1 00:00:34,139 --> 00:00:35,473 A propósito, ¿la has visto? 2 00:00:35,557 --> 00:00:37,058 Parece que Jinnouchi ha estado 3 00:00:37,142 --> 00:00:38,268 limpiando la cocinita. 4 00:00:38,768 --> 00:00:41,479 Ya, la verdad es que puede resultar adorable 5 00:00:41,563 --> 00:00:43,523 cuando se comporta de esa forma. 6 00:00:44,190 --> 00:00:45,400 Yo no estoy de acuerdo. 7 00:00:45,900 --> 00:00:47,527 Es una mujer insolente. 8 00:00:48,027 --> 00:00:52,282 Claro, porque te ha derrotado a base de bien. Pero bueno, no te vengas abajo. 9 00:00:52,365 --> 00:00:55,076 Qué cruz. Esto de formar parte de su tiempo 10 00:00:55,160 --> 00:00:56,578 libre antes del matrimonio… 11 00:00:59,164 --> 00:01:00,331 Tiene guasa. 12 00:01:01,916 --> 00:01:02,917 Perdón. 13 00:01:04,878 --> 00:01:06,713 ¿Puedo hacerles una pregunta? 14 00:01:08,339 --> 00:01:12,010 La Unidad Especial Antiextravagancias se basa en la meritocracia, 15 00:01:12,093 --> 00:01:15,763 y una mujer también puede tomar parte en un puesto importante si se reconoce 16 00:01:15,847 --> 00:01:16,764 su destreza. 17 00:01:17,307 --> 00:01:18,600 ¿Acaso no es cierto? 18 00:01:20,059 --> 00:01:21,936 Si dicen esas cosas sobre alguien, 19 00:01:22,437 --> 00:01:25,857 ¿no es un impedimento a la hora de reunir a miembros capaces? 20 00:01:25,940 --> 00:01:28,860 Nosotros siempre luchamos arriesgando la vida. 21 00:01:29,444 --> 00:01:32,864 No eres nadie para venir a darnos una reprimenda, tú no sabes nada. 22 00:01:32,947 --> 00:01:33,698 O-oye… 23 00:01:34,199 --> 00:01:37,327 Las mujeres no tienen resistencia… ni fuerza muscular… 24 00:01:37,410 --> 00:01:40,371 ¿Cómo van a luchar como nosotros en esas condiciones? 25 00:01:40,455 --> 00:01:43,458 Las mujeres deben quedarse donde siempre han estado. 26 00:01:43,541 --> 00:01:46,336 Si insiste en no reconocer la fuerza de Kaoruko, 27 00:01:46,836 --> 00:01:50,131 entonces, ¿por qué antes no la derrota en un duelo? 28 00:01:59,224 --> 00:02:00,725 ¿Qué has dicho? 29 00:02:08,233 --> 00:02:09,317 Kaoruko… 30 00:02:11,361 --> 00:02:15,865 Tanaka, si vas a levantarle la mano a alguien, al menos abre el puño, ¿no? 31 00:02:18,868 --> 00:02:19,744 ¡Suéltame! 32 00:02:20,745 --> 00:02:21,955 E-espera. 33 00:02:27,794 --> 00:02:29,671 ¿Te encuentras bien? ¿Te ha hecho daño? 34 00:02:29,754 --> 00:02:31,130 Estoy perfectamente. 35 00:02:31,631 --> 00:02:33,341 Bien, me alegro. 36 00:02:34,092 --> 00:02:36,219 Dioses. Qué temperamento tiene. 37 00:02:37,512 --> 00:02:39,764 Lo lamento. Por suerte en nuestra unidad 38 00:02:39,847 --> 00:02:40,890 hay pocos como él. 39 00:02:41,432 --> 00:02:42,267 Ya… 40 00:02:46,104 --> 00:02:48,523 Qué rabia, es muy frustrante. 41 00:02:57,907 --> 00:03:00,702 Ya limpiaremos luego la estación de bombeo de agua. 42 00:03:00,785 --> 00:03:02,161 Sígueme, por favor. 43 00:03:06,082 --> 00:03:07,709 ¡Ay! ¡Bollitos! 44 00:03:08,418 --> 00:03:11,462 Aún es algo pronto, pero ¿nos tomamos un descanso? 45 00:03:12,046 --> 00:03:13,798 Voy a preparar el té. 46 00:03:14,424 --> 00:03:16,342 Adelante, por favor, ve comiendo. 47 00:03:26,686 --> 00:03:28,396 Qué delicia. 48 00:03:28,479 --> 00:03:30,064 ¿Dónde los has comprado? 49 00:03:32,066 --> 00:03:35,069 Lo siento. En realidad son caseros. 50 00:03:35,570 --> 00:03:36,404 ¿Qué? 51 00:03:37,071 --> 00:03:41,117 Es fabuloso. Caramba, sabes hacer de todo, Miyo. 52 00:03:41,200 --> 00:03:42,702 No es para tanto… 53 00:03:43,328 --> 00:03:46,622 Pero… me alegra mucho que te hayan gustado. 54 00:03:48,499 --> 00:03:50,376 Nunca como dulces en el cuartel. 55 00:03:51,002 --> 00:03:53,046 Lo siento por el resto de soldados. 56 00:03:53,588 --> 00:03:56,674 Por esa razón… esta será una hora del té 57 00:03:56,758 --> 00:03:58,426 secreta entre tú y yo. 58 00:04:05,266 --> 00:04:07,018 Pero no me mires así. 59 00:04:09,437 --> 00:04:11,022 Es que eres adorable. 60 00:04:13,066 --> 00:04:13,983 Muchas gracias. 61 00:04:23,409 --> 00:04:26,829 A ver si así… le levanto el ánimo a Kaoruko 62 00:04:26,913 --> 00:04:28,915 aunque sólo sea un poco… 63 00:04:49,936 --> 00:04:52,730 MI FELIZ MATRIMONIO 64 00:06:01,132 --> 00:06:05,052 EPISODIO 18 "DESDE LO MÁS PROFUNDO DEL CORAZÓN" 65 00:06:10,224 --> 00:06:13,436 Vaya, pero si es Kiyoka, ¿me equivoco? 66 00:06:17,899 --> 00:06:21,819 Es un placer verte por aquí. ¿Te encuentras indispuesto? 67 00:06:22,403 --> 00:06:24,405 No me vengas con bobadas, ¿quieres? 68 00:06:24,489 --> 00:06:27,825 Creo que salta a la vista: vengo a ver a mi subordinado. 69 00:06:27,909 --> 00:06:29,494 Uy, caray, entonces, 70 00:06:29,577 --> 00:06:32,163 ¿supongo… que esta dama es la prometida 71 00:06:32,246 --> 00:06:33,664 de la que hablan todos? 72 00:06:34,665 --> 00:06:36,459 E-es un honor conocerle. 73 00:06:37,043 --> 00:06:38,669 Me llamo Miyo Saimori. 74 00:06:39,170 --> 00:06:43,591 Yo soy Jyakuji Unan. Trabajo como médico en este hospital. 75 00:06:44,342 --> 00:06:45,343 Mucho gusto. 76 00:06:51,432 --> 00:06:54,435 Querida, se nota que te esfuerzas muchísimo 77 00:06:54,519 --> 00:06:55,686 pese a este frío, 78 00:06:56,437 --> 00:06:58,439 pero no olvides cuidar de tu salud. 79 00:06:59,649 --> 00:07:00,316 Claro. 80 00:07:00,816 --> 00:07:02,109 Doctor Unan. 81 00:07:02,193 --> 00:07:03,611 ¿Dónde está? 82 00:07:04,195 --> 00:07:06,322 El señor ministro desea verle. 83 00:07:06,906 --> 00:07:09,075 Ay, señor… Qué pesadilla, de verdad. 84 00:07:12,370 --> 00:07:15,164 Tal vez no lo parezca, pero es un pariente mío 85 00:07:15,248 --> 00:07:16,290 por parte de madre. 86 00:07:16,791 --> 00:07:18,793 Y también es un curandero de renombre. 87 00:07:19,293 --> 00:07:20,836 Es muy hábil, no cabe duda, 88 00:07:21,337 --> 00:07:24,131 pero claro, su actitud es un tanto especial. 89 00:07:30,137 --> 00:07:31,556 Mi piel agrietada se ha… 90 00:07:34,767 --> 00:07:35,935 ¡Adelante! 91 00:07:37,770 --> 00:07:38,437 Ah. 92 00:07:39,105 --> 00:07:41,190 ¡Mi capitán! ¡Al final ha venido! 93 00:07:41,774 --> 00:07:43,192 ¡Y Miyo también! 94 00:07:43,276 --> 00:07:46,320 Vaya, hoy estás muy solicitado, ¿verdad, Godo? 95 00:07:47,154 --> 00:07:50,783 Pero ¿qué dices? Yo siempre estoy muy solicitado. 96 00:07:50,866 --> 00:07:52,159 No te pongas así. 97 00:07:52,660 --> 00:07:55,830 Encima que me he desviado para poder hacerte una visita. 98 00:07:56,706 --> 00:08:00,334 Señor Godo, ¿cómo se encuentra? ¿Se siente mejor? 99 00:08:00,418 --> 00:08:02,837 Pues digamos que la Congregación Prodigiosa 100 00:08:02,920 --> 00:08:04,630 me ha dejado para el arrastre. 101 00:08:04,714 --> 00:08:07,008 Si te soy sincero, me avergüenzo de mí mismo. 102 00:08:07,508 --> 00:08:09,010 Pero espera y verás. 103 00:08:09,093 --> 00:08:10,511 Cuando regrese a mi puesto, 104 00:08:10,595 --> 00:08:13,514 los voy a capturar a todos y no va a quedar ni uno libre. 105 00:08:13,598 --> 00:08:16,392 No te hagas el duro y reposa, haz el favor. 106 00:08:16,475 --> 00:08:18,102 Tú a callar. 107 00:08:20,938 --> 00:08:21,856 ¿Mi capitán? 108 00:08:27,320 --> 00:08:28,362 ¿Mi prometido? 109 00:08:28,446 --> 00:08:32,116 Ah… Es que me he acordado de que tenía que hablar con Unan. 110 00:08:32,700 --> 00:08:33,909 Estaré un rato fuera. 111 00:08:38,080 --> 00:08:39,332 ¿Y eso a qué ha venido? 112 00:08:40,541 --> 00:08:44,003 Supongo… que se siente responsable de lo ocurrido. 113 00:08:44,587 --> 00:08:45,254 ¿Eh? 114 00:08:45,755 --> 00:08:48,591 Es muy posible… que le haya venido a la cabeza 115 00:08:48,674 --> 00:08:50,259 una parte de su… pasado. 116 00:08:51,344 --> 00:08:52,678 ¿Cómo que de su pasado? 117 00:08:53,471 --> 00:08:55,890 Sobre mi padre y el actual capitán. 118 00:08:56,807 --> 00:09:00,478 Mi padre fue el capitán… de la Unidad Especial Antiextravagancias. 119 00:09:00,978 --> 00:09:06,150 Como mi padre era subordinado del señor Tadakiyo, el padre del capitán, 120 00:09:06,859 --> 00:09:09,904 le tenía un aprecio muy especial a Kiyoka. 121 00:09:12,198 --> 00:09:15,660 Reconoció el don sobrenatural del capitán a una edad muy temprana… 122 00:09:15,743 --> 00:09:20,206 e intentó convencerlo para que se uniera de inmediato a dicha unidad. 123 00:09:23,376 --> 00:09:25,127 Quienes poseen ese poder… 124 00:09:25,920 --> 00:09:29,840 tienen la responsabilidad de hacer uso de él por el bien de nuestro mundo. 125 00:09:29,924 --> 00:09:31,133 Es mi forma de verlo. 126 00:09:31,634 --> 00:09:32,635 Kiyoka. 127 00:09:33,469 --> 00:09:34,804 Vamos a luchar juntos. 128 00:09:35,721 --> 00:09:36,639 Yo no he podido… 129 00:09:37,556 --> 00:09:40,559 contar en ningún momento con este don sobrenatural. 130 00:09:42,103 --> 00:09:45,564 El don sobrenatural de mi padre se debilitaba año tras año. 131 00:09:47,817 --> 00:09:50,069 Quizá estuviera pensando en retirarse 132 00:09:51,904 --> 00:09:54,949 si conseguía a alguien que pudiera ocupar su puesto. 133 00:09:59,203 --> 00:10:00,371 Poco después de eso, 134 00:10:01,330 --> 00:10:02,998 durante una misión… 135 00:10:17,888 --> 00:10:19,348 Quienes poseen ese poder. 136 00:10:20,099 --> 00:10:21,016 Responsabilidad… 137 00:10:23,602 --> 00:10:28,941 Seguro que al verme así… ha debido de recordar el pasado, digo yo. 138 00:10:30,276 --> 00:10:31,193 Lo lamento. 139 00:10:32,903 --> 00:10:35,781 No debí tener la desfachatez de preguntar por algo así. 140 00:10:35,865 --> 00:10:37,032 ¡No pasa nada! 141 00:10:37,742 --> 00:10:42,455 Eres la prometida de mi capitán… Es muy lógico que quieras saber más. 142 00:10:43,038 --> 00:10:44,373 ¿De verdad lo cree? 143 00:10:44,457 --> 00:10:49,378 Sí, y seguro que a él le haría ilusión que le preguntaras directamente. 144 00:10:51,380 --> 00:10:52,548 ¿Preguntarle? 145 00:10:52,631 --> 00:10:55,342 Al fin y al cabo, creo que él también debería 146 00:10:55,426 --> 00:10:56,886 explicarte lo de Jinnouchi. 147 00:10:58,053 --> 00:10:59,138 ¿El qué de Kaoruko? 148 00:11:02,099 --> 00:11:03,517 Bueno, nada, es que… 149 00:11:04,018 --> 00:11:06,145 Disimulas de pena, que lo sepas. 150 00:11:06,854 --> 00:11:10,941 Si hay algún asunto que nos preocupe, creo que hay que decirlo alto y claro. 151 00:11:11,025 --> 00:11:12,067 ¡Tatsuishi! 152 00:11:12,985 --> 00:11:15,863 Kaoruko Jinnouchi… fue la anterior candidata 153 00:11:15,946 --> 00:11:17,656 a prometida del señor Kudo. 154 00:11:18,157 --> 00:11:18,991 ¿Qué? 155 00:11:23,204 --> 00:11:24,580 Es cierto. 156 00:11:25,164 --> 00:11:26,832 Pero… no te preocupes. 157 00:11:28,000 --> 00:11:30,127 Me resulta imposible ser tu enemiga. 158 00:11:30,920 --> 00:11:33,005 Lo sé desde el día en que te conocí. 159 00:11:40,930 --> 00:11:44,308 ¿Dice que Kaoruko… iba a ser su…? 160 00:12:06,288 --> 00:12:09,208 Kaoruko Jinnouchi fue la anterior candidata 161 00:12:09,291 --> 00:12:11,168 a prometida del señor Kudo. 162 00:12:12,878 --> 00:12:14,129 Kaoruko es… 163 00:12:14,630 --> 00:12:15,589 Así es, pero… 164 00:12:16,382 --> 00:12:19,134 por lo visto, el acuerdo se canceló enseguida. 165 00:12:19,760 --> 00:12:22,721 A pesar de todo, creo firmemente que debería hablarte 166 00:12:22,805 --> 00:12:24,473 sobre el tema, eso sin duda. 167 00:12:27,142 --> 00:12:28,519 Una anterior prometida… 168 00:12:29,895 --> 00:12:31,647 Eso significa que… 169 00:12:34,859 --> 00:12:35,818 Discúlpame. 170 00:12:36,318 --> 00:12:37,152 ¿Eh? 171 00:12:37,653 --> 00:12:39,071 Me siento avergonzado, 172 00:12:39,822 --> 00:12:44,285 pero me ha afectado bastante ver a Godo… en su estado actual. 173 00:12:45,703 --> 00:12:48,497 Lo siento. No quería… que te dieras cuenta. 174 00:12:50,624 --> 00:12:52,084 ¿Te ha contado algo Godo? 175 00:12:53,669 --> 00:12:55,629 En efecto. Me ha contado algo. 176 00:12:57,214 --> 00:13:00,885 Este sable… pertenecía al padre de Godo. 177 00:13:02,511 --> 00:13:05,431 Quienes poseen el poder… tienen la responsabilidad 178 00:13:05,514 --> 00:13:06,682 de hacer uso de él. 179 00:13:08,350 --> 00:13:09,518 Aquel día, 180 00:13:09,602 --> 00:13:13,355 ni siquiera intenté comprender lo que me expresó debido a mi rebeldía hacia 181 00:13:13,439 --> 00:13:14,356 mi familia. 182 00:13:15,941 --> 00:13:17,985 Perdí… a una persona importante 183 00:13:18,068 --> 00:13:19,320 por culpa de ello. 184 00:13:21,614 --> 00:13:22,531 Mi prometido. 185 00:13:23,616 --> 00:13:26,911 La verdad es que no se me da nada bien hablar sobre mí mismo. 186 00:13:27,411 --> 00:13:30,289 He hecho que te preocupes sin ningún motivo. 187 00:13:32,082 --> 00:13:33,042 Quiero… 188 00:13:34,376 --> 00:13:37,630 Quiero saber más cosas sobre usted, mi prometido. 189 00:13:38,422 --> 00:13:42,468 ¿Le supondría… un inconveniente que conociera su pasado, 190 00:13:42,551 --> 00:13:43,385 mi prometido? 191 00:13:43,886 --> 00:13:44,762 Para nada. 192 00:13:45,262 --> 00:13:47,348 Deseo compartirlo todo contigo. 193 00:13:49,350 --> 00:13:50,351 ¿Es verdad que… 194 00:13:52,144 --> 00:13:54,897 que Kaoruko fue su anterior prometida? 195 00:13:56,899 --> 00:14:00,778 ¿Estaba usted enamorado de Kaoruko? ¿Y ella de usted? 196 00:14:01,820 --> 00:14:03,197 ¿Por qué piensas eso? 197 00:14:03,697 --> 00:14:07,409 Kaoruko es una bellísima persona, por dentro y por fuera. 198 00:14:07,910 --> 00:14:09,078 Así que… 199 00:14:11,497 --> 00:14:12,665 Voy a ser muy claro. 200 00:14:13,374 --> 00:14:16,585 La única prometida a la que he aceptado eres tú, Miyo. 201 00:14:17,962 --> 00:14:21,924 Jinnouchi era… y es una subordinada con mucho talento. 202 00:14:22,800 --> 00:14:24,885 No es nada más y nada menos que eso. 203 00:14:26,303 --> 00:14:27,805 Ya… entiendo. 204 00:14:28,305 --> 00:14:29,640 Tienes que creerme. 205 00:14:31,225 --> 00:14:32,059 Sí. 206 00:14:34,728 --> 00:14:36,605 Siento mucho haberte preocupado. 207 00:14:37,356 --> 00:14:39,733 La culpa es mía por no habértelo contado. 208 00:14:40,734 --> 00:14:42,486 Procuraré contártelo todo… 209 00:14:43,487 --> 00:14:46,991 para atenuar tus preocupaciones en la medida de lo posible. 210 00:14:47,574 --> 00:14:49,076 Se lo agradezco muchísimo. 211 00:15:45,924 --> 00:15:46,925 ¿Qué ha sido eso? 212 00:16:01,899 --> 00:16:04,151 Kaoruko, muy buenos días. 213 00:16:06,195 --> 00:16:06,904 Hola, Miyo. 214 00:16:07,404 --> 00:16:08,864 Justo a tiempo. 215 00:16:09,364 --> 00:16:11,658 Ayer fui a visitar al señor Godo… 216 00:16:12,159 --> 00:16:14,328 y compré unos dulces a la vuelta. 217 00:16:15,079 --> 00:16:16,663 ¿Te apetece comértelos conmigo? 218 00:16:17,164 --> 00:16:19,166 Voy a preparar el té. 219 00:16:19,917 --> 00:16:20,793 Discúlpame. 220 00:16:22,086 --> 00:16:23,712 No puedo comérmelos contigo. 221 00:16:24,588 --> 00:16:25,422 ¿Eh? 222 00:16:26,173 --> 00:16:28,634 Me temo que… no soy digna de ello. 223 00:16:29,885 --> 00:16:30,677 ¿Digna? 224 00:16:31,178 --> 00:16:35,057 Verás, yo también fui ayer a ver al señor Godo. 225 00:16:35,933 --> 00:16:37,601 Y resulta que estuve presente 226 00:16:39,019 --> 00:16:44,733 cuando… te contó que fui la última candidata a prometida de mi capitán. 227 00:16:51,198 --> 00:16:52,616 Vaya, ¿en serio? 228 00:16:53,700 --> 00:16:56,328 Entonces, podrías haber entrado a saludar… 229 00:16:56,829 --> 00:16:58,080 No podía saludarte… 230 00:16:59,206 --> 00:17:00,040 Porque yo… 231 00:17:01,083 --> 00:17:02,292 estaba enamorada… 232 00:17:03,460 --> 00:17:04,378 de tu prometido. 233 00:17:07,965 --> 00:17:10,008 Jamás le dije lo que sentía por él, 234 00:17:10,634 --> 00:17:12,636 pero sé que él no sentía lo mismo. 235 00:17:13,262 --> 00:17:15,264 De modo que, cuando volvieron a asignarme 236 00:17:15,347 --> 00:17:16,390 a la capital imperial, 237 00:17:16,890 --> 00:17:18,559 el mundo se me vino abajo. 238 00:17:19,226 --> 00:17:20,561 Yo no quería estar… 239 00:17:20,644 --> 00:17:24,606 donde estaba el hombre al que amaba y quienes pensaban mal de mí. 240 00:17:26,400 --> 00:17:27,234 Pero… 241 00:17:28,110 --> 00:17:29,486 entonces te conocí a ti. 242 00:17:31,071 --> 00:17:33,782 A decir verdad, al principio me sentía intranquila. 243 00:17:33,866 --> 00:17:36,034 Pero, conforme pasaba más tiempo contigo, 244 00:17:36,118 --> 00:17:37,536 empecé a cogerte cariño. 245 00:17:38,120 --> 00:17:40,789 Aunque el resto me criticara a mis espaldas, 246 00:17:41,373 --> 00:17:45,586 me bastaba con recordar tu generosidad para sentir que podía afrontarlo. 247 00:17:47,963 --> 00:17:50,048 Sin embargo… Aun así… 248 00:17:51,758 --> 00:17:53,218 En el fondo de mi corazón, 249 00:17:53,302 --> 00:17:57,848 habita una parte de mí que no consigue superar lo que sentía por mi capitán. 250 00:18:00,642 --> 00:18:05,272 No merezco que me trates con amabilidad… ni que seas mi amiga, porque… 251 00:18:05,772 --> 00:18:07,566 estoy hecha un auténtico lío. 252 00:18:09,818 --> 00:18:12,279 Siento mucho haberlo mantenido en secreto… 253 00:18:15,449 --> 00:18:18,035 Por favor…, mírame a los ojos. 254 00:18:22,289 --> 00:18:23,415 No deseo… 255 00:18:23,498 --> 00:18:28,420 por nada del mundo que mi prometido sea el motivo por el que no podamos ser amigas. 256 00:18:29,379 --> 00:18:30,214 Sin embargo… 257 00:18:35,510 --> 00:18:36,470 Es más… 258 00:18:39,056 --> 00:18:43,227 No concibo que no podamos ser amigas. No lo soportaría. 259 00:18:44,561 --> 00:18:47,940 Para mí, el amor no está por encima de la amistad… 260 00:18:48,023 --> 00:18:49,816 ni tampoco tiene más valor. 261 00:18:51,109 --> 00:18:56,448 Eres la primera amiga que tengo, Kaoruko. Eres muy importante para mí. 262 00:19:01,411 --> 00:19:05,249 ¿Te parece bien que una persona como yo… sea tu primera amiga? 263 00:19:05,958 --> 00:19:07,709 Quiero que seas tú, Kaoruko. 264 00:19:10,504 --> 00:19:11,755 Pero Miyo… 265 00:19:17,302 --> 00:19:20,889 Será un placer… que sigamos hablando de lo que 266 00:19:20,973 --> 00:19:25,727 te preocupe y de cualquier cosa. Será un honor escucharte. 267 00:19:56,174 --> 00:19:57,259 ¿El emperador? 268 00:19:59,761 --> 00:20:01,263 ¿Qué significa esto? 269 00:20:02,389 --> 00:20:04,308 Pero ¿qué están haciendo los guardias? 270 00:20:15,402 --> 00:20:17,446 ¿Es el don sobrenatural de Usui? 271 00:20:18,155 --> 00:20:19,156 ¿Qué diantres…? 272 00:20:19,781 --> 00:20:20,532 ¿El emperador? 273 00:20:21,033 --> 00:20:23,535 Ahora, Arata Usuba va detrás de él. 274 00:20:24,536 --> 00:20:25,954 Salgo a los jardines. 275 00:20:26,538 --> 00:20:27,497 Yo también voy. 276 00:20:27,998 --> 00:20:32,085 No, tú debes quedarte aquí. Protege el cuartel general. 277 00:20:32,169 --> 00:20:35,464 Ya lo has oído, ahora estaré lejos de la base. 278 00:20:35,964 --> 00:20:37,632 Ten cuidado, por favor. 279 00:20:38,675 --> 00:20:42,095 Sí. Tenga cuidado usted también, por favor, mi prometido. 280 00:20:42,179 --> 00:20:44,848 Jinnouchi, dejo a Miyo a tu cargo. 281 00:20:44,931 --> 00:20:46,099 Recibido. 282 00:21:21,551 --> 00:21:23,595 Comandante, ¿qué hace aquí? 283 00:21:24,221 --> 00:21:27,682 Hemos levantado unas poderosas barreras alrededor de los cuarteles, 284 00:21:27,766 --> 00:21:29,726 pero debemos extremar la precaución. 285 00:21:30,727 --> 00:21:32,687 Este dojo no tiene ningún punto ciego… 286 00:21:32,771 --> 00:21:35,023 Podemos supervisar todos los ángulos. 287 00:21:35,816 --> 00:21:38,735 Oye, procura no actuar por tu cuenta, ¿de acuerdo? 288 00:21:44,449 --> 00:21:45,283 ¡Tranquilizaos! 289 00:21:45,867 --> 00:21:48,036 ¡Que nadie se mueva de su posición! 290 00:22:02,259 --> 00:22:04,719 Caramba, cuánta gente. 291 00:22:05,762 --> 00:22:09,141 No esperaba una bienvenida tan calurosa.