É um prazer te conhecer.
Chefe da família Kudo, herdeira da família Usuba
e também minha querida filha.
Não parece o máximo?
Você é o Naoshi Usui?
Sou, sim.
Miyo, não se aproxime!
Nossa, você é muito violento!
Só vim cumprimentar você.
Acha que pode escapar?
Ele desapareceu?
Permaneça alerta.
Miyo!
Minha filha querida,
vou voltar para buscar você.
Miyo!
Filha…
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 17 O QUE A BRISA DO OUTONO TROUXE
Ontem ao meio-dia,
a Primeira Unidade, do Yoshito Godo, atacou a base da Comunhão Abençoada.
Mas foram pegos em uma armadilha.
O Godo vai precisar de dois meses, e outros também se feriram.
Teremos uma substituta da Segunda Unidade na antiga capital.
Jinnouchi.
Sim, senhor.
Esta é a Jinnouchi.
Como muitos de vocês sabem,
ela já atuou aqui, então sabe bem como funciona.
Darei meu melhor para assumir o lugar do Sr. Godo.
Prazer trabalhar com vocês.
E vocês encontraram o que eu pedi?
Encontramos. Investigamos o homem com quem o senhor lutou.
Preparamos um dossiê para o senhor.
Ele é da família Hojo.
O Ministério da Casa Imperial supervisiona quem usa poderes.
Mas ele escapou e entrou na Comunhão Abençoada.
E tem como isso acontecer?
Não há sinais de negligência na vigilância do departamento em questão.
Mas já faz um tempo que não há registros sobre o Hojo.
E ninguém achou isso suspeito.
E então?
É bem provável que a habilidade do Usui esteja por trás disso.
Ele mexe com a cabeça das pessoas.
É como a habilidade do Usuba.
É a primeira vez que entro nesse prédio.
Com licença.
Agora, os Usuba que têm habilidades
serão nossas testemunhas materiais.
Os Usuba?
Será que é seguro?
E se eles mexerem com a nossa cabeça?
Vamos começar com o poder do Usui.
Arata Usuba.
Ele tem uma habilidade poderosa até dentro da família.
Visão, audição, paladar, olfato e tato.
Ele consegue manipular qualquer informação que recebemos a partir dos cinco sentidos
e processar na nossa cabeça.
E, se quiser,
consegue entrar nesta reunião sem que ninguém perceba.
Ou seja, ele consegue envenenar em sigilo
ou mostrar ilusões para alguém por meio do domínio da visão.
Que horror!
Mas isso não quer dizer que o poder seja irrestrito.
Como a habilidade é poderosa,
ela causa muito gasto energético para ele. E eu acho
que a quantidade e o efeito de seu uso têm limites.
Mesmo com essas restrições,
a batalha contra o Usui e a Comunhão Abençoada será difícil.
O homem com quem lutei, o Hojo,
disse que estão criando um mundo onde todo mundo tem habilidade paranormal.
As pessoas ingeririam uma parte
dos seres sobrenaturais para despertar habilidades paranormais.
Quem diria!
No plano para atingir o objetivo deles,
acredito que o Usui esteja atrás da Miyo Saimori.
A habilidade da Visão dos Sonhos que ela possui
é tão poderosa que é considerada tudo para os Usuba.
Acho que Usui quer sua habilidade paranormal.
Para protegê-la, ela virá aqui todos os dias a partir de agora.
Ela aprovou.
Obrigada por permitir que eu fique aqui.
Quanto à segurança dela, Jinnouchi.
Sim, senhor.
Será você.
Serei sua guarda-costas.
Sou a Kaoruko Jinnouchi.
E eu sou a Miyo Saimori. Prazer em conhecê-la.
Em caso de emergência, você será a primeira a enfrentar Usui e mais outros.
Conto com você.
Sim, senhor. Vou dar meu melhor!
Ela é um amor.
Vou mostrar a estação para você.
Esta é a recepção.
É onde recebemos os visitantes.
Aqui é o escritório.
No fim do corredor,
é o banheiro masculino.
Ao lado, temos o vestiário masculino.
E onde é o banheiro feminino?
O banheiro feminino é em um prédio separado.
Como?
Este é o único banheiro neste bloco.
Além disso, é mais para convidados. Não dá pra usar muito.
É muito chato!
Temos mais ou menos a mesma idade, certo?
Eu tenho 20.
Sério?
Temos outras coisas em comum também.
Ainda não somos casadas e temos habilidades paranormais.
O que quero dizer é…
Quer ser minha amiga?
Sua amiga?
É.
Vamos passar muito tempo juntas, então vai ser mais tranquilo assim.
E eu não tenho muitos amigos.
Considere como um favor para mim.
Espero ser boa o suficiente.
Obrigada!
Pode me chamar de Kaoruko.
Jinnouchi soa rude e arrogante.
Claro.
Posso te chamar de Miyo?
Claro.
A próxima é a copa.
Você viu?
Sim, acho que vi tudo.
Tem muito homem no Exército, e muitas dessas coisas são negligenciadas.
Está aí desde que eu fui embora. Então eu acho…
que faz tempo que eles não limpam.
Não posso mostrar mais nada aqui. Vamos!
Certo.
Esta é a sala de jantar.
Que cheirinho bom…
A comida aqui é excelente.
A lanchonete da estação da antiga capital não é ruim,
mas não se compara a esta comida.
Só que vem muito para mim.
Será que meu noivo preferiria essa comida
às marmitas que eu preparo para ele?
Kaoruko, tem outras mulheres aqui além de você?
Não, sou a única.
Normalmente, as mulheres não podem se alistar.
Mas como eu são raras.
Viram meu potencial e me selecionaram.
Que legal!
Agora, para terminar, este é o dojo.
Deixei por último porque é meu lugar favorito.
Seu lugar favorito?
Isso mesmo.
Minha família tem um.
Passei grande parte da infância dentro dele.
É muito relaxante para mim.
Jinnouchi!
Você apareceu!
Olá, líder Mukadeyama.
Perdão por só me apresentar agora, noiva do comandante.
É um prazer conhecê-lo. Sou a Miyo Saimori.
Sou o Mukadeyama, líder da equipe.
Obrigado por participar da nossa reunião.
Imagina.
O que a traz aqui?
A Kaoruko está me mostrando a estação.
Entendi.
Jinnouchi,
que tal uma partida?
Mas estou no meio do trabalho.
Quero que você treine um iniciante.
Eu fico com ela enquanto isso.
Mas…
Tudo bem.
Já que você insiste, está bem.
Uma partida!
Teremos um bom jogo.
É melhor você vencer, Tanaka!
Perder para uma mulher seria uma vergonha!
Quem você acha que vai vencer?
A Kaoruko, eu acho…
Provavelmente.
Ela é muito melhor que ele.
E tem ótimas habilidades paranormais.
Se não fosse mulher, estaria bem classificada.
É uma pena.
No Exército, a força física conta muito.
As mulheres são um fardo, por mais que se esforcem.
Isso também pode se aplicar a você.
O quê?
É que tem pessoas que pensam
que é um incômodo haver mulheres circulando pela estação.
Além disso, você é Usuba.
De certa forma, é inimiga de todos que usam habilidades.
Inimiga…
De alguma forma, sempre me senti assim aqui.
Não pertencemos a este lugar.
Nem eu nem a Kaoruko.
Mas ela está tentando tanto…
Obrigada pela partida.
Obrigado.
Kaoru…
A mulher deve fazer o homem ter orgulho de si.
Pare com isso. Ela vai quebrar você no meio.
Silêncio! Voltem ao treinamento!
Sim, senhor!
Está de cabeça erguida
sem se deixar abalar pelo que as pessoas pensam.
Será que vou conseguir ser como ela um dia
e ficar no mesmo nível do meu noivo?
Está buscando informações sobre o Naoshi Usui?
Estou.
Acabei de enviar um dossiê ao Exército sobre a habilidade paranormal dele.
Enquanto investigava, eu não parava de pensar.
Desde que o Takaihito nos pediu para mudar o caminho da família Usuba,
estou tentando levar nossa família ao rumo certo.
No entanto,
ainda não sei nada sobre a família Usuba.
Vô, quem é ele?
Nunca achei que ouviria o nome dele assim.
Você não deve ter conhecido pessoalmente.
Quando você tinha idade para lembrar,
o Naoshi Usui já tinha deixado a família Usuba.
O Naoshi era uma criança violenta e incontrolável.
Mesmo na infância,
sua habilidade paranormal era a mais forte da família, de longe.
Ele não ouvia nem confiava em ninguém.
Por isso, todo mundo tinha medo dele.
Eu também não conseguia lidar bem com ele.
A única pessoa com quem o Naoshi conseguia se abrir era a Sumi,
minha filha.
A Srta. Sumi?
Isso mesmo. Ele a adorava.
Nunca saía de perto dela, como se fosse o guarda-costas.
A Sumi tem mais condições de falar sobre o Naoshi.
Depois, ela me levou a um dojo enorme e um centro de treinamento.
Também fomos à sala de jantar.
Entendi.
Ela me disse que a comida lá é muito boa e…
Acha que eu deveria parar de fazer marmita para você?
Por quê?
Porque…
a comida lá é preparada na hora e…
E o quê?
Vem mais comida…
Achei que comer lá poderia ser melhor que as minhas…
Não tem como.
Não?
Não.
Miyo, eu como suas marmitas porque quero.
Se for muito trabalho
ou você não quiser mais fazer, tudo bem.
Mas, se possível, quero que você continue.
Claro. Por favor, deixe que eu continue preparando suas marmitas.
Claro.
Está ficando bem mais frio.
Não sente frio?
Estou bem.
Olha, senhor.
A Lua está muito bonita.
É mesmo.
A Comunhão Abençoada?
Sim.
Talvez esta casa também esteja em perigo.
Se for preciso, vou pedir para você cuidar da Miyo.
Quem imaginaria esse pedido vindo de você.
Acha que eu não deveria?
Não é isso.
Só fiquei pensando que você deve amar muito a Miyo.
Se for amor,
que coisa complicada!
Ei, Naoshi.
Ouvi que andou brigando de novo.
Foram eles que começaram.
Foi legítima defesa.
Será que não foi excesso de legítima defesa?
Eles foram hospitalizados.
Naoshi Usui?
Vou tomar mais cuidado na próxima.
Quê?
Acho que também me machuquei.
Não posso levantar.
Me dê a mão.
Você é muito mentiroso!
Por que sonhei com eles?
Me sinto frustrada comigo mesma.
O Arata disse que eu consigo prever o futuro ou intervir nas mentes
durante os meus sonhos.
Mas ainda não sei nada sobre essa habilidade.
Eu sonhei com o Naoshi Usui
agora mesmo,
mas não sei se seria útil para meu noivo.
Mesmo assim,
quero fazer algo por ele.
Vamos começar com a limpeza.
Mas por onde eu começo?
Isso! Por onde começamos?
Desculpe trazer você para cá.
Sei que devo me proteger, mas quero ser útil.
Me sinto mal sem fazer nada.
Não se preocupe.
Temos a permissão do comandante. E eu também queria limpar isso aqui.
Vamos lá!
Obrigada.
Então…
a Srta. Miyo vai ficar na estação todos os dias para se proteger.
Entendi.
Já que vai ficar na estação, eu queria ser o guarda-costas dela.
Então fique bom logo.
Será complicado se me colocarem nessa.
Não tem jeito, né?
Fui idiota de ter caído na armadilha,
mas já estou me recuperando.
Não quero sua ajuda, mesmo que ofereça.
Ai!
Tenha um pouco de empatia!
Já está se recuperando, é?
Já, sim.
Logo vou ter alta e vou cuidar da Srta. Miyo.
Sobre isso,
infelizmente, não é preciso.
Ouvi falar que ela já tem uma segurança.
Uma segurança?
Sim, e ela é da antiga capital.
O nome dela é Kaoruko Jinnouchi, se não estou enganado.
O quê?
Ai!
A Jinnouchi não é…
O quê?
Bem,
ela é…
Legendas: Luísa Somavilla