A propósito, ¿la has visto?
Parece que Jinnouchi ha estado
limpiando la cocinita.
Ya, la verdad es que puede resultar adorable
cuando se comporta de esa forma.
Yo no estoy de acuerdo.
Es una mujer insolente.
Claro, porque te ha derrotado a base de bien. Pero bueno, no te vengas abajo.
Qué cruz. Esto de formar parte de su tiempo
libre antes del matrimonio…
Tiene guasa.
Perdón.
¿Puedo hacerles una pregunta?
La Unidad Especial Antiextravagancias se basa en la meritocracia,
y una mujer también puede tomar parte en un puesto importante si se reconoce
su destreza.
¿Acaso no es cierto?
Si dicen esas cosas sobre alguien,
¿no es un impedimento a la hora de reunir a miembros capaces?
Nosotros siempre luchamos arriesgando la vida.
No eres nadie para venir a darnos una reprimenda, tú no sabes nada.
O-oye…
Las mujeres no tienen resistencia… ni fuerza muscular…
¿Cómo van a luchar como nosotros en esas condiciones?
Las mujeres deben quedarse donde siempre han estado.
Si insiste en no reconocer la fuerza de Kaoruko,
entonces, ¿por qué antes no la derrota en un duelo?
¿Qué has dicho?
Kaoruko…
Tanaka, si vas a levantarle la mano a alguien, al menos abre el puño, ¿no?
¡Suéltame!
E-espera.
¿Te encuentras bien? ¿Te ha hecho daño?
Estoy perfectamente.
Bien, me alegro.
Dioses. Qué temperamento tiene.
Lo lamento. Por suerte en nuestra unidad
hay pocos como él.
Ya…
Qué rabia, es muy frustrante.
Ya limpiaremos luego la estación de bombeo de agua.
Sígueme, por favor.
¡Ay! ¡Bollitos!
Aún es algo pronto, pero ¿nos tomamos un descanso?
Voy a preparar el té.
Adelante, por favor, ve comiendo.
Qué delicia.
¿Dónde los has comprado?
Lo siento. En realidad son caseros.
¿Qué?
Es fabuloso. Caramba, sabes hacer de todo, Miyo.
No es para tanto…
Pero… me alegra mucho que te hayan gustado.
Nunca como dulces en el cuartel.
Lo siento por el resto de soldados.
Por esa razón… esta será una hora del té
secreta entre tú y yo.
Pero no me mires así.
Es que eres adorable.
Muchas gracias.
A ver si así… le levanto el ánimo a Kaoruko
aunque sólo sea un poco…
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 18 "DESDE LO MÁS PROFUNDO DEL CORAZÓN"
Vaya, pero si es Kiyoka, ¿me equivoco?
Es un placer verte por aquí. ¿Te encuentras indispuesto?
No me vengas con bobadas, ¿quieres?
Creo que salta a la vista: vengo a ver a mi subordinado.
Uy, caray, entonces,
¿supongo… que esta dama es la prometida
de la que hablan todos?
E-es un honor conocerle.
Me llamo Miyo Saimori.
Yo soy Jyakuji Unan. Trabajo como médico en este hospital.
Mucho gusto.
Querida, se nota que te esfuerzas muchísimo
pese a este frío,
pero no olvides cuidar de tu salud.
Claro.
Doctor Unan.
¿Dónde está?
El señor ministro desea verle.
Ay, señor… Qué pesadilla, de verdad.
Tal vez no lo parezca, pero es un pariente mío
por parte de madre.
Y también es un curandero de renombre.
Es muy hábil, no cabe duda,
pero claro, su actitud es un tanto especial.
Mi piel agrietada se ha…
¡Adelante!
Ah.
¡Mi capitán! ¡Al final ha venido!
¡Y Miyo también!
Vaya, hoy estás muy solicitado, ¿verdad, Godo?
Pero ¿qué dices? Yo siempre estoy muy solicitado.
No te pongas así.
Encima que me he desviado para poder hacerte una visita.
Señor Godo, ¿cómo se encuentra? ¿Se siente mejor?
Pues digamos que la Congregación Prodigiosa
me ha dejado para el arrastre.
Si te soy sincero, me avergüenzo de mí mismo.
Pero espera y verás.
Cuando regrese a mi puesto,
los voy a capturar a todos y no va a quedar ni uno libre.
No te hagas el duro y reposa, haz el favor.
Tú a callar.
¿Mi capitán?
¿Mi prometido?
Ah… Es que me he acordado de que tenía que hablar con Unan.
Estaré un rato fuera.
¿Y eso a qué ha venido?
Supongo… que se siente responsable de lo ocurrido.
¿Eh?
Es muy posible… que le haya venido a la cabeza
una parte de su… pasado.
¿Cómo que de su pasado?
Sobre mi padre y el actual capitán.
Mi padre fue el capitán… de la Unidad Especial Antiextravagancias.
Como mi padre era subordinado del señor Tadakiyo, el padre del capitán,
le tenía un aprecio muy especial a Kiyoka.
Reconoció el don sobrenatural del capitán a una edad muy temprana…
e intentó convencerlo para que se uniera de inmediato a dicha unidad.
Quienes poseen ese poder…
tienen la responsabilidad de hacer uso de él por el bien de nuestro mundo.
Es mi forma de verlo.
Kiyoka.
Vamos a luchar juntos.
Yo no he podido…
contar en ningún momento con este don sobrenatural.
El don sobrenatural de mi padre se debilitaba año tras año.
Quizá estuviera pensando en retirarse
si conseguía a alguien que pudiera ocupar su puesto.
Poco después de eso,
durante una misión…
Quienes poseen ese poder.
Responsabilidad…
Seguro que al verme así… ha debido de recordar el pasado, digo yo.
Lo lamento.
No debí tener la desfachatez de preguntar por algo así.
¡No pasa nada!
Eres la prometida de mi capitán… Es muy lógico que quieras saber más.
¿De verdad lo cree?
Sí, y seguro que a él le haría ilusión que le preguntaras directamente.
¿Preguntarle?
Al fin y al cabo, creo que él también debería
explicarte lo de Jinnouchi.
¿El qué de Kaoruko?
Bueno, nada, es que…
Disimulas de pena, que lo sepas.
Si hay algún asunto que nos preocupe, creo que hay que decirlo alto y claro.
¡Tatsuishi!
Kaoruko Jinnouchi… fue la anterior candidata
a prometida del señor Kudo.
¿Qué?
Es cierto.
Pero… no te preocupes.
Me resulta imposible ser tu enemiga.
Lo sé desde el día en que te conocí.
¿Dice que Kaoruko… iba a ser su…?
Kaoruko Jinnouchi fue la anterior candidata
a prometida del señor Kudo.
Kaoruko es…
Así es, pero…
por lo visto, el acuerdo se canceló enseguida.
A pesar de todo, creo firmemente que debería hablarte
sobre el tema, eso sin duda.
Una anterior prometida…
Eso significa que…
Discúlpame.
¿Eh?
Me siento avergonzado,
pero me ha afectado bastante ver a Godo… en su estado actual.
Lo siento. No quería… que te dieras cuenta.
¿Te ha contado algo Godo?
En efecto. Me ha contado algo.
Este sable… pertenecía al padre de Godo.
Quienes poseen el poder… tienen la responsabilidad
de hacer uso de él.
Aquel día,
ni siquiera intenté comprender lo que me expresó debido a mi rebeldía hacia
mi familia.
Perdí… a una persona importante
por culpa de ello.
Mi prometido.
La verdad es que no se me da nada bien hablar sobre mí mismo.
He hecho que te preocupes sin ningún motivo.
Quiero…
Quiero saber más cosas sobre usted, mi prometido.
¿Le supondría… un inconveniente que conociera su pasado,
mi prometido?
Para nada.
Deseo compartirlo todo contigo.
¿Es verdad que…
que Kaoruko fue su anterior prometida?
¿Estaba usted enamorado de Kaoruko? ¿Y ella de usted?
¿Por qué piensas eso?
Kaoruko es una bellísima persona, por dentro y por fuera.
Así que…
Voy a ser muy claro.
La única prometida a la que he aceptado eres tú, Miyo.
Jinnouchi era… y es una subordinada con mucho talento.
No es nada más y nada menos que eso.
Ya… entiendo.
Tienes que creerme.
Sí.
Siento mucho haberte preocupado.
La culpa es mía por no habértelo contado.
Procuraré contártelo todo…
para atenuar tus preocupaciones en la medida de lo posible.
Se lo agradezco muchísimo.
¿Qué ha sido eso?
Kaoruko, muy buenos días.
Hola, Miyo.
Justo a tiempo.
Ayer fui a visitar al señor Godo…
y compré unos dulces a la vuelta.
¿Te apetece comértelos conmigo?
Voy a preparar el té.
Discúlpame.
No puedo comérmelos contigo.
¿Eh?
Me temo que… no soy digna de ello.
¿Digna?
Verás, yo también fui ayer a ver al señor Godo.
Y resulta que estuve presente
cuando… te contó que fui la última candidata a prometida de mi capitán.
Vaya, ¿en serio?
Entonces, podrías haber entrado a saludar…
No podía saludarte…
Porque yo…
estaba enamorada…
de tu prometido.
Jamás le dije lo que sentía por él,
pero sé que él no sentía lo mismo.
De modo que, cuando volvieron a asignarme
a la capital imperial,
el mundo se me vino abajo.
Yo no quería estar…
donde estaba el hombre al que amaba y quienes pensaban mal de mí.
Pero…
entonces te conocí a ti.
A decir verdad, al principio me sentía intranquila.
Pero, conforme pasaba más tiempo contigo,
empecé a cogerte cariño.
Aunque el resto me criticara a mis espaldas,
me bastaba con recordar tu generosidad para sentir que podía afrontarlo.
Sin embargo… Aun así…
En el fondo de mi corazón,
habita una parte de mí que no consigue superar lo que sentía por mi capitán.
No merezco que me trates con amabilidad… ni que seas mi amiga, porque…
estoy hecha un auténtico lío.
Siento mucho haberlo mantenido en secreto…
Por favor…, mírame a los ojos.
No deseo…
por nada del mundo que mi prometido sea el motivo por el que no podamos ser amigas.
Sin embargo…
Es más…
No concibo que no podamos ser amigas. No lo soportaría.
Para mí, el amor no está por encima de la amistad…
ni tampoco tiene más valor.
Eres la primera amiga que tengo, Kaoruko. Eres muy importante para mí.
¿Te parece bien que una persona como yo… sea tu primera amiga?
Quiero que seas tú, Kaoruko.
Pero Miyo…
Será un placer… que sigamos hablando de lo que
te preocupe y de cualquier cosa. Será un honor escucharte.
¿El emperador?
¿Qué significa esto?
Pero ¿qué están haciendo los guardias?
¿Es el don sobrenatural de Usui?
¿Qué diantres…?
¿El emperador?
Ahora, Arata Usuba va detrás de él.
Salgo a los jardines.
Yo también voy.
No, tú debes quedarte aquí. Protege el cuartel general.
Ya lo has oído, ahora estaré lejos de la base.
Ten cuidado, por favor.
Sí. Tenga cuidado usted también, por favor, mi prometido.
Jinnouchi, dejo a Miyo a tu cargo.
Recibido.
Comandante, ¿qué hace aquí?
Hemos levantado unas poderosas barreras alrededor de los cuarteles,
pero debemos extremar la precaución.
Este dojo no tiene ningún punto ciego…
Podemos supervisar todos los ángulos.
Oye, procura no actuar por tu cuenta, ¿de acuerdo?
¡Tranquilizaos!
¡Que nadie se mueva de su posición!
Caramba, cuánta gente.
No esperaba una bienvenida tan calurosa.