É um prazer conhecer-vos.
O líder da família Kudo, o herdeiro da família Usuba
e a minha querida filha.
Foi uma proclamação bombástica, não?
É o Naoshi Usui?
Exatamente.
Miyo, fica atrás de mim.
Credo, mas que violento.
Estou aqui apenas para vos cumprimentar.
Pensa que pode escapar?
Desapareceu?
Mantém-te atento.
Miyo.
Minha querida filha.
Virei por ti outro dia.
Miyo!
Filha?…
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 17 O QUE A BRISA DO OUTONO NOS TROUXE
Ontem, ao meio-dia,
a primeira unidade, liderada por Yoshito Godo, atacou a base da Abençoada Comunhão.
Mas foram feridos por uma armadilha.
Godo ficará dois meses a recuperar e temos outros feridos.
Recebemos um substituto, da Segunda Unidade, vindo da Velha Capital.
A Jinnouchi.
Sim, senhor.
Esta é a Kaoruko Jinnouchi.
Como muitos saberão,
ela já esteve aqui colocada e conhece bem a região.
Farei os possíveis para substituir o Sr. Godo.
É um prazer estar aqui.
Ponto seguinte. Descobriu o que pedi?
Sim, investigámos o homem que enfrentou.
Elaborámos um relatório.
Pertence à família Hojo.
A Agência da Casa Imperial controla quem tem habilidades.
Mas ele fugiu ao controlo e ingressou na Abençoada Comunhão.
Isso é sequer possível?
Não houve negligência da parte do departamento de vigilância envolvido.
Mas parece que perdemos o rasto de Hojo há já algum tempo.
E ninguém achou isso estranho?
Ou seja?
Será razoável pensar que isso terá que ver com a habilidade de Usui.
Ele interfere com a mente e o cérebro.
É o mesmo tipo de habilidade que tem o Usuba.
É a primeira vez que entro neste edifício.
Com licença.
Doravante, os Usuba com habilidades
serão considerados testemunhas.
Eles são Usuba?
Será seguro deixá-los entrar?
E se mexerem na nossa mente?
Comecemos pela habilidade sobrenatural de Usui.
Arata Usuba.
Possui uma habilidade muito poderosa, mesmo entre a família Usuba.
Visão, audição, paladar, olfato e tato.
Consegue manipular qualquer sensação que recebemos pelos sentidos
e processamos na mente.
Se o desejasse,
ele podia entrar nesta reunião sub-repticiamente.
Ou seja, pode envenenar alguém em segredo
ou mostrar-lhes ilusões, assumindo o controlo da visão.
Que horror.
Isso não significa, porém, que pode usar o seu poder sem limites.
Sendo uma habilidade poderosa,
esta exige imenso do seu corpo. E, suponho,
será limitada em termos de utilização e de alcance.
Apesar dessas restrições,
a batalha contra o Usui, ou a Abençoada Comunhão, será difícil.
O homem que enfrentei, Hojo,
diz que querem criar um mundo onde todos possuam habilidades sobrenaturais.
Pessoas comem partes de seres sobrenaturais
para despertarem habilidades sobrenaturais que poderão usar.
Quem diria?
A fim de concretizar os seus planos,
presumo que o Usui quer apanhar a Miyo Saimori.
Ela possui a habilidade da Visão Onírica.
É tão poderosa que é crucial para os Usuba.
Penso que o Usui quer a habilidade sobrenatural dela.
A fim de a proteger, doravante ela virá para aqui todos os dias.
Ela concordou.
Obrigada por me deixarem ficar aqui.
Para seu guarda-costas, sugiro a Jinnouchi.
Sim, senhor.
Fica a seu cargo.
Serei a sua guarda-costas.
Chamo-me Kaoruko Jinnouchi.
Chamo-me Miyo Saimori. Prazer.
Em caso de emergência, será a primeira a enfrentar o Usui ou outros seres.
Conto consigo.
Sim, senhor. Darei o meu melhor.
Ela é maravilhosa.
Deixe-me mostrar-lhe a base.
Esta é a receção.
Aqui recebemos os visitantes.
Este é o escritório.
E ao fundo do corredor
fica a casa de banho masculina.
A seguir temos o balneário masculino.
Onde fica a casa de banho das senhoras?
A das senhoras fica noutro edifício.
O quê?
Esta é a única neste edifício.
Normalmente é para convidados, por isso não a usamos muito.
É muito inconveniente.
Temos mais ou menos a mesma idade, sim?
Tenho 20 anos.
A sério?
Temos outras coisas em comum.
Continuamos solteiras e ambas temos habilidades.
O que quero dizer é…
… queres ser minha amiga?
Tua amiga?
Sim.
Vamos passar muito tempo juntas, seria mais confortável.
E eu não tenho muitos amigos.
Podes considerá-lo um favor a mim.
Espero ser merecedora.
Obrigada!
Podes tratar-me por Kaoruko.
Jinnouchi é muito presunçoso.
Claro.
Posso tratar-te por Miyo?
Claro.
A seguir temos a cozinha.
Viste-a?
Sim. Creio ter visto tudo.
O Exército é um clube de rapazes, pelo que muitas coisas são descuradas.
É assim desde o tempo em que cá estive. Suponho que…
… não a limpam há algum tempo.
Não posso mostrar-te mais. Vamos.
Está bem.
Este é o salão de refeições.
Cheira bem.
A comida aqui é excelente.
O serviço de refeições da Velha Capital não é mau,
mas não se compara a este.
Mas as doses são exageradas para mim.
Será que o meu noivo prefere a comida daqui
ao bento que lhe preparo?
Kaoruko, há mais alguma oficial feminina?
Não, sou a única.
As mulheres raramente podem entrar no Exército.
Só tendo habilidades.
Viram o meu potencial e vim para esta unidade.
É fantástico.
Terminamos a visita no dojo.
Deixei-o para o fim porque é o meu local favorito.
O teu favorito?
Sim.
A minha família possui um dojo.
Em pequena, passava o meu tempo no dojo.
É muito relaxante.
Jinnouchi.
Veio.
Saudações, sargento Mukadeyama.
Desculpe apresentar-me tão tarde, noiva do comandante.
Prazer. Chamo-me Miyo Saimori.
Sou Mukadeyama, o sargento.
Obrigado por ter comparecido na reunião.
De nada.
O que vos traz aqui?
A Kaoruko está a mostrar-me a estação.
Entendo.
Jinnouchi.
O que me diz a um duelo?
Mas estou a meio do meu dever.
Gostava que treinasse um recruta.
Eu fico com ela entretanto.
Mas…
Não faz mal.
Se insiste.
Só um combate.
Um bom combate.
Espero bem que venças, Tanaka.
Perder com uma mulher seria uma vergonha eterna.
Quem pensa que vencerá?
Talvez a Kaoruko.
É muito provável.
Ela tem uma técnica mais apurada.
E uma ótima habilidade sobrenatural.
Se não fosse mulher, teria um posto mais elevado.
É uma pena.
A força física é muito importante nas forças armadas.
As mulheres tornam-se um fardo, por muito que trabalhem.
Podia dizer o mesmo de si.
O quê?
Há quem pense
que é um incómodo ter mulheres a cirandar pela base.
Para além disso, é parente direta dos Usuba.
No fundo, é inimiga de todos os que possuem habilidades.
Uma inimiga.
Suponho que o senti desde que aqui cheguei.
Não devíamos estar aqui.
Nem eu, nem a Kaoruko.
Mas a Kaoruko está a esforçar-se tanto…
Obrigada pelo duelo.
Obrigado.
Kaoru…
As mulheres deviam favorecer os homens.
Cala-te. Ela dava cabo de vocês.
Silêncio! Voltem aos treinos!
Sim, senhor!
Ela está orgulhosa
e não se deixa abater pelo que dizem ou pensam dela.
Será que um dia conseguirei ser como ela
e estar ao mesmo nível que o meu noivo?
Estás a investigar o Naoshi Usui?
Estou.
Apresentei um relatório sobre a habilidade sobrenatural dele aos militares.
Enquanto investigava, não parava de pensar…
Desde que o príncipe Takaihito nos pediu para mudar a família Usuba,
tenho tentado conduzir a família na direção certa.
No entanto,
ainda não sei nada sobre a família Usuba.
Quem é ele, realmente, avô?
Nunca pensei ouvir o nome dele neste contexto.
Nunca o deves ter encontrado em pessoa.
Quando já tinhas idade para recordar,
o Naoshi Usui já tinha deixado a família Usuba.
O Naoshi fora uma criança violenta e impossível de controlar.
Já em criança,
possuía a habilidade sobrenatural mais poderosa da família.
Não confiava nem dava ouvidos a ninguém.
E por isso, todos tentavam não o irritar.
Também não consegui lidar bem com ele.
A única pessoa em que Naoshi confiava era a Sumi,
a minha filha.
A Sra. Sumi?
Exatamente. Ele gostava muito da Sumi.
Nunca saía de perto dela, como um guarda-costas.
A Sumi teria podido dizer-te mais sobre o Naoshi.
Depois, ela mostrou-me um dojo enorme e o campo de treinos.
E fomos ao salão de refeições.
Estou a ver.
Ela disse-me que a comida lá é muito boa e…
Preferia que não lhe enviasse o almoço?
Porquê?
Porque…
A comida no salão é preparada no momento e…
E?
As doses são enormes…
Talvez as refeições deles sejam melhores para si do que…
Não é possível.
Não?
Não.
Miyo, eu como o teu bento porque quero.
Se o consideras um fardo
e não queres continuar a fazê-lo, não há problema.
Mas, se possível, continua a prepará-lo.
Claro. Deixe-me continuar a preparar-lhe o bento.
Claro.
Está a arrefecer muito.
Não tens frio?
Estou bem.
Veja, senhor.
A Lua está tão bela.
Realmente.
A Abençoada Comunhão?
Sim.
Esta casa pode correr perigo também.
Se tal acontecer, poderei pedir-te que cuides da Miyo.
Quem diria que virias a pedir-me isso.
Não devia pedir?
Não.
Ocorreu-me apenas que deves realmente amar a Miyo.
Se o amor é isto,
é uma coisa muito incómoda.
Olá, Naoshi.
Ouvi dizer que voltaste a lutar.
Eles é que começaram.
Apenas me defendi.
Não te terás excedido na defesa?
Acabaram no hospital.
O Naoshi Usui?
Para a próxima terei cuidado.
O quê?
Também devo ter ficado ferido.
Custa-me levantar.
Ajuda-me.
És tão mentiroso.
Porque sonhei com eles?
Estou desiludida comigo mesma.
O Arata disse que eu podia ver o futuro ou afetar a mente dos outros
nos meus sonhos.
Mas ainda não sei nada sobre essa habilidade.
Embora tenha sonhado com o Naoshi Usui,
neste momento,
nada posso fazer para ajudar o meu noivo.
Apesar de tudo,
quero fazer algo por ele.
Comecemos por limpar.
Dito isto, por onde começo?
Sem dúvida. Por onde começamos?
Sinto muito por te arrastar para isto.
Sei que deves proteger-me, mas quero tornar-me útil.
Sinto-me mal por não fazer nada.
Não te preocupes.
O comandante autorizou-o e eu também já queria limpar isto.
Vamos ao trabalho.
Obrigada.
Como tal,
a Mna. Miyo passará os dias na base, por proteção.
Entendido.
Se vai ficar na base, gostava de ser o guarda-costas dela.
Então trata de recuperar rapidamente.
Será aborrecido se me arrastarem para isto.
Nada posso fazer, não é?
Fui descuidado e caí na armadilha,
mas estou quase recuperado.
Não precisaria da tua ajuda, se a oferecesses.
Ai!
Tem compaixão, pode ser?
Quase recuperado, era?
Sim.
Em breve terei alta e irei guardar a Mna. Miyo.
Quanto a isso…
Infelizmente, não é preciso.
Ouvi dizer que já tem uma guarda-costas.
"Uma"?
Sim, uma oficial da Velha Capital.
Chama-se Kaoruko Jinnouchi, se não me engano.
O quê?
Ai!
Jinnouchi não é…
O que foi?
Bem,
ela…
Legendas: João Alexandre