1 00:00:12,742 --> 00:00:14,202 Aa… Arata? 2 00:00:15,370 --> 00:00:21,209 Ne zaman doğaüstü yeteneğini bu kadar pervasızca kullanacak kadar gözü pek 3 00:00:21,292 --> 00:00:22,502 biri oldun sen? 4 00:00:23,086 --> 00:00:24,379 Şey, ben… 5 00:00:25,964 --> 00:00:28,466 Her neyse, tam vaktinde geldiğim iyi oldu. 6 00:00:29,092 --> 00:00:30,093 Bana baksana sen! 7 00:00:30,635 --> 00:00:34,556 Sen kimsin ki başkasının evine izinsiz şekilde böyle dalıyorsun? 8 00:00:35,265 --> 00:00:39,435 -Kayınvalideciğim, bu gelen kişi… -Ah, kendimi tanıtmadan böyle çat 9 00:00:39,519 --> 00:00:41,813 kapı geldiğim için çok özür dilerim. 10 00:00:42,647 --> 00:00:43,481 Mm. 11 00:00:44,357 --> 00:00:45,942 Çok memnun oldum. Ben Miyo'nun kuzeniyim. 12 00:00:46,025 --> 00:00:47,777 Adım Arata Usuba, hanımefendi. 13 00:00:48,778 --> 00:00:50,321 U…Usuba mı dedin? 14 00:00:50,905 --> 00:00:51,739 Oh. 15 00:00:52,407 --> 00:00:55,451 Miyo'ya her daim iyi baktığınız için teşekkür ederim. 16 00:00:55,535 --> 00:00:58,163 -Oh. -Ben de gelip sizinle olması 17 00:00:58,246 --> 00:01:01,332 gerektiği gibi tanışmayı düşünüyordum. 18 00:01:01,916 --> 00:01:05,336 Genellikle İmparatorluk Başkentinde Hanedanlık Bakanlığında müzakereci 19 00:01:05,420 --> 00:01:08,089 olarak çalışıyorum ve Kiyoka'yla da çalışıyoruz. 20 00:01:11,176 --> 00:01:12,343 A…Arata… 21 00:01:14,262 --> 00:01:15,180 Söylesene… 22 00:01:15,263 --> 00:01:18,933 Biraz önce doğaüstü yeteneğinle ne yapmaya çalışıyordun öyle? 23 00:01:19,434 --> 00:01:20,602 Ah… Şey… 24 00:01:21,477 --> 00:01:24,939 Bu adam yalnız bırakılırsa muhtemelen ölecek. 25 00:01:25,607 --> 00:01:27,442 Bir şeyler yapmak zorundayım. 26 00:01:28,443 --> 00:01:29,986 Sana defalarca söyledim. 27 00:01:30,486 --> 00:01:34,365 Kendi başına bu tür şeyler yaparsan muhtemelen hayatını kaybedersin. 28 00:01:34,449 --> 00:01:35,450 Ama bu… 29 00:01:39,037 --> 00:01:43,666 Seni kurtaracak bir desteğin olmadan kendini tehlikenin ortasına atarsan, 30 00:01:43,750 --> 00:01:45,835 seni seven insanları üzebilirsin. 31 00:01:46,336 --> 00:01:48,880 Lütfen bunu aklından hiç çıkarma. 32 00:01:49,923 --> 00:01:50,840 Ayrıca… 33 00:01:51,341 --> 00:01:56,095 Onu kurtarmak için senin gücüne ihtiyaç olduğu da kesin görünüyor. 34 00:01:56,596 --> 00:02:03,186 -Kota… -Ama… henüz güçlerini de tam anlamıyla 35 00:02:03,811 --> 00:02:10,735 öğrenmiş sayılmazsın. Doğaüstü yeteneğini kullanacaksan, en azından sana göz 36 00:02:15,949 --> 00:02:21,955 -kulak olmak için yanında olayım. -Arata… 37 00:02:22,497 --> 00:02:24,666 -Şimdi… -Tamam. 38 00:04:00,136 --> 00:04:04,057 YETENEKLİ CEMAAT VE İBLİSLER 39 00:04:07,643 --> 00:04:08,269 Ah! 40 00:04:08,770 --> 00:04:09,604 Yardım edin! 41 00:04:10,104 --> 00:04:11,814 Çabuk bu tarafa gel! Acele et! 42 00:04:13,149 --> 00:04:14,859 Baksana, sen asker misin? 43 00:04:15,401 --> 00:04:16,652 Evet. Ne oldu burada? 44 00:04:17,153 --> 00:04:20,656 Köhne kulübede bir iblis belirdi! Bazılarımıza saldırdı bile! 45 00:04:20,740 --> 00:04:21,449 Köhne kulübe mi? 46 00:04:22,033 --> 00:04:25,036 Evet! Bize yardım et! Sen askersin, değil mi? 47 00:04:25,536 --> 00:04:27,538 Hey, gidelim buradan! Yoksa bizi yiyecek! 48 00:04:27,622 --> 00:04:30,500 Evet. Sen de hemen kaçsan iyi olur! 49 00:04:40,802 --> 00:04:41,636 Oh. 50 00:04:47,809 --> 00:04:50,478 Ben de sizi bekliyordum, Bay Kiyoka Kudo. 51 00:04:52,939 --> 00:04:55,983 Demek iblis kargaşasının suçlusu sizsiniz. 52 00:04:56,067 --> 00:04:57,610 Suçlu mu dediniz? 53 00:04:58,111 --> 00:05:00,988 Biz sadece güçten yoksun olanlara güç veriyoruz. 54 00:05:01,489 --> 00:05:03,574 İnsanları iblislere dönüştürerek mi? 55 00:05:04,075 --> 00:05:08,788 Sadece bir lütufla siz doğaüstü yetenek sahiplerinin sakladığı dehşeti 56 00:05:08,871 --> 00:05:09,956 ortaya çıkarıyoruz. 57 00:05:10,456 --> 00:05:11,833 Bir lütufla mı? 58 00:05:12,583 --> 00:05:14,085 Bu dünya çok bozuk. 59 00:05:14,585 --> 00:05:18,214 Doğaüstü yeteneklerin ve grotesklerin varlığı az sayıda kişi tarafından 60 00:05:18,297 --> 00:05:21,759 gizli tutuluyor ve bütün yük onlardaymış gibi davranıyorlar. 61 00:05:21,843 --> 00:05:27,140 Güçlüler, zayıflar… herkes bu lütuf altında ayağa kalkmalı. 62 00:05:27,849 --> 00:05:30,101 Saçmalamayı bırakırsan iyi edersin. 63 00:05:31,853 --> 00:05:36,065 Bu ülkede önünde sonunda herkes gerçekten eşit olacak! 64 00:05:47,910 --> 00:05:49,454 Beklendiği gibi etkileyici. 65 00:05:49,537 --> 00:05:52,748 Kiyoka Kudo, gerçekten eşit bir dünya kavramına 66 00:05:52,832 --> 00:05:54,500 ilgi duyuyor musun acaba? 67 00:05:55,001 --> 00:05:57,795 Bu saçma tartışmaya devam etmeye niyetim yok. 68 00:05:59,130 --> 00:06:02,925 Bunu sadece her şeye sahip olduğun için söyleyebiliyorsun. 69 00:06:03,009 --> 00:06:05,887 Hem doğaüstü yeteneklere hem yetkiye sahipsin. 70 00:06:06,387 --> 00:06:07,763 Tekrar ediyorum. 71 00:06:08,264 --> 00:06:10,975 Bu saçma tartışmaya devam etmeye niyetim yok. 72 00:06:11,058 --> 00:06:13,311 Gerçekten gösterişli… 73 00:06:13,895 --> 00:06:15,146 ve korkutucu. 74 00:06:22,612 --> 00:06:23,821 Şunu sakın unutma! 75 00:06:23,905 --> 00:06:25,490 Biz Yetenekli Cemaatiz! 76 00:06:25,990 --> 00:06:28,326 Doğaüstü yetenekleri ortaya çıkarırız! 77 00:06:28,409 --> 00:06:33,122 Bu da kurucumuz Naoshi Usui'nin hayalini kurduğu yeni dünyanın küçük bir görüntüsü! 78 00:06:33,206 --> 00:06:35,291 Dikkatle izleyin. 79 00:06:40,338 --> 00:06:41,172 Oh. 80 00:06:52,683 --> 00:06:54,352 Demek iblis bu. 81 00:07:08,699 --> 00:07:09,951 Buraya neden geldin? 82 00:07:10,868 --> 00:07:12,787 Gördüğün gibi, yardıma geldim. 83 00:07:14,705 --> 00:07:17,124 Bununla tek başıma başa çıkabilirim. 84 00:07:17,625 --> 00:07:22,004 Hadi ama o kadar da tutucu olma. Biraz yardım etmeme izin ver. 85 00:07:26,717 --> 00:07:28,386 Pelerinlileri ben hallederim. 86 00:07:28,469 --> 00:07:30,137 Büyük olanı sana bırakıyorum. 87 00:07:51,826 --> 00:07:52,660 Mm. 88 00:08:01,502 --> 00:08:02,670 Buraya kadar. 89 00:08:16,475 --> 00:08:18,102 Hiç de büyük bir engel değildi. 90 00:08:18,603 --> 00:08:19,604 Evet. 91 00:08:24,525 --> 00:08:25,359 Hı? 92 00:08:26,027 --> 00:08:26,819 Yoksa bu… 93 00:08:27,320 --> 00:08:29,030 Ortada kötü bir aura var. 94 00:08:30,573 --> 00:08:33,492 Bir tür büyüyle yapılmış gibi görünüyor, değil mi? 95 00:08:34,493 --> 00:08:36,329 Bunu içip iblise mi dönüşmüş? 96 00:08:45,338 --> 00:08:45,963 Oh. 97 00:08:49,634 --> 00:08:50,885 Bay Kota? 98 00:08:57,058 --> 00:08:58,309 Sizi götürmeye geldim. 99 00:08:58,809 --> 00:08:59,435 Artık geçti. 100 00:09:08,486 --> 00:09:09,403 Bay Kota! 101 00:09:11,197 --> 00:09:13,324 Şimdi yapmam gereken belli. 102 00:09:14,367 --> 00:09:17,036 Arata'nın bana öğrettiği şeyi hatırlayacağım. 103 00:09:20,373 --> 00:09:22,124 -Ah! -Neden? 104 00:09:34,011 --> 00:09:34,637 Miyo! 105 00:09:35,137 --> 00:09:36,222 Ko…Kota! 106 00:09:41,143 --> 00:09:45,981 -Ah! -Bunu yapmak zorundayım. Onu 107 00:09:48,317 --> 00:09:54,990 kurtaracağım. Kesinlikle! Onu artık rahat bırak! 108 00:09:59,745 --> 00:10:00,579 Miyo! 109 00:10:01,580 --> 00:10:02,415 Miyo. 110 00:10:03,332 --> 00:10:04,166 Miyo! 111 00:10:05,418 --> 00:10:07,670 Beni görüyor musun, Miyo? Miyo? 112 00:10:10,548 --> 00:10:14,009 Ah, evet. Sanırım, geri dönmeyi başardık. 113 00:10:14,093 --> 00:10:15,136 Evet. 114 00:10:18,431 --> 00:10:20,015 Kota? Kota! 115 00:10:20,683 --> 00:10:23,519 Kota… Nihayet gözlerini açtı! 116 00:10:24,019 --> 00:10:27,773 Hepsi sizin sayenizde. Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum! 117 00:10:29,984 --> 00:10:31,110 Teşekküre gerek yok. 118 00:10:31,193 --> 00:10:32,445 Onu sen kurtardın. 119 00:10:32,945 --> 00:10:34,488 Kendinle gurur duyabilirsin. 120 00:10:34,572 --> 00:10:35,406 Peki. 121 00:10:37,324 --> 00:10:40,578 Böylece birine yardımcı olabildim. 122 00:10:41,078 --> 00:10:43,789 Gerçekten çok mutluyum. 123 00:10:46,333 --> 00:10:47,752 -Hm? -Miyo! 124 00:10:47,835 --> 00:10:48,461 Oh. 125 00:10:48,961 --> 00:10:50,004 Nişanlım? 126 00:10:50,921 --> 00:10:51,505 Oh. 127 00:10:52,006 --> 00:10:53,007 Miyo! 128 00:10:55,843 --> 00:10:57,011 Nişanlım! 129 00:11:00,347 --> 00:11:01,724 Güvende olmana sevindim. 130 00:11:03,350 --> 00:11:03,976 Ben de… 131 00:11:04,477 --> 00:11:05,519 Nişanlım. 132 00:11:08,939 --> 00:11:09,774 Hm? 133 00:11:10,691 --> 00:11:13,068 E, sen neden buradasın? 134 00:11:13,152 --> 00:11:14,111 Mm. 135 00:11:15,112 --> 00:11:18,699 Buraya Prens Takaihito'dan bizzat aldığım emirle geldim. 136 00:11:19,200 --> 00:11:23,370 Belli ki buralarda şüpheli eylemlerde bulunan bir örgüt var. 137 00:11:24,497 --> 00:11:25,623 Yetenekli Cemaat. 138 00:11:26,165 --> 00:11:27,875 Bugün bir müritleriyle savaştım. 139 00:11:28,375 --> 00:11:33,339 Ayrıntıları bilmiyorum ama bu kanla insanları iblis haline getiriyorlar. 140 00:11:33,881 --> 00:11:35,341 Yetenekli Cemaat. 141 00:11:35,424 --> 00:11:36,425 Evet. 142 00:11:36,509 --> 00:11:38,719 Görünen o ki kurucuları Naoshi Usui… 143 00:11:39,220 --> 00:11:43,349 herkesin doğaüstü yetenek kullanıcısı olduğu yeni bir dünya hayal ediyor. 144 00:11:43,432 --> 00:11:45,351 -Sen…ne dedin sen? -Hı? 145 00:11:46,393 --> 00:11:47,269 Arata? 146 00:11:48,270 --> 00:11:51,857 Az önce Naoshi Usui mi dedin sen? 147 00:11:52,441 --> 00:11:53,192 Evet. 148 00:11:55,069 --> 00:11:56,070 Yoksa bu… 149 00:11:57,363 --> 00:12:01,116 Ah, şimdi anlıyorum. Demek Prens Takaihito bu yüzden… 150 00:12:01,700 --> 00:12:03,118 Hey, Usuba. 151 00:12:04,703 --> 00:12:08,999 Naoshi Usui de bizim gibi Usuba soyundan geliyor. 152 00:12:09,959 --> 00:12:11,335 Soyağacımızın bir üyesi. 153 00:12:17,550 --> 00:12:20,094 Burada Usui ismini duymayı beklemiyordum. 154 00:12:21,512 --> 00:12:22,763 Eğer hikayen doğruysa, 155 00:12:22,847 --> 00:12:25,349 Yetenekli Cemaat'in kurucusu Usui ailesinin 156 00:12:25,432 --> 00:12:28,143 ve Usuba soyağacının bir üyesi olarak doğmuş… 157 00:12:28,227 --> 00:12:31,480 ve bir gün ortadan öylece kaybolmuş. 158 00:12:31,981 --> 00:12:33,983 Kendisi Naoshi Usui oluyor. 159 00:12:34,483 --> 00:12:35,276 Ne dedin? 160 00:12:35,860 --> 00:12:40,489 Usui hem Usuba ailesinin doğaüstü yetenek sahibi bir üyesi hem de Miyo'nun 161 00:12:40,573 --> 00:12:43,158 annesi Sumi Usuba'nın nişanlı adayıydı. 162 00:12:43,242 --> 00:12:43,826 Oh. 163 00:12:44,326 --> 00:12:45,286 Annemin mi? 164 00:12:45,369 --> 00:12:46,328 Evet. 165 00:12:46,412 --> 00:12:51,208 Fakat Sumi Usuba Saimori ailesine gelin gittikten sonra Usuba ailesinden kaçtı 166 00:12:51,292 --> 00:12:52,668 ve ortadan kayboldu. 167 00:12:53,252 --> 00:12:54,086 Kaçmak mı? 168 00:12:54,587 --> 00:12:56,505 Buna inanmak istemiyorum ama… 169 00:12:57,506 --> 00:13:01,635 Yetenekli Cemaate kurucusu olarak Naoshi Usui liderlik ediyorsa eğer… 170 00:13:02,136 --> 00:13:04,722 tüm bu günahların kaynağının aslında… 171 00:13:05,306 --> 00:13:07,600 Usuba ailesi olduğu söylenebilir. 172 00:13:08,100 --> 00:13:08,934 Oh. 173 00:13:10,060 --> 00:13:11,186 Her halükarda… 174 00:13:11,770 --> 00:13:16,859 bugün yaşanan olayları Prens Takaihito'ya bildireceğim ve yaptığım araştırmaya 175 00:13:16,942 --> 00:13:17,776 devam edeceğim. 176 00:13:18,277 --> 00:13:19,737 Evet, lütfen. 177 00:13:20,404 --> 00:13:22,573 Pekâlâ, ben artık döneyim. 178 00:13:31,290 --> 00:13:32,625 Usuba ailesi hakkında… 179 00:13:33,208 --> 00:13:35,210 Ben de ilgisiz sayılmasam da… 180 00:13:35,753 --> 00:13:38,005 söyleyecek bir şey bulamadım. 181 00:13:39,381 --> 00:13:40,215 Oh. 182 00:13:41,800 --> 00:13:42,718 Nişanlım. 183 00:13:43,218 --> 00:13:45,054 Miyo, üşümüyor musun? 184 00:13:45,638 --> 00:13:46,263 Oh. 185 00:13:46,764 --> 00:13:47,598 Buna gerek yoktu. 186 00:13:48,098 --> 00:13:50,267 Peki şimdi siz üşümeyecek misiniz? 187 00:13:50,809 --> 00:13:52,186 Ben gayet iyiyim. 188 00:13:52,811 --> 00:13:56,315 Yüz ifaden havadan daha da dayanılmaz. 189 00:13:56,815 --> 00:13:57,942 Oh. 190 00:13:58,442 --> 00:13:59,526 Usui'ye gelince… 191 00:14:00,110 --> 00:14:01,528 ayrıca annemin yaptıklarına… 192 00:14:02,029 --> 00:14:04,531 senin huzursuz olmayışını anlayamıyorum. 193 00:14:06,325 --> 00:14:08,369 Senin de gayret ettiğini biliyorum. 194 00:14:08,911 --> 00:14:14,291 Ama istediğin şeyin öyle kolay elde edilemeyeceği de bir gerçek. 195 00:14:16,502 --> 00:14:17,336 Miyo. 196 00:14:17,962 --> 00:14:20,089 Senin yapamadığını ben yapacağım. 197 00:14:20,798 --> 00:14:23,050 Halledebileceğin şeyleri sana bırakacağım. 198 00:14:23,550 --> 00:14:26,595 Ama erişemeyeceğin şeyleri de telafi edeceğim. 199 00:14:27,596 --> 00:14:30,474 Seninle bu şekilde yaşamak istiyorum. 200 00:14:32,101 --> 00:14:34,353 Yardımlaşıp birbirimizi tamamlarsak… 201 00:14:35,104 --> 00:14:37,856 Karı koca olarak dayanışacağımıza inanıyorum. 202 00:14:40,150 --> 00:14:41,318 Nişanlım. 203 00:14:42,027 --> 00:14:45,864 Sizi desteklemek bakımından iyi bir iş çıkarıyor muyum? 204 00:14:48,534 --> 00:14:51,662 Şimdiden sensiz yaşayamayacağım biri haline geldin. 205 00:14:52,204 --> 00:14:53,163 Görmüyor musun? 206 00:14:54,373 --> 00:14:55,207 Oh. 207 00:15:13,767 --> 00:15:16,937 Mehtabın aydınlattığı gülüşü o kadar muhteşemdi ki… 208 00:15:17,438 --> 00:15:21,150 belki de gözümü kırpmayı bile unutmuş olabilirim. 209 00:15:22,317 --> 00:15:25,070 O kısacık an bana sonsuzmuş gibi geldi. 210 00:15:25,612 --> 00:15:28,073 Ömür boyu saklayacağım bir hazine oldu. 211 00:15:33,662 --> 00:15:34,830 Dudakları! 212 00:15:34,913 --> 00:15:35,831 -Hm? -Hm? 213 00:15:35,914 --> 00:15:39,001 Nişanlımın dudakları… 214 00:15:43,797 --> 00:15:45,883 Gözüme bir damla uyku girmedi. 215 00:15:47,051 --> 00:15:52,347 Bundan sonra sevgili nişanlımla nasıl yüz yüze geleceğim ki? 216 00:15:59,396 --> 00:16:02,107 Hazuki ablanın benim için seçtiği bu elbiseyi… 217 00:16:02,608 --> 00:16:05,736 yanımda getirdim ama giyme şansım olmadı. 218 00:16:07,029 --> 00:16:09,740 Benim Nae, genç hanımefendi. Girebilir miyim? 219 00:16:11,450 --> 00:16:13,285 Evet! Lütfen, girin! 220 00:16:15,412 --> 00:16:15,996 Oh. 221 00:16:18,123 --> 00:16:19,500 Bayan Kudo? 222 00:16:20,375 --> 00:16:23,170 İmparatorluk başkentine döneceğini duydum. 223 00:16:23,670 --> 00:16:26,757 Varlığından rahatsızlık duymayacağım için çok memnunum. 224 00:16:26,840 --> 00:16:31,095 Sizi bu şekilde sıkıntıya soktuğum için gerçekten çok özür dilerim. 225 00:16:31,595 --> 00:16:34,807 Haklısın. Doğrusu buraya tekrar gelmeni istemiyorum. 226 00:16:35,307 --> 00:16:36,350 Hanımefendi… 227 00:16:36,850 --> 00:16:37,684 Hıh. 228 00:16:41,355 --> 00:16:42,856 O elbise senin mi? 229 00:16:43,857 --> 00:16:44,525 Oh. 230 00:16:45,025 --> 00:16:46,401 Ah, evet, benim elbisem. 231 00:16:46,985 --> 00:16:49,530 Demek öyle? Senden beklenmeyecek biçimde 232 00:16:49,613 --> 00:16:50,906 zevkli bir elbise. 233 00:16:51,490 --> 00:16:52,116 Hı? 234 00:16:52,616 --> 00:16:55,077 Onu giymeden buradan gidemezsin, değil mi? 235 00:16:55,160 --> 00:16:56,912 Ah, şey, ben… 236 00:16:56,995 --> 00:17:00,791 Öyle "ah" diye "oh" diye kekelemeyi bırak artık, tamam mı? 237 00:17:01,416 --> 00:17:03,836 Sorduğum şeylere açık açık cevap ver. 238 00:17:04,336 --> 00:17:06,255 Ben özür dilerim. 239 00:17:06,755 --> 00:17:11,051 Böyle hemen özür dilemeyi bırakmanıdaha kaç kez söyleyeceğim sana, he? 240 00:17:14,263 --> 00:17:16,265 Hadi. Kaldır yüzünü. 241 00:17:16,807 --> 00:17:17,558 Oh. 242 00:17:19,351 --> 00:17:22,062 Geçmişine dair herhangi bir sempati duymuyorum. 243 00:17:22,563 --> 00:17:25,357 Rahatsız edici özürlerini kabul edecek değilim. 244 00:17:25,858 --> 00:17:28,318 Seni kabullenmeye de hiç niyetim yok. 245 00:17:28,902 --> 00:17:29,778 Anlıyorum. 246 00:17:29,862 --> 00:17:33,824 Buraya sadece gitmeden önce sana bir şey söylemeye geldim. 247 00:17:33,907 --> 00:17:34,908 Oh. 248 00:17:34,992 --> 00:17:40,539 Sen kendine azıcık bile güveni olmayan, çirkin, zarafet yoksunu, görgüsüz, 249 00:17:40,622 --> 00:17:43,000 eğitimsiz bir genç kızın tekisin. 250 00:17:45,919 --> 00:17:50,757 Ama Kiyoka zor durumdayken iyiliği için kullandığın cesaretini zor da 251 00:17:50,841 --> 00:17:54,845 olsa kabullenmeye niyetim olmadığını söyleyemem tabii. 252 00:17:55,429 --> 00:17:56,263 Oh. 253 00:17:56,763 --> 00:17:57,931 Demek istediğim… 254 00:17:58,932 --> 00:18:03,187 bana kalırsa Kiyoka'nın nişanlısı olarak görevini gayet düzgün biçimde 255 00:18:03,270 --> 00:18:04,438 yerine getiriyordun. 256 00:18:09,818 --> 00:18:10,986 Bana elini uzat. 257 00:18:11,486 --> 00:18:12,446 Hı? 258 00:18:12,946 --> 00:18:14,448 Neden hâlâ duruyorsun? 259 00:18:14,948 --> 00:18:16,408 "Bana elini uzat." dedim. 260 00:18:16,909 --> 00:18:18,118 Ah, tamam. 261 00:18:18,619 --> 00:18:19,453 Hm. 262 00:18:20,871 --> 00:18:21,705 Oh. 263 00:18:23,749 --> 00:18:25,042 Yoksa bu… 264 00:18:25,959 --> 00:18:27,586 Ne o? Görmüyor musun? 265 00:18:28,962 --> 00:18:32,174 Sadece eskiden kullandığım ve bir daha kullanmayacağım 266 00:18:32,257 --> 00:18:34,051 ıskarta bir saç aksesuarı o kadar. 267 00:18:34,551 --> 00:18:37,095 Tam sana layık bir şey öyle değil mi ama? 268 00:18:38,597 --> 00:18:40,224 Ah, şey, bu… 269 00:18:40,724 --> 00:18:42,142 Iskarta bir şey dedim ya! 270 00:18:42,643 --> 00:18:45,979 Ama eğer sen o ıskartayı gerçekten istediğini söylüyorsan, 271 00:18:46,063 --> 00:18:47,773 almanın hiçbir sakıncası yok. 272 00:18:48,482 --> 00:18:49,316 Hıh. 273 00:18:51,235 --> 00:18:52,069 Oh. 274 00:18:56,740 --> 00:19:01,245 Öyle görünüyor ki o kurdele hanımefendiden genç hanımefendiye bir hediye. 275 00:19:01,745 --> 00:19:05,624 Eğer hoşunuza gittiyse lütfen onu kabul edin. 276 00:19:06,124 --> 00:19:07,376 Ah, peki. 277 00:19:07,960 --> 00:19:10,045 Nae! Orada ne yapıyorsun? 278 00:19:10,629 --> 00:19:12,172 Tamam, geliyorum! 279 00:19:13,465 --> 00:19:18,470 Dün o genç adamı kurtarırken gerçekten çok asil bir duruş sergilediniz. 280 00:19:19,137 --> 00:19:22,975 Hanımefendi de bu konuda mutlaka aynı fikirdedir. 281 00:19:24,059 --> 00:19:26,478 Artık izninizle gideyim. 282 00:19:44,830 --> 00:19:45,664 Oh. 283 00:19:51,336 --> 00:19:52,254 Kiyoka. 284 00:19:53,130 --> 00:19:55,924 Bir dahaki gelişinize kadar onun bu kaygılı 285 00:19:56,008 --> 00:19:57,926 tavrını lütfen düzeltmesini sağla. 286 00:19:58,427 --> 00:19:59,469 Oh. 287 00:19:59,553 --> 00:20:02,139 Kudoların evine girip çıkan biri olarak… 288 00:20:02,222 --> 00:20:05,600 onun bundan daha vakur biri olmasını isteriz, değil mi? 289 00:20:06,101 --> 00:20:06,935 Oh. 290 00:20:10,439 --> 00:20:11,356 Elbette. 291 00:20:19,364 --> 00:20:22,117 Konukseverliğiniz için çok teşekkür ederim. 292 00:20:22,617 --> 00:20:26,163 Miyo, Kiyoka'ya bizim için göz kulak ol. 293 00:20:26,747 --> 00:20:27,414 Mm. 294 00:20:27,998 --> 00:20:28,749 Tamam. 295 00:20:57,944 --> 00:21:00,322 Olduğunuz yerde kalın! Silahları bırakın! 296 00:21:00,405 --> 00:21:01,615 Nasıl yani? 297 00:21:02,366 --> 00:21:04,117 Burada hiç kimse yok. 298 00:21:05,410 --> 00:21:06,995 Yoksa çok mu yavaş kaldık? 299 00:21:07,621 --> 00:21:08,413 Dikkatli olun. 300 00:21:09,414 --> 00:21:12,376 Yetenekli Cemaatin müritleri hâlâ yakında olabilir. 301 00:21:22,844 --> 00:21:23,637 Olamaz. 302 00:21:36,316 --> 00:21:38,068 Ben hemen karargaha gidiyorum. 303 00:21:38,610 --> 00:21:39,778 Siz ne yapacaksınız? 304 00:21:40,404 --> 00:21:41,863 Ben Miyo'yu eve bırakırım. 305 00:21:42,364 --> 00:21:45,867 Ardından Prens Takaihito'ya rapor vermeyi düşünüyorum. 306 00:21:45,951 --> 00:21:46,535 Oh. 307 00:21:55,419 --> 00:21:57,546 Miyo, hemen bana yakın dur! 308 00:21:58,046 --> 00:21:59,423 Nişanlım… 309 00:22:02,759 --> 00:22:04,386 Tanıştığımıza memnun oldum. 310 00:22:06,096 --> 00:22:07,514 Kudo ailesinin reisi… 311 00:22:08,598 --> 00:22:10,600 ve Usuba ailesinin müstakbel reisi. 312 00:22:11,685 --> 00:22:16,231 Ayrıca benim çok sevgili kızım.