¿Vieron a Jinnouchi limpiando la cocina?
Sí.
Es linda, siempre y cuando no se meta en cosas de hombres.
No es mi tipo.
Es demasiado engreída.
Claro, se burló de ti.
No dejes que te afecte.
Solo es una molestia. Está matando el tiempo antes de casarse.
Es cierto.
Disculpen.
¿Qué?
¿Puedo decir algo?
La Unidad Especial Anti-grotescos se basa en méritos.
Incluso una mujer puede unirse si es apta para eso.
¿Me equivoco?
Si hablan mal de alguien así,
no podrán reclutar a los miembros que necesitan, ¿no?
Ponemos nuestras vidas en riesgo cada vez que peleamos.
No voy a escuchar a alguien que no tiene idea de nada.
¡Oye!
Las mujeres no tienen el vigor ni la fuerza física.
¿Crees que pueden pelear como nosotros?
Las mujeres deben conocer su lugar y quedarse ahí.
Si no quiere reconocer a Kaoruko,
¿por qué no se enfrenta a ella primero?
¿Qué dijiste?
Kaoruko.
Señor Tanaka, debe abrir la mano para saludar.
¡Vamos!
¡Espera!
¿Estás bien? ¿Te lastimaron?
Estoy bien.
Bien, qué alivio.
Por Dios, qué malhumorado.
Perdón por eso.
No todos son como ellos.
Claro.
Cielos. Qué molestos.
Podemos limpiar la fuente después.
Ven conmigo.
¡Bollos horneados!
Es un poco temprano, pero tomémonos un descanso.
Prepararé té.
Adelante, prueba uno.
¡Qué delicia! ¿Dónde los compraste?
Perdona.
Los hice yo.
¿Qué?
Vaya, sí que puedes hacer de todo.
No es cierto.
Pero me alegra que te gusten.
Nunca comí dulces en el cuartel.
Me siento mal por no compartir.
Esta es una merienda secreta entre nosotras.
No te quedes mirándome.
Miyo, eres muy linda.
Gracias.
Si esto
la alegrara al menos un poco…
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 18 DESDE LO MÁS PROFUNDO DEL CORAZÓN
Bueno,
pero sí es Kiyoka.
No esperaba verte aquí. ¿No te sientes bien?
Déjate de bromas tontas.
Como puedes ver, vine a visitar a mi subordinado.
Por Dios.
Entonces, ¿ella sería tu famosa prometida?
Un placer conocerlo.
Soy Miyo Saimori.
Jakuji Unan.
Soy médico en este hospital.
Es un placer.
Srta. Miyo, está trabajando mucho con este clima frío,
por favor, cuídese.
De acuerdo.
Dr. Unan.
¿Dónde está?
El ministro pregunta por usted.
Ay, no. Un paciente quisquilloso.
A pesar de todo, es pariente de parte de mi madre
y es famoso por sus habilidades para curar.
Es impresionante.
Lamentablemente, su aspecto no le hace justicia.
Las grietas en los dedos…
YOSHITO GODO
Adelante.
¡Comandante!
¿Vino a verme?
¡Y usted también, Miyo!
Eres muy popular estos días, Godo.
¿Qué dices? Siempre soy popular.
No te la agarres conmigo.
Vine hasta aquí para visitarte.
Sr. Godo, ¿cómo se siente?
Caí totalmente en la trampa de la Congregación Prodigiosa.
Qué tonto soy. Me da vergüenza.
Pero ya verán.
Cuando vuelva al trabajo, acabaré con ellos.
No te hagas el malo y descansa.
Cállate, ¿quieres?
¿Comandante?
¿Señor?
Olvidé que debo discutir algo con Unan.
Ya vuelvo.
¿Qué le pasó?
Supongo que se siente responsable.
¿Qué?
Creo que le trajo recuerdos.
¿Recuerdos?
Es sobre mi padre y el comandante.
Mi padre era el comandante de la Unidad Especial Anti-grotescos.
Trabajaba bajo el mando del padre del comandante, el Sr. Tadakiyo.
Por eso, mi padre puso muchas expectativas en Kiyoka.
Mi padre enseguida vio su talento para usar sus habilidades.
Y cuando llegó el momento,
mi padre intentó convencerlo de unirse.
Quienes tienen poder
son responsables de usar ese poder por el bien de la sociedad.
Eso es lo que creo.
Kiyoka.
Pelea con nosotros.
Este poder
no es algo que deseara.
Al parecer la habilidad de mi padre se estaba debilitando.
Si hubiese tenido un sucesor,
tal vez habría considerado jubilarse.
Poco después,
murió cumpliendo su deber.
Quienes tienen poder…
Responsabilidad…
Verme así
le debe haber traído esos recuerdos.
- Lo siento. - ¿Eh?
No es algo que debería saber.
¡No es cierto!
Usted es su prometida. Creo que debería querer saber más.
¿Usted cree?
Claro.
Estoy seguro de que el comandante se alegrará si se lo pregunta.
¿Si se lo pregunto?
Además, creo que debería haberle hablado de Jinnouchi desde el principio.
¿De Kaoruko?
No. Eso…
No tiene sentido intentar ocultarlo.
Si realmente te preocupa, ¿no deberías decirle la verdad?
¡Tatsuishi!
Kaoruko Jinnouchi
era la prometida del Sr. Kudo.
¿Qué?
Es cierto.
Pero no te preocupes.
No podría ser tu enemiga, después de pasar tiempo contigo.
Kaoruko era la prometida de mi esposo…
Kaoruko Jinnouchi
era la prometida del Sr. Kudo.
¿De verdad?
Pero oí que la propuesta de matrimonio se anuló de inmediato.
Aunque ese haya sido el caso, creo que podría habértelo contado.
Una prometida anterior.
Eso significa que…
Lo siento.
¿Eh?
Eso fue vergonzoso,
pero ver así a Godo me impactó.
No quería que te dieras cuenta.
¿Godo te dijo algo?
Algo.
Este sable pertenecía al padre de Godo.
Quienes tienen poder
son responsables de hacer uso de ese poder.
En ese entonces,
por rebeldía hacia mi familia, ni me esforcé por entender esas palabras.
Y, por eso, perdí a alguien querido.
Señor…
No soy bueno hablando de mí mismo.
Parece que te hice preocupar sin motivo.
Yo…
Quiero saber más de usted.
¿Le molestaría que supiera más de su pasado?
No, no hay nada que no quiera que sepas.
Kaoruko…
Me enteré de que fue su prometida.
¿Estaban enamorados?
¿Por qué piensas eso?
Kaoruko es una muy buena persona. Además es bonita.
Y…
Permíteme dejar esto claro.
Tú eres la única prometida que apruebo.
Jinnouchi fue y siempre será mi talentosa subordinada.
Eso es todo.
Entiendo…
Confía en mí.
Sí.
Lamento si te hice sentir insegura.
Es mi culpa por no habértelo dicho.
Intentaré hablar más ahora.
Así tendrás menos cosas de que preocuparte.
Muchas gracias.
¿Eso fue…?
Kaoruko, buenos días.
Miyo.
En el momento justo.
Fuimos a visitar al Sr. Godo ayer
y trajimos dango de camino.
¿Quieres uno?
Prepararé un poco de té.
Disculpa.
No puedo comer contigo.
¿Qué?
No tengo derecho.
¿Qué derecho?
En realidad, fui a visitar al Sr. Godo ayer.
Justo estaba ahí
cuando te dijeron que fui la prometida del comandante.
Ya veo.
Deberías haber pasado a saludar.
No pude.
Porque…
él me gustaba mucho.
El comandante.
Nunca le dije lo que sentía.
Era un amor no correspondido.
Cuando me dijeron que volviera a la capital imperial,
me angustié mucho.
Trabajaría con el hombre que amo y otros que piensan mal de mí.
Pero luego,
te conocí a ti.
Primero, tuve sentimientos encontrados.
Pero al pasar más tiempo contigo,
empezaste a caerme bien.
Pensé que, si recordaba lo amable que eras conmigo,
podría superar los ataques y la presión de los otros en la unidad.
Pero igualmente,
hay una parte de mí
que no puede dejar ir los sentimientos que tengo por el comandante.
Si sigo dudando así…
no tengo derecho a recibir tu amabilidad ni a ser tu amiga.
Lamento mucho habértelo ocultado.
No te pongas así.
No quiero que uses a mi futuro esposo como excusa para que no seamos amigas.
Pero…
Además…
Odiaría más que no pudiéramos ser amigas.
No podría pensar jamás que el amor es más importante que la amistad.
Eres la primera amiga que he tenido.
Valoro nuestra amistad.
¿Segura quieres que alguien como yo sea tu primera amiga?
Quiero que seas tú, Kaoruko.
Miyo.
Sigamos hablando de muchas cosas más de ahora en adelante.
Con gusto escucharé tus problemas y lo que sea que pienses.
¿Mikado?
¿Qué pasa?
¿Qué hacen los guardias?
Es la habilidad de Usui.
¿Qué?
¿Su majestad?
Arata Usuba irá tras ellos.
Iré al lugar.
Entonces yo también.
No, tú quédate aquí y cuida el cuartel.
Ya oyeron. Me iré del cuartel. Asegúrense de estar alertas.
Lo haremos.
Cuídese también, señor.
Jinnouchi, cuida a Miyo.
Sí, señor.
Líder, ¿qué hacemos aquí?
El cuartel está fuertemente protegido, pero debemos tener cuidado.
No hay punto ciego en este dojo.
Podemos ver en todas las direcciones.
No hagan ningún movimiento egoísta.
¡Tranquilos!
Nadie se mueva de su lugar.
Entonces están todos aquí.
No esperaba tan cálida bienvenida.
Subtítulos: Natalia Rojas