Örülök, hogy megismerhetem a Kudo család fejét és az Usuba család vezetőjét.
És persze téged is üdvözöllek, lányom.
De ez túl drámaian hangzik, ugye?
Gondolom, te vagy Usui Naoshi.
Igen.
Miyo, lépj hátra!
Ó, milyen erőszakos. Annak ellenére, hogy ma csak üdvözölni akartalak.
Tényleg azt hiszed, hogy elmenekülhetsz?
Eltűnt.
Maradj éber!
Miyo!
Drága lányom!
Mindenképp újra eljövök érted.
Miyo!
A lánya?
VAN REMÉNY A BOLDOGSÁGRA
MIT HOZOTT AZ ŐSZI SZÉL?
Tegnap pontban délben a Godo Yoshito vezette első osztag megtalálta,
és betört az Áldottak bázisára.
Ám csapdába estek és megsérültek. Godo és a többi sérült két
hónap alatt épült fel.
A veszteség pótlására a régi főváros második
szakaszából csatlakozik egy tiszt.
Jinnouchi.
Igen.
Jinnouchi Kaoruko. Sokaknak már bizonyára ismerős.
Korábban már szolgált itt, tudja, hogy működnek a dolgok.
Igyekszem jól helyettesíteni Godót. Várom a közös munkát.
Folytassuk! Mi van azzal, amit kértem?
Kész. Kiderítettem, hogy ki az, akivel összetűzésbe került, parancsnok.
Ön előtt van erről a jelentés.
A Houjou család tagja? A természetfeletti képességűeket
az udvar felügyeli.
Lehetséges, hogy valaki a felügyeletet kijátszva
segíti az Áldottakat?
Az udvar megerősítette, hogy semmi nem utalt arra,
hogy hanyagság történt.
Azonban Houjounak már jó ideje nyoma veszett.
Mi több, senki nem tartotta ezt gyanúsnak.
Ez mit jelent?
Azt hiszem, kijelenthetjük, hogy Usui képességének köze van hozzá.
Vagyis képes összezavarni mások elméjét.
Ez a vérvonal hasonlít az Usubák képességéhez.
Ez az első alkalom, hogy belépek ebbe az épületbe.
Elnézést, uram!
Tehát ide kérettük a különleges képességű Usuba család két tagját.
Az Usuba családból?
Biztonságos, ha itt vannak?
Mi van, ha összezavarják az elménket?
Ne is húzzuk az időt! Mit tudsz az Usuik képességéről,
Usuba Arata?
A képessége még az Usubák között is igen erőteljes.
Látás, hallás, ízlelés, szaglás, érintés.
Képes irányítani az érzékelés mind az öt területét és azt,
hogyan dolgozza fel az agy az információt.
Ha azt akarná, képes lenne észrevétlenül
beosonni ebbe a terembe.
-Ó! -Ó!
Ó!
Ez azt jelenti, hogy észrevétlenül megmérgezhet valakit,
vagy illúziókkal képes megtéveszteni másokat?
Ez ijesztő.
Azonban ő sem használhatja feltételek nélkül az erejét.
Igen erős képesség, de ára van, komolyan megviseli Usui testét.
Épp ezért ennek az erőnek is vannak határai.
Ezen határokkal együtt is igen nehéz csatára számíthatunk az Usuikkal és az
Áldottak seregével.
Amikor Houjouval harcoltam,
azt állította, hogy új világot teremtenek,
ahol mindenkinek van különleges képessége.
Vagyis démonok szállják meg egy átlagember testét,
hogy felébresszék a természetfeletti képességeit?
Ez valóban létezhet?
A céljaik megvalósításához, azt hiszem,
a tervük része az is, hogy megszerezzék Saimori Miyót,
aki most itt van velünk.
Saimori Miyo álomlátó képessége olyan erős,
hogy ez lehet a legnagyobb Usuba-áldás.
Azt gondoljuk, hogy Usui ezt akarja megszerezni.
Úgy döntöttem, hogy mostantól mindennap itt lesz,
hogy megvédhessük őt.
Miyo beleegyezett.
A védelmetek alatt állok.
Nos, ami a testőrét illeti… Jinnouchi!
Igen.
Szeretném, ha vállalnád.
Ó!
Egyelőre én leszek a testőröd. A nevem Jinnouchi.
Saimori Miyo vagyok. Örülök, hogy megismerhetlek.
Bármi történik,
elsőként te nézel szembe Usuival és a különleges képességű Áldottakkal.
Számítok rád.
Igen. Megteszem, amit tudok.
Csodálatos ember.
Először körbevezetlek az épületben.
Ez itt a nagyterem. Itt szoktuk fogadni a vendégeket.
Itt van az iroda. A folyosó végén van a férfimosdó és…
közvetlen mellette a férfiöltöző.
De merre van a női mosdó?
Ha mosdóba kell menned, át kell menni a másik épületbe.
Ha?
Tudod, a kaszárnyában összesen egy női mosdó van.
Igazából a látogatóknak van, szóval nem egyszerű…
Nagyon kényelmetlen.
Szóval, azt hiszem, nagyjából egykorúak vagyunk.
Én 20 éves vagyok.
Ó, valóban?
Azt hiszem, más közös is van bennünk.
Korunk ellenére még nem vagyunk férjnél, de van tehetségünk.
Vagyis én csak azt akartam mondani, hogy…
mi lenne, ha barátok lennénk?
Hogy… hogy a barátod legyek?
Igen. Mert nagyon sok időt
fogunk együtt tölteni.
Barátként sokkal jobb lenne.
És igazából nincs túl sok barátom.
Á, kérlek, gondold, hogy szívességet teszel.
Azt hiszem, ez rendben van.
Köszönöm!
Szólíts Kaorukónak!
A Jinnouchi túlságosan szigorú és komoly név.
Jó.
Én is szólíthatlak Miyónak?
Igen.
Most pedig megmutatom neked a konyhát.
Láttad ezt?
Igen. Mindent láttam odabent.
Végül is ez férfitársaság.
Nagyon sok mindenre nem figyelnek.
Ez pont így néz ki, mióta idejöttem. Vagyis…
Ez már nagyon régóta így néz ki.
Ne is nézegessük ezt tovább! Menjünk!
Jó.
Ez pedig az étkezde.
Milyen jó illat van!
Igen, itt nagyon finom az étel.
A régi főváros kaszárnyájában sem főztek rosszul.
De össze sem lehet hasonlítani ezzel.
Viszont elég nagy adagokat adnak.
Lehetséges hogy Kudo-szan szívesebben enné azt az ételt, amit itt adnak,
mint az én főztömet?
Hm? Más katonanők is vannak itt rajtad kívül, Kaoruko?
Nem. Csak én vagyok.
Általában egy nő nem lehet katona.
De kevés a különleges képességű,
engem ezért választottak az egységhez.
Csodás!
Hát, ezt a helyet tartogattam neked utoljára.
Ez a dódzsó.
Tudod, én ezt szeretem a legjobban,
ezért hagytam a végére.
Ezt szereted?
Igen. A családomnak van egy dódzsója.
Ezért gyerekkorom óta sok időt töltöttem ott.
A legjobban itt tudok lazítani.
Jinnouchi!
Hát itt vagy.
Mukadeyama szakaszparancsnok! Üdvözlöm.
És itt van Kudo menyasszonya. Elnézést, hogy most üdvözlöm.
Jó napot! Saimori Miyo vagyok.
Örvendek. Mukadeyama szakaszparancsnok vagyok.
Köszönöm, hogy eljött a megbeszélésre.
Kérem.
És mondja, mi szél hozta erre?
Éppen körbevezet engem Kaoruko, megmutatja a kaszárnyát.
Ó! Már értem.
Jinnouchi! Régen harcoltál már.
De most testőri feladatot látok el.
Szeretném, ha te tanítanád az egyik újoncot.
Majd én vigyázok a kisasszonyra, ne aggódj!
De hát én…
Részemről nem gond.
Rendben. Ha ragaszkodik hozzá.
Az első pontszerzésig.
-Elfogadom a kihívást. -Elfogadom a kihívást.
Tanaka, remélem, te fogsz nyerni!
Megbocsáthatatlan szégyen nőtől kikapni.
Kisasszony, mit gondol, ki fog nyerni a küzdelemben?
Hát…
Azt hiszem, Kaoruko.
Igen. Valószínűleg.
Képességeiben jóval felülmúlja őt.
Különleges képessége kiváló.
Már előléptették volna, ha nem nő lenne.
Micsoda pazarlás.
Egy katonánál természetesen legfontosabb a fizikai erő.
Így bármit is tesz, egy nő mindig hátrányban lesz.
Ez olyasmi, ami önt is érinti.
Hm?
Ez azt jelenti, hogy aggasztó egy nő jelenléte
a kaszárnyában.
Több olyan katonatiszt is van, aki ezt gondolhatja.
Azonkívül, ön az Usuba család tagja.
Másként szólva, különleges képességű, mégis ellenük küzd.
Ellenük?
Azt hiszem, ezt korábban is éreztem.
Mi kívülállóak vagyunk itt. Én is, Kaoruko is.
Ennek ellenére Kaoruko olyan erős.
Köszönöm a harcot!
Hm.
-Kaoruko! -Te nem tudod, hogy illik
nyerni hagyni egy férfit?
Hagyd abba! A végén még téged is péppé ver.
Mindenki hallgasson! Folytassátok az edzést!
Igen!
Ő nem enged, bármit is gondolnak, bármit mondanak róla mások.
Vajon eljön az a nap, amikor én is képes leszek így
állni Kudo-szan mellett?
VAN REMÉNY A BOLDOGSÁGRA
Usui Naoshiról van szó?
Igen. Éppen most adtam át néhány iratot a képességeiről a katonaságnak.
Van egy gondolat, amitől nem szabadulok.
Mióta Takaihito herceg arra kért, hogy változtassak az Usuba család rendjén,
mindent megtettem azért, hogy az Usubák jövőjét
jó irányba tereljem.
De én még mindig nem tudok semmit az Usuba családról.
Nagyapa! Kérlek, mondd el, ki ez az ember!
Sosem gondoltam, hogy ilyen körülmények közt
hallom újra a nevét.
Azt hiszem, te soha nem találkoztál vele.
Amikor elég idős voltál ahhoz, hogy tisztában légy a helyzeteddel,
Naoshi már elhagyta a családot.
Naoshi erőszakos gyermek volt. Irányíthatatlan.
Különleges képességei már gyermekként is kiemelkedőek voltak a családban.
Nem hitt senkiben, nem engedelmeskedett senkinek.
Éppen ezért, mindenki inkább elkerülte őt.
Még én sem tudtam megfelelően bánni vele.
Ebben a helyzetben csak egyetlen egy ember előtt tudott megnyílni,
az pedig a lányom volt, Sumi.
A lányod, Sumi?
Igen. Az a fiú nagyon kedvelte Sumit.
Akár egy testőr, soha nem mozdult el mellőle.
Bizonyára Sumi ennél jóval többet is tudott volna mesélni róla.
És aztán elvitt engem a nagy dódzsóba, és láthattam a gyakorlóteret.
Az étkezdébe is benéztünk.
Értem.
Azt is elmondta, hogy az étkezdében nagyon
finom ételeket kínálnak.
Lehet, hogy jobb lenne, ha ezentúl nem én készítenék neked ebédet?
Miért?
Azért, mert a…
Azért, mert az étkezdében mindent
frissen készítenek.
És akkor?
És az adag sokkal nagyobb. Ezért arra gondoltam,
talán jobban ízlene neked, mint az én főztöm.
Elképzelhetetlen.
Elképzelhetetlen?
Lehetetlen.
Miyo, azért eszem a te főztödet, mert én azt választom.
Ha az elkészítés számodra teher, vagy nem szeretnéd,
nem bánom, ha nem teszed.
De ha lehet, én továbbra is örömmel fogadnám.
Igen! Engedd meg, hogy ezentúl is én készítsem!
Jó.
Hirtelen nagyon hűvös lett. Nem fázol?
Én jól vagyok.
Ha! Nézd csak, Kudo-szan! Milyen gyönyörű a hold!
Igen.
Szóval az Áldottak.
Igen. Nem tudhatjuk, hogy mikor kerül a családunk veszélybe.
Ha bármi történne, megkérhetlek, hogy vigyázz Miyóra?
Hm?
Sose gondoltam volna, hogy eljön az a nap, amikor ezt kéred tőlem.
Nem kellene?
Ugyan. Én csak arra gondoltam, hogy nagyon szereted Miyót.
Hogyha ez a szerelem, az problémás.
Te, Naoshi! Azt hallottam, megint verekedtél.
Az egészet az a másik kezdte. Az jogos önvédelem volt.
Nem vitted túlzásba az önvédelmet? A másik kórházba került.
Usui Naoshi.
Legközelebb majd óvatosabb leszek.
Tessék?
Azt hiszem, hogy én is megsérültem. Lehet, hogy nem tudok felállni.
Add a kezed!
Te hazudós vagy.
Miért láttam ezt az álmot?
Bosszant a tapasztalatlanságom.
Arata azt mondta, az álmaimban láthatom a jövőt,
és be is avatkozhatok mások gondolataiba.
De még mindig nem tudok semmit arról, hogy mit jelent ez az erő.
Lehet, hogy láttam álmomban Usui Naoshit,
de most még nem lehetek Kudo-szan segítségére.
Ennek ellenére, mégis nagyon szeretnék valahogy segíteni.
Kezdjük a takarítással!
Nem is tudom mivel kellene kezdenem.
Tényleg. Hol kezdjük a takarítást?
Ne haragudj, hogy téged is megkértelek erre!
Akkor is, ha én állok védelem alatt, szeretnék valahogyan segíteni.
Rosszul érezném magam, ha nem csinálnék itt semmit.
Engedélyt kaptunk a parancsnoktól.
És már én is ki akartam takarítani.
Akkor csináljuk együtt!
Igen.
Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy Miyo a kaszárnyában lesz,
hogy megvédjük.
Értem.
Á!
Ha Miyo a kaszárnyában van, szívesen lennék a testőre.
Ebben az esetben gyorsan helyre kell jönnöd.
Nem szeretném, ha engem kérnének fel.
Nem tehetek semmit.
Hiba volt besétálni a csapdába, de…
gyakorlatilag meggyógyultam.
Akkor sem kérem, hogy segíts, ha könyörögsz.
Hé! Lehetnél óvatosabb!
Azt hittem, gyakorlatilag jól vagy.
Persze hogy jól vagyok.
Azonnal elhagyom a kórházat. És én leszek Miyo testőre.
Ami azt illeti,
sajnos ilyen téren nincs rád szükség.
Mert egy nő látja el ezt a feladatot.
Egy nő?
A régi fővárosból jött egy tiszt.
Ha jól emlékszem, a neve talán Jinnouchi.
-De… de… de… de… -Hm?
Azt mondtad, Jinnouchi?
Igen. Miért?
Hát, mert… Ő…