1 00:00:14,452 --> 00:00:16,538 Tanıştığıma memnun oldum. 2 00:00:16,621 --> 00:00:20,166 Kudo ailesinin reisi, Usuba ailesinin vârisi 3 00:00:20,250 --> 00:00:22,460 ve sevgili kızım. 4 00:00:23,670 --> 00:00:25,839 Kulağa çok gösterişli geliyor, değil mi? 5 00:00:27,799 --> 00:00:30,176 Sen Naoshi Usui misin? 6 00:00:30,969 --> 00:00:31,803 Evet. 7 00:00:39,060 --> 00:00:40,478 Miyo, geride dur. 8 00:00:42,772 --> 00:00:44,732 Çok saldırgansın. 9 00:00:45,608 --> 00:00:48,486 Bugün sadece selam vermeye geldim. 10 00:00:49,487 --> 00:00:51,364 Kaçabileceğini mi sanıyorsun? 11 00:00:56,995 --> 00:00:58,079 Nerede? 12 00:00:58,997 --> 00:01:00,248 Tetikte ol. 13 00:01:01,082 --> 00:01:02,000 Miyo. 14 00:01:04,002 --> 00:01:05,253 Sevgili kızım. 15 00:01:05,837 --> 00:01:08,840 Senin için tekrar geleceğim. 16 00:01:09,340 --> 00:01:10,383 Miyo! 17 00:01:32,405 --> 00:01:33,656 Kızım mı? 18 00:01:54,052 --> 00:01:58,556 MY HAPPY MARRIAGE 19 00:03:05,164 --> 00:03:09,085 BÖLÜM 17 SONBAHAR ESİNTİSİNİN GETİRDİĞİ 20 00:03:10,920 --> 00:03:12,755 Dün öğlen vakti 21 00:03:13,464 --> 00:03:18,511 Yoshito Godo'nun önderliğindeki ilk birlik Yetenekli Cemaat'in üssüne baskın yaptı. 22 00:03:18,594 --> 00:03:20,722 Ama pusuya düşüp yaralandılar. 23 00:03:21,556 --> 00:03:25,268 Godo iki ay tedavi görecek. Birkaç kişi daha yaralandı. 24 00:03:25,852 --> 00:03:30,148 Yerine eski başkentteki ikinci birlikten biri geçecek. 25 00:03:30,732 --> 00:03:31,566 Jinnouchi. 26 00:03:32,442 --> 00:03:33,276 Evet efendim. 27 00:03:33,359 --> 00:03:35,361 Bu Kaouruko Jinnouchi. 28 00:03:35,445 --> 00:03:37,280 Çoğunuzun bildiği üzere 29 00:03:37,363 --> 00:03:40,366 daha önce burada görev yaptı, yani işini biliyor. 30 00:03:40,867 --> 00:03:43,745 Bay Godo'nun yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım. 31 00:03:44,287 --> 00:03:45,872 Sizinle çalışmak bir onur. 32 00:03:48,499 --> 00:03:50,793 Dediğim şeyi buldunuz mu? 33 00:03:50,877 --> 00:03:55,298 Evet. Dövüştüğünüz adamı araştırdık. 34 00:03:55,381 --> 00:03:57,717 Sizin için bir rapor hazırladık. 35 00:04:02,513 --> 00:04:04,057 Demek Hojo ailesinden. 36 00:04:04,849 --> 00:04:07,977 Gücü olanları İmparatorluk Hanedanlığı Bürosu yönetiyor. 37 00:04:08,061 --> 00:04:11,522 Ama o, büroyu atlatmış ve Yetenekli Cemaat'in parçası olmuş. 38 00:04:11,606 --> 00:04:13,316 Bu nasıl mümkün olabilir ki? 39 00:04:13,399 --> 00:04:18,321 İlgili departmanda bir ihmal bulamadık. 40 00:04:18,404 --> 00:04:21,949 Ama görünen o ki bir süre önce Hojo'nun izini kaybetmişiz. 41 00:04:22,492 --> 00:04:25,328 Ve kimse bunu şüpheli bulmamış. 42 00:04:25,995 --> 00:04:26,954 Yani? 43 00:04:27,580 --> 00:04:31,834 Bence hepsinin arkasında Usui'nin gücü var. 44 00:04:32,794 --> 00:04:35,296 İnsanların beyinlerini ele geçiriyor. 45 00:04:35,963 --> 00:04:39,133 Usuba'ların gücüyle aynı nitelikte. 46 00:04:46,432 --> 00:04:50,019 İlk defa bu binaya giriyorum. 47 00:04:51,187 --> 00:04:52,271 İzninizle. 48 00:04:59,779 --> 00:05:02,365 Şu andan itibaren Usuba ailesinin güç kullanıcıları 49 00:05:02,448 --> 00:05:04,659 baş tanık olarak bize katılacaklar. 50 00:05:06,452 --> 00:05:09,872 -Bunlar Usuba'lar mı? -Onları içeri almak güvenli mi? 51 00:05:09,956 --> 00:05:12,125 Ya beyinlerimizi ele geçirirlerse? 52 00:05:20,967 --> 00:05:23,636 Usui'nin doğaüstü gücüyle başlayalım. 53 00:05:24,220 --> 00:05:25,179 Arata Usuba. 54 00:05:25,972 --> 00:05:29,767 Gücü Usuba ailesinde bile çok güçlü. 55 00:05:30,393 --> 00:05:34,814 Görme, duyma, tat alma, koklama ve dokunma. 56 00:05:34,897 --> 00:05:39,735 Beş duyumuzla kavradığımız ve zihnimizde işlediğimiz her bilgiyi 57 00:05:39,819 --> 00:05:41,529 manipüle edebilir. 58 00:05:42,280 --> 00:05:47,076 Eğer isterse fark ettirmeden bu toplantıya bile sızabilir. 59 00:05:48,119 --> 00:05:54,292 Birinin görüşünü ele geçirerek onu gizlice zehirleyebilir ya da sanrı gösterebilir. 60 00:05:54,375 --> 00:05:56,085 Bu çok korkutucu. 61 00:06:00,590 --> 00:06:04,302 Ancak bu, gücünün sınırı yok demek değil. 62 00:06:04,385 --> 00:06:09,223 Bu güçlü bir güç olduğundan dolayı fiziksel olarak zorlayıcı. Tahminim şu ki 63 00:06:09,307 --> 00:06:12,310 gücünün kullanım ve kapsam sınırı var. 64 00:06:13,853 --> 00:06:15,771 Bu sınırlamalarla bile 65 00:06:15,855 --> 00:06:20,693 Usui'yle ve Yetenekli Cemaat'le mücadele zor olacak. 66 00:06:20,776 --> 00:06:23,237 Hojo, yani dövüştüğüm adam 67 00:06:23,321 --> 00:06:27,992 herkesin doğaüstü güce sahip olabileceği bir dünya yaratacaklarını söyledi. 68 00:06:28,534 --> 00:06:30,828 İnsanlara grotesklerin bir parçasını yutturup 69 00:06:30,912 --> 00:06:34,540 güç sahibi olmalarını sağlıyorlar. 70 00:06:34,624 --> 00:06:36,334 Bu kimin aklına gelirdi? 71 00:06:36,417 --> 00:06:40,087 Planlarının bir parçası olarak 72 00:06:40,171 --> 00:06:44,342 Usui'nin Miyo Saimori'nin peşinde olduğunu düşünüyorum. 73 00:06:44,425 --> 00:06:47,261 Miyo'nun rüya görüşü gücü var. 74 00:06:47,345 --> 00:06:50,556 Çok güçlü, Usuba'lar için çok şey ifade ediyor. 75 00:06:50,640 --> 00:06:53,601 Bence Usui onun doğaüstü gücünün peşinde. 76 00:06:53,684 --> 00:06:58,189 Onu korumak adına artık her gün buraya gelecek. 77 00:06:58,731 --> 00:07:00,024 Onayladı. 78 00:07:00,691 --> 00:07:03,110 Kalmama izin verdiğiniz için sağ olun. 79 00:07:04,570 --> 00:07:07,323 Jinnouchi koruması olsun. 80 00:07:07,406 --> 00:07:08,241 Evet efendim. 81 00:07:08,324 --> 00:07:09,450 Bu görev sende. 82 00:07:15,289 --> 00:07:16,999 Sizin korumanız olacağım. 83 00:07:17,083 --> 00:07:18,626 İsmim Kaoruko Jinnouchi. 84 00:07:18,709 --> 00:07:21,671 Ben Miyo Saimori. Tanıştığıma memnun oldum. 85 00:07:23,506 --> 00:07:28,511 Usui ya da diğer güç sahipleriyle ilk sen karşı karşıya kalacaksın. 86 00:07:28,594 --> 00:07:29,804 Sana güveniyorum. 87 00:07:29,887 --> 00:07:32,139 Emredersiniz. Elimden geleni yapacağım. 88 00:07:34,433 --> 00:07:35,726 Tatlı bir kız. 89 00:07:37,270 --> 00:07:39,564 Size üssü gezdireyim. 90 00:07:40,231 --> 00:07:41,857 Bu kabul odası. 91 00:07:42,441 --> 00:07:44,527 Misafirleri burada karşılıyoruz. 92 00:07:45,361 --> 00:07:46,988 Burası üssün ofisi. 93 00:07:47,822 --> 00:07:51,826 Koridorun sonunda ise erkekler tuvaleti var. 94 00:07:51,909 --> 00:07:54,036 Yanında erkekler soyunma odası var. 95 00:07:55,538 --> 00:07:58,040 Kadınlar tuvaleti nerede? 96 00:07:58,124 --> 00:08:01,419 Kadınlar tuvaleti ayrı bir binada. 97 00:08:01,502 --> 00:08:02,503 Ne? 98 00:08:02,587 --> 00:08:06,549 Bu binada sadece bu tuvalet var. 99 00:08:06,632 --> 00:08:10,011 Ve genellikle misafirler için. Biz her gün kullanamıyoruz. 100 00:08:10,720 --> 00:08:12,805 Bu gerçekten çok uygunsuz. 101 00:08:17,643 --> 00:08:21,105 Aynı yaşlardayız. Değil mi? 102 00:08:22,148 --> 00:08:23,566 Ben 20 yaşındayım. 103 00:08:24,650 --> 00:08:26,110 Gerçekten mi? 104 00:08:26,193 --> 00:08:28,613 Ortak başka şeylerimiz de var. 105 00:08:28,696 --> 00:08:32,199 İkimiz de hâlâ bekârız ve doğaüstü güçlerimiz var. 106 00:08:34,619 --> 00:08:37,121 Yani şunu demek istiyorum, 107 00:08:37,913 --> 00:08:39,457 arkadaşım olur musun? 108 00:08:39,540 --> 00:08:42,084 Arkadaşın mı? 109 00:08:42,168 --> 00:08:43,210 Evet. 110 00:08:43,294 --> 00:08:47,798 Birlikte çok zaman geçireceğiz, o yüzden bu şekilde daha rahat olur. 111 00:08:48,591 --> 00:08:51,510 Ayrıca pek arkadaşım yok. 112 00:08:52,136 --> 00:08:54,472 Bunu bana bir iyilik olarak düşün. 113 00:09:03,689 --> 00:09:05,358 Umarım senin için iyiyimdir. 114 00:09:09,320 --> 00:09:10,446 Teşekkür ederim! 115 00:09:14,241 --> 00:09:16,160 Lütfen bana Kaoruko de. 116 00:09:16,661 --> 00:09:19,372 Jinnouchi kulağa sert ve iddialı geliyor. 117 00:09:20,748 --> 00:09:21,582 Elbette. 118 00:09:22,124 --> 00:09:23,793 Sana Miyo diyebilir miyim? 119 00:09:25,211 --> 00:09:26,212 Elbette. 120 00:09:29,840 --> 00:09:34,136 Sırada mutfak var. 121 00:09:38,224 --> 00:09:39,058 Gördün mü? 122 00:09:39,892 --> 00:09:42,353 Evet, sanırım her şeyi gördüm. 123 00:09:42,978 --> 00:09:47,316 Askeriye tam bir erkekler kulübü, birçok şey göz ardı ediliyor. 124 00:09:47,817 --> 00:09:53,489 Buraya ilk atandığımdan beri böyle. Yani sanırım bir süredir temizlememişler. 125 00:09:55,116 --> 00:09:57,410 Daha fazla gösteremem. Gidelim. 126 00:09:57,910 --> 00:09:58,744 Tamam. 127 00:10:02,248 --> 00:10:04,375 Burası yemek salonu. 128 00:10:04,458 --> 00:10:05,876 Güzel kokuyor. 129 00:10:05,960 --> 00:10:08,379 Burada yemekler harikadır. 130 00:10:08,462 --> 00:10:11,507 Eski başkentteki üssün öğle yemeği de hiç fena değil 131 00:10:11,590 --> 00:10:14,009 ama burayla karşılaştırılamaz. 132 00:10:14,093 --> 00:10:16,721 Gerçi porsiyonlar benim için çok büyük. 133 00:10:18,055 --> 00:10:21,434 Müstakbel kocam buradaki yemeği ona yaptığım bento'ya 134 00:10:21,517 --> 00:10:24,270 tercih ediyor olabilir mi acaba? 135 00:10:25,855 --> 00:10:30,276 Kaoruko, burada senden başka kadın subay var mı? 136 00:10:30,776 --> 00:10:32,153 Hayır, sadece ben varım. 137 00:10:32,653 --> 00:10:36,907 Normalde kadınlar orduya katılamıyor. Ama doğaüstü güçleri olanlar nadir. 138 00:10:36,991 --> 00:10:39,869 Potansiyelimi gördüler ve beni bu birliğe seçtiler. 139 00:10:40,494 --> 00:10:42,037 Bu harika. 140 00:10:50,880 --> 00:10:54,383 Turumuzu dojo ile bitiriyoruz. 141 00:10:56,427 --> 00:11:00,556 Burayı sona sakladım çünkü en sevdiğim yer. 142 00:11:01,182 --> 00:11:02,266 En sevdiğin yer mi? 143 00:11:02,349 --> 00:11:03,184 Evet. 144 00:11:03,267 --> 00:11:05,728 Ailemin bir dojo'su var. 145 00:11:05,811 --> 00:11:08,522 Çocukluğumdan beri vaktimin çoğunu dojo'da geçiriyorum. 146 00:11:08,606 --> 00:11:10,149 Benim için çok rahatlatıcı. 147 00:11:11,525 --> 00:11:12,443 Jinnouchi. 148 00:11:13,444 --> 00:11:14,445 Siz geldiniz demek. 149 00:11:15,279 --> 00:11:17,573 Merhaba Komutan Mukadeyama. 150 00:11:18,324 --> 00:11:21,494 Kendimi geç takdim ettiğim için kusura bakmayın. 151 00:11:22,119 --> 00:11:24,955 Memnun oldum. Ben Miyo Saimori. 152 00:11:25,039 --> 00:11:28,000 Ben de Mukadeyama, manga komutanıyım. 153 00:11:28,501 --> 00:11:31,795 Toplantımıza katıldığınız için sağ olun. 154 00:11:31,879 --> 00:11:32,880 Ne demek. 155 00:11:32,963 --> 00:11:35,716 Neden buraya geldiniz? 156 00:11:35,799 --> 00:11:40,679 Kaoruko bana üssü gezdiriyor. 157 00:11:40,763 --> 00:11:42,348 Anladım. 158 00:11:43,557 --> 00:11:44,517 Jinnouchi. 159 00:11:45,184 --> 00:11:46,810 Maç yapmaya ne dersin? 160 00:11:47,645 --> 00:11:49,980 Ama mesaideyim. 161 00:11:50,064 --> 00:11:53,234 Çalıştırmanı istediğim bir çaylak var. 162 00:11:53,317 --> 00:11:55,486 Onunla ben kalırım. 163 00:11:56,070 --> 00:11:57,238 Ama… 164 00:11:57,321 --> 00:11:58,822 Sorun olmaz. 165 00:12:01,325 --> 00:12:03,744 Madem ısrar ediyorsunuz. 166 00:12:04,495 --> 00:12:05,329 Sadece bir maç. 167 00:12:13,796 --> 00:12:15,005 İyi bir maç olsun. 168 00:12:18,592 --> 00:12:20,886 Tanaka, kazansan iyi edersin! 169 00:12:20,970 --> 00:12:23,722 Bir kadına kaybetmek utanç verici olur. 170 00:12:26,308 --> 00:12:29,019 Sizce kim kazanacak? 171 00:12:42,616 --> 00:12:44,868 Bence Kaoruko. 172 00:12:45,411 --> 00:12:46,912 Evet, büyük olasılıkla. 173 00:12:46,996 --> 00:12:49,790 Ondan çok daha yetenekli. 174 00:12:50,291 --> 00:12:52,418 Ayrıca harika bir doğaüstü gücü var. 175 00:12:52,501 --> 00:12:55,254 Kadın olmasaydı rütbesi daha yüksek olurdu. 176 00:12:55,337 --> 00:12:56,171 Çok yazık. 177 00:12:58,090 --> 00:13:01,552 Orduda fiziksel gücün rolü büyük. 178 00:13:02,094 --> 00:13:05,180 Kadınlar ne kadar çalışırsa çalışsın sonunda ayak bağı oluyorlar. 179 00:13:06,390 --> 00:13:08,517 Bu sizin için de geçerli olmalı. 180 00:13:08,601 --> 00:13:09,435 Ne? 181 00:13:10,144 --> 00:13:14,356 Demek istediğim, bazı kişiler kadınların 182 00:13:14,440 --> 00:13:18,193 burada dolaşmasından rahatsız oluyor. 183 00:13:19,194 --> 00:13:21,822 Ayrıca Usuba ailesiyle kan bağınız var. 184 00:13:21,905 --> 00:13:25,159 Yani tüm doğaüstü güç sahipleri için düşman sayılırsınız. 185 00:13:26,827 --> 00:13:27,786 Düşman. 186 00:13:32,249 --> 00:13:34,710 Burada olduğum süre boyunca bunu bir şekilde hissettim. 187 00:13:35,502 --> 00:13:40,215 Biz buraya ait değiliz. Ne Kaoruko ne de ben. 188 00:13:46,805 --> 00:13:50,684 Ama yine de Kaoruko çabalıyor. 189 00:13:55,939 --> 00:13:57,232 Maç için sağ ol. 190 00:14:01,153 --> 00:14:02,738 Teşekkür ederim. 191 00:14:05,616 --> 00:14:06,450 Kaoru… 192 00:14:06,533 --> 00:14:09,203 Bir kadın bir erkeği iyi göstermeli. 193 00:14:09,286 --> 00:14:12,373 Dur. Seni de pataklar. 194 00:14:12,456 --> 00:14:14,833 Susun. Çalışmaya devam edin. 195 00:14:14,917 --> 00:14:16,377 Emredersiniz! 196 00:14:26,595 --> 00:14:31,558 Diğer insanların dediklerini takmayarak gururlu bir şekilde duruyor. 197 00:14:32,434 --> 00:14:35,354 Bir gün müstakbel kocamın yanında 198 00:14:36,105 --> 00:14:39,024 onun gibi durabilecek miyim acaba? 199 00:14:54,873 --> 00:14:57,710 Naoshi Usui'yi mi araştırıyorsun? 200 00:14:57,793 --> 00:14:58,669 Evet. 201 00:14:58,752 --> 00:15:03,007 Az önce orduya onun gücüyle ilgili bir rapor yolladım. 202 00:15:03,507 --> 00:15:06,135 Araştırırken düşünmeden edemedim. 203 00:15:08,721 --> 00:15:12,808 Prens Takaihito, Usuba ailesinin usulünü değiştirmemizi istediğinden beri 204 00:15:12,891 --> 00:15:17,813 aileyi doğru yola sokmaya çalışıyorum. 205 00:15:20,274 --> 00:15:21,400 Ancak 206 00:15:21,984 --> 00:15:25,112 Usuba ailesiyle ilgili bir şey bilmiyorum. 207 00:15:25,821 --> 00:15:28,323 Dede, o tam olarak kim? 208 00:15:29,450 --> 00:15:33,495 İsmini bu şekilde duyacağımı hiç düşünmemiştim. 209 00:15:34,038 --> 00:15:36,957 Muhtemelen onunla bizzat tanışmadın. 210 00:15:37,541 --> 00:15:43,213 Naoshi Usui Usuba ailesinden ayrıldığında hatırlamayacak kadar küçüktün. 211 00:15:47,593 --> 00:15:51,472 Naoshi şiddete eğilimli ve kontrol edilemez bir çocuktu. 212 00:15:52,514 --> 00:15:57,853 Çocukken bile ailedeki en güçlü doğaüstü güç onunkiydi. 213 00:15:59,188 --> 00:16:02,232 Kimseye güvenmez ve kimseyi dinlemezdi. 214 00:16:02,316 --> 00:16:06,153 Bu yüzden herkes onun yanında çok temkinli davranırdı. 215 00:16:07,071 --> 00:16:10,532 Ben de onunla doğru düzgün baş edemiyordum. 216 00:16:28,425 --> 00:16:33,639 Naoshi'nin rahatça konuştuğu tek kişi 217 00:16:33,722 --> 00:16:35,766 kızım Sumi'ydi. 218 00:16:37,810 --> 00:16:38,894 Bayan Sumi mi? 219 00:16:38,977 --> 00:16:42,606 Evet. Sumi'ye çok bağlıydı. 220 00:16:42,689 --> 00:16:45,859 Korumasıymış gibi yanından hiç ayrılmazdı. 221 00:16:46,527 --> 00:16:51,156 Sumi olsaydı Naoshi hakkında daha çok şey anlatabilirdi. 222 00:16:54,493 --> 00:16:59,039 Sonra beni büyük dojo'ya ve antrenman sahasına götürdü 223 00:16:59,123 --> 00:17:00,958 Yemek salonuna da gittik. 224 00:17:01,041 --> 00:17:01,917 Anladım. 225 00:17:02,000 --> 00:17:06,463 Yemek salonundaki yemeklerin çok iyi olduğunu söyledi ve… 226 00:17:06,547 --> 00:17:12,052 Size öğle yemeği yapmasam daha mı iyi olur? 227 00:17:12,136 --> 00:17:13,804 Neden? 228 00:17:14,471 --> 00:17:15,305 Şey… 229 00:17:16,306 --> 00:17:17,349 Çünkü… 230 00:17:18,392 --> 00:17:22,062 Oradaki yemekler taze hazırlanıyor ve… 231 00:17:22,146 --> 00:17:23,272 Ve ne? 232 00:17:23,355 --> 00:17:24,273 Şey… 233 00:17:24,857 --> 00:17:26,483 Porsiyonları büyük. 234 00:17:27,234 --> 00:17:30,487 Oradaki yemeklerin benimkilerden daha iyi olacağını… 235 00:17:30,571 --> 00:17:31,572 Mümkün değil. 236 00:17:32,156 --> 00:17:33,574 Değil mi? 237 00:17:33,657 --> 00:17:34,741 Değil. 238 00:17:36,201 --> 00:17:40,205 Miyo, bento'nu istediğim için yiyorum. 239 00:17:40,789 --> 00:17:42,374 Senin için yük oluyorsa 240 00:17:42,457 --> 00:17:45,252 ya da artık yapmak istemiyorsan sorun değil. 241 00:17:45,794 --> 00:17:48,297 Ama mümkünse yapmaya devam etmeni isterim. 242 00:17:48,380 --> 00:17:52,092 Elbette. Lütfen bento'nuzu hazırlamama izin verin. 243 00:17:54,011 --> 00:17:54,845 Elbette. 244 00:18:00,434 --> 00:18:02,603 Hava daha da soğuyor. 245 00:18:03,145 --> 00:18:04,146 Üşümedin mi? 246 00:18:04,938 --> 00:18:06,106 Hayır, ben iyiyim. 247 00:18:09,234 --> 00:18:11,862 Bakın efendim. 248 00:18:11,945 --> 00:18:14,323 Ay çok güzel. 249 00:18:14,406 --> 00:18:15,365 Evet. 250 00:18:21,580 --> 00:18:23,874 Demek Yetenekli Cemaat. 251 00:18:23,957 --> 00:18:24,917 Evet. 252 00:18:25,500 --> 00:18:28,212 Bu ev de tehlikede olabilir. 253 00:18:34,676 --> 00:18:38,138 O vakit gelirse Miyo'ya göz kulak olmanı isteyebilirim. 254 00:18:41,183 --> 00:18:45,020 Benden böyle bir şey isteyeceğini kim düşünürdü? 255 00:18:45,103 --> 00:18:46,605 İstememeli miyim? 256 00:18:46,688 --> 00:18:47,522 Hayır. 257 00:18:47,606 --> 00:18:52,110 Sadece Miyo'yu çok seviyor olmalısın diye düşündüm. 258 00:18:56,907 --> 00:19:01,578 Eğer aşk buysa ne meşakkatli bir şeymiş. 259 00:19:17,594 --> 00:19:19,054 Naoshi. 260 00:19:19,137 --> 00:19:21,056 Yine kavga ettiğini duydum. 261 00:19:23,433 --> 00:19:26,061 Onlar başlattı. 262 00:19:26,144 --> 00:19:27,437 Kendimi savundum. 263 00:19:27,521 --> 00:19:30,065 "Kendimi aşırı savundum" mu demek istedin? 264 00:19:30,148 --> 00:19:31,942 Hastaneye kaldırılmışlar. 265 00:19:34,778 --> 00:19:36,697 Naoshi Usui? 266 00:19:36,780 --> 00:19:38,865 Bir dahakine dikkat ederim. 267 00:19:40,158 --> 00:19:41,201 Ne? 268 00:19:41,285 --> 00:19:44,454 Ben de sakatlandım sanırım. 269 00:19:44,538 --> 00:19:45,706 Kalkamıyorum. 270 00:19:46,456 --> 00:19:47,541 Yardım etsene. 271 00:19:51,503 --> 00:19:53,088 Tam bir yalancısın. 272 00:19:59,720 --> 00:20:01,805 Niye onları rüyamda gördüm? 273 00:20:02,764 --> 00:20:04,850 Kendime sinirlendim. 274 00:20:05,392 --> 00:20:10,314 Arata rüyalarımda geleceği görebileceğimi ya da insanların akıllarına 275 00:20:10,397 --> 00:20:12,065 girebileceğimi söylemişti. 276 00:20:12,816 --> 00:20:16,820 Ama bu güçle ilgili hâlâ hiçbir şey bilmiyorum. 277 00:20:17,529 --> 00:20:22,034 Naoshi Usui'yle ilgili bir rüya görmüş olsam da 278 00:20:22,576 --> 00:20:24,911 henüz müstakbel kocama faydalı olamıyorum. 279 00:20:25,537 --> 00:20:30,542 Ama yine de onun için bir şeyler yapmak istiyorum. 280 00:20:33,378 --> 00:20:35,047 Temizlikle başlayayım. 281 00:20:39,009 --> 00:20:42,679 Nereden başlasam? 282 00:20:43,847 --> 00:20:46,475 Evet. Nereden başlayalım? 283 00:20:47,351 --> 00:20:50,187 Seni buna bulaştırdığım için üzgünüm. 284 00:20:50,771 --> 00:20:54,441 Korunmam gerektiğini biliyorum ama işe yaramak istiyorum. 285 00:20:54,524 --> 00:20:57,736 Hiçbir şey yapmayarak kötü hissediyorum. 286 00:20:57,819 --> 00:20:58,945 Bunu kafana takma. 287 00:20:59,029 --> 00:21:03,700 Komutandan izin aldık. Ayrıca ben de burayı temizlemek istiyorum. 288 00:21:03,784 --> 00:21:05,327 Hadi. Yapalım şunu. 289 00:21:05,869 --> 00:21:06,828 Teşekkür ederim. 290 00:21:08,872 --> 00:21:10,082 Bu yüzden 291 00:21:10,165 --> 00:21:13,835 güvende olması için Bayan Miyo her gün üsse gelecek. 292 00:21:13,919 --> 00:21:15,045 Anladım. 293 00:21:15,879 --> 00:21:20,842 Üsse gelecekse koruması olmak isterdim. 294 00:21:20,926 --> 00:21:23,387 Öyleyse çabuk iyileşmelisin. 295 00:21:23,470 --> 00:21:26,139 Bu işe bulaşırsam sıkıntılı olur. 296 00:21:26,223 --> 00:21:27,599 Benim elimde değil. 297 00:21:27,682 --> 00:21:32,312 Tuzağa düşmem büyük bir dikkatsizlikti ama neredeyse iyileştim. 298 00:21:32,396 --> 00:21:34,940 Teklif etsen de yardımına ihtiyacım yok. 299 00:21:38,985 --> 00:21:41,113 Biraz anlayışlı olsana. 300 00:21:41,696 --> 00:21:43,365 Neredeyse iyileştin demek. 301 00:21:45,283 --> 00:21:46,368 Evet, iyileştim. 302 00:21:46,451 --> 00:21:50,372 Yakında taburcu olup Bayan Miyo'ya korumalık yapacağım. 303 00:21:50,455 --> 00:21:53,875 Bu konuda bir şey söylemeliyim. Maalesef buna gerek yok. 304 00:21:53,959 --> 00:21:56,378 Kadın bir koruması olduğunu duydum. 305 00:21:56,461 --> 00:21:57,379 Kadın mı? 306 00:21:57,462 --> 00:22:00,382 Evet. Eski başkentten bir subay. 307 00:22:00,465 --> 00:22:04,010 İsmi Kaoruko Jinnouchi'ymiş. Eğer yanılmıyorsam… 308 00:22:04,094 --> 00:22:05,262 Ne? 309 00:22:08,432 --> 00:22:10,267 Jinnouchi… 310 00:22:10,350 --> 00:22:11,518 Ne oldu? 311 00:22:11,601 --> 00:22:12,727 Şey, 312 00:22:13,854 --> 00:22:15,188 o… 313 00:23:47,030 --> 00:23:50,992 Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan