Masayang makita ka.
Pinuno ng pamilya Kudo, tagapagmana ng pamilya Usuba,
at ang aking mahal na anak.
Ang lakas ng dating, di ba?
Ikaw ba si Naoshi Usui?
Ako nga.
Miyo, umatras ka.
Diyos ko, ang bayolente mo.
Narito lang ako para batiin kayo ngayong araw.
Tingin mo makakatakas ka?
Nawala siya?
Maging alerto ka.
Miyo.
Mahal kong anak.
Babalikan kita.
Miyo!
Anak…?
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 17 ANO ANG DALA NG HANGING TAGLAGAS
Kahapon ng hapon,
ang first unit, ni Yoshito Godo, ay kinubkob ang base ng Biyayang Komunyon.
Pero sugatan sila dahil sa pain ng kalaban.
Kailangang magpalakas ni Godo ng dalawang buwan gaya ng ibang nasaktan.
May kapalit na miyembro tayo mula sa Second Unit sa lumang kabisera.
Jinnouchi.
Yes, sir.
Ito si Kaoruko Jinnouchi.
Marami ang may alam sa inyo,
naitalaga na siya rito noon, kaya alam niya ang pasikut-sikot.
Gagawin ko lahat para mapunuan ang posisyon ni Mr. Godo.
Masaya akong makatrabaho kayo.
Susunod. 'Yong pinagagawa ko?
Oo. Naimbestigahan namin ang nakalaban mo.
Naghanda kami ng report para sa 'yo.
Pwes, mula siya sa pamilya Hujo.
Ang mga may kakayahan ay kontrol ng Ahensyang Samahan ng Imperial.
Pero inalisan niya ito at naging parte ng Biyayang Komunyon.
Talaga bang pwede 'yon?
Wala kaming nakitang kapabayaan sa pagbabantay ng departamentong dapat.
Pero nawalan na kami ng alam kay Hojo matagal na.
At walang nagtataka ro'n.
Ibig sabihin?
Tingin ko, sapat na isiping dahil lahat 'to sa kakayahan ni Usui.
Nangingialam siya sa diwa ng tao at pag-iisip.
Kaparehas 'to ng kakayahan ng mga Usuba.
Unang beses akong makapasok sa gusaling 'to.
Pasintabi.
Mula rito, ang mga may kakayahan sa pamilya Usuba
ay sasamahan tayo bilang mga saksi.
Sila ang Usuba?
Ligtas bang imbitahan sila?
Paano kung manghimasok sila sa diwa natin?
Ngayon, simulan natin sa mahiwagang kakayahan ng mga Usui.
Si Arata Usuba.
Ang kakayahan niya ay napakalakas kahit sa buong pamilya Usuba.
Paningin, pandinig, panlasa, pang-amoy, at pandama.
Kaya niyang kontrolin ang anumang impormasyon ng five senses natin
at proseso ng mga utak natin.
Kung gugustuhin niya,
makakapasok siya sa meeting natin na di napapansin.
Ibig sabihin, pwede niyang lasunin ng sikreto ang isang tao
o pakitaan sila ng mga ilusyon, at kunin ang paningin nila.
Nakakatakot.
Pero, di ibig sabihing magagamit niya ang kakayahan niya nang walang limitasyon.
Dahil sa malakas na kakayahang 'yon,
pisikal niya itong ikapapagod, sa palagay ko
may limitasyon ito sa paggamit at layo ng epekto.
Kahit na sa mga limitasyong 'yon,
ang laban kay Usui, sa Biyayang Komunyon, ay magiging mahirap.
Si Hojo, ang taong nakalaban ko,
sabi niya ay gumagawa sila ng bagong mundo na lahat ay may mahiwagang kakayahan.
Sa pamamagitan ng paglunok ng parte ng mga Igyou
para magising ang mahiwagang kakayahan at maging tagagamit ng kakayahan.
Sino'ng mag-aakala?
Bilang parte ng plano nila para makuha ang ambisyon nila,
Palagay ko ay gusto ni Usui na makuha si Miyo Saimori.
Taglay niya ang kakayahan ng Kapangyarihang Yumemi.
Napakalakas nito, masasabi mo ang mga 'yan sa mga Usuba.
Naniniwala ako na si Usui ay gusto ang mahiwagang kakayahan niya.
Para maprotektahan siya, pupunta siya rito araw-araw mula ngayon.
Pumayag na siya.
S-Salamat sa pagpayag na dumito ako.
Bilang bodyguard niya, Jinnouchi.
Yes, sir.
Ikaw ang bahala.
Ako ang magiging bodyguard mo.
Ako si Kaoruko Jinnouchi.
Ako si Miyo Saimori. Masaya akong makilala ka.
Sakaling may krisis, ikaw ang unang haharap kay Usui o sa ibang may kakayahan.
Naniniwala 'ko sa 'yo.
Yes, sir. Gagawin ko ang makakaya ko!
Ang bait niya.
Hayaan mong ilibot kita sa istasyon.
Ito ang reception room.
Di namin binabati ang mga bisita.
Heto ang opisina ng istasyon.
Sa dulo ng pasilyo
ay ang palikurang panlalaki.
Katabi no'n ay ang locker room na panlalaki.
A, saan ang pambabae?
Ang pambabae ay nasa hiwalay na gusali.
Ano?
'Yon lang ang nag-iisa sa lugar.
Isa pa, madalas na pambisita 'yon. Kaya di namin magamit madalas.
Nakakaabala talaga!
A, magkasing edad lang tayo. Di ba?
20 anyos ako.
A, talaga?
May ibang bagay ding parehas tayo.
Di pa kami kasal sa edad na 'to at parehas kaming may kakayahan.
Bale, ang gusto kong sabihin ay…
pwedeng maging kaibigan kita?
K-Kaibigan mo?
Oo.
Madalas tayong magkasama, kaya mas komportableng ganoon.
At wala ako gaanong mga kaibigan.
Please, isipin mo na pabor 'yon sa 'kin.
Sana lang ay sapat na 'ko sa 'yo.
Salamat!
Please, Kaoruko ang itawag mo sa 'kin.
Parang tunog matigas at mapagkunwari 'yong Jinnouchi.
Sige.
Pwedeng tawagin kitang Miyo?
Syempre.
Susunod ay ang kusina.
Nakita mo?
Oo, parang nakita ko lahat.
Panay lalaki ang militar, kaya napapabayaan ang mga ganyang bagay.
Natalaga na ko dito noon. Kaya tingin ko…
ay matagal na silang di naglilinis.
Di na kita pakikitaan ng mga ganoon. Tara na.
Okay.
Ito ang dining hall.
Ang bango.
Masasarap ang pagkain dito.
Ang pagkain sa dating istasyon ng lumang kabisera ay ayos na rin,
pero di maikukumpara rito.
Napakalaki pa ng binibigay para sa 'kin.
Mas gusto kaya ng mapapangasawa ko ang pagkain dito
kaysa sa bento na gawa ko?
Kaoruko, may iba bang babaeng militar maliban sa 'yo?
Wala, ako lang.
Madalas, di pwede sa militar ang kababaihan.
Pero bihirang may kakayahan.
Nakitaan nila 'ko ng potensyal kaya sinama nila 'ko sa unit.
Ang galing.
Ngayon, sa pagtatapos ng paglilibot, ito ang dojo.
Hinuli ko talaga 'to dahil ito ang paborito kong lugar.
Paborito mo?
Oo.
Nagpapatakbo ng dojo ang pamilya ko.
Madalas ginugugol ko ang oras ko sa dojo, simula bata ako,
kaya sobrang relax ko rito.
Jinnouchi.
Narito ka.
Kumusta, Squad Leader Mukadeyama.
Pasensya na at huli akong nagpakilala, fiancée ng Commander.
Masaya akong makilala ka. Ako si Miyo Saimori.
Ako si Mukadeyama, ang Squad Leader.
Salamat sa pagsama sa meeting namin kanina.
Walang anuman.
Bakit ka narito?
Inililibot ako ni Kaoruko sa istasyon.
A, ganoon ba.
Jinnouchi.
Gusto mong lumaban?
Pero nasa gitna 'ko ng trabaho ko.
May baguhan na gusto kong ensayuhin ko.
Ako na muna ang magbabantay sa kanya.
Pero…
Ayos lang.
O, sige, mapilit ka.
Isang match lang.
Sa magandang match natin.
Tanaka, dapat manalo ka!
Ang matalo sa babae ay habang buhay na kahihiyan!
Sino sa tingin mo ang mananalo?
A…
Parang… si Kaoruko?
Pwes, malamang.
Mas magaling siya kaysa sa kanya.
May matindi rin siyang mahiwagang kakayahan.
Kung di lang siya babae, mataas na sana ang ranggo niya.
Sayang.
Sa militar, ang pisikal na lakas ay malaking parte.
Sa huli ay nagiging sagabal ang kababaihan kahit sipagan nila.
Baka ganoon din sa 'yo.
Ano?
Ang sinasabi ko, ay may mga nag-iisip
na kakaibang may babaeng naglilibot sa istasyon.
Bukod pa riyan, ang dugo mo ay kaugnay sa mga Usuba.
Kung titingnan, kalaban ka sa lahat ng gumagamit ng kakayahan.
Kalaban.
Naramdaman ko na 'yon sa buong oras na narito ako.
Di kami nababagay dito.
Kami ni Kaoruko.
Pero, tinatatagan ni Kaoruko…
Salamat sa match.
Salamat.
Kaoru…
Dapat pinagmumukhang magaling ng babae ang lalaki, di ba?
Tigil. Tatalunin ka rin niya.
Tahimik! Bumalik na kayo sa ensayo!
O-Oo, sir!
Matatag siyang nakatayo
di hinahayaan ang iniisip o sinasabi ng iba na maapektuhan siya.
Magiging kagaya niya ba 'ko pagdating ng araw,
at maging kapantay ng mapapangasawa ko?
Hinahanap mo ba si Naoshi Usui?
Oo.
Nagsumite na 'ko ng ulat ng mahiwagang kakayahan niya sa militar.
Di ko mapigil mag-isip habang nag-iimbestiga 'ko.
Simula noong sabihin ni Prince Takaihito na magbago ang pamilya Usuba,
ay sinusubukan kong pamunuan ang pamilya sa tamang daan.
Pero,
wala pa rin akong nalalaman tungkol sa pamilya Usuba.
Grandpa, sino ba talaga siya?
Di ko akalaing maririnig ang pangalan niyang ganito.
Pwedeng di mo pa siya nakikita nang personal.
Noong panahong nasa edad ka na para makaalala,
Si Naoshi Usui ay iniwan na ang pamilya Usuba.
Si Naoshi ay bayolente at di makontrol na bata.
Kahit noong bata pa,
ang mahiwagang kakayahan niya ay pinakamalakas sa pamilya.
Wala siyang pinagkakatiwalaan at walang pinakikinggan.
Kaya, lahat ay nag-aalinlangan sa kanya.
Di ko rin siya nakasama nang maayos.
Sa kanilang lahat, sa isang tao lang nakikinig si Naoshi, kay Sumi,
ang anak ko.
Si Ms. Sumi?
Tama. Talagang gusto niya si Sumi.
Di siya umaalis sa tabi niya, parang bodyguard niya.
Baka mas maraming maikwento sa 'yo si Sumi tungkol kay Naoshi.
Tapos, dinala niya 'ko sa dojo at sa training field.
Nagpunta rin kami sa dining hall.
A, ganoon.
Sabi niya, napakasarap ng mga pagkain sa dining hall at…
O, mas okay ba kung di na kita pagbabaunin ng lunch?
B-Bakit?
A…
Dahil…
Ang pagkain sa dining hall ay sariwa ang pagkakagawa at…
At?
A…
Marami ang bigay nila…
Tingin ko, mas maigi 'yon sa 'yo kaysa…
Hindi pwede.
Hindi?
Miyo, kinakain ko ang pinapabaon mo dahil gusto ko.
Kung sagabal na 'yon
o kung ayaw mo na 'yong gawin, ayos lang.
Pero kung pwede, pabaunan mo pa rin ako.
S-Syempre. Please, hayaan mo 'kong ipaghanda ka sa bento mula ngayon.
Sige.
Mas gumiginaw na.
Di ka ba nilalamig?
Ayos lang ako.
O, tingnan mo, sir.
Napakaganda ng buwan.
Oo nga.
Ang Biyayang Komunyon, ha?
Oo.
Baka nasa panganib din ang bahay na 'to.
Kung darating ang panahon, baka hilingin kong bantayan mo si Miyo.
Sino'ng mag-aakala na pakikiusapan mo ko nang ganyan.
Hindi ba dapat?
Hindi naman.
Naisip ko lang na mahal mo talaga si Miyo.
Kung pag-ibig ito,
malaking problema ito.
Uy, Naoshi.
Narinig ko na nakipag-away ka na naman.
Sila ang nagsimula.
Dumepensa lang ako.
Ibig mong sabihin ay sobrang pagdepensa?
Naospital sila.
Si Naoshi Usui?
Mag-iingat ako sa susunod.
Ano?
Baka napinsala din ako.
Di ako makatayo.
Itayo mo 'ko.
Napakasinungaling mo.
Bakit ko sila napanaginipan?
Naiinis ako sa sarili ko.
Sabi ni Arata, kaya kong makita ang hinaharap o makialam sa diwa ng iba
sa mga panaginip ko.
Pero ni wala pa 'kong alam sa kakayahang 'to.
Kahit na napanaginipan ko si Naoshi Usui,
ngayon,
Wala pa 'kong silbi sa mapapangasawa ko.
Kahit pa,
Gusto kong may gawin para sa kanya.
Umpisahan natin sa paglilinis.
Dahil diyan, saan ako mag-uumpisa?
Oo nga. Saan tayo mag-uumpisa?
Pasensya na sa pagdamay sa 'yo rito.
Alam kong dapat bantayan ako pero gusto kong magkasilbi.
Nahihirapan akong walang ginagawa.
Hayaan mo na 'yon.
Pinayagan tayo ng Commander at gusto ko rin na linisin 'to.
Tara, gawin na natin.
Salamat.
At kaya,
Si Ms. Miyo ay araw-araw na sa istasyon para sa proteksyon niya.
A, ganoon ba.
Kung nasa istasyon siya, gusto ko na ako ang bodyguard niya.
E, dapat ay magpagaling ka agad.
Dyahe kung masasama ako rito.
Di ko mapigil, 'no?
Padalos-dalos akong nahulog sa patibong,
pero halos pagaling na 'ko.
Di ko kailangan ng tulong mo kahit ialok mo pa.
Aray!
Hoy! Maawa ka naman, pwede?
Halos magaling na, ha?
Oo, magaling na 'ko.
Malapit na 'kong palabasin at bantayan si Ms. Miyo.
Tungkol do'n.
Di na 'yon kailangan.
Nadrinig kong may babae na siyang bodyguard.
Babae?
Oo. Militar na tagadating kabisera.
Si Kaoruko Jinnouchi, kung tama ang pagkakatanda ko…
Ano?
A-Aray.
Di ba si Jinnouchi ay…
Ano 'yon?
Bale,
siya ay…
Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus