1 00:00:34,139 --> 00:00:38,268 Oh iya, Apakah kalian lihat? Jinnouchi membersihkan dapur. 2 00:00:38,893 --> 00:00:43,523 Ya, dia bisa terlihat imut jika saja dia tetap rendah hati seperti itu. 3 00:00:44,190 --> 00:00:45,400 Aku tidak setuju. 4 00:00:45,900 --> 00:00:47,735 Dia itu wanita yang kurang ajar. 5 00:00:47,819 --> 00:00:52,073 Kamu sudah dikalahkan dengan telak, ya. Jangan terlalu berkecil hati. 6 00:00:52,157 --> 00:00:53,283 Jujur saja, ya, 7 00:00:53,366 --> 00:00:57,704 betapa menyakitkannya terseret ke dalam waktu luangnya sebelum pernikahan. 8 00:00:59,164 --> 00:01:00,331 Aku setuju. 9 00:01:01,916 --> 00:01:03,084 Permisi. 10 00:01:04,878 --> 00:01:06,713 Bolehkah saya bicara sebentar? 11 00:01:08,339 --> 00:01:11,885 Saya dengar bahwa Unit Anti-Makhluk aneh adalah meritokratik, 12 00:01:11,968 --> 00:01:14,554 dan bahwa seorang wanita juga bisa berperan 13 00:01:14,637 --> 00:01:16,431 aktif jika kemampuannya diakui. 14 00:01:17,307 --> 00:01:18,183 Apakah itu benar? 15 00:01:20,059 --> 00:01:22,353 Jika kalian bicara buruk tentang seseorang, 16 00:01:22,437 --> 00:01:25,857 bukankah itu akan menghalangi usaha pengumpulan kekuatan? 17 00:01:25,940 --> 00:01:29,360 Kami selalu bertarung dengan nyawa kami sebagai taruhannya. 18 00:01:29,444 --> 00:01:32,864 Kami tidak pantas untuk dikeluhkan oleh Anda, yang tidak tahu apa-apa. 19 00:01:32,947 --> 00:01:33,698 H…Hei… 20 00:01:34,199 --> 00:01:37,535 Wanita tidak mempunyai stamina, tidak punya kekuatan fisik. 21 00:01:37,619 --> 00:01:40,371 Bisakah mereka bertarung seperti kami dengan itu? 22 00:01:40,455 --> 00:01:43,208 Para wanita seharusnya tetap pada tempatnya. 23 00:01:43,708 --> 00:01:46,794 Jika Anda sangat bersikeras menolak mengakui Kaoruko, 24 00:01:46,878 --> 00:01:50,715 Kenapa Anda tidak mengalahkannya di pertandingan terlebih dahulu? 25 00:01:59,224 --> 00:02:00,725 Apa Anda bilang? 26 00:02:08,233 --> 00:02:09,317 Kaoruko… 27 00:02:11,361 --> 00:02:13,571 Tuan Tanaka, tangan Anda seharusnya terbuka, 28 00:02:13,655 --> 00:02:15,281 saat Anda mengangkat tangan. 29 00:02:18,868 --> 00:02:19,744 Lepaskan! 30 00:02:20,745 --> 00:02:21,621 H…Hei! 31 00:02:27,794 --> 00:02:29,128 Tidak apa-apa? Kamu terluka? 32 00:02:29,629 --> 00:02:31,130 Aku baik-baik saja. 33 00:02:31,631 --> 00:02:33,341 Oke, baguslah. 34 00:02:34,092 --> 00:02:36,219 Astaga… Tempramennya buruk sekali… 35 00:02:37,512 --> 00:02:39,764 Maafkan aku. Hanya sedikit yang seperti 36 00:02:39,847 --> 00:02:40,890 itu di Unit kami. 37 00:02:41,432 --> 00:02:42,267 Iya… 38 00:02:46,104 --> 00:02:48,523 Ya ampun, ini membuat frustrasi. 39 00:02:57,907 --> 00:03:00,493 Ayo bersihkan stasiun pompa air nanti. 40 00:03:00,576 --> 00:03:02,161 Sekarang ikut aku. 41 00:03:06,082 --> 00:03:07,709 Wow, roti manis! 42 00:03:08,418 --> 00:03:11,963 Ini masih agak awal, tapi bagaimana kalau kita istirahat dulu? 43 00:03:12,046 --> 00:03:13,798 Aku akan menyiapkan tehnya. 44 00:03:14,424 --> 00:03:16,301 Silakan ambil dan makan, ya. 45 00:03:26,686 --> 00:03:27,979 Ini enak! 46 00:03:28,688 --> 00:03:30,064 Di mana kamu membelinya? 47 00:03:32,066 --> 00:03:35,069 Maaf, itu buatan aku sendiri. 48 00:03:35,570 --> 00:03:36,404 Apa? 49 00:03:37,071 --> 00:03:41,117 Wow, kamu sungguh bisa melakukan apa pun, Miyo. 50 00:03:41,200 --> 00:03:42,702 Tidak juga… 51 00:03:43,328 --> 00:03:46,622 Tapi aku senang kamu menyukainya, Kaoruko. 52 00:03:48,499 --> 00:03:50,918 Aku tidak pernah makan makanan manis di markas. 53 00:03:51,002 --> 00:03:53,504 Aku merasa kasihan dengan prajurit lainnya. 54 00:03:53,588 --> 00:03:58,426 Itulah kenapa ini adalah waktu minum teh rahasia antara kamu dan aku. 55 00:04:05,266 --> 00:04:07,560 Tolong jangan memandangku terlalu lama. 56 00:04:09,437 --> 00:04:11,022 Kamu sungguh lucu, Miyo. 57 00:04:13,066 --> 00:04:14,067 Terima kasih, ya. 58 00:04:23,409 --> 00:04:28,915 Aku harap ini bisa membuat Kaoruko merasa lebih baik lagi ke depannya… 59 00:04:49,936 --> 00:04:51,562 MY HAPPY MARRIAGE 60 00:06:01,132 --> 00:06:03,926 Jauh di Dalam Hati. 61 00:06:10,224 --> 00:06:13,436 Oh, ya. Jadi ini Kiyoka. 62 00:06:17,899 --> 00:06:21,819 Senang melihatmu di sini. Apa kamu sedang tidak sehat? 63 00:06:22,403 --> 00:06:24,405 Sudah jangan bercanda. 64 00:06:24,489 --> 00:06:27,408 Kamu bisa lihat. Aku sedang menjenguk bawahanku. 65 00:06:27,909 --> 00:06:33,664 Oh, ya? Jadi artinya wanita ini adalah tunanganmu yang dirumorkan itu, ya? 66 00:06:34,665 --> 00:06:36,459 Se… Senang bertemu denganmu. 67 00:06:37,043 --> 00:06:38,669 Aku adalah Miyo Saimori. 68 00:06:39,170 --> 00:06:43,591 Aku Jyakuji Unan. Aku adalah dokter di rumah sakit ini. 69 00:06:44,342 --> 00:06:45,426 Senang bertemu denganmu. 70 00:06:51,432 --> 00:06:55,686 Kamu tampaknya bekerja keras mengerjakan tugas-tugasmu di tengah cuaca dingin, 71 00:06:56,187 --> 00:06:58,439 tapi tolong jaga dirimu baik-baik, ya. 72 00:06:59,649 --> 00:07:00,358 Baiklah. 73 00:07:00,858 --> 00:07:02,109 Dokter Unan? 74 00:07:02,193 --> 00:07:03,611 Anda ada di mana? 75 00:07:04,195 --> 00:07:06,322 Menteri ingin bertemu dengan Anda. 76 00:07:06,906 --> 00:07:09,075 Oh! Si berisik itu ada di sini. 77 00:07:12,370 --> 00:07:16,791 Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi dia adalah saudara dari pihak Ibu, 78 00:07:16,874 --> 00:07:19,335 dan dia adalah seorang dokter yang terkenal. 79 00:07:19,418 --> 00:07:20,878 Dia memang sangat ahli, 80 00:07:21,379 --> 00:07:24,131 tapi karakternya bukan untuk semua orang… 81 00:07:30,137 --> 00:07:31,556 Kulit pecah-pecah ini… 82 00:07:34,767 --> 00:07:35,935 Silakan masuk! 83 00:07:37,770 --> 00:07:38,437 Oh! 84 00:07:39,105 --> 00:07:41,190 Komandan! Kamu datang, ya! 85 00:07:41,774 --> 00:07:43,192 Nona Miyo juga! 86 00:07:43,276 --> 00:07:46,320 Kamu cukup populer hari ini, Godo. 87 00:07:47,154 --> 00:07:50,783 Apa yang kamu bicarakan? Aku ini memang selalu populer, tahu. 88 00:07:50,866 --> 00:07:52,660 Jangan terlalu difensif begitu. 89 00:07:52,743 --> 00:07:55,413 Aku sudah jauh-jauh datang menjengukmu, loh. 90 00:07:56,706 --> 00:08:00,334 Tuan Godo, bagaimana keadaanmu sekarang? 91 00:08:00,418 --> 00:08:04,171 Perkumpulan berbakat mengelabuiku dengan baik. 92 00:08:04,672 --> 00:08:06,924 Aku sungguh malu dengan diriku sendiri. 93 00:08:07,800 --> 00:08:09,051 Tapi tunggu saja. 94 00:08:09,135 --> 00:08:13,014 Ketika aku kembali, aku akan menangkap mereka semuanya. 95 00:08:13,514 --> 00:08:16,392 Kamu harus berhenti berlagak sok keras dan cukup tenang saja. 96 00:08:16,475 --> 00:08:17,643 Diamlah. 97 00:08:20,938 --> 00:08:21,856 Komandan? 98 00:08:27,320 --> 00:08:28,362 Tuan Kudo? 99 00:08:28,446 --> 00:08:32,116 Oh… Aku lupa aku perlu bicara dengan Unan. 100 00:08:32,700 --> 00:08:33,951 Aku keluar sebentar, ya. 101 00:08:38,080 --> 00:08:39,332 Tadi itu apa? 102 00:08:40,541 --> 00:08:44,003 Aku rasa dia merasa bertanggung jawab. 103 00:08:44,587 --> 00:08:45,296 Hah? 104 00:08:45,796 --> 00:08:50,259 Aku pikir dia mungkin teringat akan masa lalu yang pernah terjadi… 105 00:08:51,344 --> 00:08:52,595 Masa lalu… 106 00:08:53,471 --> 00:08:55,890 Tentang Ayahku dan juga Komandan. 107 00:08:56,807 --> 00:09:00,436 Dulu, Ayahku adalah Komandan Unit Anti-makhluk aneh. 108 00:09:01,145 --> 00:09:06,150 Karena Ayahku adalah mantan bawahan dari Tuan Tadakiyo, ayahnya Kiyoka, 109 00:09:06,859 --> 00:09:09,904 Dia sangat-- sangat menyukai Komandan. 110 00:09:12,198 --> 00:09:15,534 Dia mengenali kemampuan supranatural Komandan sedari awal, 111 00:09:15,618 --> 00:09:20,247 dan mencoba membujuknya untuk bergabung dengan Unit Khusus Anti-Makhluk aneh. 112 00:09:23,376 --> 00:09:25,294 Aku percaya mereka punya kekuatan 113 00:09:25,920 --> 00:09:31,050 bertanggung jawab untuk menggunakan kekuatannya demi kebaikan dunia. 114 00:09:31,634 --> 00:09:32,635 Kiyoka. 115 00:09:33,469 --> 00:09:34,804 Ayo berjuang bersama. 116 00:09:35,721 --> 00:09:36,639 Kekuatan ini… 117 00:09:37,556 --> 00:09:40,101 Aku tidak memintanya untuk menjadi milikku. 118 00:09:42,103 --> 00:09:45,481 Kemampuan supranatural Ayahku melemah dari tahun ke tahun. 119 00:09:47,817 --> 00:09:50,069 Dia mungkin berpikir untuk pensiun 120 00:09:51,904 --> 00:09:55,533 jika dia memiliki bawahan yang bisa mengambil alih jabatannya. 121 00:09:59,203 --> 00:10:00,496 Tidak lama setelahnya, 122 00:10:01,330 --> 00:10:02,998 saat sedang menjalankan misi… 123 00:10:17,888 --> 00:10:19,348 Mereka yang mempunyai kekuatan… 124 00:10:19,849 --> 00:10:21,142 Bertanggung jawab… 125 00:10:23,602 --> 00:10:28,941 Dia mungkin telah teringat masa lalu dengan melihat keadaanku seperti ini. 126 00:10:30,276 --> 00:10:31,193 Maafkan aku. 127 00:10:32,903 --> 00:10:35,781 Orang seperti diriku seharusnya tidak bertanya. 128 00:10:35,865 --> 00:10:37,032 Jangan begitu! 129 00:10:37,742 --> 00:10:41,287 Kamu adalah tunangannya Komandan. Kamu sudah seharusnya ingin 130 00:10:41,370 --> 00:10:42,455 tahu lebih banyak. 131 00:10:43,038 --> 00:10:44,206 Benarkah? 132 00:10:44,707 --> 00:10:49,378 Iya. Aku pikir dia akan lebih senang jika kamu bertanya langsung kepadanya. 133 00:10:51,380 --> 00:10:52,548 Bertanya langsung… 134 00:10:52,631 --> 00:10:55,134 Maksudku, dia juga seharusnya menjelaskan 135 00:10:55,217 --> 00:10:56,886 tentang Jinnouchi kepada kamu. 136 00:10:58,053 --> 00:10:58,929 Kaoruko? 137 00:11:02,099 --> 00:11:03,517 Oh, um, ini, itu… 138 00:11:04,018 --> 00:11:06,270 Benar-benar upaya menutupi yang payah. 139 00:11:06,854 --> 00:11:10,733 Jika kamu sungguh khawatir, kamu harus mengatakannya dengan jelas. 140 00:11:10,816 --> 00:11:12,067 Tatsuishi! 141 00:11:12,985 --> 00:11:17,656 Bahwa Kaoruko Jinnouchi adalah mantan calon tunangannya Tuan Kudo. 142 00:11:18,157 --> 00:11:18,991 Hah? 143 00:11:23,204 --> 00:11:24,580 Itu benar. 144 00:11:25,164 --> 00:11:26,832 Tapi tidak masalah. 145 00:11:28,000 --> 00:11:30,211 Karena aku tidak bisa menjadi musuhmu. 146 00:11:30,920 --> 00:11:33,672 Aku mengerti saat menghabiskan waktu bersamamu. 147 00:11:40,930 --> 00:11:44,308 Kaoruko dan Tuan Kudo dulunya adalah… 148 00:12:06,288 --> 00:12:11,168 Bahwa Kaoruko Jinnouchi adalah mantan calon tunangannya Tuan Kudo. 149 00:12:12,878 --> 00:12:14,171 Kaoruko adalah… 150 00:12:14,672 --> 00:12:15,589 Itu benar, tapi 151 00:12:16,382 --> 00:12:19,134 rupanya perjodohan itu terputus dengan cepat. 152 00:12:19,760 --> 00:12:22,721 Walaupun begitu, aku pikir dia itu tetap harus 153 00:12:22,805 --> 00:12:24,473 menceritakannya kepadamu. 154 00:12:27,142 --> 00:12:28,519 Mantan tunangan… 155 00:12:29,895 --> 00:12:31,647 Itu berarti… 156 00:12:34,859 --> 00:12:35,818 Maafkan aku. 157 00:12:36,318 --> 00:12:37,152 Hah? 158 00:12:37,653 --> 00:12:39,071 Itu memalukan, 159 00:12:39,822 --> 00:12:44,285 tapi aku sangat terguncang saat melihat Godo seperti itu. 160 00:12:45,703 --> 00:12:48,497 Aku tidak ingin kamu menyadarinya. 161 00:12:50,624 --> 00:12:52,793 Apa kamu mendengar sesuatu dari Godo? 162 00:12:53,669 --> 00:12:55,629 Aku mendengar, sedikit… 163 00:12:57,214 --> 00:13:00,885 Pedang ini adalah peninggalan ayahnya Godo. 164 00:13:02,511 --> 00:13:07,141 Mereka yang mempunyai kekuatan bertanggung jawab untuk menggunakan kekuatannya. 165 00:13:08,350 --> 00:13:11,770 Saat itu, aku tidak memahami arti dari kata-kata 166 00:13:11,854 --> 00:13:14,106 itu karena sifat pemberontakanku. 167 00:13:15,941 --> 00:13:19,320 Aku kehilangan seseorang yang sangat penting karena itu. 168 00:13:21,614 --> 00:13:22,531 Tuan Kudo… 169 00:13:23,616 --> 00:13:26,619 Aku tidak pandai berbicara tentang diri sendiri. 170 00:13:27,578 --> 00:13:30,289 Aku membuatmu khawatir secara tidak perlu. 171 00:13:32,082 --> 00:13:32,917 Aku… 172 00:13:34,376 --> 00:13:37,630 Aku ingin tahu lebih banyak tentang kamu. 173 00:13:38,422 --> 00:13:43,385 Apakah akan menyusahkanmu jika aku tahu tentang masa lalumu? 174 00:13:43,886 --> 00:13:44,762 Tidak. 175 00:13:45,346 --> 00:13:48,140 Tidak ada hal yang aku tidak ingin kamu ketahui. 176 00:13:49,350 --> 00:13:50,643 Kudengar bahwa Kaoruko 177 00:13:52,144 --> 00:13:54,897 adalah mantan tunanganmu, Tuan. 178 00:13:56,899 --> 00:14:00,778 Apakah kamu dan Kaoruko saling mencintai? 179 00:14:01,820 --> 00:14:03,614 Kenapa kamu berpikir seperti itu? 180 00:14:03,697 --> 00:14:07,409 Kaoruko orang yang sangat baik… Dan dia cantik… 181 00:14:07,910 --> 00:14:08,744 Dan… 182 00:14:11,497 --> 00:14:12,414 Biar kutegaskan. 183 00:14:13,374 --> 00:14:16,585 Satu-satunya tunangan yang aku terima adalah kamu, Miyo. 184 00:14:17,962 --> 00:14:21,924 Jinnouchi dulu dan sekarang adalah bawahanku yang berbakat. 185 00:14:22,800 --> 00:14:24,718 Dia tidak lebih dan tidak kurang. 186 00:14:26,303 --> 00:14:27,596 Benarkah… 187 00:14:28,555 --> 00:14:29,640 Percaya padaku. 188 00:14:31,225 --> 00:14:32,059 Baik. 189 00:14:34,728 --> 00:14:36,647 Maaf jika aku membuatmu khawatir. 190 00:14:37,356 --> 00:14:39,650 Ini salahku karena tidak memberitahumu. 191 00:14:40,734 --> 00:14:43,404 Aku akan memberitahumu semua hal dari sekarang, 192 00:14:43,487 --> 00:14:46,031 supaya aku bisa meredakan kekhawatiranmu. 193 00:14:47,574 --> 00:14:48,951 Terima kasih, Tuan Kudo. 194 00:15:45,924 --> 00:15:46,842 Apa itu…? 195 00:16:01,899 --> 00:16:04,151 Selamat pagi, Kaoruko. 196 00:16:06,195 --> 00:16:06,904 Miyo. 197 00:16:07,404 --> 00:16:08,781 Pas sekali. 198 00:16:09,281 --> 00:16:11,700 Aku pergi menjenguk Tuan Godo kemarin, 199 00:16:12,201 --> 00:16:14,453 dan membeli beberapa dango di jalan pulang. 200 00:16:14,953 --> 00:16:17,081 Maukah kamu memakannya denganku? 201 00:16:17,164 --> 00:16:19,166 Aku akan menyiapkan tehnya. 202 00:16:19,917 --> 00:16:20,793 Maafkan aku. 203 00:16:22,086 --> 00:16:23,837 Aku tidak bisa makan denganmu. 204 00:16:24,588 --> 00:16:25,422 Hah? 205 00:16:26,173 --> 00:16:28,634 Karena aku tidak layak… 206 00:16:29,885 --> 00:16:30,677 Tidak layak? 207 00:16:31,178 --> 00:16:33,806 Sebenarnya, aku juga datang menjenguk 208 00:16:33,889 --> 00:16:35,057 Tuan Godo kemarin. 209 00:16:35,933 --> 00:16:37,559 Dan aku tepat berada di sana 210 00:16:39,019 --> 00:16:44,733 ketika kamu diberi tahu bahwa aku dulunya adalah mantan calon tunangan Komandan. 211 00:16:51,198 --> 00:16:52,616 Begitukah… 212 00:16:53,700 --> 00:16:56,328 Jika kamu di sana, kenapa kamu tidak menyapa… 213 00:16:56,829 --> 00:16:58,080 Aku tidak bisa menyapa. 214 00:16:59,206 --> 00:17:00,040 Karena aku… 215 00:17:01,083 --> 00:17:02,459 telah jatuh cinta dengan 216 00:17:03,460 --> 00:17:04,378 Komandan. 217 00:17:07,965 --> 00:17:10,425 Meskipun aku tidak memberi tahu perasaanku, 218 00:17:10,509 --> 00:17:13,095 dan itu sepenuhnya bertepuk sebelah tangan. 219 00:17:13,178 --> 00:17:16,557 Jadi ketika aku ditugaskan ke Imperial City sekali lagi, 220 00:17:17,057 --> 00:17:18,475 aku sebenarnya depresi. 221 00:17:19,226 --> 00:17:22,604 Aku tidak ingin kembali ke tempat orang yang pernah aku cintai berada, 222 00:17:22,688 --> 00:17:25,190 dan orang-orang di unit tidak menghargaiku. 223 00:17:26,400 --> 00:17:27,234 Tapi 224 00:17:28,110 --> 00:17:29,695 aku bertemu denganmu, Miyo. 225 00:17:31,071 --> 00:17:33,115 Awalnya aku merasa tidak nyaman. 226 00:17:33,866 --> 00:17:36,034 Semakin lama aku menghabiskan waktu denganmu, 227 00:17:36,118 --> 00:17:37,536 aku jadi sangat suka padamu. 228 00:17:38,120 --> 00:17:41,290 Bahkan jika aku mendapatkan tekanan dari anggota lain, 229 00:17:41,373 --> 00:17:43,250 dan aku mengingat kebaikan yang kamu berikan, 230 00:17:43,333 --> 00:17:45,711 aku merasa seperti aku bisa mengatasinya. 231 00:17:47,963 --> 00:17:49,548 Tapi… Tapi… 232 00:17:51,758 --> 00:17:52,843 Jauh di lubuk hatiku, 233 00:17:53,343 --> 00:17:57,472 ada bagian dariku yang masih belum bisa melupakan Komandan sepenuhnya. 234 00:18:00,642 --> 00:18:04,521 Aku tidak pantas diperlakukan dengan baik atau menjadi temanmu, 235 00:18:04,605 --> 00:18:07,566 ketika aku masih bimbang seperti sekarang ini. 236 00:18:09,818 --> 00:18:12,696 Aku benar-benar minta maaf telah merahasiakannya. 237 00:18:15,449 --> 00:18:18,035 Tolong angkat wajahmu. 238 00:18:22,289 --> 00:18:28,420 Aku tidak ingin kamu menjadikan Tuan Kudo sebagai alasan kita tidak bisa berteman. 239 00:18:29,379 --> 00:18:30,214 Itu… 240 00:18:35,510 --> 00:18:36,345 Dan 241 00:18:39,056 --> 00:18:43,227 Tidak bisa berteman denganmu adalah hal yang lebih buruk lagi. 242 00:18:44,561 --> 00:18:48,148 Menurutku, cinta tidak lebih berharga daripada 243 00:18:48,232 --> 00:18:49,816 sebuah persahabatan. 244 00:18:51,109 --> 00:18:56,448 Kamu adalah teman wanita pertamaku, Kaoruko. Kamu spesial bagiku. 245 00:19:01,411 --> 00:19:05,874 Kamu tidak keberatan kalau orang sepertiku menjadi teman wanita pertamamu…? 246 00:19:05,958 --> 00:19:07,709 Aku ingin kamu, Kaoruko. 247 00:19:10,504 --> 00:19:11,338 Miyo… 248 00:19:17,302 --> 00:19:20,472 Mari kita terus bicara tentang banyak hal. 249 00:19:21,014 --> 00:19:25,143 Tentang kekhawatiranmu, apa pun… Aku ingin mendengarnya. 250 00:19:56,174 --> 00:19:57,175 Kaisar? 251 00:19:59,761 --> 00:20:01,263 Apa yang terjadi? 252 00:20:02,389 --> 00:20:04,891 Apa yang dilakukan para penjaga gerbang? 253 00:20:15,402 --> 00:20:17,446 Apakah ini kemampuan supranatural Usui? 254 00:20:18,155 --> 00:20:18,989 Apa? 255 00:20:19,781 --> 00:20:20,532 Yang Mulia? 256 00:20:21,033 --> 00:20:23,535 Arata Usuba sedang mengejarnya sekarang. 257 00:20:24,536 --> 00:20:25,871 Saya akan turun ke lapangan. 258 00:20:26,371 --> 00:20:27,789 Saya ikut dengan Anda. 259 00:20:27,873 --> 00:20:32,085 Tidak, kamu harus tetap di sini. Kamu melindungi markas. 260 00:20:32,169 --> 00:20:35,464 Seperti yang kalian dengar, aku akan pergi meninggalkan markas. 261 00:20:35,964 --> 00:20:37,466 Tolong berhati-hati. 262 00:20:38,675 --> 00:20:41,678 Baik. Tolong berhati-hati juga, Tuan Kudo. 263 00:20:42,179 --> 00:20:44,848 Jinnouchi, aku serahkan Miyo padamu. 264 00:20:44,931 --> 00:20:45,766 Siap. 265 00:21:21,551 --> 00:21:24,137 Kepala pasukan, kenapa kita berada di sini? 266 00:21:24,221 --> 00:21:27,099 Kita memasang pelindung yang kuat di sekitar markas, 267 00:21:27,599 --> 00:21:29,559 tapi kita harus ekstra waspada. 268 00:21:30,727 --> 00:21:32,687 Dojo ini tidak memiliki titik buta. 269 00:21:32,771 --> 00:21:34,606 Kita bisa memantau semua sisinya. 270 00:21:35,816 --> 00:21:39,194 Tolong pastikan untuk menahan diri dari bertindak sendiri… 271 00:21:44,449 --> 00:21:45,283 Tolong tenang! 272 00:21:45,867 --> 00:21:47,619 Semuanya, tetap di posisi kalian. 273 00:22:02,259 --> 00:22:04,719 Nah, semuanya di sini. 274 00:22:05,762 --> 00:22:09,141 Aku tidak menyangka sambutannya begitu antusias.