1 00:00:14,452 --> 00:00:16,538 Masayang makita ka. 2 00:00:16,621 --> 00:00:20,166 Pinuno ng pamilya Kudo, tagapagmana ng pamilya Usuba, 3 00:00:20,250 --> 00:00:22,460 at ang aking mahal na anak. 4 00:00:23,670 --> 00:00:25,839 Ang lakas ng dating, di ba? 5 00:00:27,799 --> 00:00:30,176 Ikaw ba si Naoshi Usui? 6 00:00:30,969 --> 00:00:31,803 Ako nga. 7 00:00:39,060 --> 00:00:40,478 Miyo, umatras ka. 8 00:00:42,772 --> 00:00:44,732 Diyos ko, ang bayolente mo. 9 00:00:45,608 --> 00:00:48,486 Narito lang ako para batiin kayo ngayong araw. 10 00:00:49,487 --> 00:00:51,364 Tingin mo makakatakas ka? 11 00:00:56,995 --> 00:00:58,079 Nawala siya? 12 00:00:58,997 --> 00:01:00,248 Maging alerto ka. 13 00:01:01,082 --> 00:01:02,000 Miyo. 14 00:01:04,002 --> 00:01:05,253 Mahal kong anak. 15 00:01:05,837 --> 00:01:08,840 Babalikan kita. 16 00:01:09,340 --> 00:01:10,383 Miyo! 17 00:01:32,405 --> 00:01:33,656 Anak…? 18 00:01:54,052 --> 00:01:58,556 MY HAPPY MARRIAGE 19 00:03:05,164 --> 00:03:09,085 EPISODE 17 ANO ANG DALA NG HANGING TAGLAGAS 20 00:03:10,920 --> 00:03:12,755 Kahapon ng hapon, 21 00:03:13,464 --> 00:03:18,511 ang first unit, ni Yoshito Godo, ay kinubkob ang base ng Biyayang Komunyon. 22 00:03:18,594 --> 00:03:20,722 Pero sugatan sila dahil sa pain ng kalaban. 23 00:03:21,556 --> 00:03:25,268 Kailangang magpalakas ni Godo ng dalawang buwan gaya ng ibang nasaktan. 24 00:03:25,852 --> 00:03:30,148 May kapalit na miyembro tayo mula sa Second Unit sa lumang kabisera. 25 00:03:30,732 --> 00:03:31,566 Jinnouchi. 26 00:03:32,442 --> 00:03:33,276 Yes, sir. 27 00:03:33,359 --> 00:03:35,361 Ito si Kaoruko Jinnouchi. 28 00:03:35,445 --> 00:03:37,280 Marami ang may alam sa inyo, 29 00:03:37,363 --> 00:03:40,366 naitalaga na siya rito noon, kaya alam niya ang pasikut-sikot. 30 00:03:40,867 --> 00:03:43,745 Gagawin ko lahat para mapunuan ang posisyon ni Mr. Godo. 31 00:03:44,287 --> 00:03:45,872 Masaya akong makatrabaho kayo. 32 00:03:48,499 --> 00:03:50,793 Susunod. 'Yong pinagagawa ko? 33 00:03:50,877 --> 00:03:55,298 Oo. Naimbestigahan namin ang nakalaban mo. 34 00:03:55,381 --> 00:03:57,717 Naghanda kami ng report para sa 'yo. 35 00:04:02,513 --> 00:04:04,057 Pwes, mula siya sa pamilya Hujo. 36 00:04:04,849 --> 00:04:07,977 Ang mga may kakayahan ay kontrol ng Ahensyang Samahan ng Imperial. 37 00:04:08,061 --> 00:04:11,522 Pero inalisan niya ito at naging parte ng Biyayang Komunyon. 38 00:04:11,606 --> 00:04:13,316 Talaga bang pwede 'yon? 39 00:04:13,399 --> 00:04:18,321 Wala kaming nakitang kapabayaan sa pagbabantay ng departamentong dapat. 40 00:04:18,404 --> 00:04:21,949 Pero nawalan na kami ng alam kay Hojo matagal na. 41 00:04:22,492 --> 00:04:25,328 At walang nagtataka ro'n. 42 00:04:25,995 --> 00:04:26,954 Ibig sabihin? 43 00:04:27,580 --> 00:04:31,834 Tingin ko, sapat na isiping dahil lahat 'to sa kakayahan ni Usui. 44 00:04:32,794 --> 00:04:35,296 Nangingialam siya sa diwa ng tao at pag-iisip. 45 00:04:35,963 --> 00:04:39,133 Kaparehas 'to ng kakayahan ng mga Usuba. 46 00:04:46,432 --> 00:04:50,019 Unang beses akong makapasok sa gusaling 'to. 47 00:04:51,187 --> 00:04:52,271 Pasintabi. 48 00:04:59,779 --> 00:05:02,365 Mula rito, ang mga may kakayahan sa pamilya Usuba 49 00:05:02,448 --> 00:05:04,659 ay sasamahan tayo bilang mga saksi. 50 00:05:06,452 --> 00:05:07,412 Sila ang Usuba? 51 00:05:08,121 --> 00:05:09,872 Ligtas bang imbitahan sila? 52 00:05:09,956 --> 00:05:12,125 Paano kung manghimasok sila sa diwa natin? 53 00:05:20,967 --> 00:05:23,636 Ngayon, simulan natin sa mahiwagang kakayahan ng mga Usui. 54 00:05:24,220 --> 00:05:25,179 Si Arata Usuba. 55 00:05:25,972 --> 00:05:29,767 Ang kakayahan niya ay napakalakas kahit sa buong pamilya Usuba. 56 00:05:30,393 --> 00:05:34,814 Paningin, pandinig, panlasa, pang-amoy, at pandama. 57 00:05:34,897 --> 00:05:39,735 Kaya niyang kontrolin ang anumang impormasyon ng five senses natin 58 00:05:39,819 --> 00:05:41,529 at proseso ng mga utak natin. 59 00:05:42,280 --> 00:05:43,489 Kung gugustuhin niya, 60 00:05:43,573 --> 00:05:47,076 makakapasok siya sa meeting natin na di napapansin. 61 00:05:48,119 --> 00:05:50,788 Ibig sabihin, pwede niyang lasunin ng sikreto ang isang tao 62 00:05:50,872 --> 00:05:54,292 o pakitaan sila ng mga ilusyon, at kunin ang paningin nila. 63 00:05:54,375 --> 00:05:56,085 Nakakatakot. 64 00:06:00,590 --> 00:06:04,302 Pero, di ibig sabihing magagamit niya ang kakayahan niya nang walang limitasyon. 65 00:06:04,385 --> 00:06:06,137 Dahil sa malakas na kakayahang 'yon, 66 00:06:06,220 --> 00:06:09,223 pisikal niya itong ikapapagod, sa palagay ko 67 00:06:09,307 --> 00:06:12,310 may limitasyon ito sa paggamit at layo ng epekto. 68 00:06:13,853 --> 00:06:15,771 Kahit na sa mga limitasyong 'yon, 69 00:06:15,855 --> 00:06:20,693 ang laban kay Usui, sa Biyayang Komunyon, ay magiging mahirap. 70 00:06:20,776 --> 00:06:23,237 Si Hojo, ang taong nakalaban ko, 71 00:06:23,321 --> 00:06:27,992 sabi niya ay gumagawa sila ng bagong mundo na lahat ay may mahiwagang kakayahan. 72 00:06:28,534 --> 00:06:30,828 Sa pamamagitan ng paglunok ng parte ng mga Igyou 73 00:06:30,912 --> 00:06:34,540 para magising ang mahiwagang kakayahan at maging tagagamit ng kakayahan. 74 00:06:34,624 --> 00:06:36,334 Sino'ng mag-aakala? 75 00:06:36,417 --> 00:06:40,087 Bilang parte ng plano nila para makuha ang ambisyon nila, 76 00:06:40,171 --> 00:06:44,342 Palagay ko ay gusto ni Usui na makuha si Miyo Saimori. 77 00:06:44,425 --> 00:06:47,261 Taglay niya ang kakayahan ng Kapangyarihang Yumemi. 78 00:06:47,345 --> 00:06:50,556 Napakalakas nito, masasabi mo ang mga 'yan sa mga Usuba. 79 00:06:50,640 --> 00:06:53,601 Naniniwala ako na si Usui ay gusto ang mahiwagang kakayahan niya. 80 00:06:53,684 --> 00:06:58,189 Para maprotektahan siya, pupunta siya rito araw-araw mula ngayon. 81 00:06:58,731 --> 00:07:00,024 Pumayag na siya. 82 00:07:00,691 --> 00:07:03,110 S-Salamat sa pagpayag na dumito ako. 83 00:07:04,570 --> 00:07:07,323 Bilang bodyguard niya, Jinnouchi. 84 00:07:07,406 --> 00:07:08,241 Yes, sir. 85 00:07:08,324 --> 00:07:09,450 Ikaw ang bahala. 86 00:07:15,289 --> 00:07:16,999 Ako ang magiging bodyguard mo. 87 00:07:17,083 --> 00:07:18,626 Ako si Kaoruko Jinnouchi. 88 00:07:18,709 --> 00:07:21,671 Ako si Miyo Saimori. Masaya akong makilala ka. 89 00:07:23,506 --> 00:07:28,511 Sakaling may krisis, ikaw ang unang haharap kay Usui o sa ibang may kakayahan. 90 00:07:28,594 --> 00:07:29,804 Naniniwala 'ko sa 'yo. 91 00:07:29,887 --> 00:07:32,139 Yes, sir. Gagawin ko ang makakaya ko! 92 00:07:34,433 --> 00:07:35,726 Ang bait niya. 93 00:07:37,270 --> 00:07:39,564 Hayaan mong ilibot kita sa istasyon. 94 00:07:40,231 --> 00:07:41,857 Ito ang reception room. 95 00:07:42,441 --> 00:07:44,527 Di namin binabati ang mga bisita. 96 00:07:45,361 --> 00:07:46,988 Heto ang opisina ng istasyon. 97 00:07:47,822 --> 00:07:49,532 Sa dulo ng pasilyo 98 00:07:49,615 --> 00:07:51,826 ay ang palikurang panlalaki. 99 00:07:51,909 --> 00:07:54,036 Katabi no'n ay ang locker room na panlalaki. 100 00:07:55,538 --> 00:07:58,040 A, saan ang pambabae? 101 00:07:58,124 --> 00:08:01,419 Ang pambabae ay nasa hiwalay na gusali. 102 00:08:01,502 --> 00:08:02,503 Ano? 103 00:08:02,587 --> 00:08:06,549 'Yon lang ang nag-iisa sa lugar. 104 00:08:06,632 --> 00:08:10,011 Isa pa, madalas na pambisita 'yon. Kaya di namin magamit madalas. 105 00:08:10,720 --> 00:08:12,805 Nakakaabala talaga! 106 00:08:17,643 --> 00:08:21,105 A, magkasing edad lang tayo. Di ba? 107 00:08:22,148 --> 00:08:23,566 20 anyos ako. 108 00:08:24,650 --> 00:08:26,110 A, talaga? 109 00:08:26,193 --> 00:08:28,613 May ibang bagay ding parehas tayo. 110 00:08:28,696 --> 00:08:32,199 Di pa kami kasal sa edad na 'to at parehas kaming may kakayahan. 111 00:08:34,619 --> 00:08:37,121 Bale, ang gusto kong sabihin ay… 112 00:08:37,913 --> 00:08:39,457 pwedeng maging kaibigan kita? 113 00:08:39,540 --> 00:08:42,084 K-Kaibigan mo? 114 00:08:42,168 --> 00:08:43,210 Oo. 115 00:08:43,294 --> 00:08:47,798 Madalas tayong magkasama, kaya mas komportableng ganoon. 116 00:08:48,591 --> 00:08:51,510 At wala ako gaanong mga kaibigan. 117 00:08:52,136 --> 00:08:54,472 Please, isipin mo na pabor 'yon sa 'kin. 118 00:09:03,689 --> 00:09:05,358 Sana lang ay sapat na 'ko sa 'yo. 119 00:09:09,320 --> 00:09:10,446 Salamat! 120 00:09:14,241 --> 00:09:16,160 Please, Kaoruko ang itawag mo sa 'kin. 121 00:09:16,661 --> 00:09:19,372 Parang tunog matigas at mapagkunwari 'yong Jinnouchi. 122 00:09:20,748 --> 00:09:21,582 Sige. 123 00:09:22,124 --> 00:09:23,793 Pwedeng tawagin kitang Miyo? 124 00:09:25,211 --> 00:09:26,212 Syempre. 125 00:09:29,840 --> 00:09:34,136 Susunod ay ang kusina. 126 00:09:38,224 --> 00:09:39,058 Nakita mo? 127 00:09:39,892 --> 00:09:42,353 Oo, parang nakita ko lahat. 128 00:09:42,978 --> 00:09:47,316 Panay lalaki ang militar, kaya napapabayaan ang mga ganyang bagay. 129 00:09:47,817 --> 00:09:50,903 Natalaga na ko dito noon. Kaya tingin ko… 130 00:09:51,487 --> 00:09:53,489 ay matagal na silang di naglilinis. 131 00:09:55,116 --> 00:09:57,410 Di na kita pakikitaan ng mga ganoon. Tara na. 132 00:09:57,910 --> 00:09:58,744 Okay. 133 00:10:02,248 --> 00:10:04,375 Ito ang dining hall. 134 00:10:04,458 --> 00:10:05,876 Ang bango. 135 00:10:05,960 --> 00:10:08,379 Masasarap ang pagkain dito. 136 00:10:08,462 --> 00:10:11,507 Ang pagkain sa dating istasyon ng lumang kabisera ay ayos na rin, 137 00:10:11,590 --> 00:10:14,009 pero di maikukumpara rito. 138 00:10:14,093 --> 00:10:16,721 Napakalaki pa ng binibigay para sa 'kin. 139 00:10:18,055 --> 00:10:21,434 Mas gusto kaya ng mapapangasawa ko ang pagkain dito 140 00:10:21,517 --> 00:10:24,270 kaysa sa bento na gawa ko? 141 00:10:25,855 --> 00:10:30,276 Kaoruko, may iba bang babaeng militar maliban sa 'yo? 142 00:10:30,776 --> 00:10:32,153 Wala, ako lang. 143 00:10:32,653 --> 00:10:35,406 Madalas, di pwede sa militar ang kababaihan. 144 00:10:35,489 --> 00:10:36,907 Pero bihirang may kakayahan. 145 00:10:36,991 --> 00:10:39,869 Nakitaan nila 'ko ng potensyal kaya sinama nila 'ko sa unit. 146 00:10:40,494 --> 00:10:42,037 Ang galing. 147 00:10:50,880 --> 00:10:54,383 Ngayon, sa pagtatapos ng paglilibot, ito ang dojo. 148 00:10:56,427 --> 00:11:00,556 Hinuli ko talaga 'to dahil ito ang paborito kong lugar. 149 00:11:01,182 --> 00:11:02,266 Paborito mo? 150 00:11:02,349 --> 00:11:03,184 Oo. 151 00:11:03,267 --> 00:11:05,728 Nagpapatakbo ng dojo ang pamilya ko. 152 00:11:05,811 --> 00:11:08,522 Madalas ginugugol ko ang oras ko sa dojo, simula bata ako, 153 00:11:08,606 --> 00:11:10,149 kaya sobrang relax ko rito. 154 00:11:11,525 --> 00:11:12,443 Jinnouchi. 155 00:11:13,444 --> 00:11:14,445 Narito ka. 156 00:11:15,279 --> 00:11:17,573 Kumusta, Squad Leader Mukadeyama. 157 00:11:18,324 --> 00:11:21,494 Pasensya na at huli akong nagpakilala, fiancée ng Commander. 158 00:11:22,119 --> 00:11:24,955 Masaya akong makilala ka. Ako si Miyo Saimori. 159 00:11:25,039 --> 00:11:28,000 Ako si Mukadeyama, ang Squad Leader. 160 00:11:28,501 --> 00:11:31,795 Salamat sa pagsama sa meeting namin kanina. 161 00:11:31,879 --> 00:11:32,880 Walang anuman. 162 00:11:32,963 --> 00:11:35,716 Bakit ka narito? 163 00:11:35,799 --> 00:11:40,679 Inililibot ako ni Kaoruko sa istasyon. 164 00:11:40,763 --> 00:11:42,348 A, ganoon ba. 165 00:11:43,557 --> 00:11:44,517 Jinnouchi. 166 00:11:45,184 --> 00:11:46,810 Gusto mong lumaban? 167 00:11:47,645 --> 00:11:49,980 Pero nasa gitna 'ko ng trabaho ko. 168 00:11:50,064 --> 00:11:53,234 May baguhan na gusto kong ensayuhin ko. 169 00:11:53,317 --> 00:11:55,486 Ako na muna ang magbabantay sa kanya. 170 00:11:56,070 --> 00:11:57,238 Pero… 171 00:11:57,321 --> 00:11:58,822 Ayos lang. 172 00:12:01,325 --> 00:12:03,744 O, sige, mapilit ka. 173 00:12:04,495 --> 00:12:05,329 Isang match lang. 174 00:12:13,796 --> 00:12:15,005 Sa magandang match natin. 175 00:12:18,592 --> 00:12:20,886 Tanaka, dapat manalo ka! 176 00:12:20,970 --> 00:12:23,722 Ang matalo sa babae ay habang buhay na kahihiyan! 177 00:12:26,308 --> 00:12:29,019 Sino sa tingin mo ang mananalo? 178 00:12:30,354 --> 00:12:31,730 A… 179 00:12:42,616 --> 00:12:44,868 Parang… si Kaoruko? 180 00:12:45,411 --> 00:12:46,912 Pwes, malamang. 181 00:12:46,996 --> 00:12:49,790 Mas magaling siya kaysa sa kanya. 182 00:12:50,291 --> 00:12:52,418 May matindi rin siyang mahiwagang kakayahan. 183 00:12:52,501 --> 00:12:55,254 Kung di lang siya babae, mataas na sana ang ranggo niya. 184 00:12:55,337 --> 00:12:56,171 Sayang. 185 00:12:58,090 --> 00:13:01,552 Sa militar, ang pisikal na lakas ay malaking parte. 186 00:13:02,094 --> 00:13:05,180 Sa huli ay nagiging sagabal ang kababaihan kahit sipagan nila. 187 00:13:06,390 --> 00:13:08,517 Baka ganoon din sa 'yo. 188 00:13:08,601 --> 00:13:09,435 Ano? 189 00:13:10,144 --> 00:13:14,356 Ang sinasabi ko, ay may mga nag-iisip 190 00:13:14,440 --> 00:13:18,193 na kakaibang may babaeng naglilibot sa istasyon. 191 00:13:19,194 --> 00:13:21,822 Bukod pa riyan, ang dugo mo ay kaugnay sa mga Usuba. 192 00:13:21,905 --> 00:13:25,159 Kung titingnan, kalaban ka sa lahat ng gumagamit ng kakayahan. 193 00:13:26,827 --> 00:13:27,786 Kalaban. 194 00:13:32,249 --> 00:13:34,710 Naramdaman ko na 'yon sa buong oras na narito ako. 195 00:13:35,502 --> 00:13:37,296 Di kami nababagay dito. 196 00:13:37,796 --> 00:13:40,215 Kami ni Kaoruko. 197 00:13:46,805 --> 00:13:50,684 Pero, tinatatagan ni Kaoruko… 198 00:13:55,939 --> 00:13:57,232 Salamat sa match. 199 00:14:01,153 --> 00:14:02,738 Salamat. 200 00:14:05,616 --> 00:14:06,450 Kaoru… 201 00:14:06,533 --> 00:14:09,203 Dapat pinagmumukhang magaling ng babae ang lalaki, di ba? 202 00:14:09,286 --> 00:14:12,373 Tigil. Tatalunin ka rin niya. 203 00:14:12,456 --> 00:14:14,833 Tahimik! Bumalik na kayo sa ensayo! 204 00:14:14,917 --> 00:14:16,377 O-Oo, sir! 205 00:14:26,595 --> 00:14:27,930 Matatag siyang nakatayo 206 00:14:28,430 --> 00:14:31,558 di hinahayaan ang iniisip o sinasabi ng iba na maapektuhan siya. 207 00:14:32,434 --> 00:14:35,354 Magiging kagaya niya ba 'ko pagdating ng araw, 208 00:14:36,105 --> 00:14:39,024 at maging kapantay ng mapapangasawa ko? 209 00:14:54,873 --> 00:14:57,710 Hinahanap mo ba si Naoshi Usui? 210 00:14:57,793 --> 00:14:58,669 Oo. 211 00:14:58,752 --> 00:15:03,007 Nagsumite na 'ko ng ulat ng mahiwagang kakayahan niya sa militar. 212 00:15:03,507 --> 00:15:06,135 Di ko mapigil mag-isip habang nag-iimbestiga 'ko. 213 00:15:08,721 --> 00:15:12,808 Simula noong sabihin ni Prince Takaihito na magbago ang pamilya Usuba, 214 00:15:12,891 --> 00:15:17,813 ay sinusubukan kong pamunuan ang pamilya sa tamang daan. 215 00:15:20,274 --> 00:15:21,400 Pero, 216 00:15:21,984 --> 00:15:25,112 wala pa rin akong nalalaman tungkol sa pamilya Usuba. 217 00:15:25,821 --> 00:15:28,323 Grandpa, sino ba talaga siya? 218 00:15:29,450 --> 00:15:33,495 Di ko akalaing maririnig ang pangalan niyang ganito. 219 00:15:34,038 --> 00:15:36,957 Pwedeng di mo pa siya nakikita nang personal. 220 00:15:37,541 --> 00:15:39,793 Noong panahong nasa edad ka na para makaalala, 221 00:15:39,877 --> 00:15:43,213 Si Naoshi Usui ay iniwan na ang pamilya Usuba. 222 00:15:47,593 --> 00:15:51,472 Si Naoshi ay bayolente at di makontrol na bata. 223 00:15:52,514 --> 00:15:53,974 Kahit noong bata pa, 224 00:15:54,058 --> 00:15:57,853 ang mahiwagang kakayahan niya ay pinakamalakas sa pamilya. 225 00:15:59,188 --> 00:16:02,232 Wala siyang pinagkakatiwalaan at walang pinakikinggan. 226 00:16:02,316 --> 00:16:06,153 Kaya, lahat ay nag-aalinlangan sa kanya. 227 00:16:07,071 --> 00:16:10,532 Di ko rin siya nakasama nang maayos. 228 00:16:28,425 --> 00:16:33,639 Sa kanilang lahat, sa isang tao lang nakikinig si Naoshi, kay Sumi, 229 00:16:33,722 --> 00:16:35,766 ang anak ko. 230 00:16:37,810 --> 00:16:38,894 Si Ms. Sumi? 231 00:16:38,977 --> 00:16:42,606 Tama. Talagang gusto niya si Sumi. 232 00:16:42,689 --> 00:16:45,859 Di siya umaalis sa tabi niya, parang bodyguard niya. 233 00:16:46,527 --> 00:16:51,156 Baka mas maraming maikwento sa 'yo si Sumi tungkol kay Naoshi. 234 00:16:54,493 --> 00:16:59,039 Tapos, dinala niya 'ko sa dojo at sa training field. 235 00:16:59,123 --> 00:17:00,958 Nagpunta rin kami sa dining hall. 236 00:17:01,041 --> 00:17:01,917 A, ganoon. 237 00:17:02,000 --> 00:17:06,463 Sabi niya, napakasarap ng mga pagkain sa dining hall at… 238 00:17:06,547 --> 00:17:12,052 O, mas okay ba kung di na kita pagbabaunin ng lunch? 239 00:17:12,136 --> 00:17:13,804 B-Bakit? 240 00:17:14,471 --> 00:17:15,305 A… 241 00:17:16,306 --> 00:17:17,349 Dahil… 242 00:17:18,392 --> 00:17:22,062 Ang pagkain sa dining hall ay sariwa ang pagkakagawa at… 243 00:17:22,146 --> 00:17:23,272 At? 244 00:17:23,355 --> 00:17:24,273 A… 245 00:17:24,857 --> 00:17:26,483 Marami ang bigay nila… 246 00:17:27,234 --> 00:17:30,487 Tingin ko, mas maigi 'yon sa 'yo kaysa… 247 00:17:30,571 --> 00:17:31,572 Hindi pwede. 248 00:17:32,156 --> 00:17:33,574 Hindi? 249 00:17:33,657 --> 00:17:34,741 Hindi? 250 00:17:36,201 --> 00:17:40,205 Miyo, kinakain ko ang pinapabaon mo dahil gusto ko. 251 00:17:40,789 --> 00:17:42,374 Kung sagabal na 'yon 252 00:17:42,457 --> 00:17:45,252 o kung ayaw mo na 'yong gawin, ayos lang. 253 00:17:45,794 --> 00:17:48,297 Pero kung pwede, pabaunan mo pa rin ako. 254 00:17:48,380 --> 00:17:52,092 S-Syempre. Please, hayaan mo 'kong ipaghanda ka sa bento mula ngayon. 255 00:17:54,011 --> 00:17:54,845 Sige. 256 00:18:00,434 --> 00:18:02,603 Mas gumiginaw na. 257 00:18:03,145 --> 00:18:04,146 Di ka ba nilalamig? 258 00:18:04,938 --> 00:18:06,106 Ayos lang ako. 259 00:18:09,234 --> 00:18:11,862 O, tingnan mo, sir. 260 00:18:11,945 --> 00:18:14,323 Napakaganda ng buwan. 261 00:18:14,406 --> 00:18:15,365 Oo nga. 262 00:18:21,580 --> 00:18:23,874 Ang Biyayang Komunyon, ha? 263 00:18:23,957 --> 00:18:24,917 Oo. 264 00:18:25,500 --> 00:18:28,212 Baka nasa panganib din ang bahay na 'to. 265 00:18:34,676 --> 00:18:38,138 Kung darating ang panahon, baka hilingin kong bantayan mo si Miyo. 266 00:18:41,183 --> 00:18:45,020 Sino'ng mag-aakala na pakikiusapan mo ko nang ganyan. 267 00:18:45,103 --> 00:18:46,605 Hindi ba dapat? 268 00:18:46,688 --> 00:18:47,522 Hindi naman. 269 00:18:47,606 --> 00:18:52,110 Naisip ko lang na mahal mo talaga si Miyo. 270 00:18:56,907 --> 00:18:59,326 Kung pag-ibig ito, 271 00:18:59,868 --> 00:19:01,578 malaking problema ito. 272 00:19:17,594 --> 00:19:19,054 Uy, Naoshi. 273 00:19:19,137 --> 00:19:21,056 Narinig ko na nakipag-away ka na naman. 274 00:19:23,433 --> 00:19:26,061 Sila ang nagsimula. 275 00:19:26,144 --> 00:19:27,437 Dumepensa lang ako. 276 00:19:27,521 --> 00:19:30,065 Ibig mong sabihin ay sobrang pagdepensa? 277 00:19:30,148 --> 00:19:31,942 Naospital sila. 278 00:19:34,778 --> 00:19:36,697 Si Naoshi Usui? 279 00:19:36,780 --> 00:19:38,865 Mag-iingat ako sa susunod. 280 00:19:40,158 --> 00:19:41,201 Ano? 281 00:19:41,285 --> 00:19:44,454 Baka napinsala din ako. 282 00:19:44,538 --> 00:19:45,706 Di ako makatayo. 283 00:19:46,456 --> 00:19:47,541 Itayo mo 'ko. 284 00:19:51,503 --> 00:19:53,088 Napakasinungaling mo. 285 00:19:59,720 --> 00:20:01,805 Bakit ko sila napanaginipan? 286 00:20:02,764 --> 00:20:04,850 Naiinis ako sa sarili ko. 287 00:20:05,392 --> 00:20:10,314 Sabi ni Arata, kaya kong makita ang hinaharap o makialam sa diwa ng iba 288 00:20:10,397 --> 00:20:12,065 sa mga panaginip ko. 289 00:20:12,816 --> 00:20:16,820 Pero ni wala pa 'kong alam sa kakayahang 'to. 290 00:20:17,529 --> 00:20:20,407 Kahit na napanaginipan ko si Naoshi Usui, 291 00:20:20,907 --> 00:20:22,034 ngayon, 292 00:20:22,576 --> 00:20:24,911 Wala pa 'kong silbi sa mapapangasawa ko. 293 00:20:25,537 --> 00:20:27,164 Kahit pa, 294 00:20:27,247 --> 00:20:30,542 Gusto kong may gawin para sa kanya. 295 00:20:33,378 --> 00:20:35,047 Umpisahan natin sa paglilinis. 296 00:20:39,009 --> 00:20:42,679 Dahil diyan, saan ako mag-uumpisa? 297 00:20:43,847 --> 00:20:46,475 Oo nga. Saan tayo mag-uumpisa? 298 00:20:47,351 --> 00:20:50,187 Pasensya na sa pagdamay sa 'yo rito. 299 00:20:50,771 --> 00:20:54,441 Alam kong dapat bantayan ako pero gusto kong magkasilbi. 300 00:20:54,524 --> 00:20:57,736 Nahihirapan akong walang ginagawa. 301 00:20:57,819 --> 00:20:58,945 Hayaan mo na 'yon. 302 00:20:59,029 --> 00:21:03,700 Pinayagan tayo ng Commander at gusto ko rin na linisin 'to. 303 00:21:03,784 --> 00:21:05,327 Tara, gawin na natin. 304 00:21:05,869 --> 00:21:06,828 Salamat. 305 00:21:08,872 --> 00:21:10,082 At kaya, 306 00:21:10,165 --> 00:21:13,835 Si Ms. Miyo ay araw-araw na sa istasyon para sa proteksyon niya. 307 00:21:13,919 --> 00:21:15,045 A, ganoon ba. 308 00:21:15,879 --> 00:21:20,842 Kung nasa istasyon siya, gusto ko na ako ang bodyguard niya. 309 00:21:20,926 --> 00:21:23,387 E, dapat ay magpagaling ka agad. 310 00:21:23,470 --> 00:21:26,139 Dyahe kung masasama ako rito. 311 00:21:26,223 --> 00:21:27,599 Di ko mapigil, 'no? 312 00:21:27,682 --> 00:21:30,394 Padalos-dalos akong nahulog sa patibong, 313 00:21:30,477 --> 00:21:32,312 pero halos pagaling na 'ko. 314 00:21:32,396 --> 00:21:34,940 Di ko kailangan ng tulong mo kahit ialok mo pa. 315 00:21:36,817 --> 00:21:37,651 Aray! 316 00:21:38,985 --> 00:21:41,113 Hoy! Maawa ka naman, pwede? 317 00:21:41,696 --> 00:21:43,365 Halos magaling na, ha? 318 00:21:45,283 --> 00:21:46,368 Oo, magaling na 'ko. 319 00:21:46,451 --> 00:21:50,372 Malapit na 'kong palabasin at bantayan si Ms. Miyo. 320 00:21:50,455 --> 00:21:52,082 Tungkol do'n. 321 00:21:52,165 --> 00:21:53,875 Di na 'yon kailangan. 322 00:21:53,959 --> 00:21:56,378 Nadrinig kong may babae na siyang bodyguard. 323 00:21:56,461 --> 00:21:57,379 Babae? 324 00:21:57,462 --> 00:22:00,382 Oo. Militar na tagadating kabisera. 325 00:22:00,465 --> 00:22:04,010 Si Kaoruko Jinnouchi, kung tama ang pagkakatanda ko… 326 00:22:04,094 --> 00:22:05,262 Ano? 327 00:22:05,846 --> 00:22:07,597 A-Aray. 328 00:22:08,432 --> 00:22:10,267 Di ba si Jinnouchi ay… 329 00:22:10,350 --> 00:22:11,518 Ano 'yon? 330 00:22:11,601 --> 00:22:12,727 Bale, 331 00:22:13,854 --> 00:22:15,188 siya ay… 332 00:23:47,030 --> 00:23:50,992 Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus