1
00:00:12,367 --> 00:00:14,786
新先生？
2
00:00:15,578 --> 00:00:17,455
真是太鲁莽了
3
00:00:17,539 --> 00:00:19,791
竟然独自使用异能
4
00:00:19,874 --> 00:00:22,544
你从什么时候变得这么勇敢？
5
00:00:23,169 --> 00:00:24,546
那个…
6
00:00:26,297 --> 00:00:28,675
总之 幸好我赶上了
7
00:00:29,217 --> 00:00:30,552
我说你啊
8
00:00:30,635 --> 00:00:34,764
你到底是何方神圣
这样擅自闯进别人家里？
9
00:00:35,306 --> 00:00:37,100
婆婆 他是…
10
00:00:37,183 --> 00:00:41,938
没有打声招呼就擅自来访
我深感抱歉
11
00:00:43,815 --> 00:00:45,942
初次见面 我是美世的表哥
12
00:00:46,025 --> 00:00:48,194
我叫薄刃新
13
00:00:48,778 --> 00:00:50,321
薄…薄刃？
14
00:00:52,615 --> 00:00:55,577
谢谢您一直以来对美世的照顾
15
00:00:56,286 --> 00:01:01,332
我一直想找机会正式上门拜访
16
00:01:02,000 --> 00:01:05,253
我平常在帝都的宫内省担任协调员
17
00:01:05,336 --> 00:01:08,089
和清霞先生在工作上有合作的机会
18
00:01:11,217 --> 00:01:12,594
新…新先生
19
00:01:14,387 --> 00:01:19,350
所以呢 你到底
想要用自己的异能做什么？
20
00:01:19,434 --> 00:01:20,977
那个…
21
00:01:21,561 --> 00:01:25,273
如果我们这样放着他不管
这个人一定会死
22
00:01:25,773 --> 00:01:27,859
我必须做点什么
23
00:01:28,443 --> 00:01:30,486
我已经跟你说过很多次了吧
24
00:01:30,570 --> 00:01:34,365
你独自使用异能
最糟的情况可能会没命
25
00:01:34,449 --> 00:01:36,367
但是…
26
00:01:39,162 --> 00:01:43,416
如果你在没有救生索的状况下
就跳进危险之中
27
00:01:43,499 --> 00:01:46,252
重视你的人会很伤心
28
00:01:46,336 --> 00:01:49,005
我只是希望你不要忘记这点
29
00:01:50,006 --> 00:01:50,840
除此之外
30
00:01:51,341 --> 00:01:56,512
我也认为需要你的能力来拯救这个人
31
00:01:56,596 --> 00:01:58,014
康太
32
00:02:02,852 --> 00:02:03,770
然而
33
00:02:04,520 --> 00:02:08,316
你还无法完全使用你的力量
34
00:02:08,942 --> 00:02:10,401
如果你要使用异能的话
35
00:02:10,485 --> 00:02:13,905
至少让我在旁边守护你
36
00:02:14,489 --> 00:02:15,698
新先生
37
00:02:15,782 --> 00:02:16,741
来吧
38
00:02:18,034 --> 00:02:18,868
好
39
00:02:49,065 --> 00:02:53,653
《我的幸福婚约》
40
00:04:00,136 --> 00:04:04,057
第16集：异能心教和鬼怪
41
00:04:08,853 --> 00:04:10,021
救救我！
42
00:04:10,104 --> 00:04:12,106
过来这边 快点！
43
00:04:13,149 --> 00:04:14,942
你是军人吗？
44
00:04:15,485 --> 00:04:17,070
对 发生什么事了？
45
00:04:17,153 --> 00:04:20,448
破落宅邸出现了恶鬼
我的朋友遭到攻击
46
00:04:20,531 --> 00:04:21,449
破落宅邸？
47
00:04:21,532 --> 00:04:25,370
对 请帮帮我们 你是军人吧？
48
00:04:25,453 --> 00:04:27,413
我们快点逃吧 不然也会遭到攻击
49
00:04:27,497 --> 00:04:28,331
好
50
00:04:28,414 --> 00:04:30,875
你也快点逃比较好
51
00:04:47,809 --> 00:04:50,478
我一直在等您 久堂清霞大人
52
00:04:52,939 --> 00:04:55,983
你们就是闹鬼的元凶吗？
53
00:04:56,067 --> 00:04:57,693
说什么元凶？
54
00:04:58,236 --> 00:05:01,697
我们只是把力量给了没有异能的人
55
00:05:01,781 --> 00:05:03,991
你们是把人类变成了恶鬼吗？
56
00:05:04,075 --> 00:05:08,121
我们只是利用祝福
把他们从你们异能者所隐藏的
57
00:05:08,204 --> 00:05:10,456
恐惧之中解放出来而已
58
00:05:10,540 --> 00:05:11,999
祝福？
59
00:05:12,583 --> 00:05:14,544
这个世界是歪曲的
60
00:05:14,627 --> 00:05:18,714
只有少数人知道异能和异形的存在
61
00:05:18,798 --> 00:05:21,926
而且他们认为自己掌控了一切
62
00:05:22,009 --> 00:05:24,220
无论是强者或弱者
63
00:05:24,303 --> 00:05:27,348
都应该在我们的祝福之下站起来
64
00:05:27,849 --> 00:05:30,143
我已经听够了你的胡言乱语
65
00:05:31,894 --> 00:05:36,065
这个国家的每个人都应该真正的平等
66
00:05:47,952 --> 00:05:51,080
不愧是久堂清霞
67
00:05:51,164 --> 00:05:54,917
你对真正平等的世界有兴趣吗？
68
00:05:55,001 --> 00:05:57,795
我无意继续这段无聊的对话
69
00:05:59,297 --> 00:06:01,215
不管是异能或权力
70
00:06:01,299 --> 00:06:06,304
你全都有了
所以才能这么轻易拒绝我们
71
00:06:06,387 --> 00:06:07,847
我再度重申
72
00:06:08,347 --> 00:06:11,225
我无意继续这段无聊的对话
73
00:06:11,309 --> 00:06:13,311
你真的是高贵
74
00:06:13,936 --> 00:06:15,479
又可怕
75
00:06:22,778 --> 00:06:23,821
记住
76
00:06:23,905 --> 00:06:26,032
我们是异能心教
77
00:06:26,115 --> 00:06:27,825
我们是能够解放异能的人
78
00:06:28,409 --> 00:06:32,580
你将一睹我们的祖师甘水直先生
79
00:06:33,164 --> 00:06:35,291
正在创造的新世界
80
00:06:52,683 --> 00:06:54,352
这家伙就是恶鬼啊
81
00:07:08,699 --> 00:07:10,034
你来这里做什么？
82
00:07:11,118 --> 00:07:13,120
如你所见 我来助你一臂之力
83
00:07:14,705 --> 00:07:17,250
这种程度的我自己一个人就能处理
84
00:07:17,750 --> 00:07:20,169
不要这么固执
85
00:07:20,253 --> 00:07:22,338
让我帮点忙
86
00:07:26,717 --> 00:07:30,513
我来对付穿披风的傢伙
大的恶鬼就交给你了
87
00:08:01,502 --> 00:08:02,753
结束了
88
00:08:16,601 --> 00:08:18,769
他们没有那么强
89
00:08:18,853 --> 00:08:19,687
是啊
90
00:08:25,484 --> 00:08:26,444
这是…
91
00:08:27,486 --> 00:08:29,447
有股不详的气息
92
00:08:30,656 --> 00:08:33,743
看来有人用某种术对它动过了手脚
93
00:08:34,577 --> 00:08:36,662
他就是喝了这个才变成恶鬼？
94
00:08:49,675 --> 00:08:50,801
康太先生
95
00:08:57,141 --> 00:08:59,852
我来带你回去 已经没事了
96
00:09:08,653 --> 00:09:09,862
康太先生！
97
00:09:11,238 --> 00:09:13,616
接下来该怎么办？
98
00:09:14,659 --> 00:09:17,370
我必须想起来新先生教过我的事情
99
00:09:26,962 --> 00:09:28,297
为什么…
100
00:09:34,053 --> 00:09:34,970
美世！
101
00:09:35,054 --> 00:09:36,847
康太！
102
00:09:45,815 --> 00:09:47,733
我必须这么做
103
00:09:48,359 --> 00:09:49,485
我要救他
104
00:09:50,319 --> 00:09:51,445
绝对要！
105
00:09:52,571 --> 00:09:55,032
从这个人身上离开！
106
00:09:59,870 --> 00:10:00,788
美世！
107
00:10:01,580 --> 00:10:02,540
美世
108
00:10:03,332 --> 00:10:04,250
美世！
109
00:10:05,418 --> 00:10:07,753
你知道我是谁吗 美世？
110
00:10:10,631 --> 00:10:11,549
是
111
00:10:12,049 --> 00:10:14,301
我们回来了吧？
112
00:10:14,385 --> 00:10:15,344
对
113
00:10:18,431 --> 00:10:20,599
康太？康太！
114
00:10:20,683 --> 00:10:24,103
康太…康太他醒过来了
115
00:10:24,186 --> 00:10:25,604
这都多亏了你
116
00:10:25,688 --> 00:10:27,982
真不知道要怎么谢谢你
117
00:10:30,025 --> 00:10:31,277
不用谢我
118
00:10:31,360 --> 00:10:34,488
你救了他 应该要感到骄傲
119
00:10:34,572 --> 00:10:35,448
是
120
00:10:37,366 --> 00:10:40,995
我能够帮到某个人了
121
00:10:41,078 --> 00:10:43,914
太好了
122
00:10:46,834 --> 00:10:47,752
美世！
123
00:10:48,961 --> 00:10:50,004
老爷？
124
00:10:51,672 --> 00:10:52,590
美世
125
00:10:55,843 --> 00:10:57,219
老爷！
126
00:11:00,389 --> 00:11:01,932
你人没事真是太好了
127
00:11:03,392 --> 00:11:05,853
是 老爷也是
128
00:11:10,900 --> 00:11:13,402
所以呢？为什么你会在这里？
129
00:11:15,196 --> 00:11:19,325
我是直接奉尧人大人的命令来到这里
130
00:11:19,408 --> 00:11:23,913
听说这附近有组织在进行可疑的活动
131
00:11:24,538 --> 00:11:26,165
他们是异能心教
132
00:11:26,248 --> 00:11:28,292
我今天和其中一位信徒交手过
133
00:11:28,375 --> 00:11:30,419
我还不知道详情
134
00:11:30,503 --> 00:11:33,797
但他们好像是利用这个血液
让恶鬼附身在人身上
135
00:11:33,881 --> 00:11:35,633
异能心教？
136
00:11:35,716 --> 00:11:39,220
祖师是一个叫甘水直的男人
137
00:11:39,303 --> 00:11:43,349
他正在提倡一个
谁都可以当异能者的新世界
138
00:11:43,432 --> 00:11:45,142
你刚说什么？
139
00:11:46,560 --> 00:11:47,686
新先生？
140
00:11:48,395 --> 00:11:52,274
你刚说甘水直？
141
00:11:52,358 --> 00:11:53,192
是啊
142
00:11:55,152 --> 00:11:56,111
怎么会
143
00:11:58,113 --> 00:11:59,698
原来是这么回事
144
00:11:59,782 --> 00:12:01,617
所以尧人大人才会…
145
00:12:01,700 --> 00:12:03,285
喂 薄刃
146
00:12:04,787 --> 00:12:06,121
甘水直
147
00:12:06,205 --> 00:12:08,999
拥有和我们一样的薄刃家血脉
148
00:12:10,084 --> 00:12:11,544
他是分家的人
149
00:12:17,633 --> 00:12:20,511
我没想到会在这里听到甘水这个名字
150
00:12:21,637 --> 00:12:25,683
如果你所言属实
那么异能心教的祖师
151
00:12:25,766 --> 00:12:28,435
就是诞生在薄刃家的分家甘水家
152
00:12:28,519 --> 00:12:31,564
有天突然下落不明的男人
153
00:12:32,106 --> 00:12:34,358
甘水直是也
154
00:12:34,441 --> 00:12:35,276
什么？
155
00:12:35,943 --> 00:12:38,195
甘水是拥有薄刃家异能的人
156
00:12:38,279 --> 00:12:43,158
而且他是美世的母亲
薄刃澄美的未婚夫人选
157
00:12:44,118 --> 00:12:45,911
-母亲大人的？
-对
158
00:12:46,579 --> 00:12:49,540
但是在薄刃澄美嫁到斋森家之后
159
00:12:49,623 --> 00:12:52,668
他就背弃了薄刃家 就此下落不明
160
00:12:53,377 --> 00:12:54,753
你说背弃？
161
00:12:54,837 --> 00:12:56,922
真是不敢相信
162
00:12:57,590 --> 00:13:02,428
但如果甘水直
以祖师身份带领异能心教
163
00:13:02,511 --> 00:13:05,180
我们可以说所有这些罪恶的根源
164
00:13:05,264 --> 00:13:07,641
就在薄刃家
165
00:13:10,144 --> 00:13:11,186
不管怎样
166
00:13:11,937 --> 00:13:14,982
我会向尧人大人报告今天发生的事
167
00:13:15,065 --> 00:13:18,193
我自己也会继续进行调查
168
00:13:18,277 --> 00:13:19,945
好 就拜托你了
169
00:13:20,571 --> 00:13:22,906
那么我就先回去了
170
00:13:31,290 --> 00:13:32,875
薄刃家的事情
171
00:13:33,375 --> 00:13:35,753
和我并非没有关系
172
00:13:35,836 --> 00:13:38,339
但我找不到任何话对他说
173
00:13:41,800 --> 00:13:42,843
老爷
174
00:13:43,385 --> 00:13:45,304
美世 不会冷吗？
175
00:13:46,764 --> 00:13:47,681
没问题
176
00:13:48,182 --> 00:13:50,726
老爷也不要受寒了
177
00:13:50,809 --> 00:13:52,478
我没问题
178
00:13:52,978 --> 00:13:56,857
比起寒冷
我更不想要看到你露出那样的表情
179
00:13:58,567 --> 00:14:02,029
不管是甘水的事 或是我母亲的事
180
00:14:02,112 --> 00:14:04,823
我知道你都感到很挫折
181
00:14:05,824 --> 00:14:08,285
我也知道你非常努力
182
00:14:09,036 --> 00:14:14,333
但你的愿望并非一朝一夕可成
这也是事实
183
00:14:16,502 --> 00:14:17,378
美世
184
00:14:18,045 --> 00:14:20,214
你做不到的事情就由我来做
185
00:14:20,923 --> 00:14:23,050
应该由你来做的事情就交给你
186
00:14:23,759 --> 00:14:26,595
你力有未逮之处 就由我来补足
187
00:14:27,680 --> 00:14:30,683
我想要这样和你共度人生
188
00:14:32,184 --> 00:14:34,561
如果什么事都能相互帮助
弥补彼此不足
189
00:14:35,229 --> 00:14:38,273
不觉得我们可以成为
并肩同行的夫妻吗？
190
00:14:40,609 --> 00:14:41,610
老爷
191
00:14:42,152 --> 00:14:46,281
我有确实给您所需的支持吗？
192
00:14:48,659 --> 00:14:51,829
你早就成为我不可或缺的人了
193
00:14:52,329 --> 00:14:53,372
你看不出来吗？
194
00:15:13,892 --> 00:15:16,770
老爷在月光下的笑脸
195
00:15:17,604 --> 00:15:21,400
是如此动人 让我忘了眨眼
196
00:15:22,484 --> 00:15:25,154
感觉像是永恒的这一刻
197
00:15:25,779 --> 00:15:28,490
成为了我一辈子的宝物
198
00:15:33,662 --> 00:15:35,122
嘴…嘴唇
199
00:15:35,914 --> 00:15:39,251
老爷的嘴唇…
200
00:15:43,964 --> 00:15:46,133
我根本睡不着
201
00:15:47,217 --> 00:15:52,389
我以后到底要以
什么样的表情面对老爷呢？
202
00:15:59,480 --> 00:16:02,608
姊姊帮我挑的裙子
203
00:16:02,691 --> 00:16:05,903
我带过来了 但一直没有机会穿
204
00:16:07,154 --> 00:16:09,740
我是苗 请问可以进去吗？
205
00:16:11,617 --> 00:16:13,535
是 请进
206
00:16:18,207 --> 00:16:19,792
婆婆
207
00:16:20,709 --> 00:16:23,629
你要回帝都了是吗？
208
00:16:23,712 --> 00:16:26,757
到时会清静不少 真是让人松了口气
209
00:16:26,840 --> 00:16:31,512
这次造成了这么多麻烦 我深感抱歉
210
00:16:31,595 --> 00:16:35,557
是啊 我甚至希望
你永远不要再回来了
211
00:16:35,641 --> 00:16:36,767
夫人
212
00:16:41,396 --> 00:16:43,273
那是你的衣物？
213
00:16:44,942 --> 00:16:46,902
喔 是 没错
214
00:16:46,985 --> 00:16:47,945
这样啊
215
00:16:48,487 --> 00:16:50,906
就你来说 品味还不错
216
00:16:52,574 --> 00:16:55,369
别告诉我你没穿过就要把它带回家
217
00:16:55,452 --> 00:16:56,912
啊 这是…
218
00:16:56,995 --> 00:17:01,083
什么“喔”、“啊”的
讲话可以不要这么结结巴巴吗？
219
00:17:01,583 --> 00:17:02,793
回答要清楚明了
220
00:17:02,876 --> 00:17:04,586
你办得到吗？
221
00:17:04,670 --> 00:17:06,672
非…非常抱歉
222
00:17:06,755 --> 00:17:11,051
不要那么轻易道歉
我到底要说几次你才会懂？
223
00:17:14,429 --> 00:17:16,473
好了 脸抬起来
224
00:17:19,434 --> 00:17:22,646
我不会同情你的过去
225
00:17:22,729 --> 00:17:26,066
也不会接受你那令人厌烦的赔罪
226
00:17:26,150 --> 00:17:28,318
更无意要认同你
227
00:17:28,402 --> 00:17:29,945
是
228
00:17:30,028 --> 00:17:34,074
我只是想在你离开前跟你说一件事
229
00:17:35,159 --> 00:17:38,036
你长得难看 不知礼数
230
00:17:38,120 --> 00:17:43,333
穷酸阴沉 缺乏教养
是个连自尊心都没有的姑娘
231
00:17:46,086 --> 00:17:49,506
但是你想要为清霞而行动的这份心意
232
00:17:49,590 --> 00:17:52,176
倒是勉强到达了让我觉得
233
00:17:52,259 --> 00:17:54,845
或许认同你也无妨的程度
234
00:17:56,847 --> 00:17:58,348
我想说的是…
235
00:17:58,974 --> 00:18:04,855
身为清霞的未婚妻
你应该有确实尽到自己的职责
236
00:18:09,985 --> 00:18:11,361
把手伸出来
237
00:18:12,946 --> 00:18:15,073
你在发什么呆？
238
00:18:15,157 --> 00:18:16,909
我说了把手伸出来
239
00:18:16,992 --> 00:18:18,160
是
240
00:18:23,832 --> 00:18:25,209
这是什么？
241
00:18:25,959 --> 00:18:27,711
看不出来吗？
242
00:18:28,962 --> 00:18:31,173
这是我以前用过
243
00:18:31,256 --> 00:18:34,676
不会再用第二次 像垃圾一样的发饰
244
00:18:34,760 --> 00:18:37,262
这种东西不是最适合你吗？
245
00:18:38,597 --> 00:18:40,641
请问 这是…
246
00:18:40,724 --> 00:18:42,643
我说了那是垃圾
247
00:18:42,726 --> 00:18:47,981
但如果你真的很想要那个垃圾
尽管带走无妨
248
00:18:56,823 --> 00:19:01,328
我想那个蝴蝶结
是夫人要送给少夫人的礼物
249
00:19:02,037 --> 00:19:06,041
要是喜欢的话 请尽管收下
250
00:19:06,124 --> 00:19:07,584
好…好的
251
00:19:08,210 --> 00:19:10,045
苗 你在做什么？
252
00:19:10,712 --> 00:19:12,089
是 马上过去
253
00:19:13,548 --> 00:19:18,887
昨天帮助那名年轻人的少夫人
看起来非常的正义凛然
254
00:19:18,971 --> 00:19:23,016
我想夫人也有同样的想法
255
00:19:24,184 --> 00:19:26,603
那我先告辞了
256
00:19:51,336 --> 00:19:52,421
清霞
257
00:19:53,213 --> 00:19:54,881
下次来之前
258
00:19:54,965 --> 00:19:58,593
你一定要让那位姑娘改掉胆怯的态度
259
00:19:59,594 --> 00:20:02,431
将来要出入久堂家的人
260
00:20:02,514 --> 00:20:05,600
我会希望她更有自信一点
261
00:20:10,605 --> 00:20:11,648
我知道了
262
00:20:19,948 --> 00:20:22,534
非常感谢这次的款待
263
00:20:22,617 --> 00:20:26,163
美世 清霞就拜托你照顾了
264
00:20:27,998 --> 00:20:28,874
好的
265
00:20:57,778 --> 00:21:00,322
所有人都不要动！放下武器…
266
00:21:00,405 --> 00:21:01,782
怪了？
267
00:21:02,491 --> 00:21:04,493
空空如也
268
00:21:05,410 --> 00:21:07,162
我们慢了一步吗？
269
00:21:07,788 --> 00:21:08,830
不要放松警戒
270
00:21:09,456 --> 00:21:12,542
异能心教的信徒说不定还在附近
271
00:21:23,136 --> 00:21:24,221
不会吧…
272
00:21:36,441 --> 00:21:38,527
我接下来要去屯所
273
00:21:38,610 --> 00:21:39,861
你呢？
274
00:21:40,529 --> 00:21:42,280
我会送美世回去
275
00:21:42,364 --> 00:21:46,451
之后我会向尧人大人报告我的发现
276
00:21:55,502 --> 00:21:57,295
美世 不要离开我的身边
277
00:21:58,296 --> 00:21:59,840
老爷？
278
00:22:02,843 --> 00:22:04,636
初次见面
279
00:22:06,096 --> 00:22:07,764
久堂家的当家
280
00:22:08,723 --> 00:22:10,600
薄刃家的下任当家
281
00:22:11,768 --> 00:22:12,686
以及
282
00:22:14,855 --> 00:22:17,190
我亲爱的女儿
283
00:23:46,738 --> 00:23:50,992
字幕翻译：小泽