Allora, avete visto Jinnouchi che puliva la zona cucina?
Sì.
Quando non si immischia in faccende da uomini, è anche carina.
Non fa per me.
È troppo presuntuosa.
Di sicuro ti ha dato una bella lezione.
Non te la prendere.
Quella sta qui a perdere tempo finché non trova qualcuno che se la sposa.
Infatti.
Scusate.
Posso dire una cosa?
So che nell'Unità contro il Grottesco si entra per merito.
Anche una donna può entrarci se ha le capacità necessarie.
O sbaglio?
Parlare in modo negativo di qualcuno
non rende più difficile reclutare le forze di cui avete bisogno?
Rischiamo la vita in prima linea ogni volta che combattiamo.
Non sto a sentire una che non ne sa niente.
Ehi!
Le donne non hanno resistenza, né forza fisica.
Crede che sappiano combattere come noi?
Le donne dovrebbero imparare a stare al loro posto.
Se vuoi continuare a sminuire Kaoruko,
prima devi vincere un incontro contro di lei, ti pare?
Cosa ha detto?
Kaoruko.
Tanaka, devi tenere il palmo ben aperto quando fai il saluto.
Andiamocene!
Ehi!
Stai bene? Ti ha fatto male?
È tutto a posto.
Bene, meno male.
Accidenti, che caratteraccio!
Mi dispiace.
Non sono tutti come lui.
Certo.
Per la miseria, ne ho abbastanza.
La pompa dell'acqua la puliamo dopo.
Ora vieni con me.
Oh, i manjū!
È ancora un po' presto, ma possiamo concederci una pausa.
Preparo il tè.
Serviti pure e assaggiali.
Sono buonissimi. Dove li hai comprati?
Devo deluderti.
Li ho fatti io.
Cosa?
Accipicchia, tu sai fare tutto.
Non è affatto così.
Ma mi fa piacere che ti piacciano.
Non avevo mai mangiato dolci in caserma. Mi spiace non lasciarne agli altri.
Infatti questa è una festicciola segreta fra me e te.
Ti prego, non fissarmi così.
Miyo, sei così dolce.
Ti ringrazio.
Se in questo modo
le ho tirato su il morale…
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 18 NEL PROFONDO DEL CUORE
Ma tu guarda!
Quello è Kiyoka.
Non mi aspettavo di trovarti qui. Non ti senti bene?
Finiscila con le tue stupide battute.
Non vedi? Sono qui a fare visita a un mio subordinato.
Ah, sì?
Allora lei deve essere la tua famosa fidanzata?
Piacere di conoscerla.
Sono Miyo Saimori.
Io sono Jakuji Unan.
Sono uno dei medici dell'ospedale.
Molto piacere.
Sig.na Miyo, a quanto pare fa spesso lavori pesanti fuori al freddo,
ma deve promettermi di riguardarsi.
Va bene.
Dott. Unan.
Dov'è?
Il ministro chiede di lei.
Oh, no. È tornato l'incontentabile.
Malgrado le apparenze, è un parente di mia madre
ed è famoso per la sua abilità di guaritore.
Ha capacità eccezionali,
ma purtroppo il suo aspetto non gli rende giustizia.
La pelle non è più…
YOSHITO GODO
Avanti.
Comandante!
È venuto a farmi visita?
Anche la sig.na Miyo!
Oggi sei molto richiesto, Godo.
Che stai dicendo? Io sono sempre molto richiesto.
Non rispondermi male.
Sono venuto fin qui a trovarti.
Sig. Godo, come si sente?
Beh, sono caduto in pieno nella trappola della Comunione dei dotati.
Che stupido. Sono imbarazzato.
Ma stia a vedere.
Appena tornerò in servizio, se la vedranno tutti con me.
Smettila di fare il duro e sta' buono.
E tu sta' zitto, va bene?
Comandante?
Signore?
Quasi dimenticavo che devo parlare con Unan.
Torno subito.
Cosa gli è preso?
Immagino si senta responsabile.
Credo che vedermi gli abbia ricordato una cosa successa in passato.
In passato?
Riguarda mio padre e il comandante.
Mio padre era alla guida dell'Unità speciale contro il Grottesco.
Era agli ordini del padre del comandante, il sig. Tadakiyo.
Anche per questo, mio padre nutriva grandi speranze per Kiyoka.
Si accorse molto presto delle sue abilità soprannaturali.
E quando fu il momento
cercò di convincerlo ad arruolarsi nell'Unità.
Coloro dotati di abilità
hanno il dovere di usare questo potere per il bene della società.
Ne sono convinto.
Kiyoka.
Combatti con noi.
Questo potere
io non l'ho mai desiderato.
L'abilità di mio padre si indeboliva anno dopo anno.
Se avesse avuto un sostituto,
forse avrebbe valutato di andare in congedo.
Poco tempo dopo morì mentre era ancora in servizio.
"Coloro dotati di abilità
hanno il dovere…"
Forse vedermi così
gli ha riportato alla mente quei ricordi.
Mi perdoni.
Forse non sono cose che mi riguardano.
Non è vero!
Lei è la sua fidanzata. È normale che voglia saperne di più.
Lei dice?
Certo.
Il comandante sarebbe più felice se glielo chiedesse lei stessa.
Dovrei chiederglielo?
Secondo me, lui avrebbe dovuto darle anche qualche spiegazione su Jinnouchi.
Su Kaoruko?
No. Cioè, ecco…
Cercare di nasconderlo è inutile.
Se sei tanto preoccupato, perché non le dici la verità?
Tatsuishi!
Kaoruko Jinnouchi
era una candidata per sposare il sig. Kudo.
È così.
Ma non devi temere.
Ho capito che non potrei mai odiarti,
ora che ti ho conosciuta.
Kaoruko era una candidata per sposare…
Kaoruko Jinnouchi
era una candidata per sposare il sig. Kudo.
Davvero?
So che la proposta di matrimonio è saltata immediatamente.
Ma secondo me, il comandante avrebbe fatto meglio a parlargliene.
Un'ex fidanzata.
Perciò…
Ti chiedo scusa.
È imbarazzante,
ma mi ha scosso vedere Godo in quelle condizioni.
Non volevo che tu mi vedessi così.
Godo ti ha detto qualcosa?
Mi ha detto qualcosa, sì.
Questa sciabola apparteneva al padre di Godo.
"Coloro dotati di abilità
hanno il dovere di usare questo potere."
All'epoca,
per ribellarmi alla mia famiglia, non ho voluto capire queste parole.
E per questo motivo ho perso una persona a me cara.
Signore…
Non sono bravo a parlare di me stesso.
E così ti ho fatta preoccupare senza motivo.
Io…
Io voglio sapere di più su di te.
Ti metterebbe a disagio se ti chiedessi del tuo passato?
No, non c'è nulla che voglia nasconderti.
Kaoruko…
So che è stata la tua fidanzata.
Tu e Kaoruko vi amavate?
Cosa te lo fa pensare?
Kaoruko ha un bel carattere ed è anche carina…
E poi…
Voglio essere chiaro.
L'unica fidanzata che ho accettato sei tu.
Jinnouchi era e sarà sempre una mia eccellente subordinata.
Non è nient'altro per me.
Va bene…
Fidati di me.
Sì.
Perdonami se ti ho fatta sentire insicura.
È colpa mia perché non te l'ho detto.
Cercherò di parlare di più.
E chiarirò ogni dubbio tu possa avere.
Ti ringrazio di cuore.
Cos'è stato?
Kaoruko, buongiorno.
Miyo.
Per fortuna sei qui.
Ieri siamo andati a fare visita a Godo
e al ritorno abbiamo comprato dei dango.
Ne vuoi uno?
Intanto preparo il tè.
Scusami.
Non posso mangiarli con te.
Cosa?
Non ne ho il diritto.
Il diritto?
A dire il vero, anch'io sono andata a trovare Godo ieri.
Ero proprio lì
quando ti hanno detto che avrei dovuto sposare il comandante.
Capisco.
Saresti dovuta entrare a salutare.
Non potevo farlo.
Perché
io l'ho amato davvero.
Il comandante.
Non gli ho mai detto cosa provo.
È un amore non corrisposto.
Quando mi hanno detto di tornare alla città imperiale,
non me la sentivo.
Perché avrei lavorato con l'uomo che amo e con dei compagni che mi disprezzano.
Ma poi ho conosciuto te.
All'inizio mi sentivo a disagio.
Ma più tempo passavo con te, più apprezzavo la tua persona.
Pensavo che con l'aiuto della tua gentilezza
avrei potuto sopportare la pressione e le maldicenze degli altri.
Però,
c'è una parte di me
che non riesce a dimenticare ciò che provo per il comandante.
Se continuo a tentennare così,
non merito di ricevere le tue gentilezze, né di essere tua amica.
Perdonami se te l'ho tenuto nascosto.
Ti prego, alza la testa.
Non voglio che usi il mio futuro marito come motivo per non essere mia amica.
Ma…
Inoltre,
non poter essere tua amica sarebbe anche peggio.
Non posso pensare che l'amore conti più dell'amicizia.
Tu sei la prima amica che abbia mai avuto.
Io tengo alla nostra amicizia.
Sei sicura di volere una come me come tua prima amica?
Sì, voglio te, Kaoruko.
Miyo.
E d'ora in poi parleremo anche di tante altre cose.
Vorrei ascoltare i tuoi problemi e qualunque cosa ti preoccupi.
Mikado?
Cosa sta succedendo?
Cosa diavolo fanno le guardie?
È l'abilità di Usui.
Cosa?
Sua Maestà?
Arata Usuba li sta inseguendo.
Io vado sul posto.
Allora vengo anch'io.
No, tu resta qui e controlla la situazione.
Avete sentito.
Non sarò qui in caserma. State in guardia, mi raccomando.
Sì.
Fai attenzione anche tu, signore.
Jinnouchi, proteggi Miyo, per favore.
Sì, signore!
Capitano, perché siamo qui?
La caserma ha una barriera potente, ma la prudenza non è mai troppa.
Il dojo non ha punti ciechi. Possiamo controllare tutte le direzioni.
Vi chiedo di non prendere iniziative personali…
State calmi!
Mantenete le posizioni.
Ah, siete tutti qui.
Non mi aspettavo un'accoglienza così calorosa.
Sottotitoli: Silvia Mentini