So treffen wir uns also zum ersten Mal.
Das Oberhaupt der Kudo-Familie,
das nächste Oberhaupt der Usuba-Familie und meine geliebte Tochter.
Klingt ein wenig hochtrabend, nicht wahr?
Du Mistkerl.
Bist du Naoshi Usui?
So ist es.
Miyo, bleib hinter mir.
So viel Gewalt, nicht doch.
Heute bin ich nur gekommen, um „Guten Tag“ zu sagen.
Denkst du wirklich, wir lassen dich entkommen?
Er ist weg.
Bleibt wachsam.
Miyo.
Meine geliebte Tochter.
Ich werde ganz bestimmt wieder kommen, um dich zu holen.
Miyo!
Tochter?
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
WAS DER HERBSTWIND MIT SICH BRACHTE
Gestern um zwölf Uhr hat die erste Einheit, unter der Führung von Godo,
das Hauptquartier der „Zen-Sekte der Begabung“ aufgespürt und angegriffen.
Allerdings gab es Verwundete durch Fallen.
Godo braucht zwei Monate Erholung. Die anderen Verwundeten wurden entlassen.
Um die Einheit zu stärken,
wird ein Mitglied der zweiten Einheit aus der ehemaligen Hauptstadt aufgenommen.
Jinnouchi!
Jawohl!
Kaoruko Jinnouchi. Viele sollten sie kennen.
Sie gehörte früher schon zur ersten Einheit
und ist mit den Abläufen vertraut.
Ich werde auch für Herrn Yoshito Godo mein Bestes geben.
Vielen Dank für diese Gelegenheit.
Und jetzt zurück zur eigentlichen Angelegenheit.
Jawohl. Wir haben den Gegner untersucht, gegen den Sie, Herr Kommandant,
gekämpft haben.
Ich habe den Bericht vorliegen.
Stammt er aus der Hojo-Familie?
Personen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten stehen unter der Kontrolle
des kaiserlichen Ministeriums.
Wie konnte jemand die Überwachung übergehen
und sich einer Sekte anschließen? Ist das überhaupt möglich?
Wir haben mit der zuständigen Abteilung gesprochen, es gab keine Hinweise darauf,
dass die Überwachung vernachlässigt wurde.
Allerdings war Hojo schon seit einiger Zeit spurlos verschwunden.
Und niemand hat dies hinterfragt oder untersucht.
Und was heißt das?
Nun, es liegt nahe, dass Naoshis außergewöhnliche
Fähigkeit im Spiel ist.
Die Fähigkeit, das Denken von Menschen zu beeinflussen.
Dieselbe Fähigkeit, die auch den Usubas zu eigen ist.
Das ist das erste Mal, dass ich dieses Gebäude betrete.
Verzeihung, bitte!
Also gut, von nun an wird auch ein Mitglied der
Usuba als Referenzperson teilnehmen.
Sie ist eine Usuba?
Ist es wirklich in Ordnung, sie hereinzulassen?
Was, wenn sie unsere Gedanken beeinflusst?
Sprechen wir zunächst über die Fähigkeit von Naoshi Usui. Arata Usuba.
Seine Fähigkeiten gehören zu den stärksten in der Usuba-Familie.
Er kann das Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Fühlen beeinflussen.
Jede Information,
die wir über unsere Sinne aufnehmen und die in unserem Gehirn verarbeitet wird,
kann er manipulieren.
Wenn er es wollte, könnte er sich unter uns mischen,
ohne dass es irgendjemand bemerken würde.
Das bedeutet,
er könnte unbemerkt Gift verabreichen oder die Wahrnehmung manipulieren
und Illusionen erzeugen.
Wie furchteinflößend.
Allerdings kann Naoshi Usui seine Kräfte nicht uneingeschränkt einsetzen.
Aufgrund ihrer Stärke,
verursachen sie ihm erhebliche körperliche Belastungen und es gibt
Grenzen hinsichtlich Reichweite und Häufigkeit.
Auch wenn es gewisse Einschränkungen gibt,
wird der Kampf gegen Naoshi Usui und die „Zen-Sekte der Begabung“ schwierig werden.
Als ich mit Hojo gekämpft habe, behauptete er,
eine neue Welt erschaffen zu wollen, in der jeder Mensch über außergewöhnliche
Fähigkeiten verfügt.
Er hat also vor, ganz gewöhnlichen Menschen Anteile
eines Wesens einzuverleiben, um Fähigkeiten zu erwecken?
Erstaunlich, dass so etwas geht.
Ich vermute, dass er für sein finsteres
Vorhaben wohl ein Ziel hat, und zwar die hier anwesende Miyo Saimori,
deren Fähigkeit äußerst interessant für ihn ist.
Die Fähigkeit der Traumsicht, die Miyo Saimori hat,
ist wohl eine der mächtigsten Kräfte der Usuba-Familie.
Usui ist eindeutig auf ihre Fähigkeit aus.
Zu ihrem eigenen Schutz, hab' ich sie ab morgen in unser
Hauptquartier eingeladen. Sie hat dem zugestimmt.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Jemand muss sie beschützen. Jinnouchi!
Jawohl!
Ich gebe Ihnen diese Aufgabe.
Ab sofort beschütze ich Sie.
Ich bin Kaoruko Jinnouchi.
Ich bin Miyo Saimori. Danke, es freut mich sehr.
Sollte etwas vorfallen, werden Sie die erste sein,
die sich den Mitgliedern dieser Sekte und Naoshi Usui stellt.
Ich verlasse mich auf Sie.
Jawohl!
Ich gebe mein Bestes.
Sie ist wundervoll.
Zuerst werde ich Sie durch das Hauptquartier führen.
Das hier ist der Empfangsraum. Hier werden für gewöhnlich
die Gäste begrüßt.
Und das hier ist ein Büro. Und hier hinten befindet
sich die Herrentoilette.
Daneben ist, äh, die Umkleide der Männer.
Äh, und wo befindet sich die Damentoilette?
Die Toilette für die Damen befindet sich in einem separaten Gebäude.
-Was? -Es ist die einzige Toilette für
Damen auf dem gesamten Gelände.
Und sie ist nur für Gäste gedacht, deswegen kann man sie nicht
einfach so nutzen.
Das ist absolut unpraktisch!
Ähm, Sie und ich, wir sind etwa gleich alt, oder?
Ich bin 20 Jahre alt.
Ja, tatsächlich!
Ja, und es gibt noch mehr Gemeinsamkeiten.
Wir sind unverheiratet und haben beide außergewöhnliche Fähigkeiten.
Was ich eigentlich sagen will, ist, wollen wir Freundinnen werden?
Freun… Freundinnen werden?
Genau. Wir werden von heute an viel Zeit miteinander verbringen,
da wäre es doch schön, oder?
Und ich, na ja, äh, habe nicht so viele Freunde.
Ich habe gedacht, wir könnten das ändern.
Wenn ich Ihnen gut genug bin?
Oh, vielen Dank.
Nenn mich einfach Kaoruko, in Ordnung?
Jinnouchi klingt viel zu steif und förmlich, finde ich.
Ist gut.
Darf ich dich Miyo nennen?
Sehr gerne.
Als Nächstes zeige ich dir die Teeküche. Ta-da!
Hast du es gesehen?
Ja, ich konnte es leider nicht übersehen.
Na ja, in der Armee sind fast nur Männer.
Da werden manche Bereiche vernachlässigt.
Als ich hier angefangen habe, vor zwei Jahren,
da sah die Küche, glaube ich, auch schon so aus.
Seitdem hat hier wohl keiner was gemacht. Gehen wir weiter.
Ist gut.
Weiter geht es mit dem Speisesaal.
-Wie das duftet! -Die Gerichte hier sind wirklich köstlich.
Das Essen im ehemaligen Hauptquartier war auch nicht schlecht,
aber kein Vergleich hierzu. Es gibt nur ein Problem:
Die Portionen sind manchmal etwas zu groß.
Ob mein Verlobter wohl lieber hier das Essen einnehmen würde, als das,
was ich ihm mitgebe?
Gibt es außer dir noch andere Frauen, die in der Armee dienen?
Nein, ich bin die Einzige.
Normalerweise dürfen Frauen keine Soldaten werden.
Da jedoch Personen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten selten sind,
wurde ich ausgewählt.
Beeindruckend.
Hier endet unsere kleine Führung. Das ist das Dojo.
Weil ich diesen Ort so sehr liebe, habe ich ihn mir bis zum
Schluss aufgehoben.
Du liebst ihn?
Mein Elternhaus ist ein Dojo. Ich habe dort als kleines Kind
so viel Zeit verbracht, dass ich mich nirgends wohler fühle.
Jinnouchi.
Sie sind hier.
Truppenführer Mukadeyama. Danke für Ihre Arbeit.
Sie sind die Verlobte des Kommandanten. Entschuldigung,
ich hab' Sie noch gar nicht begrüßt.
Guten Tag, mein Name ist Miyo Saimori.
Freut mich sehr. Ich bin Truppenführer Mukadeyama.
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Teilnahme an unserer Besprechung.
Nicht nötig.
Darf ich fragen, was Sie heute hierher führt?
Fräulein Kaoruko Jinnouchi führt mich gerade
durch das Hauptquartier und zeigt mir alles.
Ah, ich verstehe.
Jinnouchi.
Ihr letzter Kampf ist lange her.
Ich bin im Moment für eine Schutzmission eingeteilt.
Wir haben einen Neuling, der dringend etwas Training nötig hat.
Ich stehe der Verlobten des Kommandanten zur Seite.
Ja, aber…
Schon gut, keine Sorge.
Gut, dann kämpfe ich gerne.
Eine Runde.
-Sieh ja zu, dass du gewinnst, Tanaka! -Wenn du gegen 'ne Frau verlierst, wird
dir das dein Leben lang peinlich sein.
Werte Dame, was denken Sie, wer gewinnen wird?
Ähm, äh…
Ich denke, Fräulein Kaoruko Jinnouchi wird gewinnen.
Nun, das ist wohl zu erwarten. Denn sie ist ihm in vielerlei
Hinsicht überlegen.
Wenn sie keine Frau wäre,
dann hätte sie in ihrer Karriere viel mehr erreichen können.
Bedauerlich.
Das Leben eines Soldaten erfordert körperliche Stärke.
Da sind Frauen im Nachteil und sie könnten für uns zu einer Last werden.
Etwas, das auch auf Sie zutrifft, fürchte ich.
Es gibt durchaus Soldaten, die es stört,
wenn sich hier eine Frau frei in der Basis bewegt.
Und, na ja, es sind nicht gerade wenige.
Zudem sind Sie ein Mitglied der Usuba. Also eigentlich eine Feindin,
da sich Ihre Fähigkeiten gegen Menschen richten.
Eine Feindin?
Irgendwie habe ich es die ganze Zeit gespürt.
Als ob ich hier ein „Fremdkörper“ wäre. Sowohl ich, als auch Kaoruko.
Und dennoch ist Kaoruko so beeindruckend stark!
Kaoruko…
Wie respektlos, einen Mann so zu erniedrigen!
Ja, pass nur auf, sonst wirst du auch gleich fertiggemacht!
Seid gefälligst still!
Los, trainiert weiter!
Jawohl!
Die unfreundlichen Blicke und harschen Worte lassen sie unbeeindruckt,
sie hält ihnen stand.
Ich frage mich,
ob ich eines Tages so stark wie Kaoruko sein und meinem Verlobten zur Seite
stehen kann.
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
Geht es um Naoshi Usui?
Ja. Ich habe die Unterlagen über seine Fähigkeiten an die Armee weitergeleitet.
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
Seit Kaiser Takaihito mich beauftragt hat, die Wege der Usuba-Familie zu ändern,
habe ich alles versucht, um diese Familie auf den guten,
richtigen Weg zu führen.
Dennoch weiß ich immer noch zu wenig über die Usuba.
Großvater, wer ist dieser Mann?
Ich hätte niemals erwartet, eines Tages auf diese
Weise von ihm zu hören.
Bewusst bist du ihm noch nicht persönlich begegnet.
Als du alt genug warst, um dich zu erinnern,
hatte Naoshi Usui die Usuba-Familie längst verlassen.
Naoshi war ein aggressives und unkontrollierbares Kind.
Schon als Kind waren seine Fähigkeiten viel stärker als die der
anderen Familienmitglieder.
Er vertraute niemandem und gehorchte keinem.
Deshalb wurde er wie ein Aussätziger behandelt.
Selbst ich konnte ihn nicht kontrollieren.
Und so hat er nur einer einzigen Person vertraut, und zwar Sumi, meiner Tochter.
Sumi, also…
Genau. Er hing sehr an meiner Tochter, das war erstaunlich.
Er war ihr Beschützer und wich ihr nie von der Seite.
Wenn Sumi nur hier wäre, dann könnte sie vielleicht
mehr über Naoshi erzählen.
Und dann hat Kaoruko mir das große Dojo und den Trainingsplatz gezeigt. Oh,
und den Speisesaal.
-Tatsächlich? -Außerdem hat sie erzählt, dass das
Essen im Speisesaal köstlich ist und…
Sollte ich vielleicht keine Verpflegung mehr für Euch zubereiten?
Was? Wieso nicht?
Äh, na ja, weil…
Weil das Essen im Speisesaal immer frisch gekocht wird.
Und weiter?
Na ja, und die Portionen groß sind.
Womöglich sind die Speisen, die ich zubereite, schlechter.
Auf keinen Fall.
-Äh, auf keinen Fall? Wirklich? -Auf keinen Fall.
Miyo, ich esse das, was du zubereitest, weil ich es gern mag.
Es würde mir nichts ausmachen, wenn du es lässt,
weil es dir zu viel Arbeit verursacht, doch
wenn es geht, sollst du es weiterhin tun.
Gerne, ich werde Euch weiterhin Essen mitgeben.
Danke.
Es ist wirklich kühl geworden. Ist dir nicht kalt?
Mir geht es gut.
Seht doch, mein Verlobter.
Wie wunderschön der Mond ist.
Oh, ja.
Die Zen-Sekte der Begabung?
Ja. Man kann nie wissen, wann auch dieses Haus in Gefahr gerät.
Falls es soweit kommt, dürfte ich dich bitten,
dich um Miyo zu kümmern?
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde,
an dem du mich um soetwas bittest.
Sollte ich das nicht?
Doch.
Es zeigt mir deutlich, wie sehr du Miyo in Wirklichkeit liebst.
Wenn das hier Liebe ist, dann ist es ein kompliziertes Gefühl.
Hör mal, Naoshi,
hast du dich schon wieder gestritten?
Er hat doch zuerst zugeschlagen, also ist er schuld.
Ich hab' mich nur verteidigt.
Aber du hast dich einfach zu sehr zur Wehr gesetzt.
Er wird jetzt im Krankenhaus versorgt.
Naoshi Usui?
Nächstes Mal bin ich vorsichtiger.
Was soll das?
Womöglich bin ich auch verletzt, denn ich kann einfach nicht aufstehen.
Reich mir deine Hand.
Du Schwindler.
Warum hatte ich diesen Traum?
Es frustriert mich, wie unreif ich noch bin.
Arata hat gesagt, ich könne mithilfe meiner Fähigkeiten
die Zukunft im Traum sehen, oder jemandes Psyche beeinflussen.
Doch ich verstehe die Kräfte, die ich besitze, bisher überhaupt nicht.
Auch wenn ich einen Traum über Naoshi Usui hatte, bin ich noch weit davon entfernt,
meinem Verlobten eine Hilfe zu sein.
Aber dennoch möchte ich ihm auf irgendeine Art helfen, statt untätig zu bleiben.
Zuerst mache ich hier Ordnung.
Leichter gesagt als getan. Wo soll ich nur anfangen?
Gute Frage, wo sollen wir nur anfangen?
Oh, äh, Verzeihung, ich wollte keine Umstände machen.
Auch, wenn ich unter Schutz stehe, möchte ich irgendwie nützlich sein.
Es fühlt sich nicht gut an, wenn ich nur nutzlos herumsitze.
Ich habe schon das Einverständnis des Kommandanten eingeholt.
Und ich wollte hier schon lange putzen.
Na los, gehen wir es an.
Gerne.
Also wird Fräulein Miyo von jetzt an täglich
im Hauptquartier Schutz finden.
Verstehe.
Wenn Fräulein Miyo im Hauptquartier ist, dann wär' ich gern ihr Beschützer.
Dann solltest du schnell wieder gesund werden. Denn es wäre ärgerlich,
wenn ich aushelfen müsste.
Ich kann leider nichts machen.
Ich bin in eine Falle getappt, das war unglücklich.
Doch ich bin fast wieder gesund.
Selbst wenn du bettelst, will ich deine Hilfe nicht.
Verdammt! Kannst du nicht aufpassen?
Ich dachte, du wärst fast wieder gesund?
Ja, bin ich auch.
Ich werde bald entlassen und kann Fräulein Miyo endlich beschützen.
Was das angeht, also, na ja, es wird nicht nötig sein. Es scheint,
als habe sie bereits eine Leibwächterin.
Eine Leibwächterin?
Eine Soldatin aus der alten Hauptstadt. Sie heißt, äh, Kaoruko Jinnouchi,
glaube ich.
Au, au! Au, au, au, au!
Jinnouchi?
Ja, wieso?
Na ja, sie, äh…