Tanıştığıma memnun oldum.
Kudo ailesinin reisi, Usuba ailesinin vârisi
ve sevgili kızım.
Kulağa çok gösterişli geliyor, değil mi?
Sen Naoshi Usui misin?
Evet.
Miyo, geride dur.
Çok saldırgansın.
Bugün sadece selam vermeye geldim.
Kaçabileceğini mi sanıyorsun?
Nerede?
Tetikte ol.
Miyo.
Sevgili kızım.
Senin için tekrar geleceğim.
Miyo!
Kızım mı?
MY HAPPY MARRIAGE
BÖLÜM 17 SONBAHAR ESİNTİSİNİN GETİRDİĞİ
Dün öğlen vakti
Yoshito Godo'nun önderliğindeki ilk birlik Yetenekli Cemaat'in üssüne baskın yaptı.
Ama pusuya düşüp yaralandılar.
Godo iki ay tedavi görecek. Birkaç kişi daha yaralandı.
Yerine eski başkentteki ikinci birlikten biri geçecek.
Jinnouchi.
Evet efendim.
Bu Kaouruko Jinnouchi.
Çoğunuzun bildiği üzere
daha önce burada görev yaptı, yani işini biliyor.
Bay Godo'nun yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
Sizinle çalışmak bir onur.
Dediğim şeyi buldunuz mu?
Evet. Dövüştüğünüz adamı araştırdık.
Sizin için bir rapor hazırladık.
Demek Hojo ailesinden.
Gücü olanları İmparatorluk Hanedanlığı Bürosu yönetiyor.
Ama o, büroyu atlatmış ve Yetenekli Cemaat'in parçası olmuş.
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
İlgili departmanda bir ihmal bulamadık.
Ama görünen o ki bir süre önce Hojo'nun izini kaybetmişiz.
Ve kimse bunu şüpheli bulmamış.
Yani?
Bence hepsinin arkasında Usui'nin gücü var.
İnsanların beyinlerini ele geçiriyor.
Usuba'ların gücüyle aynı nitelikte.
İlk defa bu binaya giriyorum.
İzninizle.
Şu andan itibaren Usuba ailesinin güç kullanıcıları
baş tanık olarak bize katılacaklar.
-Bunlar Usuba'lar mı? -Onları içeri almak güvenli mi?
Ya beyinlerimizi ele geçirirlerse?
Usui'nin doğaüstü gücüyle başlayalım.
Arata Usuba.
Gücü Usuba ailesinde bile çok güçlü.
Görme, duyma, tat alma, koklama ve dokunma.
Beş duyumuzla kavradığımız ve zihnimizde işlediğimiz her bilgiyi
manipüle edebilir.
Eğer isterse fark ettirmeden bu toplantıya bile sızabilir.
Birinin görüşünü ele geçirerek onu gizlice zehirleyebilir ya da sanrı gösterebilir.
Bu çok korkutucu.
Ancak bu, gücünün sınırı yok demek değil.
Bu güçlü bir güç olduğundan dolayı fiziksel olarak zorlayıcı. Tahminim şu ki
gücünün kullanım ve kapsam sınırı var.
Bu sınırlamalarla bile
Usui'yle ve Yetenekli Cemaat'le mücadele zor olacak.
Hojo, yani dövüştüğüm adam
herkesin doğaüstü güce sahip olabileceği bir dünya yaratacaklarını söyledi.
İnsanlara grotesklerin bir parçasını yutturup
güç sahibi olmalarını sağlıyorlar.
Bu kimin aklına gelirdi?
Planlarının bir parçası olarak
Usui'nin Miyo Saimori'nin peşinde olduğunu düşünüyorum.
Miyo'nun rüya görüşü gücü var.
Çok güçlü, Usuba'lar için çok şey ifade ediyor.
Bence Usui onun doğaüstü gücünün peşinde.
Onu korumak adına artık her gün buraya gelecek.
Onayladı.
Kalmama izin verdiğiniz için sağ olun.
Jinnouchi koruması olsun.
Evet efendim.
Bu görev sende.
Sizin korumanız olacağım.
İsmim Kaoruko Jinnouchi.
Ben Miyo Saimori. Tanıştığıma memnun oldum.
Usui ya da diğer güç sahipleriyle ilk sen karşı karşıya kalacaksın.
Sana güveniyorum.
Emredersiniz. Elimden geleni yapacağım.
Tatlı bir kız.
Size üssü gezdireyim.
Bu kabul odası.
Misafirleri burada karşılıyoruz.
Burası üssün ofisi.
Koridorun sonunda ise erkekler tuvaleti var.
Yanında erkekler soyunma odası var.
Kadınlar tuvaleti nerede?
Kadınlar tuvaleti ayrı bir binada.
Ne?
Bu binada sadece bu tuvalet var.
Ve genellikle misafirler için. Biz her gün kullanamıyoruz.
Bu gerçekten çok uygunsuz.
Aynı yaşlardayız. Değil mi?
Ben 20 yaşındayım.
Gerçekten mi?
Ortak başka şeylerimiz de var.
İkimiz de hâlâ bekârız ve doğaüstü güçlerimiz var.
Yani şunu demek istiyorum,
arkadaşım olur musun?
Arkadaşın mı?
Evet.
Birlikte çok zaman geçireceğiz, o yüzden bu şekilde daha rahat olur.
Ayrıca pek arkadaşım yok.
Bunu bana bir iyilik olarak düşün.
Umarım senin için iyiyimdir.
Teşekkür ederim!
Lütfen bana Kaoruko de.
Jinnouchi kulağa sert ve iddialı geliyor.
Elbette.
Sana Miyo diyebilir miyim?
Elbette.
Sırada mutfak var.
Gördün mü?
Evet, sanırım her şeyi gördüm.
Askeriye tam bir erkekler kulübü, birçok şey göz ardı ediliyor.
Buraya ilk atandığımdan beri böyle. Yani sanırım bir süredir temizlememişler.
Daha fazla gösteremem. Gidelim.
Tamam.
Burası yemek salonu.
Güzel kokuyor.
Burada yemekler harikadır.
Eski başkentteki üssün öğle yemeği de hiç fena değil
ama burayla karşılaştırılamaz.
Gerçi porsiyonlar benim için çok büyük.
Müstakbel kocam buradaki yemeği ona yaptığım bento'ya
tercih ediyor olabilir mi acaba?
Kaoruko, burada senden başka kadın subay var mı?
Hayır, sadece ben varım.
Normalde kadınlar orduya katılamıyor. Ama doğaüstü güçleri olanlar nadir.
Potansiyelimi gördüler ve beni bu birliğe seçtiler.
Bu harika.
Turumuzu dojo ile bitiriyoruz.
Burayı sona sakladım çünkü en sevdiğim yer.
En sevdiğin yer mi?
Evet.
Ailemin bir dojo'su var.
Çocukluğumdan beri vaktimin çoğunu dojo'da geçiriyorum.
Benim için çok rahatlatıcı.
Jinnouchi.
Siz geldiniz demek.
Merhaba Komutan Mukadeyama.
Kendimi geç takdim ettiğim için kusura bakmayın.
Memnun oldum. Ben Miyo Saimori.
Ben de Mukadeyama, manga komutanıyım.
Toplantımıza katıldığınız için sağ olun.
Ne demek.
Neden buraya geldiniz?
Kaoruko bana üssü gezdiriyor.
Anladım.
Jinnouchi.
Maç yapmaya ne dersin?
Ama mesaideyim.
Çalıştırmanı istediğim bir çaylak var.
Onunla ben kalırım.
Ama…
Sorun olmaz.
Madem ısrar ediyorsunuz.
Sadece bir maç.
İyi bir maç olsun.
Tanaka, kazansan iyi edersin!
Bir kadına kaybetmek utanç verici olur.
Sizce kim kazanacak?
Bence Kaoruko.
Evet, büyük olasılıkla.
Ondan çok daha yetenekli.
Ayrıca harika bir doğaüstü gücü var.
Kadın olmasaydı rütbesi daha yüksek olurdu.
Çok yazık.
Orduda fiziksel gücün rolü büyük.
Kadınlar ne kadar çalışırsa çalışsın sonunda ayak bağı oluyorlar.
Bu sizin için de geçerli olmalı.
Ne?
Demek istediğim, bazı kişiler kadınların
burada dolaşmasından rahatsız oluyor.
Ayrıca Usuba ailesiyle kan bağınız var.
Yani tüm doğaüstü güç sahipleri için düşman sayılırsınız.
Düşman.
Burada olduğum süre boyunca bunu bir şekilde hissettim.
Biz buraya ait değiliz. Ne Kaoruko ne de ben.
Ama yine de Kaoruko çabalıyor.
Maç için sağ ol.
Teşekkür ederim.
Kaoru…
Bir kadın bir erkeği iyi göstermeli.
Dur. Seni de pataklar.
Susun. Çalışmaya devam edin.
Emredersiniz!
Diğer insanların dediklerini takmayarak gururlu bir şekilde duruyor.
Bir gün müstakbel kocamın yanında
onun gibi durabilecek miyim acaba?
Naoshi Usui'yi mi araştırıyorsun?
Evet.
Az önce orduya onun gücüyle ilgili bir rapor yolladım.
Araştırırken düşünmeden edemedim.
Prens Takaihito, Usuba ailesinin usulünü değiştirmemizi istediğinden beri
aileyi doğru yola sokmaya çalışıyorum.
Ancak
Usuba ailesiyle ilgili bir şey bilmiyorum.
Dede, o tam olarak kim?
İsmini bu şekilde duyacağımı hiç düşünmemiştim.
Muhtemelen onunla bizzat tanışmadın.
Naoshi Usui Usuba ailesinden ayrıldığında hatırlamayacak kadar küçüktün.
Naoshi şiddete eğilimli ve kontrol edilemez bir çocuktu.
Çocukken bile ailedeki en güçlü doğaüstü güç onunkiydi.
Kimseye güvenmez ve kimseyi dinlemezdi.
Bu yüzden herkes onun yanında çok temkinli davranırdı.
Ben de onunla doğru düzgün baş edemiyordum.
Naoshi'nin rahatça konuştuğu tek kişi
kızım Sumi'ydi.
Bayan Sumi mi?
Evet. Sumi'ye çok bağlıydı.
Korumasıymış gibi yanından hiç ayrılmazdı.
Sumi olsaydı Naoshi hakkında daha çok şey anlatabilirdi.
Sonra beni büyük dojo'ya ve antrenman sahasına götürdü
Yemek salonuna da gittik.
Anladım.
Yemek salonundaki yemeklerin çok iyi olduğunu söyledi ve…
Size öğle yemeği yapmasam daha mı iyi olur?
Neden?
Şey…
Çünkü…
Oradaki yemekler taze hazırlanıyor ve…
Ve ne?
Şey…
Porsiyonları büyük.
Oradaki yemeklerin benimkilerden daha iyi olacağını…
Mümkün değil.
Değil mi?
Değil.
Miyo, bento'nu istediğim için yiyorum.
Senin için yük oluyorsa
ya da artık yapmak istemiyorsan sorun değil.
Ama mümkünse yapmaya devam etmeni isterim.
Elbette. Lütfen bento'nuzu hazırlamama izin verin.
Elbette.
Hava daha da soğuyor.
Üşümedin mi?
Hayır, ben iyiyim.
Bakın efendim.
Ay çok güzel.
Evet.
Demek Yetenekli Cemaat.
Evet.
Bu ev de tehlikede olabilir.
O vakit gelirse Miyo'ya göz kulak olmanı isteyebilirim.
Benden böyle bir şey isteyeceğini kim düşünürdü?
İstememeli miyim?
Hayır.
Sadece Miyo'yu çok seviyor olmalısın diye düşündüm.
Eğer aşk buysa ne meşakkatli bir şeymiş.
Naoshi.
Yine kavga ettiğini duydum.
Onlar başlattı.
Kendimi savundum.
"Kendimi aşırı savundum" mu demek istedin?
Hastaneye kaldırılmışlar.
Naoshi Usui?
Bir dahakine dikkat ederim.
Ne?
Ben de sakatlandım sanırım.
Kalkamıyorum.
Yardım etsene.
Tam bir yalancısın.
Niye onları rüyamda gördüm?
Kendime sinirlendim.
Arata rüyalarımda geleceği görebileceğimi ya da insanların akıllarına
girebileceğimi söylemişti.
Ama bu güçle ilgili hâlâ hiçbir şey bilmiyorum.
Naoshi Usui'yle ilgili bir rüya görmüş olsam da
henüz müstakbel kocama faydalı olamıyorum.
Ama yine de onun için bir şeyler yapmak istiyorum.
Temizlikle başlayayım.
Nereden başlasam?
Evet. Nereden başlayalım?
Seni buna bulaştırdığım için üzgünüm.
Korunmam gerektiğini biliyorum ama işe yaramak istiyorum.
Hiçbir şey yapmayarak kötü hissediyorum.
Bunu kafana takma.
Komutandan izin aldık. Ayrıca ben de burayı temizlemek istiyorum.
Hadi. Yapalım şunu.
Teşekkür ederim.
Bu yüzden
güvende olması için Bayan Miyo her gün üsse gelecek.
Anladım.
Üsse gelecekse koruması olmak isterdim.
Öyleyse çabuk iyileşmelisin.
Bu işe bulaşırsam sıkıntılı olur.
Benim elimde değil.
Tuzağa düşmem büyük bir dikkatsizlikti ama neredeyse iyileştim.
Teklif etsen de yardımına ihtiyacım yok.
Biraz anlayışlı olsana.
Neredeyse iyileştin demek.
Evet, iyileştim.
Yakında taburcu olup Bayan Miyo'ya korumalık yapacağım.
Bu konuda bir şey söylemeliyim. Maalesef buna gerek yok.
Kadın bir koruması olduğunu duydum.
Kadın mı?
Evet. Eski başkentten bir subay.
İsmi Kaoruko Jinnouchi'ymiş. Eğer yanılmıyorsam…
Ne?
Jinnouchi…
Ne oldu?
Şey,
o…
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan