1 00:00:34,180 --> 00:00:38,893 A, nakita ninyo ba si Jinnouchi na naglilinis ng kusina? 2 00:00:38,977 --> 00:00:39,811 Oo. 3 00:00:39,894 --> 00:00:44,149 Cute siya basta di siya nangingialam sa gawaing panlalaki. 4 00:00:44,232 --> 00:00:45,817 Di siya para sa 'kin. 5 00:00:45,900 --> 00:00:47,986 Masyado siyang mayabang. 6 00:00:48,069 --> 00:00:50,572 Pwes, talagang natalo ka niya. 7 00:00:50,655 --> 00:00:52,282 Hayaan mo na 'yon. 8 00:00:52,365 --> 00:00:57,328 Peke lang naman siya. Naghihintay lang siyang ikasal. 9 00:00:59,164 --> 00:01:00,498 Totoo 'yon. 10 00:01:02,125 --> 00:01:03,084 Pasintabi. 11 00:01:04,085 --> 00:01:04,919 Ha? 12 00:01:05,003 --> 00:01:06,838 Pwedeng sumabat? 13 00:01:08,506 --> 00:01:11,634 Narinig ko na ang Hukbo Laban sa mga Igyou ay base sa kakayahan. 14 00:01:12,177 --> 00:01:16,598 Na kahit ang babae ay pwedeng sumali, kung may kakayahan siya. 15 00:01:17,390 --> 00:01:18,600 Tama ba 'ko? 16 00:01:20,101 --> 00:01:22,353 Kung ganyan ka kasama magsalita sa isang tao, 17 00:01:22,437 --> 00:01:25,857 di mo maisasali ang mga miyembrong kailangan ninyo. Di ba? 18 00:01:25,940 --> 00:01:29,444 Nakasalalay ang buhay namin sa tuwing lalaban kami. 19 00:01:29,527 --> 00:01:32,947 Di ako makikinig sa taong walang alam. 20 00:01:33,031 --> 00:01:34,115 H-Hoy! 21 00:01:34,198 --> 00:01:37,619 Walang tibay at lakas ang kababaihan. 22 00:01:37,702 --> 00:01:40,371 Akala mo kaya nilang lumaban gaya namin? 23 00:01:40,455 --> 00:01:43,750 Dapat malaman ng kababaihan ang lugar nila at pumirmi lang do'n. 24 00:01:43,833 --> 00:01:46,920 Kung ayaw mo talagang kilala si Kaoruko, 25 00:01:47,003 --> 00:01:50,131 bakit di mo siya tinalo sa una ninyong laban? 26 00:01:59,224 --> 00:02:01,017 Ano'ng sabi mo? 27 00:02:08,399 --> 00:02:09,359 Kaoruko. 28 00:02:11,402 --> 00:02:15,281 Mr. Tanaka. Dapat nakabuka ang mga palad mo kapag sasaludo. 29 00:02:18,868 --> 00:02:20,036 Bitiw! 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,121 U-Uy! 31 00:02:27,877 --> 00:02:29,712 Ayos ka lang? Di ka nasaktan? 32 00:02:29,796 --> 00:02:31,547 Ayos lang ako. 33 00:02:31,631 --> 00:02:33,633 Buti naman. 34 00:02:34,217 --> 00:02:36,678 Diyos ko, ang ikli ng pasensya niya. 35 00:02:37,553 --> 00:02:38,554 Pasensya ka na ro'n. 36 00:02:38,638 --> 00:02:41,099 Di naman lahat ay gaya niya. 37 00:02:41,641 --> 00:02:42,558 Tama. 38 00:02:46,271 --> 00:02:48,815 Diyos ko. Nakakaasar. 39 00:02:57,907 --> 00:03:00,743 Linisin natin 'yong salaan mamaya. 40 00:03:00,827 --> 00:03:02,245 Tara, sumama ka sa 'kin. 41 00:03:06,165 --> 00:03:07,917 Uy, siopao! 42 00:03:08,418 --> 00:03:12,005 Medyo maaga pa, pero mag-break na muna tayo. 43 00:03:12,088 --> 00:03:13,923 Gagawa ako ng tea. 44 00:03:14,424 --> 00:03:16,634 Sige na, tumikim ka. 45 00:03:26,686 --> 00:03:30,356 Masarap 'yan! Saan mo 'to nabili? 46 00:03:32,150 --> 00:03:33,234 Pasensya na. 47 00:03:33,943 --> 00:03:35,486 Ginawa ko 'yan. 48 00:03:35,570 --> 00:03:36,529 Ano? 49 00:03:37,280 --> 00:03:41,117 Wow, kaya mo talagang gawin lahat. 50 00:03:41,200 --> 00:03:42,827 Di naman. 51 00:03:43,453 --> 00:03:46,622 Pero buti na lang nagustuhan mo. 52 00:03:48,583 --> 00:03:50,543 Di ako nakakakain ng matamis sa istasyon. 53 00:03:51,127 --> 00:03:53,504 Nakokonsensya akong di mabigyan ang ibang miyembro. 54 00:03:53,588 --> 00:03:58,760 Sikreto lang 'tong tea party natin. 55 00:04:05,391 --> 00:04:07,310 Please, wag mo 'ko gaanong tingnan. 56 00:04:09,562 --> 00:04:11,314 Miyo, napaka-cute mo. 57 00:04:13,107 --> 00:04:14,150 Salamat. 58 00:04:23,534 --> 00:04:25,286 Kung ito ay 59 00:04:26,204 --> 00:04:29,332 magpapasaya sa kanya nang kaunti… 60 00:04:50,061 --> 00:04:54,649 MY HAPPY MARRIAGE 61 00:06:01,132 --> 00:06:05,052 EPISODE 18 SA KAILALIMAN NG PUSO 62 00:06:10,224 --> 00:06:11,058 Pwes, 63 00:06:11,142 --> 00:06:13,728 kung di si Kiyoka. 64 00:06:17,899 --> 00:06:21,819 Di ko inaasahan na dirito ka. Masama ba ang pakiramdam mo? 65 00:06:22,486 --> 00:06:24,655 Tumigil ka na sa mga biro mo. 66 00:06:24,739 --> 00:06:27,825 Kita mo naman, narito ako para bumisita sa tauhan ko. 67 00:06:28,451 --> 00:06:29,744 Ay naku. 68 00:06:29,827 --> 00:06:34,081 Bale, siya ba ang sikat na fiancée mo? 69 00:06:34,665 --> 00:06:36,751 M-Masaya akong makilala ka. 70 00:06:36,834 --> 00:06:39,086 Ako si Miyo Saimori. 71 00:06:39,170 --> 00:06:41,547 Ako si Jakuji Unan. 72 00:06:41,631 --> 00:06:43,758 Doktor ako sa ospital na 'to. 73 00:06:44,383 --> 00:06:45,343 Masayang makita ka. 74 00:06:51,432 --> 00:06:55,895 Ms. Miyo, parang masyado kang magtrabaho sa ganito kalamig na panahon, 75 00:06:56,562 --> 00:06:58,856 pero please, ingatan mo ang sarili mo. 76 00:06:59,482 --> 00:07:00,316 Okay. 77 00:07:00,942 --> 00:07:02,109 Dr. Unan. 78 00:07:02,193 --> 00:07:04,153 Nasaan ka? 79 00:07:04,237 --> 00:07:06,822 Hinahanap ka ng Ministro. 80 00:07:06,906 --> 00:07:09,492 O, Diyos ko. Heto na ang makulit na pasyente. 81 00:07:12,411 --> 00:07:16,832 Sa kabila ng lahat, kamag-anak siya ng mom ko 82 00:07:16,916 --> 00:07:19,377 at kilala siyang may kakayahang manggamot. 83 00:07:19,460 --> 00:07:21,045 Ibang klase ang kakayahan niya, 84 00:07:21,587 --> 00:07:24,507 pero di halata sa itsura niya. 85 00:07:30,263 --> 00:07:31,806 Ang mga bitak sa daliri ko… 86 00:07:33,266 --> 00:07:34,809 YOSHITO GODO 87 00:07:34,892 --> 00:07:35,935 Pasok. 88 00:07:38,521 --> 00:07:39,939 Commander! 89 00:07:40,022 --> 00:07:41,732 Dinalaw mo 'ko? 90 00:07:41,816 --> 00:07:43,192 At ikaw din, Miyo! 91 00:07:43,276 --> 00:07:47,113 Sikat na sikat ka ngayon, Godo. 92 00:07:47,196 --> 00:07:50,825 Ano'ng sinasabi mo? Sikat naman talaga 'ko. 93 00:07:50,908 --> 00:07:52,660 Wag mo 'kong pagalitan. 94 00:07:52,743 --> 00:07:55,830 Ang layo ng pinanggalingan ko para dalawin ka. 95 00:07:56,872 --> 00:08:00,334 Mr. Godo, kumusta ang pakiramdam mo? 96 00:08:00,418 --> 00:08:04,880 Nahulog ako sa patibong ng Biyayang Komunyon. 97 00:08:04,964 --> 00:08:07,341 Ang hina ko. Nakakahiya. 98 00:08:07,925 --> 00:08:09,343 Pero maghintay ka. 99 00:08:09,427 --> 00:08:13,598 Pagbalik ko sa trabaho, huhulihin ko sila, isa-isa. 100 00:08:13,681 --> 00:08:16,517 Wag kang magmatapang at manahimik ka. 101 00:08:16,601 --> 00:08:18,311 Tumigil ka, pwede? 102 00:08:20,980 --> 00:08:21,897 Commander? 103 00:08:27,403 --> 00:08:28,362 Sir? 104 00:08:29,947 --> 00:08:32,658 Nakalimutan ko, may pag-uusapan kami ni Unan. 105 00:08:32,742 --> 00:08:33,909 Babalik ako. 106 00:08:38,122 --> 00:08:39,749 Ano 'yon? 107 00:08:40,708 --> 00:08:44,003 Baka pakiramdam niya ay responsable siya. 108 00:08:44,086 --> 00:08:45,046 Ano? 109 00:08:45,671 --> 00:08:50,760 Tingin ko ay nagpaalala ako ng nangyari sa nakaraan. 110 00:08:51,344 --> 00:08:52,845 Sa Nakaraan? 111 00:08:53,471 --> 00:08:56,265 Palagay ko 'yong sa dad ko at sa commander. 112 00:08:56,932 --> 00:09:00,686 Noon, bago maging commander ng Hukbo Laban sa mga Igyou ang dad ko. 113 00:09:01,270 --> 00:09:06,359 Naglingkod siya sa ilalim ng dad ng commander, si Mr. Tadakiyo. 114 00:09:06,942 --> 00:09:10,363 Kaya, dahil doon ng konti, mataas ang inaasahan ng dad ko kay Kiyoka. 115 00:09:12,365 --> 00:09:15,785 Napansin nang maaga ni dad ang talento niya sa paggamit ng kakayahan 116 00:09:15,868 --> 00:09:17,453 At pagdating ng panahon, 117 00:09:17,536 --> 00:09:20,581 kinausap siya ng dad kong sumali sa unit. 118 00:09:23,376 --> 00:09:25,336 Ang mga may kapangyarihan 119 00:09:26,003 --> 00:09:29,840 ay may responsibilidad, na gamitin ang kakayahan sa ikabubuti ng lipunan. 120 00:09:29,924 --> 00:09:31,133 'Yon ang nasa isip ko. 121 00:09:31,634 --> 00:09:32,718 Kiyoka. 122 00:09:33,552 --> 00:09:34,804 Lumaban ka kasama namin. 123 00:09:35,888 --> 00:09:36,847 Kapangyarihang 'to 124 00:09:37,723 --> 00:09:40,559 ay bagay na di ko hiniling. 125 00:09:42,144 --> 00:09:45,481 'Yon pala, ang kakayahan ng dad ko ay humihina na bawat taon. 126 00:09:47,942 --> 00:09:50,069 Kung may mapag-iiwanan lang ng trabaho niya, 127 00:09:51,904 --> 00:09:54,615 siguro ay naisip na niyang mag-retiro. 128 00:09:59,161 --> 00:10:00,621 Sandali lang pagkatapos no'n, 129 00:10:01,497 --> 00:10:03,040 namatay siya sa tungkulin. 130 00:10:17,972 --> 00:10:19,515 Sa mga may kapangyarihan… 131 00:10:20,224 --> 00:10:21,392 Responsibilidad… 132 00:10:23,644 --> 00:10:25,271 Ang makita akong ganito 133 00:10:25,855 --> 00:10:29,233 ay baka nagbalik ng mga ganoong alaala. 134 00:10:30,317 --> 00:10:32,278 -Pasensya na. -Ha? 135 00:10:32,903 --> 00:10:35,781 Di ko dapat narinig 'yon. 136 00:10:35,865 --> 00:10:37,366 Di 'yon totoo! 137 00:10:37,867 --> 00:10:42,663 Fiancée ka niya. Sa tingin ko, dapat ay marami ka pang malaman. 138 00:10:43,164 --> 00:10:44,623 Palagay mo? 139 00:10:44,707 --> 00:10:45,791 Syempre. 140 00:10:45,875 --> 00:10:49,587 Siguradong matutuwa rin ang commander kung ikaw mismo ang magtatanong. 141 00:10:51,297 --> 00:10:52,548 Tanungin siya… 142 00:10:52,631 --> 00:10:57,303 Isa pa, palagay ko dapat sabihin niya sa 'yo ang tungkol kay Jinnouchi. 143 00:10:58,137 --> 00:10:59,305 Tungkol kay Kaoruko? 144 00:11:02,183 --> 00:11:04,101 Hindi. A, 'yon… 145 00:11:04,185 --> 00:11:06,395 Wag mo nang pagtakpan. 146 00:11:06,979 --> 00:11:10,983 Kung nag-aalala ka talaga, di ba dapat alam niya ang totoo? 147 00:11:11,066 --> 00:11:12,067 Tatsuishi! 148 00:11:13,068 --> 00:11:14,653 Si Kaoruko Jinnouchi 149 00:11:15,154 --> 00:11:18,073 ay ang noong napupusuang fiancée ni Mr. Kudo. 150 00:11:18,157 --> 00:11:19,325 Ano? 151 00:11:23,287 --> 00:11:24,580 Tama. 152 00:11:25,247 --> 00:11:27,124 Pero, wag kang mag-alala. 153 00:11:28,083 --> 00:11:30,461 Naisip kong di kita pwedeng maging kaaway 154 00:11:31,086 --> 00:11:32,713 pagkatapos kitang makasama. 155 00:11:40,930 --> 00:11:44,600 Si Kaoruko ang dapat na… 156 00:12:06,455 --> 00:12:07,831 Si Kaoruko Jinnouchi 157 00:12:07,915 --> 00:12:11,252 ay ang noong napupusuang fiancée ni Mr. Kudo. 158 00:12:12,795 --> 00:12:14,171 Siya? 159 00:12:14,755 --> 00:12:15,589 Pero, 160 00:12:16,465 --> 00:12:19,677 narinig kong pumalpak agad ang alok na kasal. 161 00:12:19,760 --> 00:12:24,723 Kahit pa ganoon, tingin ko, dapat ay sabihin niya sa 'yo 'yon. 162 00:12:27,309 --> 00:12:28,727 Dating fiancée. 163 00:12:29,979 --> 00:12:31,981 Ibig sabihin… 164 00:12:34,984 --> 00:12:36,235 Patawad. 165 00:12:36,318 --> 00:12:37,611 Ha? 166 00:12:37,695 --> 00:12:39,280 Nakakahiya 'to, 167 00:12:39,822 --> 00:12:44,618 pero ang makita ang kalagayan ni Godo ay ginulat ako. 168 00:12:45,703 --> 00:12:48,998 Ayokong mapansin mo 'yon. 169 00:12:50,624 --> 00:12:52,334 May sinabi ba sa 'yo si Godo? 170 00:12:53,752 --> 00:12:55,838 Kaunti lang. 171 00:12:57,381 --> 00:13:01,385 Dad ni Godo ang may-ari ng saber na 'to. 172 00:13:02,595 --> 00:13:04,513 Ang mga may kapangyarihan 173 00:13:04,597 --> 00:13:07,141 ay may responsibilidad, na gamitin ang kakayahang 'yon. 174 00:13:08,350 --> 00:13:09,560 Noon, 175 00:13:10,269 --> 00:13:14,481 dahil sa rebelyon laban sa pamilya ko, di ko maintindihan ang mga salitang 'yon. 176 00:13:15,941 --> 00:13:19,528 At dahil do'n, nawalan ako ng malapit sa 'kin. 177 00:13:21,655 --> 00:13:22,615 Sir… 178 00:13:23,616 --> 00:13:26,910 Di ako mahusay sa pagkwento sa sarili. 179 00:13:27,661 --> 00:13:30,664 Parang napag-alala kita nang walang dahilan. 180 00:13:32,041 --> 00:13:33,125 A… 181 00:13:34,376 --> 00:13:37,963 Marami pa 'kong gustong malaman tungkol sa 'yo. 182 00:13:38,589 --> 00:13:43,802 Magagalit ka ba kung marami pa 'kong alam sa nakaraan mo? 183 00:13:43,886 --> 00:13:47,723 Hindi, wala akong gustong itago sa 'yo. 184 00:13:49,391 --> 00:13:50,601 Si Kaoruko… 185 00:13:52,144 --> 00:13:55,314 Narinig kong fiancée mo siya dati. 186 00:13:56,899 --> 00:14:00,861 Nagmahalan ba kayong dalawa? 187 00:14:01,862 --> 00:14:03,739 Bakit mo naisip 'yan? 188 00:14:03,822 --> 00:14:07,826 Mabait na tao si Kaoruko. Maganda rin siya… 189 00:14:08,410 --> 00:14:09,453 At… 190 00:14:11,664 --> 00:14:13,332 Hayaan mong linawin ko. 191 00:14:13,415 --> 00:14:16,585 Ikaw lang ang fiancée na ginusto ko. 192 00:14:18,087 --> 00:14:22,216 Si Jinnouchi ay ang pinakatalentado kong tauhan. 193 00:14:22,966 --> 00:14:24,885 'Yon lang siya sa 'kin. 194 00:14:26,428 --> 00:14:28,514 O, sige… 195 00:14:28,597 --> 00:14:29,974 Magtiwala ka sa 'kin. 196 00:14:31,225 --> 00:14:32,101 Oo. 197 00:14:34,853 --> 00:14:37,272 Pasensya na kung pinagselos kita. 198 00:14:37,356 --> 00:14:39,692 Kasalanan ko dahil di ko nasabi sa 'yo. 199 00:14:40,734 --> 00:14:42,486 Mas magsasabi na 'ko mula ngayon. 200 00:14:43,612 --> 00:14:46,281 Para mas kumaunti ang alalahanin mo. 201 00:14:47,616 --> 00:14:49,201 Maraming salamat. 202 00:15:45,924 --> 00:15:47,092 'Yon ba ay… 203 00:16:01,940 --> 00:16:04,568 Kaoruko, magandang umaga. 204 00:16:06,361 --> 00:16:07,321 Miyo. 205 00:16:07,404 --> 00:16:09,406 Tamang-tama. 206 00:16:09,490 --> 00:16:12,284 Binisita namin si Mr. Godo kahapon 207 00:16:12,367 --> 00:16:14,661 at bumili ako ng dango habang pauwi. 208 00:16:15,329 --> 00:16:17,081 Gusto mo? 209 00:16:17,164 --> 00:16:19,333 Gumawa ako ng tea natin. 210 00:16:20,042 --> 00:16:20,959 Pasensya na. 211 00:16:22,169 --> 00:16:23,587 Ayokong kumain kasama ka. 212 00:16:24,338 --> 00:16:25,172 Ano? 213 00:16:26,173 --> 00:16:29,093 Wala akong karapatan. 214 00:16:29,927 --> 00:16:31,095 Karapatan? 215 00:16:31,178 --> 00:16:35,307 Katunayan, binisita ko rin kahapon si Mr. Godo. 216 00:16:36,058 --> 00:16:37,851 Nagkataong naroon ako, 217 00:16:39,103 --> 00:16:45,025 noong sinabi nilang dati akong napusuang fiancée ng Commander. 218 00:16:51,240 --> 00:16:52,699 A, ganoon. 219 00:16:53,784 --> 00:16:56,745 Dapat pumasok ka at binati kami. 220 00:16:56,829 --> 00:16:58,372 Di ko kaya 'yon. 221 00:16:59,331 --> 00:17:00,332 Dahil 222 00:17:01,125 --> 00:17:02,626 gusto ko talaga siya. 223 00:17:03,544 --> 00:17:04,461 Ang Commander. 224 00:17:07,965 --> 00:17:10,050 Di ko nasabi sa kanya ang nararamdaman ko. 225 00:17:10,717 --> 00:17:12,386 Talagang isa lang ang nagmamahal. 226 00:17:13,345 --> 00:17:16,682 Kaya noong sinabihan nila 'ko na bumalik sa imperial capital, 227 00:17:17,224 --> 00:17:18,642 Ayoko talaga. 228 00:17:19,226 --> 00:17:24,815 Dahil makakatrabaho ko ang mahal ko at mga miyembro na minamaliit ako. 229 00:17:26,275 --> 00:17:27,234 Pero, 230 00:17:28,277 --> 00:17:29,653 nakilala kita. 231 00:17:31,113 --> 00:17:33,365 Noong una, halo-halo ang nadarama ko. 232 00:17:33,866 --> 00:17:35,951 Pero noong makasama ka, 233 00:17:36,034 --> 00:17:37,536 nagsimula na 'kong magustuhan ka. 234 00:17:38,120 --> 00:17:41,290 Akala ko, kung maaalala ko ang kabutihan mo sa 'kin 235 00:17:41,373 --> 00:17:45,544 ay matatagalan ko ang paninira ng iba sa unit. 236 00:17:48,046 --> 00:17:50,132 Pero, 237 00:17:51,717 --> 00:17:53,010 may parte pa rin sa 'kin 238 00:17:53,552 --> 00:17:57,639 na di mabitiwan ang nararamdaman ko sa commander. 239 00:18:00,642 --> 00:18:02,686 Kung nag-aalinlangan pa rin ako nang ganito… 240 00:18:03,520 --> 00:18:07,900 Wala akong karapatang tanggapin ang kabutihan mo, o maging kaibigan mo. 241 00:18:10,027 --> 00:18:12,279 Pasensya na at itinago ko sa 'yo 'to. 242 00:18:15,449 --> 00:18:18,452 Please, tumahan ka na. 243 00:18:22,289 --> 00:18:23,999 Ayaw ko na 244 00:18:24,082 --> 00:18:28,629 gamitin mo ang mapapangasawa ko para di tayo maging magkaibigan. 245 00:18:29,296 --> 00:18:30,214 Pero… 246 00:18:35,594 --> 00:18:36,470 At… 247 00:18:39,056 --> 00:18:43,560 mas aayawan ko, kung di tayo magiging magkaibigan. 248 00:18:44,561 --> 00:18:50,025 Di ko iniisip na mas mahalaga ang pag-ibig kaysa sa pagkakaibigan. 249 00:18:51,276 --> 00:18:54,488 Ikaw ang unang kaibigan kong babae. 250 00:18:54,571 --> 00:18:56,782 Mahalaga ang pagkakaibigan natin sa 'kin. 251 00:19:01,370 --> 00:19:05,457 Sigurado ka bang gusto mo ang tulad ko bilang unang kaibigan mong babae? 252 00:19:05,958 --> 00:19:08,126 Gusto ko, Kaoruko. 253 00:19:10,754 --> 00:19:11,880 Miyo. 254 00:19:17,261 --> 00:19:20,639 Magpatuloy tayo na pag-usapan pa ang mahahalagang bagay mula ngayon. 255 00:19:21,181 --> 00:19:25,143 Masaya akong makinig sa mga problema mo at anumang nasa isip mo. 256 00:19:56,174 --> 00:19:57,676 Mikado? 257 00:19:59,761 --> 00:20:01,430 Ano'ng nangyayari? 258 00:20:02,389 --> 00:20:04,308 Ano'ng ginagawa ng mga bantay? 259 00:20:15,444 --> 00:20:17,029 Kakayahan 'yan ni Usui. 260 00:20:18,280 --> 00:20:19,239 Ano? 261 00:20:19,781 --> 00:20:20,949 Kamahalan? 262 00:20:21,033 --> 00:20:23,952 Hinabol sila ni Arata Usuba. 263 00:20:24,536 --> 00:20:26,413 Pupunta 'ko sa pinangyarihan. 264 00:20:26,496 --> 00:20:27,956 Sasama rin ako. 265 00:20:28,040 --> 00:20:32,085 Hindi, dito ka lang at bantayan ang istasyon. 266 00:20:32,169 --> 00:20:33,628 Gaya ng dinig mo, 267 00:20:34,129 --> 00:20:37,674 aalis ako ng istasyon. Siguruhin mong alerto ka. 268 00:20:38,175 --> 00:20:39,176 Gagawin namin. 269 00:20:39,259 --> 00:20:42,095 Mag-ingat ka rin, Sir. 270 00:20:42,179 --> 00:20:44,848 Jinnouchi, please, bantayan mo si Miyo. 271 00:20:44,931 --> 00:20:45,891 Oo, sir! 272 00:21:21,635 --> 00:21:23,720 Squad leader, bakit tayo narito? 273 00:21:24,221 --> 00:21:29,434 May makapangyarihan tayong barikada sa buong istasyon, pero wag pakampante. 274 00:21:30,227 --> 00:21:32,270 Walang blind spot sa dojo na 'to. 275 00:21:32,896 --> 00:21:35,023 Mababantayan natin ang bawat direksyon. 276 00:21:35,941 --> 00:21:38,735 Please, wag gumawa ng makasariling galaw… 277 00:21:44,449 --> 00:21:45,283 Kalma lang! 278 00:21:45,909 --> 00:21:47,619 Walang gagalaw sa lugar ninyo. 279 00:22:02,426 --> 00:22:04,886 A, narito kayong lahat. 280 00:22:05,679 --> 00:22:09,141 Di ko inasahan ang mainit na pagtanggap. 281 00:23:46,446 --> 00:23:50,992 Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus