Es un placer.
Jefe de la familia Kudo, heredero de la familia Usuba
y mi querida hija.
Suena un poco exagerado, ¿verdad?
¿Es usted Naoshi Usui?
Exactamente.
Atrás, Miyo.
¡Qué violento eres, Dios mío!
Solo vine a saludar.
¿Crees que puedes escapar?
¿Desapareció?
Mantente alerta.
Miyo.
Mi querida hija.
Volveré por ti.
¡Miyo!
¿Hija?
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 17 LO QUE TRAJO LA BRISA OTOÑAL
Ayer al mediodía,
la unidad de Yoshito Godo asaltó la base de la Congregación.
Pero les tendieron una trampa.
Hubo heridos. Godo tardará dos meses en recuperarse.
Le hemos conseguido una reemplazante.
Jinnouchi.
Sí, señor.
Les presento a Kaoruko Jinnouchi.
Como muchos ya saben,
ya estuvo destinada aquí, así que conoce el lugar.
Haré lo posible por reemplazar bien al señor Godo.
Será un placer.
Sigamos. ¿Averiguaron lo que les pedí?
Sí. Investigamos al hombre que luchó con usted.
Le hemos preparado un informe.
Es miembro de los Hojo.
La Agencia de la Casa Imperial controla las habilidades,
pero logró evadirla y se unió a la Congregación Prodigiosa.
¿Cómo es posible?
No encontramos señales de negligencia en la vigilancia.
Pero parece que perdimos el rastro de Hojo hace tiempo.
Y a nadie le pareció sospechoso.
¿Qué cosa?
Creo que es razonable pensar que Usui está detrás de todo esto.
Manipula la mente de las personas.
Su habilidad es como la de Usuba.
Es la primera vez que entro aquí.
Disculpen.
A partir de ahora, la familia Usuba
se unirá a nosotros como testigo.
¿Son los Usuba?
¿Es seguro invitarlos?
¿Qué pasa si nos manipulan la mente?
Empecemos por la habilidad de Usui.
Arata Usuba.
Su habilidad es muy poderosa, incluso para la familia Usuba.
Vista, oído, gusto, olfato y tacto.
Puede manipular cualquier información que recibamos de nuestros cinco sentidos
y procesemos en la mente.
Si lo deseara,
podría infiltrarse en esta reunión sin que lo notáramos.
Es decir, puede envenenar a alguien en secreto
o tomar control de su vista y mostrarle ilusiones.
¡Qué espantoso!
Pero eso no significa que pueda usar su poder sin restricciones.
Esa es una habilidad poderosa y agotadora, así que supongo que hay un límite
para las veces que puede usarla y para su alcance.
Pero incluso con restricciones,
la batalla contra Usui, es decir, contra la Congregación, será difícil.
Hojo, el hombre con el que luché,
dijo que están creando un nuevo mundo donde todos tendrán habilidades.
Dan de beber una parte de los grotescos
para despertar sus poderes.
¿Quién lo hubiera dicho?
Creo que Usui necesita a Miyo Saimori
para cumplir su ambición.
Miyo posee la Visión de los Sueños.
Podría decirse que ese poder es esencial para los Usuba.
Y creo que Usui lo quiere para sí.
Como medida de protección, Miyo vendrá aquí todos los días.
Ella está de acuerdo.
Gracias por permitirme estar aquí.
Jinnouchi será su guardaespaldas.
Sí, señor.
Estarás a cargo.
Seré su guardaespaldas.
Me llamo Kaoruko Jinnouchi.
Soy Miyo Saimori. Encantada de conocerla.
En caso de emergencia, serás la primera en enfrentarte a Usui y otras amenazas.
Cuento contigo.
¡Sí, señor, no lo defraudaré!
Es adorable.
Déjeme mostrarle el cuartel.
Esta es la recepción,
donde recibimos a las visitas.
Aquí está la oficina.
Y justo al final del pasillo
está el baño de hombres.
Al lado está el vestuario de hombres.
¿Dónde está el baño de damas?
En otro edificio.
¿Qué?
Es el único que hay en el lugar.
Y generalmente está reservado para las invitadas.
¡Es de lo más incómodo!
Tenemos más o menos la misma edad, ¿no?
Yo tengo 20.
¿De veras?
También tenemos otras cosas en común.
Ambas somos solteras y tenemos habilidades.
Supongo que lo que quiero preguntar
es si quiere ser mi amiga.
¿Su amiga?
Sí.
Pasaremos mucho tiempo juntas. Sería más cómodo así.
Y no tengo muchos amigos.
Considérelo como un favor.
Espero estar a la altura.
¡Gracias!
Llámame Kaoruko.
Jinnouchi suena duro y pretencioso.
Claro.
¿Puedo llamarte Miyo?
Claro.
A continuación, la cocina.
No viste nada.
Creo que lo vi todo.
En el ejército, son casi todos hombres y suelen descuidar muchas cosas.
No ha cambiado nada desde la última vez.
Supongo que no limpian mucho.
Será mejor que no veas más esto. Vamos.
De acuerdo.
Este es el comedor.
Huele bien.
La comida de aquí es excelente.
La del cuartel en la vieja capital no está mal,
pero no se compara con esto.
Aunque las porciones son muy grandes para mí.
¿Le gustará másesta comida a mi futuro marido
que la que le preparo yo?
Kaoruko, ¿no hay otras oficiales mujeres?
No, soy la única.
Las mujeres generalmente no se pueden enrolar.
Pero tengo habilidades.
Vieron mi potencial y me invitaron a esta unidad.
Es sorprendente.
El recorrido acaba en el dojo.
Lo reservé para el final porque es mi lugar favorito.
¿Tu lugar favorito?
Sí.
Mi familia tiene un dojo.
Desde pequeña que paso mucho tiempo en el dojo
y me parece muy relajante.
Jinnouchi.
Bienvenida.
Saludos, líder de escuadrón Mukadeyama.
Disculpe, no nos han presentado, señora.
Encantada. Soy Miyo Saimori.
Yo soy Mukadeyama, líder de escuadrón.
Gracias por acompañarnos antes.
De nada.
¿Qué la trae por aquí?
Kaoruko me está mostrando el cuartel.
Vaya, ya veo.
Jinnouchi.
¿Quieres combatir?
Es que debo escoltar a la señora.
Quisiera que entrenaras a un aprendiz.
Yo me quedaré con ella mientras tanto.
Pero…
Está bien.
Bueno, si insiste.
Solo uno.
¡Buen combate!
Tanaka, ¡será mejor que ganes!
Si te gana una mujer, te humillarás de por vida.
¿Quién cree que ganará?
Bueno…
Creo que Kaoruko.
Bueno, es lo más probable.
Es la que tiene más aptitudes.
También tiene una gran habilidad.
Si no fuera mujer, tendría un rango más alto.
Es una pena.
En el ejército, contamos mucho con la fuerza física.
Las mujeres son una carga, por mucho que se esfuercen.
Eso va para usted también.
¿Qué?
Lo que digo es que algunos piensan
que no debería haber mujeres en el cuartel.
Además, usted es de la familia Usuba.
En cierta manera, es el enemigo.
El enemigo.
Todo el tiempo he sentido
que ni Kaoruko ni yo
pertenecemos a este lugar.
Pero Kaoruko se esfuerza tanto…
Muchas gracias.
Kaoruko…
¡Debes hacer que los hombres se luzcan!
Cállate o te hará papilla también.
¡Silencio! ¡A entrenar!
¡Sí, señor!
Es orgullosa.
Nopermite que le afecte lo que otrosdigan o piensen.
¿Llegaré a ser como ella algún día?
¿Estaré a la par de mi futuro esposo?
¿Estás investigando a Naoshi Usui?
Sí.
Acabo de informar al ejército acerca de su habilidad sobrenatural.
Mientras investigaba, no podía dejar de pensar.
Desde que su alteza nos pidió cambiar a la familia Usuba,
he tratado de llevar todo en la dirección correcta.
Sin embargo,
todavía no sé nada sobre la familia.
Abuelo, ¿quién es Usui en verdad?
No recuerdo haber oído su nombre antes.
Probablemente nunca lo hayas visto en persona.
Cuando dejaste de ser un niño pequeño,
Naoshi Usuba ya había dejado a la familia.
Naoshi era un chico violento e incontrolable.
Ya de niño,
tenía la habilidad sobrenatural más fuerte de la familia.
Desconfiaba de todos y no escuchaba a nadie.
Todos en su entorno iban con pies de plomo.
Yo tampoco podía tratarlo.
Solo se mostraba abierto con Sumi,
mi hija.
¿La señora Sumi?
Exacto. Quería mucho a Sumi.
La seguía como si fuera su guardaespaldas.
Sumi habría podido contarte más sobre Naoshi.
Luego, me llevó a un dojo y a un campo de entrenamiento.
También fuimos al comedor.
Ya veo.
Me dijo que la comida era muy buena y…
Oye, ¿preferirías que no te hiciera la comida?
¿Por qué?
Bueno,
es que…
la comida del comedor es fresca y…
¿Y?
Bueno,
las porciones son grandes.
Pensé que te gustarían más que mi…
Bueno, no.
¿No?
No.
A mí me encanta tu comida.
S te resulta una carga o ya no quieres cocinar, lo entenderé.
Pero, si no, prefiero que sigas haciéndolo.
Claro que no. Deja que siga cocinando para ti.
Por supuesto.
Está haciendo más frío.
¿No tienes frío?
Yo estoy bien.
Vaya, mira.
Qué hermosa está la luna.
Muy hermosa.
¿La Congregación Prodigiosa?
Sí.
Tal vez la casa esté en peligro también.
Quizá en algún momento te pida que te encargues de Miyo.
¿Quién habría pensado que me pedirías eso?
¿No debería?
No es eso.
Es evidente que quieres mucho a Miyo.
Si el amor es esto,
qué problemático que es.
Oye, Naoshi.
Sé que volviste a pelear.
Empezaron ellos.
Fue en defensa propia.
¿No exageraste la defensa?
Los enviaste al hospital.
¿Naoshi Usui?
Tendré más cuidado la próxima vez.
¿Qué?
Creo que yo también me lastimé.
No puedo levantarme.
Ayúdame.
Eres un mentiroso.
¿Por qué soñé con ellos?
Me siento frustrada conmigo misma.
Arata dijo que puedo ver el futuro e intervenir en las mentes
dentro de mis sueños.
Pero todavía no sé nada de esta habilidad.
Por más que haya soñado con Naoshi Usui,
ahora mismo
no puedo ayudar a mi futuro esposo.
Sin embargo,
quiero hacer algo por él.
Empecemos por limpiar.
¿Por dónde empiezo?
Deberías preguntar por dónde empezamos.
No quiero arrastrarte a esta tarea.
Sé que me tienes que proteger, pero quiero ser útil.
Me siento mal cuando no hago nada.
No te preocupes.
El comandante nos autorizó, y yo también quería limpiar.
Vamos, hagámoslo.
Gracias.
Entonces, llevaron a la señorita Miyo al cuartel para protegerla.
Ya veo.
Si va a estar en el cuartel, yo quiero ser su guardaespaldas.
Entonces, será mejor que te recuperes.
Sería una molestia que me involucraran en esto.
No puedo evitarlo, ¿no?
Caí en la trampa por un descuido,
pero ya estoy recuperado.
No necesito ayuda, aunque me la ofrezcas.
¡Duele!
Oye, sé amable, ¿puede ser?
¿Así que ya estás recuperado?
Lo estoy.
En cuanto salga, podré ser el guardaespaldas de la señorita Miyo.
En cuanto a eso, no hará falta.
Me dijeron que tiene una guardaespaldas.
¿Una mujer?
Sí, una oficial de la vieja capital.
Se llama Kaoruko Jinnouchi, si no recuerdo mal.
¿Qué?
Duele…
¿Jinnouchi no es…?
¿Qué pasa?
Bueno,
ella es…
Subtítulos: Facundo Piperno