È un piacere conoscervi,
capo della famiglia Kudo, erede della famiglia Usuba,
e mia amata figlia.
Forse suona un po' pomposo, vero?
Tu sei Naoshi Usui?
Esatto.
Miyo, stai indietro!
Santo cielo, come sei violento.
Oggi sono qui solo per salutarvi.
Credi di poter fuggire?
È svanito?
Stai in guardia.
Miyo.
Mia amata figlia.
Tornerò a cercarti.
Miyo!
"Figlia"?
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 17 COSA HA PORTATO LA BREZZA AUTUNNALE
Ieri a mezzogiorno,
Godo e la prima unità si sono introdotti nella sede della Comunione dei dotati.
Ma sono caduti in una trappola.
Godo si rimetterà fra due mesi e ci sono anche altri feriti.
La seconda unità ci ha mandato una sostituta dalla vecchia capitale.
Jinnouchi.
Sissignore.
Lei è Kaoruko Jinnouchi.
Come molti di voi sanno,
è già stata di stanza qui, perciò sa come muoversi.
Farò del mio meglio per sostituire Godo. È un piacere lavorare con voi.
Allora, avete trovato ciò che ho chiesto?
Sì, abbiamo indagato sull'uomo che ha affrontato
e abbiamo preparato un rapporto.
È della famiglia Hojo.
Il Ministero monitora chiunque abbia abilità soprannaturali.
Hojo ha eluso il sistema ed è entrato in quella setta.
Vi sembra possibile?
Non abbiamo riscontrato negligenze nella sorveglianza del reparto incaricato.
Ma pare che Hojo abbia fatto perdere le sue tracce tempo fa.
E nessuno si è insospettito.
Cosa vuoi dire?
Credo sia ragionevole pensare che dietro c'è l'abilità di Usui.
Sa introdursi nella psiche e nella mente umana.
La natura della sua abilità è simile a quella degli Usuba.
È la prima volta che entro in questo palazzo.
Permesso.
Da oggi, gli Usuba dotati di abilità soprannaturali
parteciperanno come consulenti.
Sono gli Usuba?
È sicuro farli entrare?
E se ci entrano nella mente?
Bene, iniziamo dall'abilità di Usui.
Arata Usuba.
La sua è un'abilità molto potente persino nella famiglia Usuba.
Vista, udito, gusto, olfatto e tatto.
Può manipolare qualunque informazione che i nostri cinque sensi
e la nostra mente ricevono.
Se vuole,
può introdursi in questa stanza senza farsi vedere.
Perciò può avvelenare di nascosto una persona
o ingannare la sua mente controllandone la vista?
Che orrore.
Ma non significa che possa usare il suo potere senza restrizioni.
Dato che è un'abilità potente,
per lui è fisicamente estenuante.
L'utilizzo e il raggio d'azione devono avere un limite.
Malgrado queste limitazioni,
la battaglia contro Usui e la Comunione dei dotati sarà ardua.
Secondo Hojo, l'uomo che ho affrontato,
tutti avranno abilità soprannaturali nel mondo che stanno creando.
Fanno ingerire alle persone il Grottesco
per risvegliarne le abilità soprannaturali e trasformarle in dotati.
Una cosa inimmaginabile.
E per realizzare queste ambizioni,
suppongo che Usui voglia lei, Miyo Saimori.
Lei possiede l'abilità della vista onirica,
tanto potente da essere definita il sommo dono degli Usuba.
Credo che Usui voglia la sua abilità soprannaturale.
Perché Miyo sia al sicuro, le ho chiesto di venire qui ogni giorno, d'ora in poi.
Ha acconsentito.
Vi ringrazio della vostra protezione.
Le servirà una scorta. Jinnouchi.
Sissignore.
Te ne occuperai tu.
Sarò la sua guardia del corpo.
Mi chiamo Kaoruko Jinnouchi.
Io sono Miyo Saimori, molto piacere.
In caso di emergenza, sarai la prima ad affrontare Usui o gli altri dotati.
Conto su di te.
Sissignore. Farò del mio meglio.
È adorabile.
Le faccio fare un giro della caserma.
Questa è l'accettazione, dove accogliamo i visitatori.
Questo è l'ufficio.
E in fondo al corridoio
ci sono i bagni maschili.
Di fianco c'è lo spogliatoio maschile.
E quelli femminili dove sono?
Si trovano in un altro edificio.
Cosa?
Sono gli unici bagni femminili in tutta la caserma.
Sono per le visitatrici, non possiamo usarli come vogliamo.
È davvero scomodo!
Abbiamo circa la stessa età, giusto?
Io ho 20 anni.
Davvero?
Abbiamo anche altre cose in comune.
Non siamo ancora sposate e abbiamo abilità soprannaturali.
Quello che sto cercando di dire è…
Possiamo diventare amiche?
Amiche?
Sì.
Passeremo molto tempo insieme e renderebbe le cose più semplici.
E poi, non ho molte amiche.
Sarebbe una specie di favore personale.
Spero di essere all'altezza.
Grazie!
Chiamami pure Kaoruko.
Jinnouchi è troppo rigido e pretenzioso.
Va bene.
Io posso chiamarti Miyo?
Certo.
E qui c'è una piccola zona cucina.
Hai visto?
Sì, credo di aver visto tutto.
L'esercito è in mano agli uomini, perciò certe cose vengono trascurate.
Era già così quando ero di stanza qui, perciò direi
che non puliscono da un bel po'.
Qui hai già visto anche troppo. Andiamo.
Va bene.
Questa è la mensa.
Che profumino.
Qui si mangia benissimo.
Il cibo della caserma nella vecchia capitale non è male,
ma non è paragonabile a questo.
Anche se le porzioni sono troppo grandi per me.
Il mio futuro marito preferirà pranzare qui
anziché mangiare i bento che gli preparo io?
Kaoruko, ci sono altri ufficiali donna oltre a te?
No, io sono l'unica.
Di solito, le donne non sono ammesse nell'esercito.
Ma le abilità soprannaturali sono rare. Sono qui grazie al mio potenziale.
È incredibile.
E per finire la visita guidata, ecco il dojo.
L'ho lasciato per ultimo perché è il mio posto preferito.
Il tuo preferito?
Già.
La mia famiglia gestisce un dojo.
Fin da piccola, ho passato molto tempo nei dojo.
Questi posti mi rilassano.
Jinnouchi.
Sei venuta.
Buongiorno, capitano Mukadeyama.
La fidanzata del comandante. Scusi se mi presento solo ora.
Molto piacere. Sono Miyo Saimori.
Sono Mukadeyama, il capitano.
La ringrazio di essere venuta alla riunione di prima.
Non c'è di che.
Cosa vi porta qui?
Kaoruko mi sta facendo visitare la caserma.
Capisco.
Jinnouchi.
Ti va di fare un incontro?
Ma ora sono in servizio.
Vorrei che facessi lezione a una nuova recluta.
Starò io con lei nel frattempo.
Ma…
Vai pure.
E va bene, se insistete.
Solo uno.
Combattiamo lealmente.
Tanaka, sarà meglio che vinci!
Perdere contro una donna è una vergogna imperdonabile!
Chi crede che vincerà?
Io…
Credo che vincerà Kaoruko.
Beh, è molto probabile.
È parecchio più brava di lui.
Ha anche una grande abilità soprannaturale.
Se non fosse donna, avrebbe un grado più alto.
Che peccato.
Nell'esercito, la forza fisica è molto importante.
Le donne finiscono per essere un peso, malgrado gli sforzi.
Forse vale anche per lei, signorina.
Cosa?
Sto dicendo che alcuni pensano
che sia una seccatura avere delle donne in giro per la caserma.
Inoltre, lei è imparentata con gli Usuba.
Per così dire, è una nemica di coloro dotati di abilità.
Una nemica.
In effetti, questo posto me l'ha fatto capire.
Noi non c'entriamo nulla qui.
Io e Kaoruko.
Eppure Kaoruko è molto forte.
Grazie dell'incontro.
Grazie a te.
Kaoruko!
Una donna non deve far sfigurare un uomo, sai?
Piantala, altrimenti massacra anche te.
Silenzio! Tornate ad allenarvi!
Sissignore!
Sta lì a testa alta,
non si fa piegare dalle cattiverie e dalle opinioni altrui.
Chissà se un giorno sarò capace
di stare accanto al mio futuro marito con quella fierezza?
Stai indagando su Naoshi Usui?
Sì.
Ho appena consegnato all'esercito il rapporto sulla sua abilità.
Mentre indagavo, un pensiero mi assillava.
Da quando il principe ci ha chiesto di correggere i modi degli Usuba,
ho cercato di guidare la famiglia nella giusta direzione.
Eppure,
continuo a non sapere nulla della famiglia Usuba.
Nonno, chi è esattamente quell'uomo?
Non avrei mai pensato di risentire il suo nome in questo frangente.
Probabilmente non l'hai mai conosciuto.
Quando eri abbastanza grande per ricordare,
Naoshi Usui aveva già lasciato la famiglia Usuba.
Naoshi era un bambino violento e incontrollabile.
Anche da bambino,
la sua abilità soprannaturale era la più potente della famiglia.
Non si fidava di nessuno e non dava retta a nessuno.
Per questo motivo, veniva trattato con grande circospezione.
Nemmeno io riuscivo a interagire con lui.
Fra tutti, l'unica persona con cui si apriva era Sumi,
mia figlia.
Sumi?
Esatto. Era molto legato a Sumi.
Non l'abbandonava mai, come una guardia del corpo.
Sumi avrebbe potuto dirti di più su Naoshi.
Poi mi ha portato in un dojo enorme e nei campi di addestramento.
Siamo state anche in mensa.
Bene.
Mi ha detto che in mensa si mangia molto bene e…
Oh, preferisci che non ti prepari più il pranzo?
Perché mai?
Ecco…
Perché…
i pasti in mensa vengono preparati sul momento e…
Allora?
Beh…
le porzioni sono abbondanti…
Pensavo che pranzare lì sarebbe meglio che mangiare i miei…
Neanche per idea.
No?
No.
Miyo, mangio i tuoi bento perché ne ho voglia.
Ma se è diventato un peso
o non vuoi più prepararmeli, va bene lo stesso.
Ma se puoi, vorrei che continuassi a farlo.
Certo, continuerò a prepararteli volentieri.
Bene.
Inizia a fare freddo.
Non hai freddo?
Sto bene.
Oh, guarda.
La luna è stupenda.
Già.
La Comunione dei dotati, eh?
Sì.
Anche questa casa potrebbe essere in pericolo.
Se succede qualcosa, voglio che tu ti prenda cura di Miyo.
Chi l'avrebbe mai detto che mi avresti chiesto una cosa simile.
Non dovrei?
No.
Pensavo solo che devi amare molto Miyo.
Se questo è amore,
allora è un bel grattacapo.
Ehi, Naoshi.
So che hai fatto di nuovo a botte.
Hanno iniziato loro.
Mi sono solo difeso.
Non pensi di esserti difeso un po' troppo?
Sono finiti all'ospedale.
Naoshi Usui?
Un'altra volta farò più attenzione.
Cosa?
Forse mi sono fatto male anch'io. Non riesco ad alzarmi.
Aiutami.
Sei un vero bugiardo.
Perché li ho sognati?
La mia inesperienza è frustrante.
Arata dice che posso vedere il futuro o intervenire sulla psiche della gente
attraverso i miei sogni.
Ma di questa abilità non so ancora nulla.
Anche se ho sognato Naoshi Usui,
in questo momento
non posso essere utile al mio futuro marito.
Ciononostante,
voglio fare qualcosa per lui.
Inizio con le pulizie.
Però da dove comincio?
Eh, già. Da dove cominciamo?
Scusami se ho coinvolto anche te.
So di aver bisogno di protezione, ma voglio rendermi utile.
Non fare niente mi fa sentire in colpa.
Tranquilla.
Abbiamo l'autorizzazione del comandante e poi anch'io volevo farlo.
Forza, diamoci da fare.
Grazie.
Perciò,
la sig.na Miyo verrà ogni giorno in caserma, dove sarà al sicuro.
Ho capito.
Accidenti, ora sarà sempre in caserma. Avrei voluto farle io da scorta.
Allora devi ristabilirti in fretta.
Sarebbe una seccatura farmi coinvolgere.
Non posso farci niente.
È stato un errore cadere nella trappola,
ma sono praticamente guarito.
Non voglio il tuo aiuto neanche se mi implori.
Ahia!
Ehi! Fa' attenzione, ti spiace?
Praticamente guarito, eh?
Sì, esatto.
Presto verrò dimesso e farò da scorta alla sig.na Miyo.
A questo proposito,
non ce n'è bisogno, purtroppo.
So che ha già una guardia del corpo donna.
Una donna?
Esatto, un ufficiale della vecchia capitale.
Se ricordo bene, si chiama Kaoruko Jinnouchi…
Eh?
Ahia…
Hai detto "Jinnouchi"?
Che ti prende?
Beh,
lei è…
Sottotitoli: Silvia Mentini