1 00:00:34,139 --> 00:00:36,933 Oigan, ¿sí lograron verla? Yinoochi estuvo limpiando 2 00:00:37,016 --> 00:00:38,351 esa vieja y fea cocina. 3 00:00:38,893 --> 00:00:43,523 Ah, sí. Cuando se comporta de modo más femenino, hasta parece una chica linda. 4 00:00:44,149 --> 00:00:47,527 No comparto tu opinión. Ella es una tonta imprudente. 5 00:00:48,027 --> 00:00:52,282 Cierto, ella te humilló cuando te derrotó en ese duelo. No te desanimes por eso. 6 00:00:52,365 --> 00:00:53,283 Qué fastidio, 7 00:00:53,366 --> 00:00:55,118 tenemos que aguantar por ahora a esa maldita 8 00:00:55,201 --> 00:00:57,495 loca que todavía no contrae matrimonio. 9 00:00:59,164 --> 00:01:00,665 Te ríes porque tengo razón. 10 00:01:01,916 --> 00:01:05,879 Disculpen, ¿podría hablar con ustedes, por favor? 11 00:01:05,962 --> 00:01:10,383 Sé que para entrar a su unidad deben hacer muchos méritos, 12 00:01:10,466 --> 00:01:16,598 y si entró una mujer como ella es porque reconocieron las habilidades que tiene, 13 00:01:16,681 --> 00:01:18,183 ¿o acaso me equivoco? 14 00:01:20,059 --> 00:01:22,770 Si ustedes hablan así de su compañera, 15 00:01:22,854 --> 00:01:25,857 ¿no podría repercutir en sus capacidades y también en su fuerza? 16 00:01:25,940 --> 00:01:29,110 Nosotros siempre ponemos nuestras vidas en riesgo al pelear. 17 00:01:29,194 --> 00:01:33,156 No necesitamos los cuestionamientos de quien no conoce lo que hacemos. 18 00:01:33,239 --> 00:01:33,948 ¡Oye! 19 00:01:34,449 --> 00:01:36,868 ¡Ustedes no poseen resistencia! ¡Ni masa muscular! 20 00:01:36,951 --> 00:01:40,205 ¿En serio crees que una mujer podría pelear a nuestro nivel? 21 00:01:40,288 --> 00:01:43,666 ¡Escucha las mujeres deberían tener bien claro cuál es su lugar! 22 00:01:43,750 --> 00:01:46,377 Si no piensa aceptar las habilidades de su compañera, 23 00:01:46,461 --> 00:01:50,715 ¿dígame por qué no vuelve a intentar vencerla limpiamente en un duelo? 24 00:01:59,224 --> 00:02:00,850 ¿Qué fue lo que dijiste? 25 00:02:08,274 --> 00:02:09,317 Amiga, eres tú. 26 00:02:11,361 --> 00:02:13,446 Tanaka, no deberías alzar tu mano 27 00:02:13,529 --> 00:02:14,864 ni amenazar a una civil. 28 00:02:19,077 --> 00:02:19,994 ¡Suéltame! 29 00:02:21,246 --> 00:02:22,121 ¡Espera! 30 00:02:27,794 --> 00:02:29,671 ¿Te encuentras bien? ¿Estás herida? 31 00:02:29,754 --> 00:02:31,130 Yo estoy bien, descuida. 32 00:02:31,631 --> 00:02:37,470 Me alegra escuchar eso. Qué mal temperamento tiene. Lo lamento, 33 00:02:37,553 --> 00:02:40,890 hay pocos como él en nuestra unidad. 34 00:02:41,516 --> 00:02:42,433 Descuida. 35 00:02:46,104 --> 00:02:48,523 Qué frustrante, esto me desespera. 36 00:02:57,907 --> 00:03:02,370 Limpiemos la estación de la bomba de agua más tarde. Sígueme por favor, ¿sí? 37 00:03:06,916 --> 00:03:07,792 ¡Bollos dulces! 38 00:03:08,418 --> 00:03:11,754 Aún es temprano, pero ¿nos tomamos un descanso? 39 00:03:11,838 --> 00:03:16,426 Bueno, voy a preparar el té. Adelante, come todos los que desees. 40 00:03:26,686 --> 00:03:30,106 Ay, pero qué delicia. ¿En dónde los compraste, amiga? 41 00:03:32,066 --> 00:03:35,069 Perdón, no te dije, yo misma los preparé. 42 00:03:35,570 --> 00:03:40,074 ¿Qué? ¡Increíble! Realmente puedes hacer cualquier cosa, 43 00:03:40,158 --> 00:03:41,117 amiga Miyo. 44 00:03:41,200 --> 00:03:44,620 No, claro que no, pero me hace muy feliz saber 45 00:03:44,704 --> 00:03:46,622 que te gustó lo que hice. 46 00:03:48,458 --> 00:03:52,128 No había comido bollos en el cuartel. Lástima por los otros soldados, 47 00:03:52,211 --> 00:03:53,087 se los pierden. 48 00:03:53,588 --> 00:03:56,758 Por esa razón, este va a ser un pequeño secreto amiga, 49 00:03:56,841 --> 00:03:58,426 no vayas a decirle a nadie. 50 00:04:05,266 --> 00:04:07,018 Por favor, no me mires así. 51 00:04:09,395 --> 00:04:11,022 ¡Miyo, eres adorable! 52 00:04:13,024 --> 00:04:13,983 Te lo agradezco. 53 00:04:23,409 --> 00:04:27,080 Espero, de todo corazón, que esto mejore el estado de 54 00:04:27,163 --> 00:04:28,998 ánimo de mi amiga Kaoruko. 55 00:04:49,477 --> 00:04:52,271 MI FELIZ MATRIMONIO 56 00:06:01,132 --> 00:06:05,052 "DESDE LO MÁS PROFUNDO DEL CORAZÓN" 57 00:06:10,224 --> 00:06:13,519 ¿Qué cosa? ¿Acaso no es el pequeño Kiyoka? 58 00:06:17,899 --> 00:06:21,819 Es muy extraño verte por aquí. ¿Que no te sientes bien el día de hoy? 59 00:06:22,403 --> 00:06:25,907 No digas tus tonterías, por favor. Creo que bastante obvio. 60 00:06:25,990 --> 00:06:27,408 Vine a hacer una visita. 61 00:06:28,409 --> 00:06:30,620 ¡Qué sorpresa! Esto no puede ser. Kiyoka, 62 00:06:30,703 --> 00:06:34,081 ¿esta bella dama es tu prometida de la que todos hablan? 63 00:06:35,166 --> 00:06:38,669 Es un placer conocerlo! Señor, mi nombre es Miyo Saimori. 64 00:06:39,170 --> 00:06:41,297 Yo soy Jyakuyi Unan, pequeña. 65 00:06:41,380 --> 00:06:43,883 Uno de los médicos de este hospital. 66 00:06:43,966 --> 00:06:45,343 El gusto es mío. 67 00:06:51,432 --> 00:06:54,018 Joven Miyo, veo que se esfuerza bastante 68 00:06:54,101 --> 00:06:58,439 aún en esta época tan fría, pero le imploro que cuide más de su salud. 69 00:06:59,774 --> 00:07:00,691 Por supuesto. 70 00:07:00,775 --> 00:07:06,113 ¡Doctor Unan! ¿En dónde se encuentra? El ministro desea verlo en este instante. 71 00:07:06,614 --> 00:07:09,075 ¡Ay, no! ¡Ya llegó ese fastidioso! 72 00:07:12,370 --> 00:07:15,206 No lo parece, pero ese hombre es mi familiar 73 00:07:15,289 --> 00:07:19,085 por parte de mi madre, y es un médico con un gran renombre. 74 00:07:19,168 --> 00:07:24,257 Su talento es incuestionable, y aún así, no todos pueden tolerar su carácter. 75 00:07:30,179 --> 00:07:31,639 Mis heridas ya no están. 76 00:07:34,850 --> 00:07:39,897 ¡Adelante! ¡Ay! ¡Comandante! ¡Sí vino a visitarme! 77 00:07:39,981 --> 00:07:43,192 ¡Y también la señorita Miyo! 78 00:07:43,276 --> 00:07:46,862 El día de hoy has sido bastante popular, joven Godo. 79 00:07:46,946 --> 00:07:50,783 ¿Qué insinúas? Siempre soy popular, todos aquí me quieren mucho. 80 00:07:50,866 --> 00:07:54,161 No seas tan sensible. Te recuerdo que yo también invierto 81 00:07:54,245 --> 00:07:55,413 mi tiempo en visitarte. 82 00:07:56,706 --> 00:08:00,334 Joven Godo, dígame cómo se siente, ¿está bien? 83 00:08:00,418 --> 00:08:01,669 Estoy bien. Bueno, 84 00:08:01,752 --> 00:08:05,590 esa Comunión Bendecida me tomó con la guardia baja. Siendo honesto, 85 00:08:05,673 --> 00:08:08,426 estoy avergonzado por eso. ¡Pero deme unos días, 86 00:08:08,509 --> 00:08:09,427 señorita! 87 00:08:09,510 --> 00:08:11,095 ¡Le prometo que yo voy a vencerlos a 88 00:08:11,178 --> 00:08:13,347 todos cuando me encuentre recuperado! 89 00:08:13,431 --> 00:08:16,434 Deja de hacerte el rudo. Mejor tranquilízate, ¿sí? 90 00:08:16,517 --> 00:08:18,144 Tú guarda silencio. 91 00:08:20,980 --> 00:08:21,897 ¿Comandante? 92 00:08:27,361 --> 00:08:28,362 ¿Pasa algo, prometido? 93 00:08:29,864 --> 00:08:33,659 Debo tratar un asunto urgente con el doctor Unan. Con su permiso. 94 00:08:38,080 --> 00:08:39,332 ¿Le pasa algo? Qué raro. 95 00:08:40,625 --> 00:08:44,003 De seguro. verme así hizo sentir mal al Comandante. 96 00:08:45,588 --> 00:08:50,343 Supongo que al verme recordó un evento triste del pasado, o eso creo. 97 00:08:51,344 --> 00:08:52,720 ¿Un evento del pasado? 98 00:08:53,471 --> 00:08:58,059 Fue algo entre mi padre y el comandante Kúdo. Mi padre, en ese tiempo, 99 00:08:58,142 --> 00:09:01,062 era el comandante de la Unidad Anti Grotescos. 100 00:09:01,145 --> 00:09:06,192 Fue un exsubordinado del señor Tadakiyo, el honorable padre del joven Kiyoka. 101 00:09:06,859 --> 00:09:10,321 Por esa razón, mi padre le tenía una gran estima. 102 00:09:10,404 --> 00:09:13,616 De hecho, él se percató de sus habilidades 103 00:09:13,699 --> 00:09:16,994 sobrenaturales e intentó persuadirlo para que 104 00:09:17,078 --> 00:09:20,289 se incorporara a las filas de esta unidad. 105 00:09:23,376 --> 00:09:28,339 Las personas con un gran poder también cargan sobre sus hombros una 106 00:09:28,422 --> 00:09:32,426 enorme responsabilidad, al menos es lo que creo. Kiyoka, 107 00:09:32,510 --> 00:09:34,387 quiero que luches a mi lado. 108 00:09:35,805 --> 00:09:40,142 Ese poder… es algo con lo que nací, pero, honestamente, yo nunca lo pedí. 109 00:09:42,103 --> 00:09:45,272 Los poderes de mi padre se debilitaron con los años. 110 00:09:47,817 --> 00:09:50,569 Tal vez habría pensado en retirarse… 111 00:09:50,653 --> 00:09:54,281 si hubiese tenido alguien que pudiera sucederlo. 112 00:09:59,161 --> 00:10:02,790 Poco tiempo después, falleció en una misión. 113 00:10:17,930 --> 00:10:21,058 La responsabilidad viene con el poder. 114 00:10:23,602 --> 00:10:27,148 Posiblemente él… recordó a mi padre al verme postrado 115 00:10:27,231 --> 00:10:28,899 en la cama del hospital. 116 00:10:30,276 --> 00:10:33,738 Perdóneme. Creo que no debí saber esa información 117 00:10:33,821 --> 00:10:35,364 tan sensible para usted. 118 00:10:35,865 --> 00:10:38,951 ¡No, descuide! Usted es la prometida de mi jefe, 119 00:10:39,034 --> 00:10:41,036 señorita Miyo. Es natural que desee 120 00:10:41,120 --> 00:10:42,455 saber más al respecto. 121 00:10:43,038 --> 00:10:44,415 ¿En verdad cree eso? 122 00:10:44,498 --> 00:10:47,168 Sí, y creo que se sentiría más feliz si usted 123 00:10:47,251 --> 00:10:49,420 le preguntara directamente sobre eso. 124 00:10:51,380 --> 00:10:52,548 ¿Directamente? 125 00:10:53,132 --> 00:10:55,259 Sí, así es. Y debería explicarle también sobre 126 00:10:55,342 --> 00:10:57,303 lo que pasó entre él y Yinoochi. 127 00:10:58,053 --> 00:10:59,221 ¿Entre él y Kaoruko? 128 00:11:02,099 --> 00:11:03,559 ¡Ay, me mordí la lengua! 129 00:11:04,059 --> 00:11:07,938 Qué excusa tan mala, nadie va a creérte. Si estás tan preocupado por eso, 130 00:11:08,022 --> 00:11:10,941 ¿no crees que lo mejor sería decirlo fuerte y claro? 131 00:11:11,025 --> 00:11:12,067 ¡Tatsuishi! 132 00:11:12,985 --> 00:11:13,903 Escuche, 133 00:11:13,986 --> 00:11:18,073 Kaoruko Yinoochi en su momento fue una candidata a prometida del señor Kudo. 134 00:11:18,157 --> 00:11:18,991 ¿Qué? 135 00:11:23,204 --> 00:11:29,752 Sí, es cierto, pero… ya no importa. Jamás podría enemistarme contigo, Miyo. 136 00:11:29,835 --> 00:11:32,671 Eso lo entendí cuando te conocí. 137 00:11:40,930 --> 00:11:44,099 Kaoruko, en el pasado fue su prometida. 138 00:11:50,189 --> 00:11:52,983 MI FELIZ MATRIMONIO 139 00:12:06,288 --> 00:12:07,206 Escuche, 140 00:12:07,289 --> 00:12:11,836 Kaoruko Yinoochi en su momento fue una candidata a prometida del señor Kudo. 141 00:12:12,878 --> 00:12:14,171 Entonces, Kaoruko… 142 00:12:14,672 --> 00:12:17,508 Sí, pero… el compromiso de ambos se canceló poco 143 00:12:17,591 --> 00:12:19,510 tiempo después. Si ese es el caso, 144 00:12:19,593 --> 00:12:21,053 creo que él debería hablar 145 00:12:21,136 --> 00:12:22,346 con usted al respecto, 146 00:12:22,429 --> 00:12:24,473 señorita Miyo. Es algo importante. 147 00:12:27,142 --> 00:12:31,856 Ella fue su prometida. Entonces significa… 148 00:12:34,859 --> 00:12:38,779 Lo lamento mucho. Hablar de esto es vergonzoso, 149 00:12:38,863 --> 00:12:44,618 pero me afectó ver a Godo en el hospital. Fue un momento de flaqueza. 150 00:12:44,702 --> 00:12:48,497 No deseaba que tú… me vieras en ese estado. 151 00:12:50,624 --> 00:12:52,209 ¿Godo te contó al respecto? 152 00:12:53,669 --> 00:12:55,713 Así es, me contó un poco más. 153 00:12:57,298 --> 00:13:01,886 Este noble sable fue, alguna vez, propiedad del padre de Godo. 154 00:13:01,969 --> 00:13:07,474 Las personas con un gran poder también cargan con una enorme responsabilidad. 155 00:13:07,558 --> 00:13:10,311 En ese entonces, debido a mi rebeldía, 156 00:13:10,394 --> 00:13:14,315 no intenté entender el significado de esas palabras. 157 00:13:15,900 --> 00:13:19,320 Fue por eso que perdí a una persona importante en mi vida. 158 00:13:21,614 --> 00:13:22,531 Prometido. 159 00:13:23,616 --> 00:13:27,536 Soy un hombre muy torpe para hablar acerca de mí y mis sentimientos. 160 00:13:27,620 --> 00:13:30,372 Perdóname por preocuparte de forma innecesaria. 161 00:13:32,082 --> 00:13:34,793 Escuche, yo… solamente deseo saber un 162 00:13:34,877 --> 00:13:38,339 poco más acerca de su vida. ¡Quiero entenderlo! 163 00:13:38,422 --> 00:13:43,385 ¿Le molesta que le pregunte sobre usted, acaso? Sea honesto conmigo. 164 00:13:43,886 --> 00:13:46,013 Claro que no, no hay nada en mi pasado que 165 00:13:46,096 --> 00:13:47,556 no quisiera que supieras. 166 00:13:49,350 --> 00:13:53,354 Sé que Kaoruko… Supe que mi amiga fue su prometida 167 00:13:53,437 --> 00:13:54,897 en el pasado, señor. 168 00:13:56,899 --> 00:14:00,778 Dígame, ¿usted y mi amiga… estuvieron enamorados? 169 00:14:01,904 --> 00:14:03,614 ¿Por qué crees tal cosa, Miyo? 170 00:14:03,697 --> 00:14:09,203 Kaoruko es una persona maravillosa. Es hermosa, y también es… 171 00:14:11,497 --> 00:14:13,916 Lo diré claramente: la única pareja a la que he 172 00:14:13,999 --> 00:14:16,168 aceptado en vida eres tú, querida Miyo. 173 00:14:17,962 --> 00:14:22,007 Yinoochi es una mujer que aprecio y estimo como mi subordinada, 174 00:14:22,091 --> 00:14:24,510 eso es lo que ella significa para mí. 175 00:14:26,303 --> 00:14:27,930 Sí, lo comprendo. 176 00:14:28,430 --> 00:14:29,932 Confía en mí, por favor. 177 00:14:31,225 --> 00:14:32,101 Confío en usted. 178 00:14:34,770 --> 00:14:40,067 Discúlpame por haberte preocupado. Debí decírtelo antes, esto fue mi culpa. 179 00:14:40,150 --> 00:14:44,780 Te voy a contar todo a partir de hoy, aligeraré tus preocupaciones 180 00:14:44,863 --> 00:14:46,115 lo más que pueda. 181 00:14:47,574 --> 00:14:49,159 Gracias, querido prometido. 182 00:15:45,883 --> 00:15:47,259 Pero ¿qué fue lo que vi? 183 00:16:01,899 --> 00:16:04,151 ¡Hola, Kaoruko! Bueno días, ¿cómo estás? 184 00:16:06,320 --> 00:16:07,321 Eres tú, Miyo. 185 00:16:07,404 --> 00:16:09,490 Me alegra verte, amiga. Ayer… 186 00:16:09,573 --> 00:16:12,659 fui a ver al joven Godo al hospital y compré 187 00:16:12,743 --> 00:16:15,913 algunos dulces en mi camino de vuelta. ¿Quieres degustarlos conmigo? 188 00:16:15,996 --> 00:16:19,166 Ahora haré un poco de té. 189 00:16:19,917 --> 00:16:23,295 Perdóname. No puedo comerlos contigo. 190 00:16:24,588 --> 00:16:25,422 ¿Qué? 191 00:16:26,173 --> 00:16:28,675 La verdad es que yo no soy digna de ti. 192 00:16:29,885 --> 00:16:30,677 Pero ¿qué dices? 193 00:16:31,178 --> 00:16:34,389 De hecho, ayer también fui al hospital a ver 194 00:16:34,473 --> 00:16:36,809 al joven Godo, y cuando llegué ahí, 195 00:16:36,892 --> 00:16:38,727 pude escuchar. Te enteraste… 196 00:16:38,811 --> 00:16:40,521 de que yo fui la prometida 197 00:16:40,604 --> 00:16:41,897 del comandante Kudo, 198 00:16:41,980 --> 00:16:44,817 pero fue un compromiso que no pudo ser. 199 00:16:51,198 --> 00:16:56,328 Entonces nos escuchaste, pero al menos hubieras pasado a saludar. 200 00:16:56,829 --> 00:17:03,752 No, no podía hacerlo, porque yo sí… lo amaba verdaderamente. Al comandante. 201 00:17:07,965 --> 00:17:13,762 Aunque nunca le expresé mis sentimientos, sabía que no me correspondía. Por eso, 202 00:17:13,846 --> 00:17:17,724 cuando de la Ciudad Imperial me dijeron que regresaría, 203 00:17:17,808 --> 00:17:22,187 me sumí en una gran depresión. No quería volver a donde estaba 204 00:17:22,271 --> 00:17:25,274 el hombre que amaba, y donde la gente de la 205 00:17:25,357 --> 00:17:26,942 unidad no me apreciaba, 206 00:17:27,025 --> 00:17:29,403 pero… entonces te conocí, Miyo. 207 00:17:31,071 --> 00:17:35,701 Al principio me sentía insegura a tu lado, pero cuando pasé tiempo contigo, 208 00:17:35,784 --> 00:17:38,495 me agradaste mucho. A pesar de los comentarios 209 00:17:38,579 --> 00:17:41,540 de mis compañeros, cuando recordaba la calidez 210 00:17:41,623 --> 00:17:45,377 con la que me trataste, sentía que podía hacer lo que fuera. 211 00:17:47,963 --> 00:17:51,175 Aún así… ¡Aún así yo…! Muy dentro de mi corazón, 212 00:17:51,258 --> 00:17:56,221 ¡existe una parte de mí que todavía no es capaz de superar ni de olvidar 213 00:17:56,305 --> 00:17:57,389 al comandante! 214 00:18:00,642 --> 00:18:02,895 No merezco tu amistad ni tu calidez, 215 00:18:02,978 --> 00:18:07,649 cuando tengo tantas dudas dentro de mí acechándome todo este tiempo. 216 00:18:09,902 --> 00:18:12,571 Perdón por tener estos horribles sentimientos… 217 00:18:15,407 --> 00:18:18,035 No te sientas mal. Tranquila, Kaoruko. 218 00:18:22,289 --> 00:18:26,793 Yo no deseo que dejemos de ser amigas debido al compromiso que tengo con mi 219 00:18:26,877 --> 00:18:28,420 señor Kudo. No quiero eso. 220 00:18:29,213 --> 00:18:30,214 Entonces tú… 221 00:18:35,510 --> 00:18:42,226 Escucha, solo de pensar que no podría ser tu amiga, Kaoruko, sería lo peor para mí. 222 00:18:42,309 --> 00:18:48,941 El amor no es más o menos valioso que la amistad. Lo digo en serio, amiga, creéme. 223 00:18:49,024 --> 00:18:51,735 Kaoruko, eres la primera amiga que 224 00:18:51,818 --> 00:18:56,531 pude hacer en mi vida. Eres alguien muy especial para mí. 225 00:19:01,286 --> 00:19:05,249 ¿En verdad no te molesta que alguien como yo sea tu primera amiga? 226 00:19:05,958 --> 00:19:07,709 ¡No, claro que no, amiga Kaoruko! 227 00:19:10,629 --> 00:19:11,880 Miyo, gracias. 228 00:19:17,302 --> 00:19:20,806 Sigamos hablando de muchas cosas entre nosotras. 229 00:19:20,889 --> 00:19:25,143 Tus alegrías, pesares, lo que sea. Yo te voy a escuchar. 230 00:19:56,174 --> 00:19:57,259 ¿El emperador? 231 00:19:59,761 --> 00:20:04,308 ¿Qué significa esto? ¿Qué están haciendo los guardias? 232 00:20:15,402 --> 00:20:17,029 ¿El poder sobrenatural de Usui? 233 00:20:18,322 --> 00:20:20,532 ¿Qué acaba de decir? ¿Su majestad? 234 00:20:21,033 --> 00:20:25,954 Ahora, Arata Usuba está tras el emperador. Iré al campo a apoyar en la búsqueda. 235 00:20:26,538 --> 00:20:27,581 ¡Iré también, señor! 236 00:20:28,081 --> 00:20:31,668 No, tu deber es quedarte aquí. Tú protegerás el cuartel. 237 00:20:31,752 --> 00:20:35,505 Ya lo escucharon, debo dejar este edificio de inmediato. 238 00:20:35,589 --> 00:20:37,466 Les pido que tengan cuidado. 239 00:20:38,675 --> 00:20:40,427 Lo haremos. Usted también tenga cuidado 240 00:20:40,510 --> 00:20:42,095 durante su salida, prometido. 241 00:20:42,179 --> 00:20:44,848 Yinoochi, te confío la vida de Miyo. 242 00:20:44,931 --> 00:20:46,099 ¡Sí, señor! 243 00:21:21,676 --> 00:21:23,595 Líder, ¿por qué estamos aquí? 244 00:21:24,221 --> 00:21:28,350 Activamos todas las barreras de protección alrededor del cuartel, 245 00:21:28,433 --> 00:21:32,187 pero debemos ser cuidadosos. Este dojo no tiene puntos ciegos. 246 00:21:32,270 --> 00:21:34,398 Podremos vigilar todos los flancos. 247 00:21:34,481 --> 00:21:38,693 Les pido que eviten actuar por su cuenta a partir de ahora, señores. 248 00:21:44,449 --> 00:21:47,411 ¡Tranquilícense! ¡Que nadie se mueva, soldados! 249 00:22:03,385 --> 00:22:07,431 Así que todos están aquí. No esperaba recibir una bienvenida 250 00:22:07,514 --> 00:22:09,099 tan numerosa y animada.