ยินดีที่ได้เจอนะ
ผู้นำตระกูลคุโด ทายาทตระกูลอุสุบะ
แล้วก็ลูกสาวสุดที่รักของฉัน
ฟังดูเว่อร์เกินไปหน่อยใช่ไหมล่ะ
แกคืออุซุย นาโอชิเหรอ
ใช่แล้ว
มิโยะ ถอยไป
ตายจริง รุนแรงจังนะ
วันนี้ฉันแค่มาทักทายเฉยๆ
คิดว่าจะหนีไปได้เหรอ
หายไปแล้ว
คอยระวังไว้ให้ดี
มิโยะ
ลูกสาวสุดที่รักของฉัน
ฉันจะมาหาเธออีกแน่นอน
มิโยะ
ลูกสาวเหรอ…
(ขอให้รักเรานี้ได้มีความสุข)
(ตอนที่ 17 สายลมใบไม้ร่วง พัดพาสิ่งใดมา)
เมื่อวานนี้เวลา 12:00 น.
หน่วยแรกที่นำโดยโกโด โยชิโตะ ได้เข้าบุกฐานของลัทธิพลังสถิต
แต่พวกเขาติดกับของศัตรูและได้รับบาดเจ็บ
โกโดต้องพักรักษาตัวเป็นเวลาสองเดือน คนอื่นที่เหลือก็บาดเจ็บเช่นกัน
เรามีเจ้าหน้าที่จากกองทหารที่สอง ของเมืองหลวงเก่าเข้ามาปฏิบัติหน้าที่แทน
จินโนะอุจิ
ค่ะ
นี่คือจินโนะอุจิ คาโอรุโกะ
หลายคนคงรู้จักเธอแล้ว
เธอเคยประจำการที่นี่มาก่อน เพราะงั้นเธอรู้กฎเกณฑ์ดี
ฉันจะทำงานเต็มที่เพื่อสานต่อหน้าที่ของคุณโกโด
ขอฝากตัวด้วยค่ะ
ต่อไป เรื่องที่ฉันขอไว้ล่ะ
ครับ เราตรวจสอบชายคนที่หัวหน้าสู้ด้วยแล้ว
และได้เตรียมรายงานมาแล้วครับ
เขามาจากตระกูลโฮโจหรอกเหรอ
สำนักพระราชวังมีหน้าที่กำกับดูแล ผู้ใช้พลังพิเศษทั้งหมด
แต่เขากลับหลุดรอดไปได้ และไปเข้าลัทธิพลังสถิต
แบบนั้นมันเป็นไปได้ด้วยหรือไง
เราตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแล้ว พบว่าไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าละลายการเฝ้าระวัง
แต่เหมือนว่าร่องรอยของโฮโจ จะขาดหายไปได้สักพักแล้ว
และไม่มีใครสงสัยเรื่องนั้นเลย
หมายความว่ายังไง
ฉันคิดว่าเราตั้งสมมติฐานได้ว่า มันเกี่ยวข้องกับพลังพิเศษของอุซุย
เขาแทรกแซงจิตใจหรือสมองของคนอื่นได้
เป็นพลังลักษณะเดียวกับของตระกูลอุสุบะ ซึ่งเป็นสายเลือดเดียวกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้ามาที่ตึกนี้
ขออนุญาตครับ
จากนี้ไป ผู้ใช้พลังพิเศษจากตระกูลอุสุบะ
จะมาเข้าร่วมประชุมในฐานะพยานด้วย
พวกเขาคืออุสุบะเหรอ
เชิญพวกเขาเข้ามามันจะปลอดภัยเหรอ
ถ้าพวกเขาเข้ามาแทรกแซงจิตใจเราล่ะ
เอาละ เรามาเริ่มด้วยพลังพิเศษของอุซุยกัน
อุสุบะ อาราตะ
พลังของเขาเป็นพลังที่แข็งแกร่งมาก แม้ในตระกูลอุสุบะก็ตาม
การมองเห็น การได้ยิน การรับรส การได้กลิ่น และการสัมผัส
ชายคนนั้นสามารถควบคุมทุกสิ่ง ที่เรารับรู้ผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า
และประมวลผลในสมองเราได้
ถ้าเขาต้องการ
เขาสามารถแอบเข้ามาในที่ประชุมนี้ได้เลย โดยไม่มีใครสังเกต
เขาสามารถวางยาพิษโดยไม่ให้เป้าหมายรู้ตัว
หรือควบคุมการมองเห็น จนสร้างภาพลวงตาได้น่ะสิ
น่ากลัวมาก
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเขาใช้พลังได้โดยไม่มีข้อจำกัด
ในเมื่อเป็นพลังที่แข็งแกร่ง
ทำให้ร่างกายของอุซุยต้องรับภาระหนัก และผมคาดว่า
คงมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนการใช้ และระยะที่พลังให้ผล
แม้จะมีข้อจำกัดเหล่านั้น
แต่การต่อสู้กับอุซุย หมายถึงกับลัทธิพลังสถิตก็คงยากอยู่ดี
โฮโจ ผู้ชายคนที่ผมสู้ด้วย
บอกว่าพวกเขากำลังสร้างโลกใหม่ ที่ใครๆ ก็มีพลังพิเศษได้
โดยให้คนกินส่วนหนึ่งของปีศาจเข้าไป
เพื่อปลุกพลังพิเศษขึ้นมา และเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นผู้ใช้พลังพิเศษ
ใครจะไปคิดว่าจะมีอะไรแบบนั้นอยู่ด้วย
ในฐานะส่วนหนึ่งของแผนการที่จะทำให้ ความทะเยอทะยานของพวกเขาเป็นจริง
ผมเดาว่าอุซุยต้องการตัวไซโมริ มิโยะ ที่อยู่กับเราตรงนี้
ไซโมริ มิโยะครอบครองพลังเนตรฝัน
มันทรงพลังมากจนอาจเรียกได้ว่า เป็นทุกอย่างของตระกูลอุสุบะ
ผมเชื่อว่าอุซุยกำลังตามล่าพลังพิเศษของเธอ
เพื่อปกป้องเธอแล้ว จากนี้ไปเธอจะมาที่นี่ทุกวัน
และเธอยินยอมแล้ว
ขะ… ขอฝากตัวด้วยนะคะ
และผู้คุ้มกันของเธอ จินโนะอุจิ
ค่ะ
ฝากเธอดูแลด้วย
จากนี้ไปฉันจะเป็นผู้คุ้มกันของคุณค่ะ
ฉันชื่อจินโนอุจิ คาโอรุโกะค่ะ
ไซโมริ มิโยะค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้นมา เธอจะเป็นคนแรก ที่ต้องเจอกับอุซุยหรือผู้ใช้พลังพิเศษคนอื่นๆ
ฝากด้วยนะ
ค่ะ ฉันจะพยายามเต็มที่ค่ะ
เธอเป็นคนที่น่ารักจัง
ฉันจะพาดูรอบๆ ค่ายเองค่ะ
นี่เป็นห้องรับรอง
เป็นที่ที่เราไว้ใช้ต้อนรับแขก
นี่เป็นสำนักงานในค่ายทหาร
และที่สุดทางเดินนี้
คือห้องน้ำผู้ชายค่ะ
ถัดไปก็จะเป็นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าผู้ชายค่ะ
เอ่อ… แล้วห้องของผู้หญิงอยู่ไหนเหรอคะ
สำหรับห้องน้ำหญิงเราต้องไปอีกตึกค่ะ
อะไรนะ
นั่นคือห้องน้ำหญิงแห่งเดียวในค่าย
แล้วอีกอย่าง มันสำหรับแขกด้วยค่ะ เราก็เลยใช้ห้องน้ำตามสบายไม่ได้
ไม่สะดวกจริงๆ เลยค่ะ
เอ่อ พวกเราอายุเท่าๆ กันใช่ไหม
ฉันอายุ 20
จริงเหรอคะ
เรามีอย่างอื่นที่เหมือนกันด้วย
พวกเรายังไม่แต่งงานแม้จะอายุเท่านี้แล้ว และเป็นผู้ใช้พลังพิเศษทั้งคู่
เพราะงั้นที่ฉันอยากจะพูดก็คือ…
มาเป็นเพื่อนกันไหมคะ
พะ… เพื่อนเหรอคะ
ใช่
เดี๋ยวเราจะต้องอยู่ด้วยกันบ่อยๆ ทำตัวสบายๆ ก็น่าจะดีกว่า
และฉันก็ไม่ค่อยมีเพื่อนด้วย
คิดซะว่าช่วยฉันก็แล้วกัน
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันก็ยินดีค่ะ
ขอบคุณนะ
เรียกฉันว่าคาโอรุโกะเถอะ
จินโนะอุจิฟังดูดุและเสแสร้งยังไงก็ไม่รู้
ค่ะ
ขอเรียกคุณว่าคุณมิโยะได้ไหม
ได้ค่ะ
ต่อไปก็เป็นห้องครัว
เห็นหรือเปล่านะ
ค่ะ ฉันว่าฉันเห็นหมดทุกอย่างเลย
ถึงยังไงกองทัพก็เป็นสังคมของผู้ชาย มีหลายอย่างที่คนเขาไม่ใส่ใจกัน
มันเป็นแบบนี้มา ตั้งแต่ตอนฉันประจำการอยู่ที่นี่แล้ว เพราะงั้น…
พวกเขาคงไม่ได้ทำความสะอาดมาสักพักแล้วละ
ฉันให้ดูมากกว่านี้ไม่ได้ เราไปกันต่อเถอะ
ค่ะ
นี่คือโรงอาหารค่ะ
กลิ่นหอมจังเลย
อาหารที่นี่อร่อยมาก
อาหารกลางวันที่มาส่ง ที่ค่ายทหารเมืองหลวงเก่าก็ไม่เลวหรอกนะคะ
เทียบกับอาหารที่นี่ไม่ติดเลย
แต่ที่นี่ให้ปริมาณเยอะไปหน่อย
คุณท่านจะชอบอาหารที่นี่
มากกว่าข้าวกล่องที่ฉันทำให้เขาหรือเปล่านะ
มีเจ้าหน้าที่หญิงคนอื่น นอกจากคุณคาโอรุโกะไหมคะ
ไม่ มีแค่ฉันคนเดียว
ปกติแล้วผู้หญิงเข้ากองทัพไม่ได้
แต่ผู้ใช้พลังพิเศษนั้นหายาก
พวกเขาเห็นศักยภาพของฉัน และเลือกให้ฉันมาเข้าหน่วยนี้
สุดยอดเลย
เอาละ ที่สุดท้ายแล้ว นี่คือโรงฝึกค่ะ
ฉันเก็บไว้ท้ายสุดเลย เพราะเป็นสถานที่ที่ฉันชอบที่สุด
ชอบที่สุดเหรอ
อือ
ที่บ้านฉันทำโรงฝึกน่ะ
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในโรงฝึกมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว
ที่นี่จึงเป็นที่ที่ฉันรู้สึกสบายใจที่สุด
จินโนะอุจิ
มาแล้วเหรอ
หัวหน้าหมู่มูคาเดยามะ สวัสดีค่ะ
ขอโทษด้วยที่มาแนะนำตัวช้านะครับ คู่หมั้นของหัวหน้าหน่วย
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อไซโมริ มิโยะค่ะ
ผมชื่อมูคาเดยามะ เป็นหัวหน้าหมู่ครับ
ขอบคุณที่มาเข้าร่วมประชุมเมื่อก่อนหน้านี้ครับ
ค่ะ
คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ
ตอนนี้คุณคาโอรุโกะกำลังพาฉันชมค่ายทหารค่ะ
อ้อ เหรอครับ
จินโนะอุจิ
มันก็ตั้งนานแล้ว มาสู้กันสักตาไหม
แต่ฉันอยู่ระหว่างปฏิบัติหน้าที่นะคะ
มีเด็กใหม่ที่ฉันอยากให้เธอฝึกให้หน่อยน่ะ
เดี๋ยวฉันดูแลคุณคู่หมั้นให้เอง
แต่ว่า…
ไม่เป็นไรค่ะ
ถ้างั้นก็ได้ค่ะ
แค่ตาเดียวนะ
ขอความกรุณาด้วย
ทานากะ ชนะให้ได้นะ
แพ้ผู้หญิงขึ้นมานี่ขายขี้หน้าไปทั้งชีวิตเลย
คุณคู่หมั้นคิดว่าใครจะชนะครับ
เอ่อ…
คุณคาโอรุโกะ… มั้งคะ
ก็น่าจะอย่างนั้นแหละ
เธอเก่งกว่าเขาเยอะ
และเธอมีพลังพิเศษที่ยอดเยี่ยมมาก
ถ้าเธอไม่ใช่ผู้หญิง คงได้ยศสูงกว่านี้แล้ว
น่าเสียดายจริงๆ
ในวงการทหาร ความแข็งแรงทางร่างกายเป็นส่วนสำคัญมาก
ยังไงผู้หญิงก็เป็นภาระ ไม่ว่าพวกเธอจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
เรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับคุณเหมือนกัน
เอ๊ะ
ที่ผมจะบอกคือมีคนที่คิดว่า
การมีผู้หญิงมาป้วนเปี้ยน ในค่ายทหารมันน่ารำคาญน่ะครับ
และยิ่งไปกว่านั้น คุณยังมีสายเลือดของตระกูลอุสุบะ
พูดอีกอย่างคือคุณเป็นผู้ใช้พลังพิเศษ ที่เป็นศัตรูของผู้ใช้พลังพิเศษน่ะ
ศัตรูเหรอ
ฉันก็รู้สึกอยู่ตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่
ว่าเราเป็นคนนอก
ทั้งฉันแล้วก็คุณคาโอรุโกะ
แต่ถึงอย่างนั้น คุณคาโอรุโกะก็พยายามอย่างหนัก…
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณครับ
คุณคาโอรุโกะ…
ไม่รู้เหรอว่าเป็นเรื่องปกติที่ต้องให้ผู้ชายชนะน่ะ
พอเลย เดี๋ยวนายก็โดนเธออัดจนน่วมอีกคนหรอก
เงียบน่ะ กลับไปฝึกได้แล้ว
ครับ
เธอยืนหยัดอย่างภาคภูมิ
โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิด หรือพูดจาว่าร้ายเธอยังไง
สักวันฉันจะเป็นแบบเธอ
และยืนเคียงข้างคุณท่าน ได้อย่างภาคภูมิแบบนี้ไหมนะ
สืบเรื่องอุซุย นาโอชิอยู่เหรอ
ครับ
ผมส่งรายงาน เรื่องพลังพิเศษของเขาให้ทางกองทัพไปแล้ว
ผมหยุดคิดไม่ได้เลยตอนที่สืบเรื่องนี้
ตั้งแต่ท่านทาไคฮิโตะ ขอให้เราเปลี่ยนวิถีของตระกูลอุสุบะ
ผมพยายามนำพาตระกูลไปในทิศทางที่ถูกต้อง
แต่ว่า
ผมยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตระกูลอุสุบะเลย
ท่านปู่ครับ เขาเป็นใครกันแน่ครับ
ไม่คิดเลยว่าจะได้ยินชื่อเขาอีกด้วยเรื่องแบบนี้
หลานอาจจะไม่เคยเจอเขาตรงๆ
ตอนหลานโตพอที่จะจำความได้
อุซุย นาโอชิก็ได้ออกจากตระกูลอุสุบะไปแล้ว
นาโอชิเป็นเด็กหัวรุนแรงที่ไม่มีใครคุมได้
แม้แต่ตอนเป็นเด็ก
พลังพิเศษของเขาก็แข็งแกร่งที่สุดในตระกูล
เขาไม่เชื่อใจใครและไม่ฟังใครเลย
เพราะฉะนั้นจึงไม่มีใครอยากยุ่งกับเขา
ปู่เองก็ไม่ได้จัดการกับเขาให้ดีเหมือนกัน
ในสถานการณ์แบบนั้น คนเดียวที่นาโอชิยอมเปิดใจให้คือสุมิ
ลูกสาวของปู่
คุณสุมิเหรอ
ใช่แล้ว เขาชอบสุมิมาก
เขาอยู่ข้างเธอตลอด ราวกับเป็นผู้คุ้มกันของเธอ
ถ้าเป็นสุมิละก็ คงเล่าเรื่องนาโอชิให้หลานฟังได้มากกว่านี้
จากนั้นเธอก็พาฉันไปที่โรงฝึกและสนามฝึกค่ะ
เราไปที่โรงอาหารมาด้วย
งั้นเหรอ
เธอบอกว่าอาหารที่โรงอาหารอร่อยมากและ…
อ๊ะ จะดีกว่าไหมคะถ้าฉันไม่ทำข้าวกล่องให้
ทะ… ทำไมล่ะ
เอ่อ…
เพราะว่า…
อาหารที่โรงอาหารนั้นทำสดใหม่และ…
และอะไร
เอ่อ…
แล้วก็ให้ปริมาณเยอะ…
ฉันนึกว่าอาหารที่นั่น คงจะดีกว่าสำหรับคุณท่านมากกว่าของฉัน…
เป็นไปไม่ได้
เป็นไปไม่ได้เหรอคะ
เป็นไปไม่ได้
มิโยะ ฉันกินข้าวกล่องเธอเพราะฉันอยากกิน
ถ้ามันกลายเป็นภาระ
หรือถ้าเธอไม่อยากทำแล้วก็ไม่เป็นไร
แต่ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากให้เธอทำต่อไป
นะ… แน่นอนค่ะ จากนี้ไปให้ฉันทำข้าวกล่องให้ด้วยนะคะ
ได้สิ
อากาศเย็นขึ้นเยอะเลย
ไม่หนาวเหรอ
ฉันไม่เป็นไรค่ะ
ดูสิคะ คุณท่าน
พระจันทร์สวยมากเลย
จริงด้วย
ลัทธิพลังสถิตงั้นเหรอ
ใช่
เราไม่มีทางรู้เลยว่า ตระกูลนี้จะตกอยู่ในอันตรายด้วยไหม
ถ้าเวลานั้นมาถึง ผมคงต้องขอให้ช่วยดูแลมิโยะด้วย
ใครจะไปคิดว่าคิโยกะ จะมาขอให้ฉันทำอะไรแบบนั้น
หรือไม่ควรขอล่ะ
เปล่าหรอก
ฉันแค่คิดว่าแกต้องรักคุณมิโยะมากจริงๆ
ถ้านี่คือความรักละก็
ช่างเป็นอะไรที่ยุ่งยากจริงๆ
นี่ นาโอชิคุง
ได้ยินมาว่านายไปมีเรื่องมาอีกแล้ว
ก็พวกเขาเริ่มก่อน
มันคือการป้องกันตัว
หมายความว่าป้องกันตัวเกินกว่าเหตุใช่ไหม
อีกฝ่ายต้องเข้าโรงพยาบาลเลยนะ
อุซุย นาโอชิ
คราวหน้าฉันจะระวังก็แล้วกัน
อะไร
ฉันอาจจะบาดเจ็บด้วยก็ได้
ลุกไม่ไหวน่ะ
ช่วยฉันหน่อยสิ
โกหกเก่งจริงนะ
ทำไมฉันฝันถึงพวกเขา
ฉันหงุดหงิดกับตัวเองที่ยังไม่เก่งพอ
คุณอาราตะบอกว่าฉันสามารถเห็นอนาคต หรือแทรกแซงจิตใจของคนอื่นได้
ในความฝันของฉัน
แต่ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพลังนี้เลย
แม้ฉันจะฝันเห็นอุซุย นาโอชิก็ตาม
แต่ตอนนี้
ฉันไม่มีประโยชน์กับคุณท่านเลย
แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันก็อยากทำอะไรสักอย่างเพื่อคุณท่าน
เริ่มจากการทำความสะอาดก็แล้วกัน
จะว่าไปแล้ว เริ่มจากอะไรก่อนดี
นั่นสิ เราเริ่มจากตรงไหนก่อนดี
คือว่า ขอโทษนะคะ ที่ทำให้คุณต้องเดือดร้อนไปด้วย
ฉันรู้ว่าฉันควรได้รับความคุ้มครอง แต่ฉันก็อยากทำตัวให้เป็นประโยชน์
อยู่เฉยๆ อย่างเดียวฉันก็เกรงใจค่ะ
ไม่เลย
เราได้รับอนุญาตจากหัวหน้าหน่วยแล้ว และฉันก็อยากทำความสะอาดที่นี่ด้วย
เอาละ มาลุยกันเลย
ค่ะ
เพราะอย่างนั้น
คุณมิโยะจึงมาที่ค่ายทุกวันเพื่อความปลอดภัย
งั้นเหรอ
ให้ตายสิ ถ้าคุณมิโยะจะต้องอยู่ที่ค่าย ฉันละอยากเป็นผู้คุ้มกันให้เธอจัง
ถ้าอย่างนั้นนายก็รีบหายไวๆ สิ
ถ้าฉันโดนลากเข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย เดี๋ยวมันจะวุ่นวายเปล่าๆ
ช่วยไม่ได้นี่นะ
ฉันประมาทเองที่ตกหลุมพรางนั่น
แต่ก็หายดีขึ้นเยอะแล้วละ
ต่อให้นายมาขอร้อง ฉันก็ไม่ขอให้นายช่วยหรอกนะ
โอ๊ย
หน็อย เห็นใจกันบ้างสิเฮ้ย
หายดีขึ้นเยอะแล้วงั้นเหรอ
ก็ใช่น่ะสิ
อีกไม่นานก็ได้ออกจากโรงพยาบาล และไปคุ้มกันคุณมิโยะแล้ว
เรื่องนั้นน่ะ
น่าเสียดายที่มันไม่จำเป็นแล้วละ
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีผู้หญิงมาคุ้มกันเธอแล้ว
ผู้หญิงเหรอ
ใช่ เป็นเจ้าหน้าที่จากเมืองหลวงเก่า
เธอชื่อจินโนะอุจิ คาโอรุโกะ ถ้าจำไม่ผิด…
อะไรนะ
อะ… โอ๊ย
จินโนะอุจินี่…
อะไรล่ะ
คือว่า
เธอคือ…
คำบรรยายโดย สิริฉันท์ โรจนรัต