
Ben iyiyim.
Ben de sizin üşümenizi istemem efendim.
Beni merak etme.
Benim için seni sıkıntılı görmek üşümekten daha kötü.
Biliyorum, hem Usui olayından
hem de annemden dolayı hüsrana uğradın.
Çok çabaladığını da biliyorum.
Ama şöyle de bir gerçek var, istediğin şeyi bir gecede başaramazsın.
Miyo.
Senin yapamadıklarını ben yapacağım.
Yapabileceklerini sana bırakacağım.
Yapamayacağın her şeyi ben telafi edeceğim.
Seninle hayatımı bu şekilde yaşamak istiyorum.
Birbirimize yardım edip arka çıkarsak
sence de bir evli çift olarak her şeyi başaramaz mıyız?
Efendim,
ihtiyacınız olan desteği size verebiliyor muyum?
Artık sensiz yaşayamam.
Görmüyor musun?
Müstakbel kocamın gülümsemesi
o kadar güzeldi ki gözümü kırpmayı unuttum.
Sonsuz gibi gelen bu an
hayatım boyunca değer vereceğim bir hazine.
Dudakları!
Onun dudakları…
Uyuyamadım.
Onunla artık nasıl yüz yüze geleceğim?
Hazuki'nin benim için seçtiği elbise.
Yanımda getirdim ama giyme fırsatı bulamadım.
Benim, Nae. Gelebilir miyim?
Evet. Lütfen gel.
Bayan Fuyu!
İmparatorluk şehrine geri mi dönüyorsun?
Baş ağrımın sebebi gideceği için rahatladım.
Sıkıntı verdiğim için çok üzgünüm.
Evet, verdin. Bir daha buraya gelmeni istemiyorum.
Efendim.
Şu senin mi?
Evet, benim.
Öyle demek.
Şaşırdım, kötü değil.
Giymeden evine götüreceğini söyleme bana.
Ama bu…
Kekelemeyi kesecek misin artık?
Tereddüt etme.
Açıkça cevap ver.
Özür dilerim.
Bu kadar kolay özür dileme. Kaç kere söylemem gerek?
Hadi, kaldır kafanı.
Geçmişine sempati duymayacağım.
Sinir bozucu özrünü kabul etmeyeceğim.
Seni onaylamaya niyetim de yok.
Peki.
Sadece sen gitmeden önce bir şey söylemek için geldim.
Sen itibarı olmayan çirkin, nezaketsiz,
alık ve eğitimsiz bir kızsın.
Ama Kiyoka'nın yararını gözetme niyetin
seni onaylamam için yeterli olabilir.
Yani güç bela.
Demek istediğim…
Sanırım Kiyoka'nın nişanlısı olarak görevini yerine getirebildin.
Elini uzat.
Neden dalıp gidiyorsun?
Sana elini uzat dedim.
Tamam.
Bu ne?
Anlamadın mı?
Eskiden taktığım bir kurdele.
Bir daha takmayacağım. Yani kısacası artık çöp.
Senin için harika, değil mi?
Bu…
Dediğim gibi çöp.
Ama istersen yanında götürebilirsin.
Sanırım hanımefendi kurdeleyi size hediye olarak veriyor.
Lütfen kabul edin.
Elbette.
Nae! Ne yapıyorsun orada?
Geliyorum efendim.
Genç hanım, geçen gün o adama yardım ederken çok cesurdunuz.
Bence hanımefendi de aynı şekilde hissetti.
İzninizle.
Kiyoka.
Bir daha buraya geldiğinde ürkek tavrını bıraksın.
Kudo ailesini ziyaret eden biri olarak
kendine güvenen biri olmasını istiyorum.
Anladım.
Beni ağırladığınız için teşekkür ederim.
Miyo, lütfen Kiyoka'ya iyi bak.
Bakacağım.
Kimse kımıldamasın! Silahlarınızı bırakın.
Ne?
Tamamen boş.
Onları kaçırdık mı?
Tetikte olun.
Yetenekli Cemaat'in üyeleri hâlâ etrafta olabilir.
Hayır.
Ben askerî üsse gidiyorum.
Peki ya sen?
Ben Miyo'yu eve götüreceğim.
Sonra da bulduklarımı Prens Takaihito'ya rapor edeceğim.
Miyo, bana yakın dur.
Efendim?
Tanıştığıma memnun oldum.
Kudo ailesinin reisi,
Usuba ailesinin vârisi
ve…
…sevgili kızım.
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan