1 00:00:14,410 --> 00:00:17,038 Tanıştığımıza çok memnun oldum. 2 00:00:17,122 --> 00:00:20,083 Kudo ailesinin reisi ve Usuba ailesinin müstakbel reisi. 3 00:00:20,166 --> 00:00:22,168 Ayrıca, benim çok sevgili kızım. 4 00:00:23,628 --> 00:00:26,256 Ama bu kulağa çok dramatik geliyor, değil mi? 5 00:00:27,715 --> 00:00:29,884 Sanırım sen Naoshi Usui'sin! 6 00:00:31,010 --> 00:00:31,845 Evet. 7 00:00:39,018 --> 00:00:40,270 Miyo, geride dur! 8 00:00:42,730 --> 00:00:44,524 Vay canına, bu ne şiddet. 9 00:00:44,607 --> 00:00:46,860 Ayrıca bugün sizle selamlaşmaya 10 00:00:46,943 --> 00:00:48,069 geldiğim halde. 11 00:00:49,404 --> 00:00:51,364 Gerçekten kaçabileceğini mi sanıyorsun? 12 00:00:53,741 --> 00:00:54,576 Oh! 13 00:00:57,036 --> 00:00:57,871 Yok oldu. 14 00:00:58,913 --> 00:00:59,831 Tetikte ol. 15 00:01:01,040 --> 00:01:01,875 Miyo… 16 00:01:03,793 --> 00:01:05,336 benim sevgili kızım. 17 00:01:06,337 --> 00:01:08,590 Senin için mutlaka döneceğim. 18 00:01:09,340 --> 00:01:10,175 Miyo! 19 00:01:20,977 --> 00:01:22,020 -Oh. -Oh. 20 00:01:32,322 --> 00:01:33,281 Kızım mı? 21 00:03:05,164 --> 00:03:07,208 SONBAHAR ESİNTİSİNİN GETİRDİĞİ 22 00:03:10,878 --> 00:03:12,171 Dün saat tam on ikide, 23 00:03:12,255 --> 00:03:16,676 Yoshito Godo komutasındaki Birinci Manga Yetenekli Cemaat'in üssünü tespit 24 00:03:16,759 --> 00:03:18,011 ederek baskın yapmıştır. 25 00:03:18,511 --> 00:03:21,055 Fakat düşman tuzağına düşüp yaralanmıştır. 26 00:03:21,139 --> 00:03:25,268 Godo'nun iyileşmesi iki ay sürecektir ve başka zayiatlar da mevcuttur. 27 00:03:25,852 --> 00:03:30,106 Kayıpların yerini eski başkentin İkinci Müfrezesinden bir subay alacak. 28 00:03:30,690 --> 00:03:31,607 Jinnouchi. 29 00:03:32,650 --> 00:03:33,484 Evet! 30 00:03:34,736 --> 00:03:37,322 Kaoruko Jinnouchi. Eminim çoğunuz tanıyorsunuzdur. 31 00:03:37,405 --> 00:03:40,199 Burada daha önce görev aldı ve işleyişi biliyor. 32 00:03:40,825 --> 00:03:43,703 Godo'nun yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım! 33 00:03:43,786 --> 00:03:45,663 Çalışmak için sabırsızlanıyorum! 34 00:03:48,416 --> 00:03:50,793 Şu sizden istediğim şeyle devam edelim. 35 00:03:50,877 --> 00:03:55,298 Evet. Emrettiğiniz gibi şu savaştığınız kişiyi araştırdım, komutanım. 36 00:03:55,381 --> 00:03:57,383 Rapor hazır ve önünüzde. 37 00:04:02,555 --> 00:04:04,057 Houjou ailesinden biri mi? 38 00:04:04,140 --> 00:04:07,477 Hanedanlık Bakanlığı doğa üstü yeteneği olan herkesi denetler. 39 00:04:07,977 --> 00:04:10,355 Yetenekli Cemaati desteklemek için bakanlığın 40 00:04:10,438 --> 00:04:13,316 gözetiminden sıyrılmak gibi bir şey mümkün mü ki? 41 00:04:13,399 --> 00:04:17,737 Yetkili bakanlıktan onaylattık efendim. Gözetimde bir ihmal belirtisi yok. 42 00:04:18,363 --> 00:04:20,114 Fakat, Houjou'nun izini uzun 43 00:04:20,198 --> 00:04:21,699 süre önce kaybetmişler. 44 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Üstelik kimse bunun şüpheli olduğunu düşünmemiş. 45 00:04:25,912 --> 00:04:26,746 Nasıl yani? 46 00:04:27,497 --> 00:04:31,417 Bunun Usui'nin yeteneğiyle bir ilgisi olduğu varsaymak mümkün. 47 00:04:32,710 --> 00:04:35,338 İnsanların beyin ve ruhlarına müdahale etmek… 48 00:04:35,880 --> 00:04:38,925 Soydaşı Usuba'larınkine benzer bir yetenek olmalı. 49 00:04:46,391 --> 00:04:49,769 Şu an bu binaya hayatımda ilk kez giriyorum. 50 00:04:51,187 --> 00:04:52,313 İzninizle. 51 00:04:59,695 --> 00:05:02,365 Artık doğaüstü gücü olan Usuba ailesi fertleri 52 00:05:02,448 --> 00:05:04,617 danışmamız için toplantıya katılacak. 53 00:05:05,952 --> 00:05:07,578 Gelenler Usuba ailesinden mi? 54 00:05:07,662 --> 00:05:09,872 Onları davet etmek güvenli mi acaba? 55 00:05:09,956 --> 00:05:12,375 Ya zihnimize müdahale edelerse? 56 00:05:20,883 --> 00:05:23,219 Arata Usuba, Usui'nin doğaüstü yeteneği 57 00:05:23,302 --> 00:05:24,929 hakkında ne biliyorsunuz? 58 00:05:25,888 --> 00:05:29,350 Usubaların arasında bile onun yeteneği oldukça güçlüdür. 59 00:05:30,351 --> 00:05:34,230 Görme, duyma, tatma, koklama, dokunma… 60 00:05:34,730 --> 00:05:39,402 Kısacası beş duyumuzla algıladığımız her şeyi ve beynimizin bilgi olarak 61 00:05:39,485 --> 00:05:41,529 işlediği şeyleri kontrol edebilir. 62 00:05:42,196 --> 00:05:46,868 İsterse hiç kimse farkına bile varmadan buraya gizlice girebilir. 63 00:05:46,951 --> 00:05:47,618 -Oh. -Oh. 64 00:05:47,702 --> 00:05:48,035 Oh. 65 00:05:49,036 --> 00:05:52,373 Yani fark edilmeden birini zehirleyebilir mi ya da görme gücünü kontrol edip 66 00:05:52,457 --> 00:05:54,292 hayali şeyler gösterebilir mi? 67 00:05:54,876 --> 00:05:56,210 Bu çok korkunç bir şey. 68 00:06:00,548 --> 00:06:04,302 Fakat bu gücü öyle kayıtsız şartsız kullanacak diye bir şey yok. 69 00:06:04,385 --> 00:06:08,598 Güçlü bir yetenek olduğu için Usui'nin vücudunda büyük bir etki bırakıyor. 70 00:06:09,098 --> 00:06:12,310 Yani sınırlı bir etki alanı ve kullanım sayısı beklenebilir. 71 00:06:12,393 --> 00:06:13,227 Mm. 72 00:06:13,769 --> 00:06:19,025 Bu kısıtlamaları hesaba katsak da Usui'yle ve Yetenekli Cemaat'le zorlu bir 73 00:06:19,108 --> 00:06:20,276 savaş vereceğiz. 74 00:06:20,776 --> 00:06:22,737 Ben Houjou'yla savaşırken… 75 00:06:23,237 --> 00:06:27,825 …herkesin doğaüstü güçlere sahip olacağı yeni bir dünya kuracaklarını dile getirdi. 76 00:06:28,326 --> 00:06:32,038 Doğaüstü güçlerini uyandırıp sıradan insanları yeteneklilere dönüştürmek 77 00:06:32,121 --> 00:06:34,373 için bedenlerine grotesklik sokacaklar. 78 00:06:34,457 --> 00:06:35,917 Böyle bir yöntem korkunç. 79 00:06:36,417 --> 00:06:39,670 Emellerini gerçekleştirme planının bir parçası olarak… 80 00:06:40,213 --> 00:06:44,342 …bence Usui şu an bizimle olan Miyo Saimori'yi de istiyor. 81 00:06:44,425 --> 00:06:47,094 Miyo Saimori'nin güçlü rüya görüşü yeteneği 82 00:06:47,178 --> 00:06:50,014 için Usubalara bahşedilen en üstün yetenek denebilir. 83 00:06:50,515 --> 00:06:53,184 Usui'nin onun peşinde olduğu aşikar. 84 00:06:53,684 --> 00:06:57,980 Koruyabilmemiz için ona yarından itibaren karargaha gelmesini söyledim. 85 00:06:58,648 --> 00:07:00,066 Bunu halihazırda kabul etti. 86 00:07:00,566 --> 00:07:02,693 Ben sizin korumanızda olacağım. 87 00:07:04,529 --> 00:07:06,656 Şimdi sıra koruma belirlemede. Jinnouchi. 88 00:07:07,156 --> 00:07:08,324 Emredin! 89 00:07:08,908 --> 00:07:09,867 Bu görev sende. 90 00:07:12,119 --> 00:07:12,954 Oh. 91 00:07:15,206 --> 00:07:18,626 Şimdilik sizin korumanız olacağım. Adım Kaoruko Jinnouchi. 92 00:07:18,709 --> 00:07:21,629 Ben de Miyo Saimori. Tanıştığıma çok memnun oldum. 93 00:07:23,422 --> 00:07:24,340 Bir şey olursa, 94 00:07:24,423 --> 00:07:27,468 Usui ve Yetenekli Cemaatin yetenek kullanıcılarını durduracak ilk kişi 95 00:07:27,552 --> 00:07:28,511 sen olacaksın. 96 00:07:28,594 --> 00:07:29,554 Sana güveniyorum. 97 00:07:29,637 --> 00:07:32,139 Evet! Elimden geleni yapacağım. 98 00:07:34,392 --> 00:07:35,601 Ne harika biri. 99 00:07:37,186 --> 00:07:39,355 Öncelikle size karargahı gezdireyim. 100 00:07:40,231 --> 00:07:44,318 Burası kabul salonu. Ziyaretçileri karşıladığımız yer. 101 00:07:45,319 --> 00:07:47,738 Burası idari ofis. Daha ileride, 102 00:07:47,822 --> 00:07:49,490 koridorun sonundaki kapı 103 00:07:49,574 --> 00:07:51,367 da erkekler tuvaleti. 104 00:07:51,909 --> 00:07:54,036 Hemen yanında erkek soyunma odası var. 105 00:07:55,454 --> 00:07:57,832 Peki, kadınlar için olanlar nerede? 106 00:07:57,915 --> 00:08:01,419 Kadınlar tuvaleti için başka bir binaya gitmek gerekiyor. 107 00:08:02,003 --> 00:08:02,587 Hı? 108 00:08:03,087 --> 00:08:06,007 Ve o da bütün bu bölgedeki tek kadınlar tuvaleti. 109 00:08:06,507 --> 00:08:09,969 Üstelik ziyaretçiler için olduğundan kolay kullanılmıyor. 110 00:08:10,636 --> 00:08:12,513 Bu gerçekten çok zahmetli! 111 00:08:18,144 --> 00:08:20,354 Bu arada, sizinle yaşlarımız oldukça yakın, 112 00:08:20,438 --> 00:08:21,355 değil mi? 113 00:08:22,106 --> 00:08:23,566 Ben yirmi yaşındayım. 114 00:08:24,150 --> 00:08:25,651 Ah, gerçekten mi? 115 00:08:26,193 --> 00:08:28,571 Evet, ayrıca başka ortak yönlerimiz de var. 116 00:08:28,654 --> 00:08:32,033 Yaşımıza rağmen hâlâ evli değiliz ve doğaüstü gücümüz var. 117 00:08:34,535 --> 00:08:36,912 Uzun lafın kısası, söylemek istediğim şu. 118 00:08:37,830 --> 00:08:39,457 Benimle arkadaş olur musunuz? 119 00:08:39,540 --> 00:08:42,084 Ah, arkadaş mı dediniz? 120 00:08:42,168 --> 00:08:45,421 Evet. Çünkü uzunca bir süre birlikte hareket edeceğiz. 121 00:08:45,921 --> 00:08:47,548 Rahat edersek iyi olur. 122 00:08:48,716 --> 00:08:51,302 Ayrıca, benim çok fazla arkadaşım da yok. 123 00:08:52,011 --> 00:08:54,055 Yani bana iyilik yaptığınızı düşünün! 124 00:09:03,648 --> 00:09:05,358 Size uyarsa bana da uyar. 125 00:09:09,278 --> 00:09:10,237 Teşekkür ederim! 126 00:09:14,158 --> 00:09:16,035 Lütfen bana Kaoruko de, olur mu? 127 00:09:16,577 --> 00:09:19,372 Jinnouchi bana aşırı sert ve dramatik geliyor. 128 00:09:20,790 --> 00:09:21,499 Tamam. 129 00:09:21,999 --> 00:09:23,918 Ben de sana Miyo diyebilir miyim? 130 00:09:25,211 --> 00:09:25,961 Ah, elbette! 131 00:09:29,799 --> 00:09:33,719 Şimdi sana küçük mutfağı göstereceğim. 132 00:09:38,182 --> 00:09:39,100 Gördün mü? 133 00:09:39,850 --> 00:09:42,103 Evet, maalesef gördüm diyeyim. 134 00:09:42,895 --> 00:09:44,647 Sonuçta ordu bir erkek topluluğu. 135 00:09:45,147 --> 00:09:47,149 Dikkat etmedikleri pek çok şey var. 136 00:09:47,650 --> 00:09:50,611 Buraya geldiğimden beri durum böyle. 137 00:09:51,445 --> 00:09:53,072 Uzun süredir de böyle olabilir. 138 00:09:54,990 --> 00:09:57,743 Burada gösterebileceklerim bu kadar. Haydi gidelim. 139 00:09:57,827 --> 00:09:58,703 Tamam. 140 00:10:02,164 --> 00:10:03,916 Sırada kafeterya var. 141 00:10:04,458 --> 00:10:05,459 Nefis kokuyor. 142 00:10:05,960 --> 00:10:07,795 Buradaki yiyecekler çok lezzetlidir. 143 00:10:08,295 --> 00:10:11,507 Eski başkent karargahındaki yemekler de hiç fena değildi 144 00:10:11,590 --> 00:10:13,592 ama buradakilerle kıyas edilemez. 145 00:10:14,593 --> 00:10:16,387 Ve porsiyonlar da çok büyük. 146 00:10:17,930 --> 00:10:23,978 Nişanlım benim yemeklerimin yerine burada yemeyi tercih ediyor olabilir mi? 147 00:10:25,354 --> 00:10:30,109 Hm? Peki burada senden başka kadın subay var mı Kaoruko? 148 00:10:30,735 --> 00:10:32,027 Hayır, yok. Ben tekim. 149 00:10:32,611 --> 00:10:34,947 Normalde kadınlar orduya asla katılamaz. 150 00:10:35,448 --> 00:10:36,907 Aytıca doğaüstü yetenekliler de nadirdir. 151 00:10:36,991 --> 00:10:39,744 Ben de bu birliğe yeteneğim sayesinde seçildim. 152 00:10:40,494 --> 00:10:41,495 Harika! 153 00:10:46,751 --> 00:10:47,585 Ha! 154 00:10:48,335 --> 00:10:49,170 Ha! 155 00:10:50,796 --> 00:10:53,174 Pekâlâ, sana göstereceğim son yer… 156 00:10:53,257 --> 00:10:54,091 Dojo salonu! 157 00:10:54,592 --> 00:10:55,551 Oh. 158 00:10:56,385 --> 00:10:58,345 Şahsen en çok burayı sevdiğimden… 159 00:10:58,429 --> 00:11:00,556 …göstermek için sona bıraktım. 160 00:11:01,140 --> 00:11:02,016 Seviyor musun? 161 00:11:02,516 --> 00:11:05,102 Hm-hm. Ailem de bir dojo işletiyor. 162 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 O yüzden küçüklüğümden beri çok vakit geçirdim. 163 00:11:08,564 --> 00:11:10,232 V burası en rahatladığım yer. 164 00:11:11,484 --> 00:11:12,443 Jinnouchi. 165 00:11:13,402 --> 00:11:14,445 Gelmişsin. 166 00:11:15,154 --> 00:11:17,323 Merhaba, Manga Komutanı Mukadeyama. 167 00:11:18,199 --> 00:11:21,952 Komutanın nişanlısı da teşrif etmiş. Tanışmamıştık kusura bakmayın. 168 00:11:22,036 --> 00:11:24,538 İyi günler. Adım Miyo Saimori. 169 00:11:25,039 --> 00:11:27,792 Çok memnun oldum. Manga Komutanı Mukadeyama. 170 00:11:28,292 --> 00:11:31,754 Sabahki toplantıya katıldığınız için çok teşekkür ederim. 171 00:11:31,837 --> 00:11:32,713 Ne demek. 172 00:11:32,797 --> 00:11:35,716 Peki, buraya geliş sebebinizi sorabilir miyim? 173 00:11:35,800 --> 00:11:40,262 Kaoruko bana etrafı gezdirip karargahı tanıtıyordu efendim. 174 00:11:40,763 --> 00:11:42,181 Ah, anlıyorum. 175 00:11:43,516 --> 00:11:46,143 Jinnouchi. Uzun zaman sonra maça ne dersin? 176 00:11:46,227 --> 00:11:47,228 Mm. 177 00:11:47,311 --> 00:11:49,563 Ama şu anda ben koruma görevindeyim. 178 00:11:50,064 --> 00:11:52,733 Ders vermeni istediğim acemi biri var da. 179 00:11:53,275 --> 00:11:55,486 Ben hanımefendiyle ilgilenirim, merak etme. 180 00:11:56,111 --> 00:11:56,821 İyi ama… 181 00:11:57,822 --> 00:11:58,823 Bence mahsuru yok. 182 00:12:01,242 --> 00:12:03,118 Peki. Madem ısrar ediyorsun. 183 00:12:04,411 --> 00:12:05,329 Ama bir maç. 184 00:12:13,754 --> 00:12:16,048 -İyi bir maç olsun. -İyi bir maç olsun. 185 00:12:18,592 --> 00:12:20,678 Tanaka! Sakın kaybetme he! 186 00:12:20,761 --> 00:12:23,597 Bir kadına kaybetmek unutulmaz bir utanç olur. 187 00:12:26,225 --> 00:12:28,602 Evet hanımefendi, sizce maçı kim kazanır? 188 00:12:30,354 --> 00:12:31,522 Ah… Şey… 189 00:12:38,487 --> 00:12:38,904 Ha! 190 00:12:42,575 --> 00:12:44,535 Kaoruko kazanır sanırım. 191 00:12:45,369 --> 00:12:46,495 Evet, büyük ihtimalle. 192 00:12:46,996 --> 00:12:49,665 Çünkü Tanaka'dan katbekat yetenekli görünüyor. 193 00:12:50,207 --> 00:12:51,834 Tabii doğaüstü gücü de öyle. 194 00:12:52,459 --> 00:12:55,170 Kadın olmasa muhtemelen rütbesi daha yükselirdi. 195 00:12:55,254 --> 00:12:56,255 Çok yazık. 196 00:12:58,048 --> 00:13:01,343 Ordu sadece kişinin fiziksel gücüne önem verir. 197 00:13:01,969 --> 00:13:05,055 Ne yaparlarsa yapsınlar kadınlar ayak bağı görülüyor. 198 00:13:06,307 --> 00:13:08,934 Tabii bu aslında sizin için de geçerli bir durum. 199 00:13:09,018 --> 00:13:09,768 Ha? 200 00:13:10,269 --> 00:13:14,189 Çünkü karargahta dolanan bir kadının varlığı rahatsız edici bulunuyor. 201 00:13:14,273 --> 00:13:17,776 Böyle düşünen subaylar azımsanmayacak sayıda olmalı. 202 00:13:19,111 --> 00:13:21,322 Üstüne üstlük bir de Usubalardansınız. 203 00:13:21,906 --> 00:13:24,825 Yani, doğaüstü yetenek kullanıcılarına düşman biri. 204 00:13:24,909 --> 00:13:25,993 Ah… 205 00:13:27,036 --> 00:13:27,745 Düşman mı? 206 00:13:32,207 --> 00:13:34,710 Aslında bunu uzun zamandır hissediyorum. 207 00:13:35,419 --> 00:13:39,757 Bizler burada "yabancılarız." Hem ben hem Kaoruko. 208 00:13:42,801 --> 00:13:43,636 Ha! 209 00:13:46,764 --> 00:13:50,267 Buna rağmen Kaoruko gerçekten çok güçlü. 210 00:13:55,940 --> 00:13:57,149 Maç için teşekkürler. 211 00:14:01,111 --> 00:14:02,738 Maç için teşekkür ederim. 212 00:14:02,821 --> 00:14:03,656 Mm. 213 00:14:05,991 --> 00:14:07,743 -Kaoruko… -Erkeğin kazanmasına izin 214 00:14:07,826 --> 00:14:09,119 vermek lazım, bilmiyor musun? 215 00:14:09,203 --> 00:14:12,247 Kesin şunu, yoksa siz de dayak yiyeceksiniz! 216 00:14:12,331 --> 00:14:14,833 Sessiz olun! Eğitime devam edin! 217 00:14:14,917 --> 00:14:16,085 Baş üstüne! 218 00:14:26,512 --> 00:14:31,308 Başkasının hakkındaki düşüncelerine ya da söylediği kötü sözlere boyun eğmiyor. 219 00:14:32,434 --> 00:14:38,691 Nişanlımın yanında onun gibi durabileceğim bir gün olacak mı merak ediyorum. 220 00:14:55,374 --> 00:14:57,167 Bunlar Naoshi Usui hakkında mı? 221 00:14:57,668 --> 00:15:02,881 Evet. Orduya onun yetenekleri hakkında bir takım belgeler teslim ettim. 222 00:15:03,507 --> 00:15:06,135 Araştırırken aklımdan çıkmayan bir şey vardı. 223 00:15:08,679 --> 00:15:12,808 Prens Takaihito benden Usuba ailesinin yönünü değiştirmemi istediğinde… 224 00:15:12,891 --> 00:15:17,813 Usubaların gelecekteki yolunu doğru yönde değiştirmeye çalıştım. 225 00:15:20,274 --> 00:15:24,820 Ama hâlâ Usuba ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 226 00:15:25,738 --> 00:15:28,198 Kim bu adam, büyükbaba? Söyler misin bana? 227 00:15:29,366 --> 00:15:33,203 Bu ismi böyle duyacağım hiç aklıma gelmezdi. 228 00:15:34,038 --> 00:15:36,957 Sanırım onunla daha önce tanışmamışsın. 229 00:15:37,541 --> 00:15:43,213 Sen büyüyüp aklın ermeden önce, Naoshi Usui Usubalardan çoktan ayrılmıştı. 230 00:15:47,551 --> 00:15:51,472 Naoshi ele avuca sığmayan şiddete eğilimli bir çocuktu. 231 00:15:52,473 --> 00:15:57,561 Doğaüstü yeteneği çocukluğunda bile aile içinde göze çarpıyordu. 232 00:15:59,104 --> 00:16:02,191 Kimseye güvenmiyor, kimsenin sözünü dinlemiyordu. 233 00:16:02,274 --> 00:16:05,903 O yüzden bir tür vebalı muamelesi görüyordu. 234 00:16:06,820 --> 00:16:10,240 Onunla ben de gerektiği gibi başa çıkamıyordum. 235 00:16:28,300 --> 00:16:29,426 Hâl böyle olunca, 236 00:16:29,510 --> 00:16:34,098 ailesindeki ve çevresindeki insanlar arasında sadece kızım Sumi'yle 237 00:16:34,181 --> 00:16:35,682 ilişki kurabiliyordu. 238 00:16:37,726 --> 00:16:38,894 Sumi'yle mi dedin? 239 00:16:38,977 --> 00:16:42,356 Evet. İşin aslı Sumi'den hoşlanıyordu. 240 00:16:42,439 --> 00:16:45,275 Tıpkı bir fedai gibi onun yanından ayrılmazdı. 241 00:16:46,443 --> 00:16:50,781 Eminim Sumi olsa bize onun hakkında daha fazla şey anlatabilirdi. 242 00:16:51,824 --> 00:16:52,616 Oh. 243 00:16:54,451 --> 00:16:58,413 Sonra da beni büyük bir dojoya ve antrenman salonuna götürdü. 244 00:16:58,497 --> 00:17:00,499 Ayrıca kafeteryaya da uğradık. 245 00:17:01,041 --> 00:17:01,917 Anlıyorum. 246 00:17:02,000 --> 00:17:06,213 Kafeteryadaki yemeklerin çok lezzetli olduğunu da duydum. 247 00:17:06,296 --> 00:17:07,339 Oh. 248 00:17:07,422 --> 00:17:11,635 Artık size öğle yemeği hazırlamasam daha mı iyi olur dersiniz? 249 00:17:12,136 --> 00:17:13,428 Ne…neden? 250 00:17:14,429 --> 00:17:16,473 Şe…şey, çünkü… 251 00:17:18,392 --> 00:17:21,395 Kafeteryadaki yemekler taze taze yapılıyor. 252 00:17:21,895 --> 00:17:22,938 Ee, ne olmuş? 253 00:17:23,438 --> 00:17:28,068 Ayrıca porsiyonlar da büyük. Belki benim yemeklerimden 254 00:17:28,152 --> 00:17:31,363 -daha çok seviyorsunuzdur. -İmkansız. 255 00:17:31,446 --> 00:17:33,574 Ah, imkansız mı dediniz? 256 00:17:33,657 --> 00:17:34,741 Mümkün değil. 257 00:17:34,825 --> 00:17:35,659 Oh. 258 00:17:36,160 --> 00:17:38,412 Miyo. Senin yemeğini istediğim 259 00:17:38,495 --> 00:17:39,788 için yiyorum zaten. 260 00:17:40,789 --> 00:17:45,043 Ama yapması yük oluyorsa ya da yapmak istemiyorsan, bıraksan da olur. 261 00:17:45,752 --> 00:17:48,172 Ama mümkünse, yapmaya devam etmeni isterim. 262 00:17:48,255 --> 00:17:50,507 Ah, elbette! Büyük bir memnuniyetle 263 00:17:50,591 --> 00:17:52,092 yapmaya devam edeceğim. 264 00:17:54,052 --> 00:17:54,845 Harika. 265 00:18:00,434 --> 00:18:03,979 Bu ara hava soğudu. Üşümüyor musun? 266 00:18:04,855 --> 00:18:06,106 Hayır, böyle iyiyim. 267 00:18:09,193 --> 00:18:13,864 Oh. Bakın saygıdeğer nişanlım. Ay ne kadar da güzel. 268 00:18:14,448 --> 00:18:15,282 Evet. 269 00:18:21,580 --> 00:18:23,457 Yetenekli Cemaat mi? 270 00:18:23,957 --> 00:18:28,045 Evet. Bu ev ne zaman tehlikeye maruz kalacak bilemeyiz. 271 00:18:34,676 --> 00:18:38,180 Eğer bir şey olursa, Miyo'ya göz kulak olmanı isteyebilirim. 272 00:18:40,015 --> 00:18:40,724 Oh. 273 00:18:41,225 --> 00:18:43,393 Kiyoka, benden böyle bir şey isteyeceğin 274 00:18:43,477 --> 00:18:45,020 günleri de mi görecektik? 275 00:18:45,103 --> 00:18:46,188 İstemese miydim? 276 00:18:46,688 --> 00:18:50,108 Onu kastetmedim. Sadece Miyo'yu gerçekten 277 00:18:50,192 --> 00:18:51,860 sevdiğini düşündüm. 278 00:18:52,569 --> 00:18:53,403 Oh. 279 00:18:56,865 --> 00:19:01,161 Eğer aşk denen şey buysa, meşakkatli bir şey. 280 00:19:15,884 --> 00:19:16,718 Oh. 281 00:19:17,552 --> 00:19:21,056 Hey, Naoshi! Yine kavga ettiğini duydum. 282 00:19:23,350 --> 00:19:27,437 Kavgayı başlatan karşımdaki kişiydi. Sadece kendimi savundum. 283 00:19:27,521 --> 00:19:31,900 Kendini savunmayı biraz abartmamış mısın? Karşındakini hastanelik etmişsin. 284 00:19:34,736 --> 00:19:36,280 Naoshi Usui mi? 285 00:19:36,780 --> 00:19:38,865 Gelecek sefere daha dikkatli olurum. 286 00:19:40,117 --> 00:19:41,201 Ne yapıyorsun? 287 00:19:41,285 --> 00:19:45,706 Galiba kavga ederken ben de yaralandım. Sanırım ayağa kalkamayacağım. 288 00:19:46,373 --> 00:19:46,999 Bana elini ver. 289 00:19:47,499 --> 00:19:48,500 Hm? 290 00:19:51,461 --> 00:19:52,296 Tam bir yalancısın. 291 00:19:59,636 --> 00:20:01,638 Bu rüyayı neden gördüm? 292 00:20:02,639 --> 00:20:04,641 Olgun olmayışım sinirimi bozuyor. 293 00:20:05,309 --> 00:20:08,687 Arata bana rüyalarım üzerinden geleceği görebileceğimi söyledi. 294 00:20:08,770 --> 00:20:12,065 Aynı zamanda birinin zihnine karışıp müdahale edebileceğimi. 295 00:20:12,733 --> 00:20:16,570 Ama hâlâ bu güç hakkında hiçbir şey anlamıyorum. 296 00:20:18,030 --> 00:20:20,157 Naoshi Usui hakkında bir rüya görsem de… 297 00:20:20,657 --> 00:20:24,328 …şu an nişanlımın hiçbir işine yaramam. 298 00:20:25,412 --> 00:20:30,125 Ama öyle olsa da ona bir şekilde yardımcı olmak istiyorum. 299 00:20:33,295 --> 00:20:34,629 Temizlikle başlayalım. 300 00:20:38,884 --> 00:20:42,179 İyi güzel de nereden başlamalıyım? 301 00:20:43,847 --> 00:20:46,350 Gerçekten, temizliğe nereden başlasak acaba? 302 00:20:46,433 --> 00:20:47,267 Oh. 303 00:20:47,893 --> 00:20:50,687 Ah, seni de buna bulaştırdığım için özür dilerim. 304 00:20:50,771 --> 00:20:54,024 Korunuyor olsam bile, bir şekilde yardımcı olmak istiyorum. 305 00:20:54,524 --> 00:20:57,069 Kıpırdaman durunca kendimi kötü hissediyorum. 306 00:20:57,569 --> 00:20:58,528 Hm, dert etme. 307 00:20:59,029 --> 00:21:00,947 Bunun için komutandan iznimiz var. 308 00:21:01,448 --> 00:21:03,700 Ben de zaten burayı temizlemek istiyordum. 309 00:21:03,784 --> 00:21:05,243 Pekâlâ, birlikte yapalım. 310 00:21:05,827 --> 00:21:06,703 Tamam! 311 00:21:08,830 --> 00:21:13,043 İşte Miyo'nun korunmak için karargâha gitmesine böyle karar verildi. 312 00:21:13,543 --> 00:21:14,795 Evet, anlıyorum. 313 00:21:15,879 --> 00:21:16,630 Ah. 314 00:21:17,130 --> 00:21:20,425 Miyo karargâhta olacaksa… …koruması olmayı çok isterdim. 315 00:21:20,926 --> 00:21:22,844 O zaman bir an önce iyileşmeye bak. 316 00:21:23,345 --> 00:21:25,972 Yardım etmem istense bile büyük dert olurdu. 317 00:21:26,056 --> 00:21:27,599 Yapabileceğim bir şey yok. 318 00:21:27,682 --> 00:21:29,768 O tuzağa düşmek bir hataydı. Farkındayım. 319 00:21:30,268 --> 00:21:32,145 Ama neredeyse iyileştim zaten. 320 00:21:32,229 --> 00:21:34,272 Yalvarsan da senden yardım istemem yani. 321 00:21:34,773 --> 00:21:35,607 Hm. 322 00:21:36,817 --> 00:21:37,609 Ah! 323 00:21:38,693 --> 00:21:41,113 Hey! Bana karşı daha özenli olmalısın! 324 00:21:41,696 --> 00:21:43,365 Neredeyse iyileştin sanıyordum. 325 00:21:45,283 --> 00:21:46,368 Emin olabilirsin! 326 00:21:46,451 --> 00:21:50,330 En kısa sürede taburcu olup Miyo'nun koruması olacağım göreceksin! 327 00:21:50,414 --> 00:21:51,581 O konuda sana… 328 00:21:52,082 --> 00:21:53,792 …ihtiyaç olduğunu sanmıyorum. 329 00:21:53,875 --> 00:21:55,794 Zaten korumalığını yapan bir kadın var. 330 00:21:56,294 --> 00:21:57,379 Bir kadın mı? 331 00:21:57,462 --> 00:21:58,338 Hm hm. 332 00:21:59,214 --> 00:22:00,298 Eski başkentten gelen bir subay. 333 00:22:00,382 --> 00:22:03,510 Yanlış hatırlamıyorsam adı Kaoruko Jinnouchi. 334 00:22:06,555 --> 00:22:07,764 -Ay, ay, ay, ay. -Mm. 335 00:22:08,432 --> 00:22:09,558 Jinnouchi mi dedin? 336 00:22:10,058 --> 00:22:11,101 Evet, ne oldu ki? 337 00:22:11,601 --> 00:22:14,396 Ne olacak… O kadın…