Aa… Arata?
Ne zaman doğaüstü yeteneğini bu kadar pervasızca kullanacak kadar gözü pek
biri oldun sen?
Şey, ben…
Her neyse, tam vaktinde geldiğim iyi oldu.
Bana baksana sen!
Sen kimsin ki başkasının evine izinsiz şekilde böyle dalıyorsun?
-Kayınvalideciğim, bu gelen kişi… -Ah, kendimi tanıtmadan böyle çat
kapı geldiğim için çok özür dilerim.
Mm.
Çok memnun oldum. Ben Miyo'nun kuzeniyim.
Adım Arata Usuba, hanımefendi.
U…Usuba mı dedin?
Oh.
Miyo'ya her daim iyi baktığınız için teşekkür ederim.
-Oh. -Ben de gelip sizinle olması
gerektiği gibi tanışmayı düşünüyordum.
Genellikle İmparatorluk Başkentinde Hanedanlık Bakanlığında müzakereci
olarak çalışıyorum ve Kiyoka'yla da çalışıyoruz.
A…Arata…
Söylesene…
Biraz önce doğaüstü yeteneğinle ne yapmaya çalışıyordun öyle?
Ah… Şey…
Bu adam yalnız bırakılırsa muhtemelen ölecek.
Bir şeyler yapmak zorundayım.
Sana defalarca söyledim.
Kendi başına bu tür şeyler yaparsan muhtemelen hayatını kaybedersin.
Ama bu…
Seni kurtaracak bir desteğin olmadan kendini tehlikenin ortasına atarsan,
seni seven insanları üzebilirsin.
Lütfen bunu aklından hiç çıkarma.
Ayrıca…
Onu kurtarmak için senin gücüne ihtiyaç olduğu da kesin görünüyor.
-Kota… -Ama… henüz güçlerini de tam anlamıyla
öğrenmiş sayılmazsın. Doğaüstü yeteneğini kullanacaksan, en azından sana göz
-kulak olmak için yanında olayım. -Arata…
-Şimdi… -Tamam.
YETENEKLİ CEMAAT VE İBLİSLER
Ah!
Yardım edin!
Çabuk bu tarafa gel! Acele et!
Baksana, sen asker misin?
Evet. Ne oldu burada?
Köhne kulübede bir iblis belirdi! Bazılarımıza saldırdı bile!
Köhne kulübe mi?
Evet! Bize yardım et! Sen askersin, değil mi?
Hey, gidelim buradan! Yoksa bizi yiyecek!
Evet. Sen de hemen kaçsan iyi olur!
Oh.
Ben de sizi bekliyordum, Bay Kiyoka Kudo.
Demek iblis kargaşasının suçlusu sizsiniz.
Suçlu mu dediniz?
Biz sadece güçten yoksun olanlara güç veriyoruz.
İnsanları iblislere dönüştürerek mi?
Sadece bir lütufla siz doğaüstü yetenek sahiplerinin sakladığı dehşeti
ortaya çıkarıyoruz.
Bir lütufla mı?
Bu dünya çok bozuk.
Doğaüstü yeteneklerin ve grotesklerin varlığı az sayıda kişi tarafından
gizli tutuluyor ve bütün yük onlardaymış gibi davranıyorlar.
Güçlüler, zayıflar… herkes bu lütuf altında ayağa kalkmalı.
Saçmalamayı bırakırsan iyi edersin.
Bu ülkede önünde sonunda herkes gerçekten eşit olacak!
Beklendiği gibi etkileyici.
Kiyoka Kudo, gerçekten eşit bir dünya kavramına
ilgi duyuyor musun acaba?
Bu saçma tartışmaya devam etmeye niyetim yok.
Bunu sadece her şeye sahip olduğun için söyleyebiliyorsun.
Hem doğaüstü yeteneklere hem yetkiye sahipsin.
Tekrar ediyorum.
Bu saçma tartışmaya devam etmeye niyetim yok.
Gerçekten gösterişli…
ve korkutucu.
Şunu sakın unutma!
Biz Yetenekli Cemaatiz!
Doğaüstü yetenekleri ortaya çıkarırız!
Bu da kurucumuz Naoshi Usui'nin hayalini kurduğu yeni dünyanın küçük bir görüntüsü!
Dikkatle izleyin.
Oh.
Demek iblis bu.
Buraya neden geldin?
Gördüğün gibi, yardıma geldim.
Bununla tek başıma başa çıkabilirim.
Hadi ama o kadar da tutucu olma. Biraz yardım etmeme izin ver.
Pelerinlileri ben hallederim.
Büyük olanı sana bırakıyorum.
Mm.
Buraya kadar.
Hiç de büyük bir engel değildi.
Evet.
Hı?
Yoksa bu…
Ortada kötü bir aura var.
Bir tür büyüyle yapılmış gibi görünüyor, değil mi?
Bunu içip iblise mi dönüşmüş?
Oh.
Bay Kota?
Sizi götürmeye geldim.
Artık geçti.
Bay Kota!
Şimdi yapmam gereken belli.
Arata'nın bana öğrettiği şeyi hatırlayacağım.
-Ah! -Neden?
Miyo!
Ko…Kota!
-Ah! -Bunu yapmak zorundayım. Onu
kurtaracağım. Kesinlikle! Onu artık rahat bırak!
Miyo!
Miyo.
Miyo!
Beni görüyor musun, Miyo? Miyo?
Ah, evet. Sanırım, geri dönmeyi başardık.
Evet.
Kota? Kota!
Kota… Nihayet gözlerini açtı!
Hepsi sizin sayenizde. Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum!
Teşekküre gerek yok.
Onu sen kurtardın.
Kendinle gurur duyabilirsin.
Peki.
Böylece birine yardımcı olabildim.
Gerçekten çok mutluyum.
-Hm? -Miyo!
Oh.
Nişanlım?
Oh.
Miyo!
Nişanlım!
Güvende olmana sevindim.
Ben de…
Nişanlım.
Hm?
E, sen neden buradasın?
Mm.
Buraya Prens Takaihito'dan bizzat aldığım emirle geldim.
Belli ki buralarda şüpheli eylemlerde bulunan bir örgüt var.
Yetenekli Cemaat.
Bugün bir müritleriyle savaştım.
Ayrıntıları bilmiyorum ama bu kanla insanları iblis haline getiriyorlar.
Yetenekli Cemaat.
Evet.
Görünen o ki kurucuları Naoshi Usui…
herkesin doğaüstü yetenek kullanıcısı olduğu yeni bir dünya hayal ediyor.
-Sen…ne dedin sen? -Hı?
Arata?
Az önce Naoshi Usui mi dedin sen?
Evet.
Yoksa bu…
Ah, şimdi anlıyorum. Demek Prens Takaihito bu yüzden…
Hey, Usuba.
Naoshi Usui de bizim gibi Usuba soyundan geliyor.
Soyağacımızın bir üyesi.
Burada Usui ismini duymayı beklemiyordum.
Eğer hikayen doğruysa,
Yetenekli Cemaat'in kurucusu Usui ailesinin
ve Usuba soyağacının bir üyesi olarak doğmuş…
ve bir gün ortadan öylece kaybolmuş.
Kendisi Naoshi Usui oluyor.
Ne dedin?
Usui hem Usuba ailesinin doğaüstü yetenek sahibi bir üyesi hem de Miyo'nun
annesi Sumi Usuba'nın nişanlı adayıydı.
Oh.
Annemin mi?
Evet.
Fakat Sumi Usuba Saimori ailesine gelin gittikten sonra Usuba ailesinden kaçtı
ve ortadan kayboldu.
Kaçmak mı?
Buna inanmak istemiyorum ama…
Yetenekli Cemaate kurucusu olarak Naoshi Usui liderlik ediyorsa eğer…
tüm bu günahların kaynağının aslında…
Usuba ailesi olduğu söylenebilir.
Oh.
Her halükarda…
bugün yaşanan olayları Prens Takaihito'ya bildireceğim ve yaptığım araştırmaya
devam edeceğim.
Evet, lütfen.
Pekâlâ, ben artık döneyim.
Usuba ailesi hakkında…
Ben de ilgisiz sayılmasam da…
söyleyecek bir şey bulamadım.
Oh.
Nişanlım.
Miyo, üşümüyor musun?
Oh.
Buna gerek yoktu.
Peki şimdi siz üşümeyecek misiniz?
Ben gayet iyiyim.
Yüz ifaden havadan daha da dayanılmaz.
Oh.
Usui'ye gelince…
ayrıca annemin yaptıklarına…
senin huzursuz olmayışını anlayamıyorum.
Senin de gayret ettiğini biliyorum.
Ama istediğin şeyin öyle kolay elde edilemeyeceği de bir gerçek.
Miyo.
Senin yapamadığını ben yapacağım.
Halledebileceğin şeyleri sana bırakacağım.
Ama erişemeyeceğin şeyleri de telafi edeceğim.
Seninle bu şekilde yaşamak istiyorum.
Yardımlaşıp birbirimizi tamamlarsak…
Karı koca olarak dayanışacağımıza inanıyorum.
Nişanlım.
Sizi desteklemek bakımından iyi bir iş çıkarıyor muyum?
Şimdiden sensiz yaşayamayacağım biri haline geldin.
Görmüyor musun?
Oh.
Mehtabın aydınlattığı gülüşü o kadar muhteşemdi ki…
belki de gözümü kırpmayı bile unutmuş olabilirim.
O kısacık an bana sonsuzmuş gibi geldi.
Ömür boyu saklayacağım bir hazine oldu.
Dudakları!
-Hm? -Hm?
Nişanlımın dudakları…
Gözüme bir damla uyku girmedi.
Bundan sonra sevgili nişanlımla nasıl yüz yüze geleceğim ki?
Hazuki ablanın benim için seçtiği bu elbiseyi…
yanımda getirdim ama giyme şansım olmadı.
Benim Nae, genç hanımefendi. Girebilir miyim?
Evet! Lütfen, girin!
Oh.
Bayan Kudo?
İmparatorluk başkentine döneceğini duydum.
Varlığından rahatsızlık duymayacağım için çok memnunum.
Sizi bu şekilde sıkıntıya soktuğum için gerçekten çok özür dilerim.
Haklısın. Doğrusu buraya tekrar gelmeni istemiyorum.
Hanımefendi…
Hıh.
O elbise senin mi?
Oh.
Ah, evet, benim elbisem.
Demek öyle? Senden beklenmeyecek biçimde
zevkli bir elbise.
Hı?
Onu giymeden buradan gidemezsin, değil mi?
Ah, şey, ben…
Öyle "ah" diye "oh" diye kekelemeyi bırak artık, tamam mı?
Sorduğum şeylere açık açık cevap ver.
Ben özür dilerim.
Böyle hemen özür dilemeyi bırakmanıdaha kaç kez söyleyeceğim sana, he?
Hadi. Kaldır yüzünü.
Oh.
Geçmişine dair herhangi bir sempati duymuyorum.
Rahatsız edici özürlerini kabul edecek değilim.
Seni kabullenmeye de hiç niyetim yok.
Anlıyorum.
Buraya sadece gitmeden önce sana bir şey söylemeye geldim.
Oh.
Sen kendine azıcık bile güveni olmayan, çirkin, zarafet yoksunu, görgüsüz,
eğitimsiz bir genç kızın tekisin.
Ama Kiyoka zor durumdayken iyiliği için kullandığın cesaretini zor da
olsa kabullenmeye niyetim olmadığını söyleyemem tabii.
Oh.
Demek istediğim…
bana kalırsa Kiyoka'nın nişanlısı olarak görevini gayet düzgün biçimde
yerine getiriyordun.
Bana elini uzat.
Hı?
Neden hâlâ duruyorsun?
"Bana elini uzat." dedim.
Ah, tamam.
Hm.
Oh.
Yoksa bu…
Ne o? Görmüyor musun?
Sadece eskiden kullandığım ve bir daha kullanmayacağım
ıskarta bir saç aksesuarı o kadar.
Tam sana layık bir şey öyle değil mi ama?
Ah, şey, bu…
Iskarta bir şey dedim ya!
Ama eğer sen o ıskartayı gerçekten istediğini söylüyorsan,
almanın hiçbir sakıncası yok.
Hıh.
Oh.
Öyle görünüyor ki o kurdele hanımefendiden genç hanımefendiye bir hediye.
Eğer hoşunuza gittiyse lütfen onu kabul edin.
Ah, peki.
Nae! Orada ne yapıyorsun?
Tamam, geliyorum!
Dün o genç adamı kurtarırken gerçekten çok asil bir duruş sergilediniz.
Hanımefendi de bu konuda mutlaka aynı fikirdedir.
Artık izninizle gideyim.
Oh.
Kiyoka.
Bir dahaki gelişinize kadar onun bu kaygılı
tavrını lütfen düzeltmesini sağla.
Oh.
Kudoların evine girip çıkan biri olarak…
onun bundan daha vakur biri olmasını isteriz, değil mi?
Oh.
Elbette.
Konukseverliğiniz için çok teşekkür ederim.
Miyo, Kiyoka'ya bizim için göz kulak ol.
Mm.
Tamam.
Olduğunuz yerde kalın! Silahları bırakın!
Nasıl yani?
Burada hiç kimse yok.
Yoksa çok mu yavaş kaldık?
Dikkatli olun.
Yetenekli Cemaatin müritleri hâlâ yakında olabilir.
Olamaz.
Ben hemen karargaha gidiyorum.
Siz ne yapacaksınız?
Ben Miyo'yu eve bırakırım.
Ardından Prens Takaihito'ya rapor vermeyi düşünüyorum.
Oh.
Miyo, hemen bana yakın dur!
Nişanlım…
Tanıştığımıza memnun oldum.
Kudo ailesinin reisi…
ve Usuba ailesinin müstakbel reisi.
Ayrıca benim çok sevgili kızım.