Είδατε την Τζινούτσι που καθάριζε το κουζινάκι;
Ναι.
Γλυκούλα είναι, αρκεί να μην ανακατεύεται σε αντρικές υποθέσεις.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Παραείναι αυτάρεσκη.
Το λες επειδή σε ξεφτίλισε.
Μη σε επηρεάζει αυτό.
Μα είναι ενοχλητική. Περνάει τον καιρό της μέχρι να παντρευτεί.
Ισχύει.
Με συγχωρείτε.
Τι;
Μπορώ να πω κάτι;
Η Ειδική Μονάδα Αντιγκροτέσκων είναι αξιοκρατική.
Άκουσα ότι μπορεί να μπει ακόμα και γυναίκα, αν έχει ικανότητες.
Κάνω λάθος;
Αν μιλάτε τόσο απαξιωτικά για κάποιον,
δεν θα μπορέσετε να στρατολογήσετε τα κατάλληλα άτομα.
Εμείς ρισκάρουμε τη ζωή μας σε κάθε μάχη που δίνουμε.
Δεν θα δώσω σημασία σε κάποια που δεν έχει ιδέα για όλα αυτά.
Έτσι!
Οι γυναίκες δεν έχουν ούτε αντοχή ούτε σωματική δύναμη.
Νομίζεις πως μπορούν να πολεμήσουν όπως εμείς;
Οι γυναίκες πρέπει να ξέρουν τη θέση τους.
Αν θέλεις τόσο πολύ να απορρίψεις την Καορούκο,
γιατί δεν την κερδίζεις πρώτα σε έναν αγώνα;
Τι είπες;
Καορούκο.
Κύριε Τανάκα, χαιρετάμε πάντα με την παλάμη ανοιχτή.
Άφησέ με!
Ε!
Είσαι καλά; Σε πειράξανε;
Εντάξει είμαι.
Ωραία, ευτυχώς.
Αρπάζεται εύκολα αυτός.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Δεν είναι όλοι σαν αυτούς.
Σωστά.
Έλεος, τι μπελάς.
Θα καθαρίσουμε τη στέρνα αργότερα.
Έλα μαζί μου, παρακαλώ.
Γλυκά κεκάκια!
Είναι λίγο νωρίς, αλλά ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Θα φτιάξω τσάι.
Δοκίμασε ένα.
Είναι πεντανόστιμα. Από πού τα αγόρασες;
Με συγχωρείς.
Εγώ τα έφτιαξα.
Τι;
Πραγματικά μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Δεν ισχύει αυτό.
Αλλά χαίρομαι που σου αρέσουν.
Δεν είχα ξαναφάει γλυκό στη βάση.
Νιώθω άσχημα που δεν τρώνε και οι άλλοι.
Είναι ένα μυστικό πάρτι μόνο για τις δυο μας.
Μη με κοιτάς τόσο επίμονα.
Μίγιο, είσαι τόσο γλυκιά.
Ευχαριστώ.
Αν αυτό μπορεί
να της φτιάξει λίγο το κέφι…
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 18 ΒΑΘΙΑ ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
Βρε, για δες,
να κι ο Κιγιόκα.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ. Δεν αισθάνεσαι καλά;
Αρκετά με τα ανόητα αστεία σου.
Όπως βλέπεις, ήρθα να επισκεφθώ τον υφιστάμενό μου.
Τι μας λες.
Δηλαδή αυτή είναι η περιβόητη μνηστή σου;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι η Μίγιο Σαϊμόρι.
Είμαι ο Τζάκουζι Ούναν.
Είμαι γιατρός, εδώ, στο νοσοκομείο.
Χαίρω πολύ.
Κυρία Μίγιο, ταλαιπωρείστε πολύ, κάνοντας δουλειές μέσα στο κρύο.
Πρέπει να προσέχετε τον εαυτό σας.
Εντάξει.
Γιατρέ Ούναν,
πού είστε;
Σας ζητάει ο υπουργός.
Ωχ, μπλέξαμε με γκρινιάρη ασθενή.
Τι να τον κάνω… Είναι συγγενής, από την πλευρά της μητέρας μου,
και περίφημος χρήστης ιαματικής δύναμης.
Έχει φοβερές ικανότητες,
αλλά δυστυχώς δεν τον βοηθάει η εμφάνισή του.
Τα χέρια μου έχουν σκάσει.
ΓΙΟΣΙΤΟ ΓΚΟΝΤΟ
Περάστε.
Κύριε διοικητά!
Ήρθατε να με δείτε;
Κι εσύ, Μίγιο!
Πολύ δημοφιλής είσαι σήμερα, Γκόντο.
Μα τι λες; Εγώ είμαι πάντα δημοφιλής.
Μην αρπάζεσαι.
Έκανα τόσο δρόμο για να σε δω.
Κύριε Γκόντο, πώς είστε;
Έπεσα κατευθείαν στην παγίδα της Χαρισματικής Κοινωνίας.
Τι βλακεία έκανα. Ντρέπομαι.
Αλλά θα δείτε.
Όταν γυρίσω στη δουλειά, θα τους μπαγλαρώσω όλους.
Κάτσε εκεί που κάθεσαι και μην κάνεις τον σκληρό.
Θα το βουλώσεις επιτέλους;
Κύριε διοικητά;
Κύριε;
Ξέχασα ότι έχω κάτι να συζητήσω με τον Ούναν.
Επιστρέφω.
Τι ήταν αυτό τώρα;
Μάλλον νιώθει υπαίτιος.
Τι;
Νομίζω ότι του θύμισα κάτι που συνέβη στο παρελθόν.
Στο παρελθόν;
Έχει να κάνει με τον πατέρα μου και τον διοικητή.
Ο πατέρας μου υπήρξε διοικητής της Ειδικής Μονάδας Αντιγκροτέσκων,
υπό τον πατέρα του διοικητή, τον κύριο Ταντακίγιο.
Ο πατέρας μου είχε μεγάλες βλέψεις για τον Κιγιόκα.
Παρατήρησε νωρίς το ταλέντο του στη χρήση δύναμης.
Και όταν ήρθε η ώρα,
προσπάθησε να τον πείσει να μπει στη μονάδα.
Αυτοί που έχουν δύναμη
έχουν και την ευθύνη να τη χρησιμοποιούν προς όφελος της κοινωνίας.
Αυτό πιστεύω.
Κιγιόκα.
Πολέμησε μαζί μας.
Αυτή η δύναμη
δεν είναι κάτι που ήθελα.
Η ικανότητα του πατέρα μου εξασθενούσε, χρόνο με τον χρόνο.
Αν είχε πού να αφήσει τη δουλειά του,
μπορεί και να σκεφτόταν να αποσυρθεί.
Λίγο αργότερα,
πέθανε εν ώρα καθήκοντος.
Αυτοί που έχουν δύναμη…
Ευθύνη…
Όταν με είδε έτσι,
ίσως του ξύπνησαν εκείνες οι μνήμες.
-Λυπάμαι. -Τι;
Δεν ήταν κάτι που έπρεπε να μάθω.
Δεν ισχύει αυτό.
Είσαι η μνηστή του. Θα έπρεπε να θέλεις να ξέρεις περισσότερα.
Έτσι πιστεύετε;
Βέβαια.
Σίγουρα θα χαρεί, αν τον ρωτήσεις η ίδια.
Να τον ρωτήσω…
Άσε που νομίζω ότι θα έπρεπε να σου έχει πει εξαρχής για την Τζινούτσι.
Για την Καορούκο;
Όχι! Αυτό…
Μην προσπαθείς να τα μπαλώσεις τώρα.
Αν ανησυχείς τόσο, γιατί δεν της λες την αλήθεια;
Τατσουίσι!
Η Καορούκο Τζινούτσι
ήταν υποψήφια μνηστή του κυρίου Κούντο.
Τι πράγμα;
Έτσι είναι.
Αλλά, μην ανησυχείς.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω εχθρός σου.
Περάσαμε τόσο χρόνο μαζί.
Η Καορούκο ήταν…
Η Καορούκο Τζινούτσι
ήταν υποψήφια μνηστή του κυρίου Κούντο.
Αλήθεια;
Όμως,
έμαθα ότι η πρόταση γάμου ναυάγησε αμέσως.
Ακόμα κι έτσι, βέβαια, πιστεύω ότι έπρεπε να σου το έχει πει.
Μια πρώην μνηστή.
Άρα αυτό σημαίνει…
Με συγχωρείς.
Τι;
Ντρέπομαι,
αλλά όταν είδα από κοντά την κατάσταση του Γκόντο, ταράχτηκα.
Δεν ήθελα να το δεις.
Σου είπε τίποτα ο Γκόντο;
Μου είπε κάποια πράγματα.
Το ξίφος ανήκε στον πατέρα του.
Αυτοί που έχουν δύναμη
έχουν και την ευθύνη να τη χρησιμοποιούν.
Εκείνη την εποχή,
αντιδρώντας στην οικογένειά μου, δεν προσπάθησα να καταλάβω αυτά τα λόγια.
Κι εξαιτίας αυτού, έχασα έναν πολύ δικό μου άνθρωπο.
Κύριε…
Δεν ξέρω να μιλάω για τον εαυτό μου.
Σε ανησύχησα χωρίς λόγο.
Εγώ…
Θέλω να μάθω κι άλλα για σας.
Θα σας ενοχλούσε αν ήξερα περισσότερα για το παρελθόν σας;
Όχι, δεν έχω να σου κρύψω τίποτα.
Η Καορούκο…
Άκουσα πως ήταν μνηστή σας.
Ήσασταν ερωτευμένοι;
Πώς σου ήρθε αυτό;
Η Καορούκο είναι πολύ καλή και όμορφη.
Και…
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος.
Είσαι η μόνη μνηστή που εγκρίνω εγώ.
Η Τζινούτσι θα είναι πάντα η ταλαντούχα υφιστάμενή μου.
Μόνο αυτό είναι για μένα.
Κατάλαβα.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Εντάξει.
Συγγνώμη που σου δημιούργησα ανασφάλεια.
Εγώ φταίω, που δεν σου το είχα πει.
Στο εξής, θα μιλάω πιο πολύ.
Για να έχεις λιγότερες ανησυχίες.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ήταν…
Καλημέρα, Καορούκο.
Μίγιο.
Πάνω στην ώρα.
Χτες επισκεφθήκαμε τον κύριο Γκόντο
και στον γυρισμό αγοράσαμε ντάνγκο.
Θέλεις ένα;
Θα φτιάξω τσάι.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να φάω.
Τι;
Δεν έχω το δικαίωμα.
Το δικαίωμα;
Χτες επισκέφθηκα κι εγώ τον κύριο Γκόντο.
Ήμουνα εκεί,
όταν σου έλεγαν ότι ήμουν υποψήφια μνηστή του διοικητή.
Μάλιστα.
Έπρεπε να μπεις να χαιρετήσεις.
Δεν μπορούσα.
Γιατί
εγώ τον ήθελα πολύ.
Τον διοικητή.
Δεν του είπα ποτέ πώς ένιωθα.
Ήταν μονόπλευρος έρωτας.
Όταν μου είπαν να γυρίσω στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα,
έπεσα σε μελαγχολία.
Θα έπρεπε να δουλεύω με τον έρωτά μου και με συναδέλφους που δεν με εκτιμούν.
Αλλά τότε,
γνώρισα εσένα.
Στην αρχή, είχα ανάμεικτα συναισθήματα.
Αλλά καθώς περνούσα χρόνο μαζί σου,
άρχισα να σε συμπαθώ πολύ.
Νόμιζα ότι αν σκεφτόμουν την καλοσύνη σου απέναντί μου,
θα μπορούσα να αντέξω τις συκοφαντίες και την πίεση των συναδέλφων μου.
Παρ' όλα αυτά,
ένα κομμάτι μου
έχει ακόμα συναισθήματα για τον διοικητή.
Εφόσον ταλανίζομαι ακόμα,
δεν έχω δικαίωμα να δέχομαι την καλοσύνη και τη φιλία σου.
Συγγνώμη που σου το έκρυψα.
Ψηλά το κεφάλι, σε παρακαλώ.
Δεν θέλω να χρησιμοποιείς
τον μέλλοντα σύζυγό μου ως δικαιολογία για να μην είμαστε φίλες.
Μα…
Και…
Θα λυπόμουν πολύ αν δεν μπορούσαμε να είμαστε φίλες.
Η φιλία είναι πιο σημαντική από τον έρωτα.
Είσαι η πρώτη γυναίκα φίλη που απέκτησα.
Η φιλία μας είναι πολύτιμη για μένα.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις κάποια σαν εμένα να είναι η πρώτη σου φίλη;
Θέλω να είσαι εσύ, Καορούκο.
Μίγιο.
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε ανοιχτά, από δω και μπρος.
Θα χαρώ να ακούσω τα προβλήματά σου ή ό,τι άλλο σε απασχολεί.
Μικάντο;
Τι συμβαίνει;
Τι κάνουν οι φρουροί;
Είναι η δύναμη του Ουσούι.
Τι;
Ο Μεγαλειότατος;
Ο Αράτα Ουσούμπα τούς κυνηγάει.
Πηγαίνω αμέσως στο σημείο.
Θα έρθω κι εγώ.
Όχι, εσύ μείνε εδώ, να προσέχεις τη βάση.
Όπως ακούσατε,
θα λείψω από τη βάση. Να είστε σε επιφυλακή.
Θα είμαστε.
Να προσέχετε, κύριε.
Τζινούτσι, να προσέχεις τη Μίγιο.
Μάλιστα, κύριε!
Λοχαγέ, εμείς γιατί είμαστε εδώ;
Υπάρχει ένα πανίσχυρο φράγμα γύρω από τη βάση, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Το ντότζο δεν έχει τυφλό σημείο.
Βλέπουμε προς κάθε κατεύθυνση.
Παρακαλώ, μην κάνετε εγωιστικές κινήσεις.
Ψυχραιμία!
Μην κουνηθεί κανείς.
Ώστε είστε όλοι εδώ.
Δεν περίμενα τέτοιο θερμό καλωσόρισμα.
Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου